DE20308645U1 - Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensor - Google Patents
Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensorInfo
- Publication number
- DE20308645U1 DE20308645U1 DE20308645U DE20308645U DE20308645U1 DE 20308645 U1 DE20308645 U1 DE 20308645U1 DE 20308645 U DE20308645 U DE 20308645U DE 20308645 U DE20308645 U DE 20308645U DE 20308645 U1 DE20308645 U1 DE 20308645U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- collecting
- collecting trough
- slide
- cleaning
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 38
- 239000005871 repellent Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims description 23
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 4
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 abstract 1
- 230000002940 repellent Effects 0.000 abstract 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 description 5
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000006735 deficit Effects 0.000 description 1
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 1
- 230000009969 flowable effect Effects 0.000 description 1
- 229920001519 homopolymer Polymers 0.000 description 1
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 1
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
- B41P2235/20—Wiping devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2235/00—Cleaning
- B41P2235/30—Recovering used solvents or residues
Landscapes
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
Abstract
Description
- 1 - M02G098- 1 - M02G098
2. Juni 2003June 2, 2003
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AGMAN ROLAND PRINTING MACHINES AG
Mühlheimer Straße 341Mühlheimer Strasse 341
63075 Offenbach/Main63075 Offenbach am Main
Reinigungsvorrichtung für das Druckwerk einer
RotationsdruckmaschineCleaning device for the printing unit of a
Rotary printing press
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für das Druckwerk oder Lackwerk einer Rotationsdruckmaschine oder das Lackwerk einer Lackiermaschine mit einem an einen Zylinder des Druckwerks anstellbaren und durch einen Antrieb bewegbaren Reinigungssystem, das in einem dem Zylinder benachbarten Gehäuse angeordnet ist, einer dem Reinigungssystem zugeordneten Einrichtung zur Zuführung eines flüssigen Reinigungsmittels und einer das verbrauchte Reinigungsmittel auffangenden Auffangwanne mit einer zu einem Auffangbehälter führenden Ablauföffnung.The invention relates to a cleaning device for the printing unit or varnishing unit of a rotary printing press or the varnishing unit of a varnishing machine with a cleaning system that can be attached to a cylinder of the printing unit and moved by a drive, which is arranged in a housing adjacent to the cylinder, a device assigned to the cleaning system for supplying a liquid cleaning agent and a collecting tray that collects the used cleaning agent and has a drain opening leading to a collecting container.
Bei einer aus DE 199 31 305 Al bekannten Reinigungsvorrichtung der angegebenen Art besteht das Problem, daß die während des Reinigungsbetriebs von der Auffangwanne aufgefangene, verbrauchte Reinigungsflüssigkeit nicht vollständig durch die Ablauföffnung abgeführt wird, sondern daß Rückstände in der Auffangwanne zurückbleiben, die zu einer Beeinträchtigung des Ablaufs und Verstopfung der Ablauföffnung führen können. Bleibt dies unbemerkt, so kann dies zu einer Verschmutzung der Druckmaschine durch Überlauf oder unkontrollierten Auslauf des Reinigungsmittels und zu einer erheblichen Störung des Druckbetriebes führen. Ins-The problem with a cleaning device of the type described in DE 199 31 305 A1 is that the used cleaning fluid collected in the collecting tray during cleaning is not completely drained through the drain opening, but rather residues remain in the collecting tray, which can lead to an impairment of the drainage and blockage of the drain opening. If this goes unnoticed, it can lead to contamination of the printing press by overflow or uncontrolled discharge of the cleaning agent and to a significant disruption of the printing operation. In particular,
- 2 - M02G098- 2 - M02G098
besondere bei umweltverträglichen Reinigungsmitteln ist die Neigung zur Bildung von Rückständen in der Ablaufwanne besonders groß.Especially with environmentally friendly cleaning agents, the tendency for residues to form in the drain pan is particularly high.
