DE20305151U1

DE20305151U1 - security Lights

Info

Publication number: DE20305151U1
Application number: DE20305151U
Authority: DE
Original assignee: SONLUX LICHT und ELEKTROINSTAL
Current assignee: SONLUX LICHT und ELEKTROINSTAL
Priority date: 2003-03-28
Filing date: 2003-03-28
Publication date: 2003-06-05
Anticipated expiration: 2013-03-29

Abstract

A safety light unit (10) comprises an electric light (44) in a housing (12) and a danger warning sign, both of which are supplied with electricity through a common connection. The housing has devices which encapsulate the voltage elements and connection against spray water.

Description

Sicherheitsleuchte Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsleuchte. Safety light The invention relates to a safety light.

Aus der Praxis sind als Notleuchten ausgebildete Sicherheitsleuchten bekannt. Solche Notleuchten sind Leuchten, die insbesondere dazu dienen, Fluchtwege zu beleuchten. Um dies auch bei widrigen Verhältnissen, beispielsweise im Falle eines Brandes und aktivierter Sprinkleranlage gewährleisten zu können, müssen Notleuchten spritzwassergeschützt ausgeführt sein. Dieser hohe Schutzgrad erfordert spezielle bauliche Maßnahmen, so daß Notleuchten gemäß dem Stand der Technik eine gekapselteSafety lights designed as emergency lights are known from practice. Such emergency lights are lights that are used in particular to illuminate escape routes. In order to be able to guarantee this even in adverse conditions, for example in the event of a fire and an activated sprinkler system, emergency lights must be designed to be splash-proof. This high level of protection requires special structural measures, so that emergency lights in accordance with the state of the art have an encapsulated

15 Bauform aufweisen.15 design.

Aus dem Stand der Technik sind neben Notleuchten Leuchten mit Gefahrenmeldern, insbesondere Rauchmeldern bekannt. Eine solche Leuchte ist beispielsweise in DE 34 20 188 C2 beschrieben, wobei die genannte Leuchte als fest montierte oder als nur zeitweise mit einem Stromnetz verbundene Leuchte ausgeführt sein kann. Um den Zutritt eines zu meldenden Mediums an einen Sensor zu ermöglichen weist ein Gehäuse einer solchen Leuchte mit Gefahrenmelder Durchbrüche auf.In addition to emergency lights, lights with hazard detectors, particularly smoke detectors, are known from the state of the art. One such light is described in DE 34 20 188 C2, for example, whereby the light mentioned can be designed as a permanently mounted light or as a light that is only temporarily connected to a power supply. In order to allow access of a medium to be reported to a sensor, the housing of such a light with hazard detector has openings.

Eine weitere Leuchte mit Gefahrenmelder ist in DE 3 0 05 844 Al beschrieben, wobei es sich bei dieser Leuchte um eine Handleuchte handelt.Another lamp with hazard detector is described in DE 3 0 05 844 Al, whereby this lamp is a hand lamp.

4226/22 .··, _#j .._# . 24226/22 .··, _# j .. _# . 2

Sonlux Licht- und Elektxoinsfcllajion j3n\bl} &52jx KG &idigr; &iacgr;Sonlux lighting and electronics system j3n\bl} &52jx KG &idigr;&iacgr;

28 März 200328 March 2003

Schließlich sind aus der Praxis Gefahrenmelder bekannt, die ausschließlich Gefahrenmeldefunktionen erfüllen.Finally, hazard detectors are known from practice that exclusively fulfil hazard reporting functions.

Durch die unterschiedlichen Zielsetzungen an Notleuchten und Gefahrenmelder erfordern komplexe Situationen der Sicherheitstechnik einen hohen Installationsaufwand.Due to the different objectives of emergency lights and hazard detectors, complex security technology situations require a high level of installation effort.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, die Installation von Sicherheitstechnik zu erleichtern.The invention is therefore based on the object of facilitating the installation of security technology.

