DE20304321U1

DE20304321U1 - Mixing system for animal feedstuff or raw materials has container with slightly tapered sides and rotating screw with cutters to break up caked material

Info

Publication number: DE20304321U1
Application number: DE20304321U
Authority: DE
Original assignee: Von Der Heide Maschb & Co GmbH
Current assignee: Von Der Heide Maschb & Co GmbH
Priority date: 2003-03-17
Filing date: 2003-03-17
Publication date: 2003-06-18
Anticipated expiration: 2013-03-18

Abstract

The mixing screw has a vertical axis and rotates inside a container (2) which is circular or oval in plan view and has a wall which is slightly tapered, being wider at the top than at the base. There is a flared lip (22) at the top edge and a discharge opening (17) at the bottom. There is a chute (19) with an additional sloping metal sheet (19b). There is a three-point connection system (12-14) for a frame (25) on which the container can tip.

Description

Mischgerät
5Mixer
5

Die Erfindung betrifft ein Mischgerät mit zumindest einem Mischraum und einem darin um eine vertikale Achse rotierbaren Mischkörper nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mixing device with at least one mixing chamber and a mixing body rotatable therein about a vertical axis according to the preamble of claim 1.

Derartige Mischgeräte sind als gezogene Einheiten bekannt und werden in der Landwirtschaft eingesetzt, um beispielsweise als Viehfutter dienende Silage, Schrot, Kraftfutter und/oder verschiedene Getreideprodukte zu mischen und während der Fahrt in lang erstreckten Futterlinien in Stallungen auszubringen. Die Mischgeräte dienen daher gleichzeitig auch als Verteiler des gemischten Guts.Such mixers are known as towed units and are used in agriculture to mix silage, meal, concentrates and/or various grain products used as animal feed, for example, and to distribute them in long feed lines in stables while driving. The mixers therefore also serve as distributors of the mixed goods.

Die Mischung über einen um eine vertikale Achse drehbaren und zentral angeordneten Mischkörper, der häufig als Schnecke ausgebildet ist, hat sich als besonders effektiv herausgestellt. Ein entsprechender Mischbehälter weist in Anpassung an die speziellen Erfordernisse dieser Geometrie häufig in seinem unteren Bereich eine runde Umrißgestalt auf, wohingegen er inMixing using a centrally arranged mixing body that can rotate around a vertical axis and is often designed as a screw has proven to be particularly effective. In order to adapt to the special requirements of this geometry, a corresponding mixing container often has a round outline in its lower area, whereas in

seinem oberen Bereich in einer Vorzugsrichtung lang erstreckt ist. Dadurch ist sichergestellt, daß das von der Schnecke nach oben beförderte Gut in Kreisläufen parallel zur Längserstreckung des Mischbehälters wieder abwärts fallen und erneut von der Schnecke erfaßt und durchmischt werden kann.its upper area is long and extends in a preferred direction. This ensures that the material conveyed upwards by the screw can fall back down in circuits parallel to the length of the mixing container and can be caught and mixed again by the screw.

Diese Geräte werden oft auch als Vertikalmischer bezeichnet. Sie umfassen häufig ein Volumen von mehr als sechs Kubikmetern. Dadurch erfordert schon das Ziehen des befüllten Behälters und insbesondere das Mischen seines Inhalt eine hohe Leistung, so daß als Zugfahrzeuge Schlepper von häufig mehr als 60 kW Leistung verwendet werden müssen. Die Anforderungen an den Einsatz einer derartigen Mischtechnik sind somit sehr hoch, was insbesondere für kleine Betriebe ein Hindernis für den Einsatz dieser Vertikalmischer darstellt. Die Bordwände sind bei diesen Einheiten recht hoch, was durch die Montage des Behälters auf einem hohen Anhängerfahrwerk noch gesteigert ist. Dadurch erfordert eine Befüllung des Behälters von oben entsprechend groß dimensionierte Übergabeförderer, die zusätzlich angeschafft werden müssen.These devices are often referred to as vertical mixers. They often have a volume of more than six cubic meters. This means that pulling the filled container and especially mixing its contents requires a lot of power, so that tractors with more than 60 kW of power often have to be used as towing vehicles. The requirements for using this type of mixing technology are therefore very high, which is an obstacle to the use of these vertical mixers, especially for small companies. The side walls of these units are quite high, which is made even higher by the fact that the container is mounted on a high trailer chassis. This means that filling the container from above requires correspondingly large transfer conveyors, which have to be purchased separately.