Es ist weiterhin aus DE 200 02 333 Ul eine Reinigungsvorrichtung mit einer an einer Farbwerkswalze anstellbaren Rakel und einer die abgerakelte Flüssigkeit auffangenden Wanne bekannt, die durch eine in Bodennähe mündende Entleerungsleitung mit einem Sammelbehälter verbunden ist, wobei in der Wanne eine Fördereinrichtung angeordnet ist, durch die die abgerakelte Flüssigkeit periodisch oder kontinuierlich in die Entleerungsleitung förderbar ist. Die Fördereinrichtung kann hierbei als translatorisch bewegbarer Schieber oder als Förderschnecke ausgebildet sein.Furthermore, DE 200 02 333 Ul discloses a cleaning device with a doctor blade that can be placed on an inking roller and a tray that collects the doctored liquid, which is connected to a collecting container by a drain line that opens near the floor, with a conveyor device arranged in the tray, through which the doctored liquid can be conveyed periodically or continuously into the drain line. The conveyor device can be designed as a translatory slide or as a conveyor screw.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art dergestalt zu verbessern, daß ein störungsfreies Ablaufen der gebrauchten Reinigungsflüssigkeit aus der Auffangwanne gewährleistet ist.The invention is based on the object of improving a cleaning device of the type mentioned at the outset in such a way that trouble-free drainage of the used cleaning liquid from the collecting tray is ensured.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Auffangwanne eine antreibbare, mechanische Fördereinrichtung angeordnet ist, die das aufgefangene, verbrauchte Reinigungsmittel zur Ablauföffnung der Auffangwanne fördert. According to the invention, this object is achieved in that a drivable, mechanical conveyor device is arranged in the collecting tray, which conveys the collected, used cleaning agent to the drain opening of the collecting tray.
Mit der erfindungsgemäßen Gestaltung der Reinigungsvorrichtung wird ein störungsfreies Ablaufen und eine restlose Entsorgung von Reinigungsmittel, Färb- oder Lackpartikeln, Schmutz etc. aus der Auffangwanne gewährleistet und das Ansammeln von Rückständen der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit, die den Ablauf behindern oder verstopfen können, wirksam vermieden. Auch weniger fließfähige Bestandteile der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit werden kontinuierlich abgeführt. Dies ist insbesondere bei einemThe design of the cleaning device according to the invention ensures trouble-free drainage and complete disposal of cleaning agents, dye or paint particles, dirt, etc. from the collecting tray and effectively prevents the accumulation of residues of the used cleaning liquid, which can hinder or block the drainage. Even less flowable components of the used cleaning liquid are continuously drained away. This is particularly important in the case of a
- 3 - M02G098- 3 - M02G098
Wechsel der Art des Reinigungsmittels von Vorteil, da eine Vermischung von Rückständen des vorherigen Reinigungsmittels mit dem nachfolgenden vermieden wird. Die Gefahr des Überlaufens der Auffangwanne wird ebenfalls wirksam vermieden. Changing the type of cleaning agent is advantageous because it prevents residues from the previous cleaning agent from mixing with the next one. The risk of the drip tray overflowing is also effectively avoided.
Vorzugsweise weist die Fördereinrichtung eine drehend antreibbare Förderschnecke auf, die in eine im Boden der Auffangwanne ausgebildete, an einen Bereich der Umfangskontur der Schnecke angepaßte Rinne eingreift. Der Antrieb der Förderschnecke kann durch einen eigenständigen Antriebsmotor erfolgen. Die Förderschnecke kann andererseits durch ein geeignetes Getriebe mit dem Antrieb des Reinigungssystems oder dem Maschinenantrieb bzw. dem Antrieb des Druck- oder Lackwerkes gekuppelt sein und durch diesen angetrieben werden. Bei großen Formatbreiten ist es vorteilhaft, wenn die Förderschnecke von der Mitte aus in beide Richtungen fördert, wobei die Auffangwanne an beiden Enden eine Ablauföffnung hat.The conveyor device preferably has a rotating screw conveyor that engages in a channel formed in the bottom of the collecting tray and adapted to an area of the peripheral contour of the screw. The screw conveyor can be driven by an independent drive motor. The screw conveyor can also be coupled to the drive of the cleaning system or the machine drive or the drive of the printing or varnishing unit by a suitable gear and driven by this. With large format widths, it is advantageous if the screw conveyor conveys from the middle in both directions, with the collecting tray having a drain opening at both ends.
Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Fördereinrichtung einen quer zu Bodenfläche der Auffangwanne ausgerichteten Schieber aufweisen, der mit Hilfe eines Linearantriebs in Längsrichtung der Auffangwanne hin und her bewegbar ist. Bei dieser Ausgestaltung ist es vorteilhaft, wenn die Auffangwanne an ihren beiden Enden eine Auslaßöffnung aufweist. Alternativ hierzu kann der Antrieb des Schiebers so ausgestaltet sein, daß der Schieber bei einer Bewegung in Richtung der Ablauföffnung über den Boden der Auffangwanne gleitet, in der entgegengesetzten Bewegungsrichtung jedoch vom Boden der Auffangwanne abgehoben ist.According to a further proposal of the invention, the conveyor device can have a slider aligned transversely to the bottom surface of the collecting tray, which can be moved back and forth in the longitudinal direction of the collecting tray with the aid of a linear drive. In this design, it is advantageous if the collecting tray has an outlet opening at both ends. Alternatively, the drive of the slider can be designed in such a way that the slider slides over the bottom of the collecting tray when moving in the direction of the outlet opening, but is lifted off the bottom of the collecting tray in the opposite direction of movement.
Zum Antrieb des Schiebers kann erfindungsgemäß ein längs der Auffangwanne bewegliches Zugmittel, z.B. eine Kette, ein Riemen oder ein Seil vorgesehen sein, welches überAccording to the invention, a traction device, e.g. a chain, a belt or a rope, which is movable along the collecting tray and which is connected via
- 4 - M02G098- 4 - M02G098
geeignete Führungsmittel, wie Rollen oder dergleichen, geführt ist. Anstelle eines Linearantriebs mittels Zugmittel kann auch ein drehend antreibbares Spindel-Mutter-Getriebe vorgesehen sein. Als Antriebsmotor kann ein elektrischer oder pneumatischer Linearmotor dienen.suitable guide means, such as rollers or the like. Instead of a linear drive using traction means, a rotating spindle-nut gear can also be provided. An electric or pneumatic linear motor can serve as the drive motor.
Um ein Überlauf der Auffangwanne, z.B. in Folge Ausfall der Fördereinrichtung, zu vermeiden, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ein Überlaufsensor an der Auffangwanne angebracht, der ein Überschreiten eines zulässigen Füllstandes erfaßt und der an eine Warneinrichtung zur Erzeugung eines akustischen oder optischen Warnsignals angeschlossen ist.In order to prevent the collecting tray from overflowing, e.g. as a result of a failure of the conveying device, according to a further proposal of the invention, an overflow sensor is attached to the collecting tray, which detects when a permissible fill level is exceeded and which is connected to a warning device for generating an acoustic or optical warning signal.
Das gelegentlich erforderliche Reinigen der Auffangwanne kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung durch einen in der Auffangwanne angeordneten Folieneinsatz erleichtert werden, der zum Reinigen der Auffangwanne auswechselbar ist. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung können die Förderschnecke oder der Schieber eine färb- bzw. lackabweisende Beschichtung aufweisen. Insbesondere eignet sich hierzu eine Beschichtung aus einem Homopolymer, einem Copolymerisat oder aus fluorisierten Kohlenwasserstoffen. Die Reinigung der Auffangwanne, der Abtransport des Reinigungsmittels und das Lösen von angetrockneter Farbe oder angetrocknetem Lack kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch unterstützt werden, daß über die Breite der Auffangwanne sich erstreckend eine Sprüheinrichtung zum Versprühen von Reinigungsmittel angeordnet ist, deren Sprühstrahlen auf die Oberfläche der Auffangwanne gerichtet sind.According to a further proposal of the invention, the occasionally necessary cleaning of the collecting tray can be made easier by a film insert arranged in the collecting tray, which can be replaced for cleaning the collecting tray. According to a further proposal of the invention, the conveyor screw or the slide can have a paint or varnish-repellent coating. A coating made of a homopolymer, a copolymer or fluorinated hydrocarbons is particularly suitable for this purpose. According to a further proposal of the invention, the cleaning of the collecting tray, the removal of the cleaning agent and the removal of dried paint or dried varnish can be supported by a spray device for spraying cleaning agent extending across the width of the collecting tray, the spray jets of which are directed onto the surface of the collecting tray.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing.
M02G098M02G098
Figur 1 den schematischen Aufbau einer Druckmaschine, an der die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung angeordnet ist,Figure 1 shows the schematic structure of a printing machine on which the cleaning device according to the invention is arranged,
Figur 2Figure 2
eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung mit Förderschnecke unda first embodiment of the cleaning device according to the invention with conveyor screw and
Figur 3 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung mit Schieber.Figure 3 shows a second embodiment of the cleaning device according to the invention with slider.