Dies Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß ,mit den Merkmalen des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention with the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, eine Sicherheitsleuchte mit einem elektrischen Leuchtmittel sowie einer Gefahrenwarneinrichtung, so auszubilden, daß das Gehäuse Einrichtungen aufweist, durch welche spannungsführende Bauelemente und Anschlüsse spritzwassergeschützt kapselt sind. Durch diese Kapselung ist es möglich, eine Leuchte mit geringem Aufwand zu installieren, wobei dennoch ein hoher Sicherheitsstandart erreicht werden kann.According to the invention, a safety light with an electrical light source and a danger warning device is designed in such a way that the housing has devices by means of which live components and connections are encapsulated in a splash-proof manner. This encapsulation makes it possible to install a light with little effort, while still achieving a high safety standard.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gehäuse als Einrichtungen, durch welche spannungsführende Bauelemente und spannungsführende Anschlüsse spritzwassergeschützt kapselt sind, Wände, insbesondere Außen- und Trennwände aufweist, die einen gekapselten Funktionsraum begrenzen. Die genannte Gestaltung des Gehäuses, welches vorzugsweise ein aus Kunststoff ein- oder mehrteilig gefertigtes Bauteil ist, ermöglicht es, kostengünstig und dennoch effizient eine Kapselung vorzunehmen. Dabei ist zu beachten, daß durch an einem einzigen Gehäusetyp vorgenommene Maßnahmen esAccording to a preferred embodiment of the invention, the housing has walls, in particular external and partition walls, which delimit an encapsulated functional space as devices by which live components and live connections are encapsulated in a splash-proof manner. The above-mentioned design of the housing, which is preferably a component made of plastic in one or more parts, makes it possible to carry out encapsulation inexpensively and yet efficiently. It should be noted that measures taken on a single housing type make it possible to

4226/22 .··, .: .'·. : 3 _#··_# ·»·· 28 März 20034226/22 .··, .: .'·. : 3 _# ·· _# ·»·· 28 March 2003

Sonlux Licht- und ElektroinJtallJitioiJ GnitJH <5J iffJ^Q · · \ Sonlux lighting and electrical installations GnitJH <5J iffJ^Q · · \

erlauben, verschiedene Sicherheitsleuchten mit unterschiedlicher Ausgestaltung und Sensorbestückung zur Verfügung zu stellen.allow to provide different safety lights with different designs and sensor equipment.

Die an der Sicherheitsleuchte vorgesehene Gefahrenwarneinrichtung weist im allgemeinen Sensoren auf, welche bestimmte Gefahrenstoffe, Rauch und/oder Brandgase detektieren können. Wenn die Sicherheitsleuchte zur Beleuchtung einer Gefahrenstelle, beispielsweise eines Durchganges (insbesondere eines mit geringer Durchgangshöhe) eingesetzt werden sollte, kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als Sensor einer Gefahrenwarneinrichtung auch ein Bewegungsmelder vorgesehen sein, welcher die Sicherheitsleuchte einschaltet, wenn sich Personen nähern.The hazard warning device provided on the safety light generally has sensors that can detect certain hazardous substances, smoke and/or fire gases. If the safety light is to be used to illuminate a hazardous area, for example a passageway (particularly one with a low passage height), according to a preferred embodiment, a motion detector can also be provided as a sensor of a hazard warning device, which switches the safety light on when people approach.

Wenn Sensoren und/oder Bewegungsmelder vorgesehen sind, können diese an einer Gehäuseaußenwand derart angeordnet sein, daß die elektrischen Anschlüsse von außen nicht zugänglich sind und sich lediglich der Sensorteil erstreckt bzw. die Sensoren außen erstrecken. Vorzugsweise weist die Sicherheitsleuchte jedoch zur Aufnahme und mechanischen Abschirmung mindestens eines Sensors einen Sensorraum auf, wobei dieser Sensorraum mit der Umgebung, deren Zustand mit der Sicherheitsleuchte überwacht werden soll, in Verbindung steht (z.B. über das Medium Außenluft). Dabei weist also der Funktionsraum Leuchtmittel/Steuerelektronik einen höherem Schutzgrad auf als der Sensorraum (Funktionsraum für die Sensorik der Gefahrenwarneinrichtung).If sensors and/or motion detectors are provided, these can be arranged on an outer housing wall in such a way that the electrical connections are not accessible from the outside and only the sensor part or the sensors extend outside. However, the safety light preferably has a sensor chamber for accommodating and mechanically shielding at least one sensor, whereby this sensor chamber is connected to the environment whose condition is to be monitored by the safety light (e.g. via the outside air medium). The functional chamber for the light source/control electronics therefore has a higher degree of protection than the sensor chamber (functional chamber for the sensors of the hazard warning device).

Eine besonders einfache Herstellung und kostengünstige Montage ergibt sich, wenn das Gehäuse zweiteilig mit einem Montageunterteil und einem Abdeckoberteil ausgebildet ist.A particularly simple production and cost-effective assembly is achieved if the housing is designed in two parts with a mounting base and a covering top.

4226/22 _#··. _#; _#·· j 4 28 März 20034226/22 _# ··. _# ; _# ·· j 4 28 March 2003

Sonlux Licht- und Elektroin$tal$itioq Gijilfi 4 §£>*£9 JSonlux Lighting and Electrical Installations Gijilfi 4 §£>*£9 J

Vorzugsweise ist der mindestens eine Sensor ein Rauchdetektor oder CO₂-Detektor, wodurch die Sicherheitsleuchte als Brandmeldeeinrichtung verwendbar ist.Preferably, the at least one sensor is a smoke detector or _CO2 detector, whereby the safety light can be used as a fire alarm device.