Um einen seitlichen Austrag zu ermöglichen, ist häufig ein zusätzliches Querförderband vorgesehen, das Ausmaße und Gewicht des Geräts sowie die Anforderung an die Schlepperleistung weiter erhöht. Auch mit einem derartigen Förderband bleibt der Austrag ungleichmäßig; es werden häufig voneinander beabstandete Zusammenballungen von Mischgut ausgefördert.To enable lateral discharge, an additional cross conveyor belt is often provided, which further increases the dimensions and weight of the device and the requirements for tractor power. Even with such a conveyor belt, the discharge remains uneven; clumps of mixed material are often discharged at a distance from one another.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Mischgerät zu schaffen, bei dem die Flexibilität der Handhabung erhöht ist.The invention is based on the problem of creating a mixing device in which the flexibility of handling is increased.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Mischgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch ein Mischgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 9, die einzeln oder vorteilhaft in Kombination miteinander verwirklicht sein können. Zu weiteren vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Ansprüche 2 bis 8 und 10 bis 13 verwiesen.The invention solves this problem by a mixing device with the features of claim 1 and by a mixing device with the features of claim 9, which can be implemented individually or advantageously in combination with one another. For further advantageous embodiments of the invention, reference is made to claims 2 to 8 and 10 to 13.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung nach Anspruch 1 ist die Möglichkeit geschaffen, daß zur Beladung des Mischgeräts ein entsprechender Übergabeförderer entbehrlich wird. Der Mischbehälter kann im umgeschwenkten Zustand entweder sich selbst beladen oder von Hand bzw. mit kleineren Werkzeugen beladen werden.The inventive design according to claim 1 creates the possibility of making a corresponding transfer conveyor unnecessary for loading the mixing device. The mixing container can either load itself when swiveled over or be loaded by hand or with smaller tools.

Der Kraftaufwand zum Aufrichten des befüllten Behälters ist minimiert, wenn dessen Schwenkachse parallel zu seiner größten Erstreckungslänge liegt, woraus ein geringstmögliches Trägheitsmoment um die Schwenkachse resultiert.The effort required to upright the filled container is minimized if its pivot axis is parallel to its greatest extension length, resulting in the smallest possible moment of inertia about the pivot axis.

Eine eigene Entnahme von Mischgut aus einem Silo durch das Mischgerät wird insbesondere begünstigt, wenn die im umgeschwenkten Zustand untere Kante des offenen Behälterendes als Schneidkante ausgebildet ist. Dann kann diese Kante in den Silo oder dergleichen eingeschoben werden und einen auszuhebenden Futterblock abtrennen.The mixer's ability to remove mixed material from a silo is particularly facilitated if the lower edge of the open end of the container is designed as a cutting edge when it is swung over. This edge can then be pushed into the silo or similar and cut off a block of feed that is to be lifted out.

Weiterhin ist die Eigenentnahme begünstigt, wenn ein zusätzlicher Schneidschild, Reißkamm oder dergleichen an dem Mischgerät vorgesehen ist, mit dem dieser von oben in den Silo oder dergleichen eingreifen und einen aufzunehmenden Block rückseitig abtrennen und gegebenenfalls in den Behälter einschieben kann.Furthermore, self-removal is facilitated if an additional cutting shield, tearing comb or the like is provided on the mixing device, with which it can reach into the silo or the like from above and separate a block to be picked up from the back and, if necessary, push it into the container.

Eine besonders gute Nutzbarkeit für kleine Betriebe ergibt sich, wenn durch Befestigungsansätze des Mischgeräts eine starre Verbindung des Mischbehälters mit dem landwirtschaftlichen Fahrzeug ermöglicht ist. Das Mischgerät muß dann kein Bestandteil eines schweren Anhängers sein und erfordert schon deswegen eine geringere Antriebsleistung. Die starre Verbindung kann derart sein, daß das Mischgerät beispielsweise vorne oder insbesondere hinten an einen Schlepper anmontierbar ist, etwa an dessen Dreipunkthydraulik.It is particularly useful for small businesses if the mixer's attachments allow a rigid connection between the mixing container and the agricultural vehicle. The mixer then does not have to be part of a heavy trailer and therefore requires less drive power. The rigid connection can be such that the mixer can be mounted on the front or, in particular, the back of a tractor, for example on its three-point hydraulics.