Figur 1 zeigt eine Offset-Rotationsdruckmaschine mit mehreren, hintereinander geschalteten Druckwerken 1, einem den Druckwerken 1 nachgeschalteten Lackwerk 2, einer Fördereinrichtung 3 zur Zuführung einzelner Bogen von einem Bogenanleger 4 und einem die bedruckten Bogen auslegenden Ausleger 5. Die einzelnen Druckwerke 1 haben einen einfach großen Gummituchzylinder 8, der jeweils mit einem doppelt großen Druckzylinder 6 zusammenwirkt. Den Gummituchzylindern 8 der Druckwerke 1 entspricht im Lackwerk 2 ein die Lackform tragender Lackzylinder 9, dem ein Lackdossiersystem 10 zugeordnet ist. Bogenführungseinrichtungen 11 sind den einzelnen Druckwerken 1 und dem Lackwerk 2 vor- und nachgeschaltet. Zur Reinigung der Gummituchzylinder 8, des Lackzylinders 9 und der Druckzylinder 6 sind diesen jeweils Reinigungsvorrichtungen 7 zugeordnet.Figure 1 shows an offset rotary printing press with several printing units 1 connected in series, a varnishing unit 2 connected downstream of the printing units 1, a conveyor device 3 for feeding individual sheets from a sheet feeder 4 and a delivery device 5 that lays out the printed sheets. The individual printing units 1 have a single-sized blanket cylinder 8, which each interacts with a double-sized printing cylinder 6. The blanket cylinders 8 of the printing units 1 correspond in the varnishing unit 2 to a varnish cylinder 9 that carries the varnish form and to which a varnish dosing system 10 is assigned. Sheet guiding devices 11 are connected upstream and downstream of the individual printing units 1 and the varnishing unit 2. Cleaning devices 7 are assigned to each of the blanket cylinders 8, the varnish cylinder 9 and the printing cylinders 6 for cleaning them.
Wie aus Figur 2 zu ersehen, weisen die Reinigungsvorrichtungen 7 ein dem jeweils zu reinigenden Zylinder benachbartes Gehäuse 12 auf, das als Reinigungssystem eine Bürstenwalze 13 enthält, die parallel zu dem zu reinigenden Zylinder ausgerichtet ist. Die Bürstenwalze 13 ist in den seitlichen Gehäusewangen 14 drehbar gelagert und wird bei einem Reinigungsvorgang über ein Getriebe 15 durch einen Antriebsmotor 16 drehend angetrieben. Das Gehäuse 12 weist in seiner dem Zylinder zugekehrten Wand 17 eine Öffnung 18 auf, aus der die Bürstenwalze 13 so weit herausragt, daßAs can be seen from Figure 2, the cleaning devices 7 have a housing 12 adjacent to the cylinder to be cleaned, which contains a brush roller 13 as a cleaning system, which is aligned parallel to the cylinder to be cleaned. The brush roller 13 is rotatably mounted in the side housing cheeks 14 and is driven in rotation by a drive motor 16 via a gear 15 during a cleaning process. The housing 12 has an opening 18 in its wall 17 facing the cylinder, from which the brush roller 13 protrudes so far that
- 6 - M02G098- 6 - M02G098
sie mit dem zu reinigenden Zylinder in Eingriff gebracht werden kann, ohne daß das Gehäuse 12 die Mantelfläche des Zylinders berührt. Zur Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit sind an dem Gehäuse 12 Düsen 19 angeordnet, deren Strahlen auf die Bürstenwalze 13 gerichtet sind. Die Düsen 19 sind über ein Leitungssystem 20 an eine Pumpe 21 angeschlossen, die das flüssige Reinigungsmittel aus einem Vorratsbehälter 22 zu den Düsen 19 fördert.it can be brought into engagement with the cylinder to be cleaned without the housing 12 touching the outer surface of the cylinder. To supply cleaning fluid, nozzles 19 are arranged on the housing 12, the jets of which are directed onto the brush roller 13. The nozzles 19 are connected via a line system 20 to a pump 21, which conveys the liquid cleaning agent from a storage container 22 to the nozzles 19.