Der Herstellungs-, Montage- und Installationsaufwand für eine Sicherheitsleuchte ist besonders gering, wenn die Gefahrenwarneinrichtung und das elektrische Leuchtmittel eine gemeinsame Steuerungselektronik aufweisen. Eine weitere Senkung des genannten Aufwandes ergibt sich, wenn die Gefahrenwarneinrichtung und das elektrische Leuchtmittel eine gemeinsame Stromversorgungselektronik aufweisen.The manufacturing, assembly and installation costs for a safety light are particularly low if the hazard warning device and the electrical light source have a common control electronics. The above-mentioned costs can be further reduced if the hazard warning device and the electrical light source have a common power supply electronics.

Um einen hohen Grad an Sicherheit zu gewährleisten, weisen bei einer Sicherheitsleuchte gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Gefahrenwarneinrichtung und das elektrische Leuchtmittel getrennte Akkumulatoren zur Stromversorgung bei einem Netzausfall auf. Dadurch können Überwachungs- und Warnaufgaben selbst dann noch sicher erfüllt werden, wenn die Beleuchtung nach einer länger andauernden Netzunterbrechung wegen Erschöpfung der Energiereserven ausfallen sollte. Bei dieser Ausgestaltung ist es insbesondere vorteilhaft, wenn für das Lademanagement der getrennten Akkumulatoren eine gemeinsame Ladeelektronik vorgesehen ist, da dies zu einer Leuchte mit geringen Herstellungsaufwand führt.In order to ensure a high level of safety, in a safety light according to a particularly preferred embodiment, the hazard warning device and the electrical light source have separate batteries for power supply in the event of a power failure. This means that monitoring and warning tasks can still be carried out safely even if the lighting fails after a long power outage due to exhaustion of the energy reserves. In this design, it is particularly advantageous if a common charging electronics is provided for the charging management of the separate batteries, as this leads to a light with low manufacturing costs.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß zur Eingabe von Steuerbefehlen an die Sicherheitsleuchte und zur Ausgabe von Gefahrenmeldesignalen von der Sicherheitsleuchte ein gemeinsamer Eingabe-Ausgabe-Anschluß zum Anschluß einer ein- oder zweipoligen Steuer- und Meldeleitung vorgesehen ist. Dadurch wird nicht nur der Installationsaufwand beiIn a particularly preferred embodiment, a common input/output connection is provided for the input of control commands to the safety light and for the output of hazard warning signals from the safety light for connecting a single or two-pole control and signaling line. This not only reduces the installation effort for

4226/22 ,··, ,: .*·, : 5 _#.._&phgr; .... 28 März 20034226/22 ,··, ,: .*·, : 5 _# .. _&phgr; .... 28 March 2003

Sonlux Licht- und Elektroir&tallatioji GjnBH <$; £ß JCG J · · "Sonlux Lighting and Electrical Equipment GjnBH <$; £ß JCG J · · "

der Montage der Sicherheitsleuchte reduziert sondern es werden auch der Installationsaufwand und der Installationsmaterialverbrauch bei der Verkabelung reduziert.the installation of the safety light is reduced, but the installation effort and the installation material consumption during cabling are also reduced.

Es ist vorteilhaft, wenn die Meldesignale der Sicherheitsleuchte auch den Status der Leuchte und ihrer Komponenten melden und zu diesem Zweck zum Beispiel an eine Haustechnik-Zentrale übermitteln. Die Sicherheitsleuchte informiert also vorzugsweise ob eine Leuchte im Notbetrieb arbeitet oder eine Gefahrensituation z.B. ein Brand eingetreten ist, wobei die Meldung genau den Ort der meldenden Sicherheitsleuchte in einem Gebäude oder Objekt angibt. Eine Statusmeldung kann ferner Informationen zu einzelnen Systemkomponenten umfassen, beispielsweise ob das Leuchtmittel intakt ist oder nicht. Vorteilhafte Meldesignale können ferner der Tabelle 2, die der Figurenbeschreibung angehängt ist, entnommen werden.It is advantageous if the alarm signals from the emergency light also report the status of the light and its components and transmit them to a building services control center, for example. The emergency light therefore preferably informs whether a light is operating in emergency mode or whether a dangerous situation, such as a fire, has occurred, with the message specifying the exact location of the reporting emergency light in a building or object. A status message can also include information on individual system components, for example whether the light source is intact or not. Advantageous alarm signals can also be found in Table 2, which is attached to the figure description.