Wenn das Mischgerät von dem Schlepper getragen wird, sind jegliche Fahrwerkskomponenten am Mischgerät entbehrlich, was dessen Gewicht und Herstellungskosten senkt und seine Ausmaße verringert, so daß es insbesondere für kleine Betriebe besser handhabbar wird. Auch die Verwendung von Stützrädern ist möglich.If the mixer is carried by the tractor, any chassis components on the mixer are dispensable, which reduces its weight and manufacturing costs and reduces its dimensions, making it easier to handle, especially for small businesses. The use of support wheels is also possible.

Durch eine Ausrichtung des Mischgeräts zum Fahrzeug derart, daß die maximale Erstreckung des Mischbehälters quer zum Fahrzeug liegt, ist das Kippmoment um eine horizontale Achse, die bei Front- oder Heckmontage des Mischgeräts quer zum Fahrzeug liegt, vermindert. Es kann daher auch an kleinen Schleppern ein relativ großer Mischbehälter montiert werden, ohne daß der Schlepper zu viele Gegengewichte auflegen müßte.By aligning the mixer to the vehicle in such a way that the maximum extension of the mixing container is perpendicular to the vehicle, the tipping moment about a horizontal axis, which is perpendicular to the vehicle when the mixer is mounted at the front or rear, is reduced. A relatively large mixing container can therefore also be mounted on small tractors without the tractor having to add too many counterweights.

Auch die Leistungsanforderungen an den Schlepper bleiben somit gering. Die Schwenkachse liegt dabei vorteilhaft ebenfalls quer zum Fahrzeug, um, wie oben beschrieben, das Trägheitsmoment des Behälters gering zu halten.The power requirements for the tractor also remain low. The swivel axis is also advantageously located transversely to the vehicle in order to keep the moment of inertia of the container low, as described above.

In der erfindungsgemäßen Ausbildung nach Anspruch 9 ist durch den Austrag an der Unterseite des Mischbehälters ein Förderband entbehrlich, wodurch das Gewicht weiter gesenkt ist. Insbesondere wenn mit dem um die vertikale Achse rotierbarenIn the embodiment according to the invention according to claim 9, a conveyor belt is not required due to the discharge at the bottom of the mixing container, which further reduces the weight. In particular, if the

Mischkörper mehrere Mitnehmer umlaufen, die den oder jeden Auslaß überstreichen, ist ein besonders gleichmäßiger Austrag sichergestellt. Ein Verstopfen der Auslaßöffnung(en) ist dann auch ohne weitere bauliche Maßnahmen zuverlässig vermieden.If several carriers rotate around the mixing body, which sweep over the outlet or each outlet, a particularly uniform discharge is ensured. Blockage of the outlet opening(s) is then reliably avoided without any further structural measures.

Eine vorteilhaft vorgesehene Führungshilfe für das auszutragende Gut kann sicherstellen, daß der Austrag sehr weit in Fahrzeugquerrichtung nach außen erfolgt, beispielsweise auch außerhalb der Spurweite des Schleppers, so daß dieser auch während des Austrags vorwärts und rückwärts bewegt werden kann, ohne das ausgetragene Gut zu überfahren.An advantageously provided guide aid for the material to be discharged can ensure that the discharge takes place very far outwards in the transverse direction of the vehicle, for example even outside the track width of the tractor, so that the latter can also be moved forwards and backwards during discharge without driving over the discharged material.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features of the invention will become apparent from embodiments of the subject matter of the invention shown in the drawing and described below.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische und im wesentlichen seitlicheFig. 1 is a perspective and essentially lateral

Ansicht eines nach Anspruch 1 ausgebildetenView of a device according to claim 1

Mischgeräts, das hier an einen Schlepper starrmixer, which is rigidly attached to a tractor

anmontierbar ist, mit einer quer zum Fahrzeugcan be mounted with a transverse to the vehicle

stehenden Schwenkachse,standing swivel axis,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Mischgeräts nach Fig.Fig. 2 is a perspective view of the mixing device according to Fig.