Unterhalb der Bürstenwalze 13 bildet das Gehäuse 12 eine Auffangwanne 23 zum Auffangen der mit Hilfe einer nicht dargestellten Rakel in üblicher Weise von der Bürstenwalze 13 abgestreiften, verbrauchten Reinigungsflüssigkeit. Die Auffangwanne 23 weist in ihrem Boden eine vertiefte Rinne 24 auf, die in Richtung auf eine Gehäusewange 14 ein Gefälle hat. Am tiefsten Ende der Rinne 24 befindet sich eine Ablauföffnung 25 mit einem in einen Sammelbehälter 26 mündenden Rohrstutzen 27. Alternativ hierzu kann der Ablauföffnung 25 eine Kolbenpumpe nachgeordnet sein, welehe ausgangsseitig mit einem Entsorgungsbehälter oder einer Recyclinganlage verbunden ist. In der Rinne 24 befindet sich eine Förderschnecke 28. Die Förderschnecke 28 ist in den Gehäusewangen 14 drehbar gelagert und durch das Getriebe 15 gemeinsam mit der Bürstenwalze 13 drehend antreibbar.Below the brush roller 13, the housing 12 forms a collecting tray 23 for collecting the used cleaning fluid that is scraped off the brush roller 13 in the usual way with the aid of a squeegee (not shown). The collecting tray 23 has a recessed channel 24 in its base, which has a gradient in the direction of a housing cheek 14. At the lowest end of the channel 24 there is a drain opening 25 with a pipe socket 27 opening into a collecting container 26. Alternatively, a piston pump can be arranged downstream of the drain opening 25, which is connected on the output side to a disposal container or a recycling plant. A conveyor screw 28 is located in the channel 24. The conveyor screw 28 is rotatably mounted in the housing cheeks 14 and can be driven in rotation together with the brush roller 13 by the gear 15.
Zur Überwachung des Füllstandes in der Auffangwanne 23 ist ein Sensor 30 vorgesehen, der bei Überschreiten eines vorgegebenen maximalen Füllstandes schaltet. Der Sensor 30 ist an eine Warneinrichtung 31 angeschlossen, die bei Überschreiten des maximalen Füllstandes einen Signalgeber 32 zur Erzeugung eines akustischen und/oder optischen Warnsignals einschaltet. Der Sensor 30 kann schaltungstechnisch mit der Maschinensteuerung gekoppelt sein und füllstandsabhängig die Zufuhr von Reinigungsmittel abschalten.A sensor 30 is provided to monitor the fill level in the collecting tray 23 and switches on when a predetermined maximum fill level is exceeded. The sensor 30 is connected to a warning device 31 which switches on a signal generator 32 to generate an acoustic and/or optical warning signal when the maximum fill level is exceeded. The sensor 30 can be connected to the machine control system in terms of circuitry and can switch off the supply of cleaning agent depending on the fill level.
• ··
•t ··
•t
- 7 - M02G098- 7 - M02G098
Im Reinigungsbetrieb wird die beschriebene Reinigungsvorrichtung an den zu reinigenden Zylinder angestellt und Bürstenwalze 13 und Förderschnecke 28 werden gemeinsame durch den Antriebsmotor 16 in Drehung versetzt. Gleichzeitig wird über die Pumpe 21 Reinigungsmittel zu den Düsen 19 gefördert und auf die Bürstenwalze 13 gesprüht. Das verbrauchte Reinigungsmittel wird von den Bürstenwalze 13 abgerakelt und in der Auffangwanne 23 aufgefangen. Die Förderschnecke 28 fördert das aufgefangene Reinigungsmittel längs der Rinne 24 zur Ablauföffnung 25, durch die es über den Rohrstutzen 27 in den Sammelbehälter 2 6 gelangt.During cleaning operation, the cleaning device described is placed on the cylinder to be cleaned and the brush roller 13 and conveyor screw 28 are rotated together by the drive motor 16. At the same time, cleaning agent is conveyed to the nozzles 19 via the pump 21 and sprayed onto the brush roller 13. The used cleaning agent is scraped off the brush roller 13 and collected in the collecting tray 23. The conveyor screw 28 conveys the collected cleaning agent along the channel 24 to the drain opening 25, through which it passes via the pipe socket 27 into the collecting container 26.