Bei einer alternativen Ausführungsform ist vorgesehen, daß zur Eingabe von Steuerbefehlen an die Sicherheitsleuchte und zur Ausgabe von Gefahrenmeldesignalen von der Sicherheitsleuchte ein gemeinsamer Eingabe-Ausgabe-Kanal einer Funkeinrichtung vorgesehen ist. Bei einer solchen Ausgestaltung läßt sich die erfindungsgemäße Sicherheitsleuchte schon mit relativ unaufwendigen Funkeinrichtungen realisieren.In an alternative embodiment, a common input/output channel of a radio device is provided for the input of control commands to the safety light and for the output of danger signal signals from the safety light. With such a design, the safety light according to the invention can be implemented using relatively inexpensive radio devices.

In der, der Figurenbeschreibung angehängten Tabelle 1 sind verschiedene vorteilhafte Ausgestaltungen der Sicherheitsleuchte und Schaltcharakteristiken gezeigt.In Table 1 attached to the figure description, various advantageous designs of the safety light and switching characteristics are shown.

4226/22 .««_{f #}; .·. . 6 28 März 20034226/22 .«« _{f #} ; .·. . 6 28 March 2003

Sonlux Licht- und Elektroi^staJatKji &Ogr;&rgr;&phgr;&EEgr; &.JQ<S-.K,^G · )Sonlux lighting and electrical equipment &Ogr;&rgr;&phgr;&EEgr;&.JQ<S-.K, ^G · )

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen.Further advantageous embodiments and developments of the invention emerge from the subclaims and from the description in conjunction with the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sicherheitsleuchte, wobei ein Abdeckoberteil der Sicherheitsleuchte von dem darunterliegenden Montageunterteil abgenommen ist,Fig. 1 is a perspective view of a preferred embodiment of a safety light according to the invention, wherein a cover upper part of the safety light is removed from the underlying mounting base,

Fig. 2 ein Blockschaltbild der in Fig. 1 gezeigten Sicherheitsleuchte, undFig. 2 is a block diagram of the safety light shown in Fig. 1, and

Fig. 3 einen Schnitt durch ein Gebäude, in welchem zwei Sicherheitsleuchten des Typs gemäß den Fig. 1 und 2 installiert sind.Fig. 3 is a section through a building in which two emergency luminaires of the type shown in Figs. 1 and 2 are installed.

Die in Fig. 1 gezeigte Sicherheitsleuchte 10 weist ein Gehäuse 12 auf, welches durch ein Montageunterteil 14 und ein Abdeckoberteil 16 gebildet ist, wobei beide Teile als Spritzgußteile aus Kunststoff gefertigt sind.The safety light 10 shown in Fig. 1 has a housing 12 which is formed by a mounting base 14 and a cover top 16, both parts being made as injection-molded parts from plastic.

Das Montageunterteil 14 weist eine Grundplatte 18 auf, die eine Außenwand des Gehäuses 12 bildet. Von der Grundplatte ragen Seitenwände 20, 22, 24, 26 sowie eine Trennwand 28 im wesentlichen senkrecht ab, wobei die Trennwand 28 dazu dient, in dem Gehäuse 12 einen Funktionsraum 30 von einem Sensorraum 32 zu trennen. Entsprechend dieser Trennung sind die im installierten zustand horizontal verlaufenden Seitenwände 22, 26 in Seitenwandbereiche 34, 36, 38, 40 untergliedert.The mounting base 14 has a base plate 18, which forms an outer wall of the housing 12. Side walls 20, 22, 24, 26 and a partition wall 28 protrude essentially vertically from the base plate, the partition wall 28 serving to separate a functional space 30 from a sensor space 32 in the housing 12. In accordance with this separation, the side walls 22, 26, which run horizontally in the installed state, are subdivided into side wall areas 34, 36, 38, 40.

4226/22 _#.._# . ... 7 28 März 20034226/22 _# .. _# . ... 7 28 March 2003

Sonlux Licht- und Elektroirjstaljatioji GmSH «5: fco. KG · * · *Sonlux Lighting and Electrical Engineering GmbH «5: fco. KG · * · *

Auf der Grundplatte 18 sind Halterungen 42 für eine Leuchtstofflampe 44 angeordnet. Ferner befinden sich auf der Grundplatte 18 montiert erste Akkumulatoren 46 für einen Betrieb der Leuchtstofflampe 44 bei Netzausfall sowie ein zweiter Akkumulator 48 zum Betrieb einer Gefahrenwarneinrichtung 50 bei Netzausfall.Mountings 42 for a fluorescent lamp 44 are arranged on the base plate 18. Furthermore, first accumulators 46 for operating the fluorescent lamp 44 in the event of a power failure and a second accumulator 48 for operating a hazard warning device 50 in the event of a power failure are mounted on the base plate 18.

Die Leuchtstofflampe 44, deren Anschlüsse 42, die Akkumulatoren 46, 46 sind derart angeordnet, daß sie sich im installierten Zustand der Sicherheitsleuchte in einem gekapselten Raum befinden, der einen Schutzgrad IP 44 aufweist.The fluorescent lamp 44, its connections 42, the accumulators 46, 46 are arranged in such a way that, when the safety luminaire is installed, they are located in an encapsulated space which has a protection rating of IP 44.

Die Gefahrenwarneinrichtung 50 umfaßt eine Betriebs- und Auswerteelektronik 52, die ebenfalls in dem Funktionsraum 3 0 angeordnet ist, sowie Sensoren 54, 56, die in dem Sensorraum 32 angeordnet sind. Der Sensorraum dient nur der mechanischen Abschirmung der Sensoren 54, 56 und ist daher im Gegensatz zu dem Funktionsraum 30 nicht staubdicht ausgeführt.The hazard warning device 50 comprises operating and evaluation electronics 52, which are also arranged in the functional space 30, as well as sensors 54, 56, which are arranged in the sensor space 32. The sensor space only serves to mechanically shield the sensors 54, 56 and is therefore not designed to be dust-tight, unlike the functional space 30.

Die Grundplatte 18, die Kabeldurchführungen 58 aufweist, wird im installierten Zustand durch das Abdeckoberteil abgedeckt. Dieses Abdeckoberteil 16 weist eine Frontseite 60 sowie Seitenwände 62, 64, 66, 68 auf, wobei in den Seitenwandabschnitten, die den Seitenwandabschnitten 36, im installierten Zustand gegenüberliegen, und in der Seitenwand 68 Eintrittsöffnungen 70 für Luft und ggf. ein Gefahrenmedium vorgesehen sind. Es ist erkennbar, daß so ein Funktionsraum mit hohem Schutzgrad für Spannungsführende Teile und ein Sensorraum ohne Schutzgrad an ein und derselben Leuchte ausgebildet sind. Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß zu diesem Zweck auchThe base plate 18, which has cable ducts 58, is covered by the cover top when installed. This cover top 16 has a front side 60 and side walls 62, 64, 66, 68, with inlet openings 70 for air and possibly a hazardous medium being provided in the side wall sections that are opposite the side wall sections 36 when installed and in the side wall 68. It can be seen that a functional space with a high degree of protection for live parts and a sensor space without a degree of protection are thus formed on one and the same luminaire. It should be noted at this point that for this purpose

4226/22 _#··_{# #}j _·· · 8 28 März 20034226/22 _# ·· _{# #} j _·· · 8 28 March 2003

Sonlux Licht- und Elektroii$taljatioji GjnljH &phgr; &CJ-.KG j jSonlux Lighting and Electrical Equipment GjnljH &phgr; &CJ-.KG j j

in dem Seitenwandabschnitt 3 6 eine Öffnung 71 ausgebildet ist.an opening 71 is formed in the side wall portion 3 6.

Das Abdeckoberteil, welches vorteilhaft vollständig aus einem durchsichtigen oder mindestens durchscheinenden Kunststoff gefertigt ist, weist an seiner Frontseite 60 oberhalb des Leuchtmittels einen Piktograitimaufnahmebereich 72 auf, in welchem unterschiedliche Piktogramme als Klebefolie applizierbar sind. Ferner ist in der Frontseite oberhalb der Sensoren 54, 56 ein optisches Element 74 ausgebildet, durch welchen der räumliche Erfassungsbereich einer Bewegungsmelders beeinflußbar ist.The upper cover part, which is advantageously made entirely of a transparent or at least translucent plastic, has a pictogram receiving area 72 on its front side 60 above the light source, in which different pictograms can be applied as an adhesive film. Furthermore, an optical element 74 is formed in the front side above the sensors 54, 56, by means of which the spatial detection area of a motion detector can be influenced.

In dem Blockschaltbild in Fig. 2 ist erläutert, wie die Elektronik 100 einer erfindungsgemäßen Sicherheitsleuchte 10 ausgebildet sein sollte. Die Elektronik 100 befindet sich auf einer Leiterplatine 76, die in der gezeigten bevorzugten Ausführungsform die Trennwand 28 durchragt, um auch die Sensoren 54, 56 zu tragen, die sich so mit geringen Aufwand anschließen lassen, da Leiter verwendet werden können, die bei der Herstellung der Leiterplatine 7 gebildet worden sind.The block diagram in Fig. 2 explains how the electronics 100 of a safety lamp 10 according to the invention should be designed. The electronics 100 are located on a circuit board 76, which in the preferred embodiment shown extends through the partition wall 28 in order to also carry the sensors 54, 56, which can thus be connected with little effort, since conductors can be used that were formed during the manufacture of the circuit board 7.