1 während des Umschwenkens des nach hinten schwenkbaren Mischbehälters,1 during the swivelling of the rear-swinging mixing container,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht von schräg hinten auf dasFig. 3 a perspective view from the rear of the

Mischgerät nach Fig. 2 mit umgeschwenktemMixing device according to Fig. 2 with swiveled

Mischbehälter,Mixing container,

Fig. 4 eine Einzelteilansicht des umgeschwenktemFig. 4 is a detail view of the swiveled

Mischbehälters,mixing container,

Fig. 5 ein nach Anspruch 9 ausgebildetes Mischgerät ohneFig. 5 a mixing device designed according to claim 9 without

obere Schneidkante in schematischer Seitenansicht in von einem Schlepper (abgebrochen dargestellt) getragener Betriebsstellung,upper cutting edge in schematic side view in operating position carried by a tractor (shown broken off),

Fig. 6 das Mischgerät nach Fig. 5 in vom SchlepperFig. 6 the mixer according to Fig. 5 in the tractor

demontierter Stellung in Seitenansicht,dismantled position in side view,

Fig. 7 das Mischgerät nach Fig. 6 in Ansicht von vorne,Fig. 7 the mixing device according to Fig. 6 in front view,

Fig. 8 das Mischgerät nach Fig. 7 in perspektivischer Ansicht aus seitlicher Richtung,Fig. 8 the mixing device according to Fig. 7 in perspective view from the side,

Fig. 9 das Mischgerät nach Fig. 8 in perspektivischer AnsichtFig. 9 the mixing device according to Fig. 8 in perspective view

von schräg vorne oben,from diagonally front above,

Fig. 10 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 9 von der gegenüberliegenden Seite und aus leicht erhöhtem Sichtwinkel,Fig. 10 is a similar view to Fig. 9 from the opposite side and from a slightly elevated viewing angle,

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht in den Behälter im wesentlichen von oben,Fig. 11 is a perspective view into the container substantially from above,

Fig. 12 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 11 aus einem etwas weiter geneigten Blickwinkel,Fig. 12 a similar view to Fig. 11 from a slightly more inclined angle,

In den Figuren 1 bis 4 ist eine erste Ausführung des erfindungsgemäßen Mischgeräts 1 dargestellt. Es umfaßt einen Mischbehälter 2, der einen in Draufsicht runden Behälterboden 3 umfaßt, von dem aus sich eine Wandung 4 umlaufend aufwärtsFigures 1 to 4 show a first embodiment of the mixing device 1 according to the invention. It comprises a mixing container 2, which has a container base 3 which is round in plan view and from which a wall 4 extends circumferentially upwards

• ··

bis zu einem oberen Rand 5 des Behälterinnenraums erstreckt. Auf den Rand 5 ist ein oberer Blechkragen 22 aufgesetzt, der unten noch näher beschrieben ist. Der Behälter 2 ist etwa 0,7 bis 1,4 Meter hoch. Er ist oben offen, was nicht zwingend ist, und trägt auf dem Behälterboden 3 zumindest einen um eine vertikale Achse 6 rotierbaren Mischkörper 7, hier als Schnecke ausgebildet (Fig. 11).extends to an upper edge 5 of the container interior. An upper sheet metal collar 22 is placed on the edge 5, which is described in more detail below. The container 2 is approximately 0.7 to 1.4 meters high. It is open at the top, which is not mandatory, and carries on the container bottom 3 at least one mixing body 7 that can rotate about a vertical axis 6, here designed as a screw (Fig. 11).

Im oberen Bereich des Behälters 2 findet sich eine Abweichung von der runden Umrißgestalt: Der obere Behälterrand 5 weist in Draufsicht eine nahezu elliptische oder ovale Umrißgestalt auf und hat somit eine kleine Halbachse 8 der minimalen und eine große Halbachse 9 der maximalen Erstreckung seines Innenraums 10 (Fig. 11).
15 In the upper area of the container 2 there is a deviation from the round outline: the upper container edge 5 has an almost elliptical or oval outline in plan view and thus has a small semi-axis 8 of the minimum and a large semi-axis 9 of the maximum extension of its interior space 10 (Fig. 11).
15

Der Behälter 2 ist um eine hier quer zur Fahrtrichtung F liegende horizontale Achse 21 schwenkbar. Damit kann eine eigene Entnahme von Silage oder dergleichen Mischgut durch den um etwa 90° gegenüber der Betriebsstellung (Fig. 1) verschwenkten Behälter 2 (Fig. 3, Fig. 4) ermöglicht werden.The container 2 can be pivoted about a horizontal axis 21 which lies transversely to the direction of travel F. This makes it possible to remove silage or similar mixed material by pivoting the container 2 (Fig. 3, Fig. 4) by approximately 90° relative to the operating position (Fig. 1).

Auf den oberen Randbereich 5 des Behälters 2 ist, wie oben angedeutet, hier zusätzlich ein umlaufender Blechkragen 22 lösbar oder unlösbar aufgesetzt, der an dem hinteren Rand eine Schneidkante 23 ausbildet. Diese verläuft geradlinig über eine Länge L, die größer ist als die Länge 1 des parallelen Abschnitts 24 des oberen Randbereichs 5. Das Blech 22 bildet daher eine dem Behälterinnenraum 10 zuführende Abgleitschräge aus, so daß von der Schneidkante 23 herausgetrenntes Mischgut praktisch vollständig in den Innenraum 10 gelangt. Die Schneidkante 23 kann glatt oder gezackt ausgebildet sein. Auch bewegliche Schneidglieder, etwa ein alternierend beweglicher Schneidbalken, können vorgesehen sein.As indicated above, a circumferential sheet metal collar 22 is additionally attached to the upper edge region 5 of the container 2, either detachably or permanently, which forms a cutting edge 23 on the rear edge. This runs in a straight line over a length L that is greater than the length 1 of the parallel section 24 of the upper edge region 5. The sheet metal 22 therefore forms a sliding slope leading to the container interior 10, so that mixed material separated by the cutting edge 23 reaches the interior 10 almost completely. The cutting edge 23 can be smooth or jagged. Movable cutting elements, such as an alternately movable cutting bar, can also be provided.

An seiner im Betriebszustand vorderen Seite 11, die parallel zur großen Halbachse 9 liegt, weist der Behälter 2 im Ausführungsbeispiel mehrere Befestigungsansätze 12,13,14 auf.In the exemplary embodiment, the container 2 has a plurality of fastening projections 12, 13, 14 on its front side 11 in the operating state, which is parallel to the major semi-axis 9.

Diese sind hier zur starren Anmontage an eine Dreipunktaufnahme 15 eines Schleppers 16 ausgebildet, was die Anbindung sehr vielseitig und einfach nutzbar macht. Auch eine andere Anbindung - etwa auch an Spezialvorsätze von Fahrzeugen - wäre möglich. Ebenso ist die Erfindung auf Selbstfahrer oder gezogene Anhänger anwendbar.These are designed here for rigid mounting on a three-point hitch 15 of a tractor 16, which makes the connection very versatile and easy to use. Another connection - for example to special attachments on vehicles - would also be possible. The invention can also be used on self-propelled vehicles or towed trailers.

Zur Aufnahme von Mischgut kann der Schlepper 16 mit fest montiertem oder gezogenem Mischgerät 1 bei umgeschwenktem Behälter 2 nach hinten in einen Silo gefahren werden. Das Verschwenken kann bei abgesenkter Dreipunktaufnahme 15 durchgeführt werden, wobei dann in umgeschwenkter Stellung die Schneidkante 23 Silage untergreift und über die Abgleitschräge 22 in den Innenraum 10 fördert. Ein zusätzlicher Schneid- oder Förderschild, ein Reißkamm, eine Fräse oder dergleichen Entnahmehilfe - hier nicht gezeichnet - kann vorgesehen sein, um diesen Entnahmevorgang automatisiert ablaufen zu lassen. Ein solcher Schneidschild könnte in Betriebsstellung (Fig. 1) etwa den Behälter 2 nach Art eines Deckels übergreifen und in umgeschwenkter Stellung als hydraulisch betätigtes Schneidgerät und Schieber eingesetzt werden. Auch eine manuelle oder teilautomatisierte Befüllung des Behälters 2 ist möglich.To pick up mixed material, the tractor 16 with the fixed or towed mixer 1 can be driven backwards into a silo with the container 2 swiveled over. The swiveling can be carried out with the three-point hitch 15 lowered, whereby in the swiveled position the cutting edge 23 grips under the silage and conveys it over the sliding slope 22 into the interior 10. An additional cutting or conveying shield, a tearing comb, a milling machine or similar removal aid - not shown here - can be provided in order to make this removal process automated. In the operating position (Fig. 1), such a cutting shield could reach over the container 2 like a lid and in the swiveled position be used as a hydraulically operated cutting device and slider. Manual or partially automated filling of the container 2 is also possible.

Um beim Aufrichten des befüllten Behälters 2 ein möglichst geringes Drehmoment aufbringen zu müssen, empfiehlt es sich, die Schwenkachse 21 parallel zur großen Halbachse 9 anzuordnen (Fig. 2, Fig.3). Das Verschwenken des Behälters 2 kann beispielsweise über einen oder mehrere Hydraulikzylinder,In order to apply as little torque as possible when erecting the filled container 2, it is recommended to arrange the pivot axis 21 parallel to the large semi-axis 9 (Fig. 2, Fig. 3). The pivoting of the container 2 can be achieved, for example, by one or more hydraulic cylinders,

die ebenfalls vom Schlepper 16 beaufschlagt werden können, bewirkt werden.which can also be acted upon by the tractor 16.

Für einen möglichst stabilen Stand des heruntergefahrenen Behälters 2 in aufgerichteter und umgeschwenkter Stellung ist dieser von einem parallel zur Fahrtrichtung F erstreckten Tragrahmen 25 Untergriffen, der vorne und hinten Standfüße 26 bzw. 27 aufweist. Die vorderen Standfüße 26 bilden dabei mit ihren vorderen Randbereichen gleichzeitig dieTo ensure that the lowered container 2 is as stable as possible in the upright and swivelled position, it is supported by a support frame 25 extending parallel to the direction of travel F, which has feet 26 and 27 at the front and rear. The front feet 26 and their front edge areas simultaneously form the

Befestigungsansätze 12,13 aus, wodurch der zusätzliche Fertigungsaufwand gering gehalten ist. Der Rahmen 25 kann statt dessen auch ein Rahmen eines Anhängers und über dessen Fahrwerk abgestützt sein.Fastening lugs 12,13, whereby the additional manufacturing effort is kept to a minimum. The frame 25 can instead also be a frame of a trailer and be supported by its chassis.

Das Mischgerät 1 wird in den hier gezeigten Ausführungsbeispielen über die Befestigungsansätze 12,13,14 an den Schlepper 16 derart montiert, daß die maximale Erstreckung 9 des Mischbehälters 2 quer zur Fahrtrichtung F liegt. Dadurch wird erreicht, daß das gesamte Gewicht des Mischgeräts 1 nahe am Schlepper 16 liegt, somit das Drehmoment um eine horizontale und quer zum Fahrzeug 16 liegende Achse geringer als bei einer in Fahrtrichtung F liegenden Erstreckung des Behälters 2 ist. Die Gefahr, daß das Fahrzeug 16 bei der in Fig. 5 gezeigten Heckmontage nach hinten kippt, ist dadurch minimiert. Die Behälterausmaße sind dabei vorzugsweise so, daß eine Teilnahme am Straßenverkehr möglich bleibt. Die maximale Quererstreckung 9 sollte daher 2,45 m unterschreiten.In the embodiments shown here, the mixing device 1 is mounted on the tractor 16 via the fastening attachments 12, 13, 14 in such a way that the maximum extension 9 of the mixing container 2 is transverse to the direction of travel F. This ensures that the entire weight of the mixing device 1 is close to the tractor 16, so that the torque about a horizontal axis lying transversely to the vehicle 16 is lower than if the container 2 were to extend in the direction of travel F. The risk of the vehicle 16 tipping backwards when mounted at the rear as shown in Fig. 5 is thus minimized. The container dimensions are preferably such that participation in road traffic remains possible. The maximum transverse extension 9 should therefore be less than 2.45 m.

Wie in Fig. 5 gezeigt ist, kann im Betriebszustand das Mischgerät 1 von dem Fahrzeug 16 vollständig getragen werden. Es ist auch die zusätzliche Verwendung von Stützrädern oder Kufen möglich.As shown in Fig. 5, in the operating state the mixing device 1 can be completely carried by the vehicle 16. The additional use of support wheels or skids is also possible.

Die Befestigungsansätze 12,13,14 sind in den gezeichneten Ausführungsbeispielen jeweils von Vertikalanformungen - hier als jeweils zweifach nebeneinander stehende Hochkantbleche - mit einer Mehrzahl von übereinander liegendenThe fastening projections 12, 13, 14 are in the illustrated embodiments each formed by vertical projections - here as two vertical plates standing next to each other - with a plurality of superimposed

Durchgangsbohrungen gebildet, um damit eine höhenvariable Anbindung zu ermöglichen.Through holes are formed to enable a height-variable connection.

Der Behälter 2 hat insgesamt ein Fassungsvermögen von etwa vier bis fünf Kubikmetern, so daß sein Gesamtgewicht hinreichend niedrig bleibt, um auch noch von kleinen SchleppernThe container 2 has a total capacity of about four to five cubic meters, so that its total weight remains sufficiently low to be transported by small tractors

16 mit weniger als 40 kW bewältigt werden zu können.16 can be managed with less than 40 kW.

Um das im Innenraum 10 des Behälters 2 gemischte Gut austragen zu können, ist im Behälterboden 3 zumindest ein Auslaß 17 angeordnet In den Figuren 5 bis 12 ist ein Ausführungsbeispiel gezeichnet, daß entgegen den Figuren 1 bis 4 keine Schwenkbarkeit des Behälters 2 zeigt. Der obere Kragen 22 ist dann entbehrlich. Es versteht sich, daß der untere AuslaßIn order to be able to discharge the mixed material in the interior 10 of the container 2, at least one outlet 17 is arranged in the container bottom 3. Figures 5 to 12 show an embodiment which, in contrast to Figures 1 to 4, does not show the container 2 being pivotable. The upper collar 22 is then dispensable. It is understood that the lower outlet

17 im Boden 3 auch vorteilhaft mit dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel, das eine Schwenkbarkeit des Behälters 2 zeigt, kombiniert werden kann. Der Auslaß 17 liegt im Boden 3 seitlich, wodurch auch ohne ein Querförderband ein Schwad parallel zur Fahrtrichtung F ausgebracht werden kann. Anders als hier gezeichnet, können auch zwei einander gegenüberliegende Austragsöffnungen 17 im Boden 3 vorgesehen sein, so daß dann zwei in Fahrtrichtung F erstreckte Schwaden seitlich des Fahrzeugs 16 abgelegt würden. Im Unterschied zu bekannten Austragsöffnungen in seitlich aufragenden Wandungen ist mit der Bodenöffnung 17 eine erhebliche Vergleichmäßigung des Austrags durch die von der Gewichtskraft des Mischguts bewirkte Zwangsentleerung erreicht. Hierzu tragen insbesondere auch mit dem Mischkörper 7 rotierbare Mitnehmer 18 bei, die von der Drehachse 6 radial erstreckt sind und die17 in the bottom 3 can also be advantageously combined with the embodiment shown in Figures 1 to 4, which shows that the container 2 can be pivoted. The outlet 17 is located laterally in the bottom 3, whereby a swath can be discharged parallel to the direction of travel F even without a cross conveyor belt. Unlike the drawing here, two opposite discharge openings 17 can also be provided in the bottom 3, so that two swaths extending in the direction of travel F would then be deposited to the side of the vehicle 16. In contrast to known discharge openings in laterally projecting walls, the bottom opening 17 achieves a considerable equalization of the discharge through the forced emptying caused by the weight of the mixed material. In particular, drivers 18 that can be rotated with the mixing body 7 also contribute to this, which extend radially from the axis of rotation 6 and the

Austragsöffnung(en) 17 in dichtem Abstand überstreichen. Dadurch ist ein Verstopfen der Austragsöffnung(en) 17 zuverlässig vermieden. Mit den hier vorgesehenen drei über den Kreiswinkel gleichmäßig verteilten Mitnehmern 18 (Fig. 12) ist auch ein stoßweises Ausbringen von Mischgut vermieden. Dieses wird durch die drei Mitnehmer 18 sehr viel gleichmäßiger ausgefördert, als wenn die Öffnung 17 nur von dem untersten Schneckengang überstrichen würde.The discharge opening(s) 17 are swept over at close intervals. This reliably prevents the discharge opening(s) 17 from becoming blocked. The three drivers 18 provided here, evenly distributed over the circular angle (Fig. 12), also prevent the mixed material from being discharged in bursts. The three drivers 18 discharge the mixed material much more evenly than if the opening 17 were only swept over by the lowest screw flight.

Zum Verschließen einer Austragsöffnung 17 kann beispielsweise eine Schwenkklappe 19 (Fig. 3) vorgesehen sein, die über einen unter dem Boden 3 liegenden Hydraulikzylinder fernbetätigt auf und zu beweglich sein kann. Auch eine parallel zum Boden 3 bewegliche Klappe ist alternativ möglich. Die Schwenkklappe 19 oder ein zusätzliches Blech 19b oder dergleichen kann gleichzeitig als bewegliche oder feste Führung für das auszubringende Mischgut dienen und im geöffneten Zustand dafür Sorge tragen, daß dieses nicht senkrecht nach unten fällt, sondern in Richtung des Pfeils 20 seitlich über die Fahrzeugbreite hinaus befördert wird. Dann liegt der Schwad seitlich außerhalb der Spurweite des Fahrzeugs 16, so daß dieses auch rückwärts fahren kann, ohne den Schwad zu überfahren. Auch diese Version ist sowohl bei Selbstfahrern als auch bei Anhängerfahrzeugen oder bei starr anmontierten Mischgeräten mit Vorteilen realisierbar.To close a discharge opening 17, for example, a swivel flap 19 (Fig. 3) can be provided, which can be opened and closed remotely via a hydraulic cylinder located under the floor 3. A flap that can move parallel to the floor 3 is also possible as an alternative. The swivel flap 19 or an additional sheet 19b or the like can simultaneously serve as a movable or fixed guide for the mixed material to be spread and, when open, can ensure that it does not fall vertically downwards, but is transported laterally beyond the width of the vehicle in the direction of arrow 20. The swath then lies laterally outside the track width of the vehicle 16, so that the vehicle can also reverse without driving over the swath. This version can also be implemented with advantages for self-propelled vehicles as well as for trailer vehicles or for rigidly mounted mixers.

Claims

1. Mixing device ( 1 ) for animal feed, preliminary products or similar processed or unprocessed crops, the mixing device ( 1 ) comprising a mixing container ( 2 ) and at least one mixing body ( 7 ) arranged therein and rotatable about an axis ( 6 ) which is vertical in the operating state, characterized in that the mixing container ( 2 ) can be pivoted about an axis ( 21 ) which is horizontal in the assembled state.

2. Mixing device according to claim 1, characterized in that the mixing container ( 2 ) has an unequal longitudinal and transverse extension ( 9 ; 8 ) at least in the upper region and the pivot axis ( 21 ) is located parallel to the greatest extension length ( 9 ) of the mixing container ( 2 ).

3. Mixing device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the mixing container ( 2 ) is open at the top and at least one upper edge ( 23 ) of the container wall is designed as a cutting edge.

4. Mixing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mixing container ( 2 ) can be pivoted by approximately 90° and, in the pivoted position, engages under a silo or similar feed block with the or a cutting edge ( 23 ).

5. Mixing device according to claim 4, characterized in that an additional cutting or clearing blade, a milling cutter, a ripping comb or similar loading aid is assigned to the mixing container ( 2 ).

6. Mixing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mixing container ( 2 ) is provided with fastening lugs ( 12 ; 13 ; 14 ) for its rigid mounting on a self-propelled agricultural vehicle ( 16 ).

7. Mixing device according to claim 6, characterized in that the mixing container ( 2 ) is carried by the tractor ( 16 ) in the operating state.

8. Mixing device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the mixing container ( 2 ) has, at least in the upper region, an outline shape deviating from a circle and, in plan view, has a large semi-axis ( 9 ) extending transversely to the vehicle in the mounted position and a small semi-axis ( 8 ) extending in the direction of travel (F).

9. Mixing device ( 1 ) for animal feed, preliminary products or similar processed or unprocessed crops, the mixing device ( 1 ) comprising a mixing container ( 2 ) and at least one mixing body ( 7 ) arranged therein and rotatable about an axis ( 6 ) which is vertical in the operating state, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mixing container ( 2 ) has at least one outlet ( 17 ) located on its underside.

10. Mixing device according to claim 9, characterized in that the or each outlet ( 17 ) can be covered by drivers ( 18 ) which are rotatable with the mixing body ( 7 ).

11. Mixing device according to claim 10, characterized in that in plan view at least three drivers ( 18 ) are provided which point radially outwards from the axis of rotation ( 6 ) of the mixing body ( 7 ).

12. Mixing device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the or each outlet ( 17 ) can be closed by a remotely operated flap ( 19 ).

13. Mixing device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the or each outlet ( 17 ) is associated with an outward-pointing guide aid ( 19 ; 19b ) for the material to be discharged.