Bei der in Figur 3 gezeigten Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung ist in der Auffangwanne 23 ein plattenförmiger Schieber 34 angeordnet, der im wesentlichen parallel zu den Gehäusewangen 14 ausgerichtet ist und an dem Boden 35 und den Seitenwänden 3 6 der Auffangwanne 2 3 gleitend anliegt. Der Schieber 34 ist an einem flexiblen Zugmittel 37 gehalten, das sich in einem parallelen Abstand zum Boden 35 in Längsrichtung der Auffangwanne 23 erstreckt und durch Öffnungen in den Gehäusewangen 14 aus dem Gehäuse 12 herausgeführt ist. Das Zugmittel 37 kann eine Kette, ein Riemen oder ein Seil sein. Außerhalb des Gehäuses 12 ist das Zugmittel 37 über Umlenkrollen 38 zu einem Antriebsmotor 39 geführt, durch den es in beiden Zugrichtungen bewegbar ist. Der Schieber 34 ist an dem Zugmittel 37 um eine zum Boden 35 parallele Achse schwenkbar gelagert und in der Darstellung entgegen dem Uhrzeigersinn an einer an dem Zugmittel 37 angebrachten Stütze 40 abgestützt.In the embodiment of the cleaning device shown in Figure 3, a plate-shaped slider 34 is arranged in the collecting tray 23, which is aligned essentially parallel to the housing cheeks 14 and slides against the bottom 35 and the side walls 36 of the collecting tray 23. The slider 34 is held on a flexible traction means 37, which extends at a parallel distance to the bottom 35 in the longitudinal direction of the collecting tray 23 and is led out of the housing 12 through openings in the housing cheeks 14. The traction means 37 can be a chain, a belt or a rope. Outside the housing 12, the traction means 37 is guided via deflection rollers 38 to a drive motor 39, by means of which it can be moved in both pulling directions. The slider 34 is pivotally mounted on the traction means 37 about an axis parallel to the floor 35 and, in the illustration, is supported counterclockwise on a support 40 attached to the traction means 37.
Während des Reinigungsbetriebes der Reinigungsvorrichtung wird der Schieber 34 durch das angetriebene Zugmittel 37 in Längsrichtung der Auffangwanne 23 hin und her bewegt.During the cleaning operation of the cleaning device, the slide 34 is moved back and forth in the longitudinal direction of the collecting tray 23 by the driven traction means 37.
Bei einer Vorwärtsbewegung in Richtung der AblauföffnungWhen moving forward towards the drain opening
M02G098M02G098
25 fördert der an der Stütze 40 abgestützte Schieber 34 das verbrauchte Reinigungsmittel zur Ablauföffnung 25. Nach einem solchen Förderhub wird der Schieber 34 sogleich in die von der Ablauföffnung 25 entfernte Endstellung zurückbewegt, um nach einer Weile erneut aufgefangenes Reinigungsmittel zur Ablauföffnung 25 zu schieben. Befindet sich beim Rückhub des Schiebers 34 bereits verbrauchtes Reinigungsmittel auf dem Boden der Auffangwanne 23, so kann der Schieber 34 infolge seiner schwenkbaren Lagerung darüber hinweggleiten. Eine Förderung von Reinigungsmittel zu dem der Ablauföffnung entgegengesetzten Ende der Auffangwanne 23 wird dadurch vermieden.25, the slide 34 supported on the support 40 conveys the used cleaning agent to the drain opening 25. After such a conveying stroke, the slide 34 is immediately moved back to the end position away from the drain opening 25 in order to push collected cleaning agent to the drain opening 25 after a while. If there is already used cleaning agent on the bottom of the collecting tray 23 during the return stroke of the slide 34, the slide 34 can slide over it due to its pivoting mounting. This prevents cleaning agent from being conveyed to the end of the collecting tray 23 opposite the drain opening.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20308645U DE20308645U1 (en) | 2003-06-02 | 2003-06-02 | Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensor |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20308645U DE20308645U1 (en) | 2003-06-02 | 2003-06-02 | Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensor |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20308645U1 true DE20308645U1 (en) | 2003-10-02 |
Family
ID=28799173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20308645U Expired - Lifetime DE20308645U1 (en) | 2003-06-02 | 2003-06-02 | Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensor |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20308645U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1593512A2 (en) | 2004-05-04 | 2005-11-09 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Printing machine |
| DE102006026837A1 (en) * | 2006-06-09 | 2007-12-20 | Technotrans Ag | Cleaning device for printing cylinder surfaces |