Die Elektronik 100, mit der ein Notlichtbetrieb bei Netzausfall und Gefahrenmeldefunktionen erfüllt werden können, umfaßt eine Ladeeinrichtung 102, die als gemeinsame Einrichtung für die ersten Akkumulatoren 46 und den zweiten Akkumulator 48 vorgesehen ist. Dabei ist der zweite Akkumulator 48 dazu vorgesehen, eine zentrale Steuereinheit 104 mit Energie zu versorgen, wenn an dem Netzanschluß eine Netzversorgung nicht anliegen sollte. Um dies zu detektieren ist ein Optokoppler 108 vorgesehen, dessen Signale ggf. entsprechende Schaltungen veranlassen.The electronics 100, with which emergency lighting operation in the event of a power failure and hazard warning functions can be carried out, comprises a charging device 102, which is provided as a common device for the first accumulators 46 and the second accumulator 48. The second accumulator 48 is provided to supply a central control unit 104 with energy if there is no mains supply at the mains connection. In order to detect this, an optocoupler 108 is provided, the signals of which initiate appropriate circuits if necessary.

4226/22 ,··, _#; _#··_# j 9 ,"^"J 28März20034226/22 ,··, _# ; _# ·· _# j 9 ,"^"J March 28, 2003

Sonlux Licht- und Elektroiii>talfctio& G^H &phgr; &$ JCG ; ;Sonlux lighting and electrical equipment& G^H &phgr; &$ JCG ; ;

Der Betrieb der Leuchtstofflampe 44 erfolgt über ein Betriebsgerät 110, welches entweder über die Leitungen 112, 114 mit einem Netzstrom versorgt wird oder bei Netzausfall über einen Wandler 116 mit Energie aus den ersten Akkumulatoren 46. Eine Umschaltung erfolgt ggf. durch das Schütz 118 aufgrund von Schaltsignalen der zentralen Steuereinheit 104.The fluorescent lamp 44 is operated via an operating device 110, which is either supplied with mains current via the lines 112, 114 or, in the event of a power failure, with energy from the first accumulators 46 via a converter 116. Switching is carried out, if necessary, by the contactor 118 based on switching signals from the central control unit 104.

Neben dem Management für die Spannungsversorgung der Leuchtstoffleuchte 44 erfüllt die zentrale Steuereinheit 104 Aufgaben der Gefahrenwarneinrichtung 50, wozu die Sensoren 54 und 56 an der zentralen Steuereinheit 104 angeschlossen sind. Die zentrale Steuereinheit 104 ist vorzugsweise ein Micro-Controler oder ASIC mit Speicher, wobei sich der Micro-Controler ST7FLITE 2 von ST Microelectronic mit Festspeicher 8 kByte, einem Arbeitsspeicher 384 Byte, 2 Timern und einer integrierten seriellen Kommunikationsschnittstelle als besonders vorteilhaft erwiesen hat. Selbstverständlich sind auch vergleichbar ausgestattete Controller anderer Hersteller verwendbar.In addition to managing the power supply of the fluorescent lamp 44, the central control unit 104 performs tasks of the hazard warning device 50, for which purpose the sensors 54 and 56 are connected to the central control unit 104. The central control unit 104 is preferably a micro-controller or ASIC with memory, whereby the ST7FLITE 2 micro-controller from ST Microelectronic with 8 kByte read-only memory, 384 byte RAM, 2 timers and an integrated serial communication interface has proven to be particularly advantageous. Of course, similarly equipped controllers from other manufacturers can also be used.

Sollte die zentrale Steuereinheit 104 aufgrund der Sensordaten der Sensoren ein zu meldendes Ereignis feststellen, werden von der zentralen Steuereinheit 104 eine in die Sicherheitsleuchte integrierte Meldeleuchte 12 oder ein optischer Signalgeber, die als Blick- und/oder Blitzlicht ausgeführt sein können, und ggf. ein akustischer Signalgeber 122, der als Hupe oder Horn in die Sicherheitsleuchte 10 integriert sein kann, aktiviert.If the central control unit 104 detects an event to be reported based on the sensor data from the sensors, the central control unit 104 activates an indicator light 12 integrated into the safety light or an optical signal generator, which can be designed as a light and/or flashing light, and possibly an acoustic signal generator 122, which can be integrated into the safety light 10 as a horn or horn.

Mit dem Bezugszeichen 124 ist eine Schnittstelle für LAN und/oder Funk bezeichnet, die ggf. einen Leitungstreiber,The reference number 124 designates an interface for LAN and/or radio, which may include a line driver,

4226/22 10 ..4226/22 10 ..

Sonlux Licht- und Elektroiijätaljaticji GjnfcH $J$<J.JK.p · jSonlux Lighting and Electrical Equipment GjnfcH $J$<J.JK.p · j

28 März 200328 March 2003

Funkmodulator und/oder Sender und/oder Empfänger, die insgesamt mit 126 bezeichnet sind, aktiviert.Radio modulator and/or transmitter and/or receiver, collectively designated 126, are activated.

Der in Fig. 3 gezeigte Schnitt durch ein Gebäude zeigt einen Flur 200, auf welchem zwei Türen 202, 204 angeordnet sind. Zur Beleuchtung und Überwachung der Strecke zwischen den beiden Türen 202, 204 sind zwei erfindungsgemäße Sicherheitsleuchten 10 vorgesehen, deren Netzanschlüsse 106 mit einer Stromversorgung 206 verbunden sind. In Fig. 3 ist ferner eine Meldeleitung 208 gezeigt, in welche die Sicherheitsleuchten 106 ihre Gefahren- und Meldesignale einspeisen.The section through a building shown in Fig. 3 shows a corridor 200 on which two doors 202, 204 are arranged. To illuminate and monitor the path between the two doors 202, 204, two safety lights 10 according to the invention are provided, the mains connections 106 of which are connected to a power supply 206. Fig. 3 also shows a signal line 208 into which the safety lights 106 feed their danger and signaling signals.

Ein Betrieb der Sicherheitsleuchten in dem Flur 200 kann wie folgt erfolgen:The safety lights in corridor 200 can be operated as follows:

Normalbetrieb: Sicherheitsleuchte 10 wie eine Notleuchte in Bereitschaftsstellung, d.h. Lampe 44, die Akkumulatoren 46, 48 werden geladen. Ein Sensor 54, der als Bewegungssensor ausgebildet ist, erkennt eine Person, woraufhin die Lampe 44 mit vollem Lichtstrom in Betrieb geht. Ist die Anwesenheit derNormal operation: Safety light 10 like an emergency light in standby position, i.e. lamp 44, the accumulators 46, 48 are charged. A sensor 54, which is designed as a motion sensor, detects a person, whereupon the lamp 44 starts operating with full luminous flux. If the presence of the

Person nicht mehr nachweisbar, wird die Lampe 44 ausgeschaltet. Während der gesamten Zeit ist der als Brandmelder oder C0₂-Sensor ausgebildet Sensor 56 aktiv.If the person can no longer be detected, the lamp 44 is switched off. During the entire time, the sensor 56, which is designed as a fire detector or C0 ₂ sensor, is active.

25 Notbetrieb:25 Emergency operation:

Das Netz ist ausgefallen. Daher geht die Sicherheitsleuchte in Notbetrieb mit reduziertem Lichtstromfaktor für die ganze Zeit des Netzausfalles oder bis die Akkumulatoren 46 erschöpft sind. Wegen derThe mains has failed. Therefore, the emergency light goes into emergency operation with reduced luminous flux factor for the entire time of the mains failure or until the accumulators 46 are exhausted. Due to the

4226/22 _#.._# _t» .. . 11 .. .... 28März20034226/22 _# .. _# _t » .. . 11.. .... 28March2003

Sonlux Licht- und Elektroiijstaflaticji Gm|>H fcfce._#Kj3j · · *Sonlux Lighting and Electrical Equipment GmbH & Co. KG. _# Kj3j · · *

separaten Energieversorgung über den Akkumulator 48, der für eine längere Betriebsdauer, insbesondere mehrere Tage dimensioniert ist, bleibt die zentrale Steuereinheit 104 und damit die Gefahrenwarneinrichtung auch danach noch aktiv und kann Alarmmeldungen z.B. bei Bränden veranlassen.separate energy supply via the accumulator 48, which is dimensioned for a longer operating period, in particular several days, the central control unit 104 and thus the hazard warning device remain active even after that and can initiate alarm messages, e.g. in the event of fire.

4226/224226/22

Sonlux Licht- und Elektroinstallation GmbH & Co. KGSonlux Lighting and Electrical Installation GmbH & Co. KG

12 28 März 200312 28 March 2003

Tabelle 1: Vorteilhafte VariantenTable 1: Advantageous variants

Notbeleuchtungemergency lighting Ausstattung
mitFurnishing
with Ausführungs-
varianteExecution
variant Energie
versorgungenergy
care Melde- und SteueranschlüsseSignaling and control connections • · ··· · · · · · · ··· · ··· · · · ·• · ··· · · · · · · ··· · ··· · · · · Bereitschafts-
&phgr;
&phgr; &phgr;
Schaltung
&phgr;Standby
&phgr;
ϕ ϕ
circuit
&phgr; Rettungsweg-
Richtungs
anzeigerEmergency way-
Directional
indicator mit
Bewegungsmelder
bei Netzbetriebwith
motion detector
in mains operation Net&zgr;/AkkuNet&ze;/Battery Zweipolig, serielle
SchnittstelleTwo-pole, serial
interface &phgr;
•pauerschaltung
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;
&phgr;
&phgr;
&phgr; &phgr;&phgr;
•pause circuit
&phgr;
&phgr;
ϕ ϕ
&phgr;
&phgr;
ϕ ϕ Rettungsweg
beleuchtung +
Rauchmelderemergency way
lighting +
smoke detector ohne
Bewegungsmelderwithout
motion detector Netz/AkkuMains/battery FunkWireless &phgr;
Bereitschafts-
&phgr;
Schaltung
&phgr;&phgr;
Standby
&phgr;
circuit
&phgr; Notleuchte +
RauchmelderEmergency light +
smoke detector ohne
Bewegungsmelderwithout
motion detector Netz/AkkuMains/battery FunkWireless &phgr;
Dauerschaltung
&phgr;
&phgr;
&phgr;&phgr;
Permanent switching
&phgr;
&phgr;
&phgr; Notleuchte +
Luftgüte
überwachungEmergency light +
Air quality
surveillance ohne
Bewegungsmelderwithout
motion detector Netz/AkkuMains/battery Zweipolig, serielle
SchnittstelleTwo-pole, serial
interface

4226/22 ... . ... 13 4226/22 ... . ... 13

Sonlux Licht- und Elektroinjtal^tioj GgiljH A Coe KG · t ·Sonlux lighting and electrical injtal^tioj GgiljH A Coe KG · t ·

28 März 200328 March 2003

Tabelle 2: Gefahrenmeldesignale, die vorzugsweise drahtgebunden oder per Funk zu einer Steuerzentrale übermittelt werdenTable 2: Danger alarm signals that are preferably transmitted wired or wirelessly to a control center

Signale zur LeuchteSignals to the light Signale von der LeuchteSignals from the lamp Start SelbsttestStart self-test Funktionszustand LeuchteFunctional status of lamp Start Abfrage StatussignalStart query status signal Art/Nummer/Ort der Leuchte im
Gebäude/ObjektType/number/location of the luminaire in
Building/Object Start Abfrage Systemspeicher
(Historie der Funktionsablaufe)Start query system memory
(History of functional processes) Status der SteuerelektronikStatus of the control electronics Licht an/ausLight on/off Funktion Ladeschaltung
AkkumulatorenFunction charging circuit
Accumulators Notlichtbetrieb aktiv/inaktiv
(Ruhezustand
aktivieren/daktivieren)Emergency lighting mode active/inactive
(Sleep mode
activate/deactivate) Funktion GefahrenmelderFunction hazard detector Gefahrenmelder
aktivieren/deaktivierenDanger alarm
activate/deactivate Funktion NotlichtEmergency light function Ladezustand AkkumulatorenBattery charge level Ergebnis NennbetriebsdauertestResult of nominal operating time test Aktivierung Alarm durch
GefahrenmelderActivation alarm by
Danger alarm Aktivierung Notbetrieb Leuchte
durch NetzausfallActivation of emergency operation lamp
due to power failure

Claims

1. Safety light with an electrical lamp which is arranged in a lamp housing, and a hazard warning device, wherein the electrical lamp and the hazard warning device are supplied with electrical energy by means of a common connecting line, characterized in that the housing has devices by means of which live components and connections are encapsulated in a splash-proof manner.

2. Safety light according to claim 1, characterized in that the housing has walls, in particular outer and partition walls, which delimit an encapsulated functional space as devices by which voltage-carrying components and connections are encapsulated in a splash-proof manner.

3. Safety light according to claim 1 or 2, characterized in that the safety light has a sensor chamber for accommodating and mechanically shielding at least one sensor.

4. Safety light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing is designed in two parts with a mounting base and a covering top.

5. Safety light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one sensor is a smoke detector or CO ₂ detector.

6. Safety light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one sensor is a motion detector.

7. Safety light according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hazard warning device and the electrical lighting means have a common control electronics.

8. Safety light according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hazard warning device and the electrical lighting means have a common power supply electronics.

9. Safety light according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hazard warning device and the electrical lighting means have separate accumulators for power supply in the event of a power failure.

10. Safety light according to claim 9, characterized in that a common charging electronics is provided for the charging management of the separate batteries.

11. Safety light according to one of claims 1 to 10, characterized in that a common input-output connection for connecting a one- or two-pole control and signaling line is provided for inputting control commands to the safety light and for outputting hazard signaling signals from the safety light.

12. Safety light according to one of claims 1 to 10, characterized in that a common input-output channel of a radio device is provided for inputting control commands to the safety light and for outputting hazard warning signals from the safety light.

13. Safety light according to one of claims 1 to 12, characterized in that a control module is provided which has the switching characteristics shown in Table 1.

14. Safety light according to one of claims 1 to 13, characterized in that a control module is provided which outputs and/or processes at least one, preferably several, in particular all of the signal signals shown in Table 2.

15. Safety light according to one of claims 1 to 14, characterized by at least one integrated optical and/or acoustic signal generator.