| DE102007025982A1 (en) | 2007-06-04 | 2008-12-11 | Technotrans Ag | Cleaning device for cleaning printer cylinders has cleaning roller and a wiper useful for cleaning printers, e.g. computer printers is simple to produce and is easier to maintain than previous cleaning devices |
| DE102011088706A1 (en) | 2011-12-15 | 2013-06-20 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Dry cleaning device for cleaning loose particles on surface of printing material i.e. sheet, in printing machine, has brush, conveyor and cover arranged such that particles are removed from material surface and axially removed from machine |
-
2003
- 2003-06-02 DE DE20308645U patent/DE20308645U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1593512A2 (en) | 2004-05-04 | 2005-11-09 | MAN Roland Druckmaschinen AG | Printing machine |
| DE102006026837A1 (en) * | 2006-06-09 | 2007-12-20 | Technotrans Ag | Cleaning device for printing cylinder surfaces |
| EP1864810A3 (en) * | 2006-06-09 | 2009-04-08 | Technotrans AG | Cleaning device for printing cylinder surfaces |
| DE102007025982A1 (en) | 2007-06-04 | 2008-12-11 | Technotrans Ag | Cleaning device for cleaning printer cylinders has cleaning roller and a wiper useful for cleaning printers, e.g. computer printers is simple to produce and is easier to maintain than previous cleaning devices |
| DE102011088706A1 (en) | 2011-12-15 | 2013-06-20 | Koenig & Bauer Aktiengesellschaft | Dry cleaning device for cleaning loose particles on surface of printing material i.e. sheet, in printing machine, has brush, conveyor and cover arranged such that particles are removed from material surface and axially removed from machine |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10027261B4 (en) | Method and apparatus for cleaning a nozzle exit surface on a printhead of an inkjet printer | |
| EP0071180B1 (en) | Trough-like ink supply for a rotary printing machine | |
| DE2815388C3 (en) | Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines | |
| DE19624536C5 (en) | Doctor blade and ink removal device for printing machines | |
| DE2739556C2 (en) | Device for the continuous cleaning of a wiping cylinder in a steel intaglio printing machine | |
| DE69718007T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CLEANING FLEXOGRAPHIC PRINTING PLATES | |
| EP1441908B1 (en) | Cleaning method and device for a printing roller | |
| DE69909357T2 (en) | Corrugated cardboard printing machine and method for cleaning the machine's ink fountain | |
| DE4012618C2 (en) | ||
| DE4424581C1 (en) | Cleaning system for offset ink rollers | |
| DE102019201684A1 (en) | Printing press with a work with at least one rotary body and a cleaning device and method for operating a printing press with a work | |
| DE20308645U1 (en) | Rotary offset print machine print cylinder cleaning unit has ink repellent extraction screw or slide to remove cleaning fluid and overflow sensor | |
| DE4224775A1 (en) | METHOD, DEVICE AND Squeegee for emptying ink boxes for rotary printing presses | |
| DE102005056812B4 (en) | Method for washing an anilox inking unit of a printing press | |
| DE102010024011A1 (en) | Traversing ink fountain cleaning | |
| DE19914099C1 (en) | Method and apparatus for removing color from objects has rollers and collection bath | |
| DE4440325C1 (en) | Cleaning mechanism for sheet conveyor on rotary printer | |
| DE19931305A1 (en) | Cleaning device for the printing unit of a rotary printing press | |
| DE19642399A1 (en) | Printing ink tray for printing press, with dipping roller and row of tray rollers | |
| DE102005008937B4 (en) | Coating unit in a printing press | |
| DE102022100518A1 (en) | Process for cleaning an inking unit and inking unit | |
| DE10252013B4 (en) | Cleaning of rollers in printing machines | |
| DE19511231A1 (en) | Device for washing rollers of an inking unit of printing machines | |
| DE10062012A1 (en) | Inkjet printer, especially for labelling of post item, having service unit which enables execution of service functions, if print head is located with its nozzles in area of service unit, or is moved past it along circular path | |
| EP0738594A1 (en) | Method and device for application of liquids on web sheet material, particularly of printing inks |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20031106 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20060630 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG, 63075 OFFENBACH, DE Effective date: 20080819 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20090720 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20111117 |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: , |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: MANROLAND SHEETFED GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: MANROLAND AG, 63075 OFFENBACH, DE Effective date: 20130409 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |