DE20304630U1 - Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructure - Google Patents
Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructureInfo
- Publication number
- DE20304630U1 DE20304630U1 DE20304630U DE20304630U DE20304630U1 DE 20304630 U1 DE20304630 U1 DE 20304630U1 DE 20304630 U DE20304630 U DE 20304630U DE 20304630 U DE20304630 U DE 20304630U DE 20304630 U1 DE20304630 U1 DE 20304630U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lounger
- board
- bed
- couch
- superstructure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 11
- 238000002591 computed tomography Methods 0.000 title abstract description 5
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 13
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 238000002595 magnetic resonance imaging Methods 0.000 claims description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims 1
- 238000003325 tomography Methods 0.000 abstract 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 3
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 208000032843 Hemorrhage Diseases 0.000 description 2
- 208000034158 bleeding Diseases 0.000 description 2
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 2
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 2
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 2
- 229940039231 contrast media Drugs 0.000 description 2
- 239000002872 contrast media Substances 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 229920000426 Microplastic Polymers 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000003670 easy-to-clean Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 1
- 210000002381 plasma Anatomy 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
- A61G13/04—Adjustable operating tables; Controls therefor tiltable around transverse or longitudinal axis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/02—Adjustable operating tables; Controls therefor
- A61G13/06—Adjustable operating tables; Controls therefor raising or lowering of the whole table surface
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G2210/00—Devices for specific treatment or diagnosis
- A61G2210/50—Devices for specific treatment or diagnosis for radiography
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Liege mit ausfahrbarem Liegebrett insbesondere für Computertomographen.The invention relates to a couch with an extendable bed board, in particular for computer tomographs.
Solche Liegen sind bekannt. Sie finden ihren Hauptanwendungsbereich in der Computertomographie, wo sie dazu dienen, einen auf dem Liegebrett befindlichen Patienten in Richtung seiner kranio-kaudalen Hauptachse zumindest partiell durch eine im Regelfall kreisförmige Öffnung eines Computertomographen zu bewegen, so daß eine um die kreisförmige Öffnung fahrbare bildgebende Einheit die interessierenden Körperabschnitte des Patienten umfahren kann.Such couches are well known. Their main application is in computer tomography, where they are used to move a patient lying on the couch in the direction of his craniocaudal main axis, at least partially through a generally circular opening of a computer tomograph, so that an imaging unit that can be moved around the circular opening can move around the parts of the patient's body that are of interest.
1010
Damit die kreisförmige Öffnung möglichst klein gehalten und die bildgebende Einheit möglichst dicht um den Patienten fahren kann, weisen die Liegen der hier in Frage stehenden Art ein verhältnismäßig dünnes brettartiges (aber natürlich gepolstertes) Element auf, auf welchem die eigentliche Liegefläche gebildet ist und das im nachfolgenden aufgrund seiner brettartigen Ausgestaltung kurz als "Liegebrett" bezeichnet wird. Dieses Liegebrett wird von einer Unterkonstruktion derart beweglich getragen, daß es in einer im wesentlichen waagerechten Richtung aus einer Ausgangsposition ausgefahren und wieder zurückgezogen werden kann.In order to keep the circular opening as small as possible and to allow the imaging unit to move as close as possible around the patient, the couches of the type in question here have a relatively thin board-like (but of course padded) element on which the actual lying surface is formed and which will be referred to below as the "lying board" due to its board-like design. This lying board is supported by a substructure in such a way that it can be moved out of an initial position and retracted again in an essentially horizontal direction.
Dabei sei darauf hingewiesen, daß Liegen der hier in Frage stehenden Art häufig auch als Untersuchungstische bezeichnet werden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird im nachfolgenden jedoch stets nur von Liege gesprochen.It should be noted that couches of the type in question here are often also referred to as examination tables. For the sake of clarity, however, we will always refer to couches in the following.
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .«»..»». .»·. "■; .··. *»·; Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .«»..»». .»·. "■; .··. *»·; Description
Im Praxisbetrieb haben sich eine ganze Reihe von Problemen mit solchen Liegen ergeben. So kommt es verhältnismäßig häufig vor, daß die Liege als Operationstisch verwendet wird, so daß ein auf dem Liegebrett befindlicher Patient zwischen zwei Operationsabschnitten mittels eines Computertomographen untersucht werden kann, ohne daß der Patient dazu aufwendig umgebettet werden müßte. Auch werden häufig Kontrastmittel zur Verbesserung der Aussagefähigkeit einer Computertomographie eingesetzt. Schließlich besteht oft die Notwendigkeit, einen schwer verletzten und stark blutenden Patienten sofort einer computertomographischen Untersuchung zu unterziehen, bevor die Blutungen völlig gestillt sind. In all diesen Fällen kommt es dann dazu, daß Flüssigkeiten, wie Blut, Blutplasma oder Kontrastmittel auf das Liegebrett gelangen und an diesem seitlich in bzw. auf die Unterkonstruktion laufen, die nur schwer zu reinigen ist.In practice, a whole series of problems have arisen with such couches. It is relatively common for the couch to be used as an operating table, so that a patient lying on the couch can be examined using a CT scanner between two operations without the patient having to be moved to another bed. Contrast media are also often used to improve the information provided by a CT scan. Finally, it is often necessary to subject a seriously injured and heavily bleeding patient to a CT scan immediately before the bleeding has completely stopped. In all of these cases, fluids such as blood, blood plasma or contrast media get onto the couch and run down the side into or onto the substructure, which is difficult to clean.
Im Regelfall ist gewünscht, daß der Patient zumindest während der eigentlichen Untersuchung, also z.B. während der Fahrt der bildgebenden Einheit um die untersuchenden Körperabschnitte, ohne sich zu bewegen ruhig liegen bleibt. Da aber wie oben beschrieben die Liegebretter selbst möglichst dünn gehalten werden sollen, bleibt nur wenig Raum für eine Polsterung und der Patient liegt auf einer im wesentlichen ebenen Fläche auf, während seine aufliegenden Körperteile, z.B. die Fersen, rund sind, so daß es dem Patienten schwer fällt, völlig bewegungslos liegen zu bleiben, insbesondere dann, wenn sich das Liegebrett in Bewegung setzt.As a rule, it is desired that the patient remains lying still without moving, at least during the actual examination, for example while the imaging unit is moving around the body parts being examined. However, as described above, the lying boards themselves should be kept as thin as possible, which leaves little room for padding and the patient lies on a substantially flat surface, while the parts of his body resting on them, e.g. his heels, are round, making it difficult for the patient to remain lying completely still, especially when the lying board starts to move.
Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Liege der eingangs genannten Art anzugeben.
25Based on this, the invention is based on the object of providing an improved lounger of the type mentioned at the beginning.
25
Die Aufgabe wird gelöst von einer Liege mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved by a lounger having the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the subclaims.
Die Liege gemäß Anspruch 1 hat den großen Vorteil, daß sich Flüssigkeiten wie z.B. Blut nicht an schwer zugänglichen Stellen sammeln, dort antrocknen und zu Geruchs- und/oder bakteriellen Problemen führen können.The bed according to claim 1 has the great advantage that liquids such as blood do not collect in hard-to-reach places, dry there and lead to odor and/or bacterial problems.
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE ««_ ^«». t". «»»; ,", "■; Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE ««_ ^«». t ". «»»; ,""■; Description
Eine Ausgestaltung der Liege gemäß Anspruch 5 hat den großen Vorteil, daß in einfacher Weise der Patient überraschend stabil gelagert werden kann, ohne daß dazu dicke Schaumstoffkeile oder sonstige Fixierungshilfsmittel notwendig wären. Überraschenderweise hat sich nämlich gezeigt, daß bereits eine verhältnismäßig dünne Auspolsterung der Liegefläche von nur etwa 1 cm Dicke oder sogar noch darunter mit einem körnigen Gut ausreichen kann, um die gewünschte Fixierung des Patienten zu gewährleisten. Aus Gründen der Bequemlichkeit kann die Polsterung im ganzen natürlich auch dicker, z.B. etwa 2 bis 4 cm ausgebildet sein.A design of the bed according to claim 5 has the great advantage that the patient can be placed in a surprisingly stable manner in a simple manner, without the need for thick foam wedges or other fixing aids. Surprisingly, it has been shown that a relatively thin padding of the bed surface of only about 1 cm thick or even less with a granular material can be sufficient to ensure the desired fixation of the patient. For reasons of comfort, the padding can of course also be thicker overall, e.g. about 2 to 4 cm.
Auch ist es möglich und vorteilhaft, einzelne Abschnitte der Polsterung aufblasbar zu gestalten und zwar sowohl zum Zwecke der Bequemlichkeit der auf der Liege befindlichen Patienten als auch zum Zwecke einer bestimmten z.B. schrägen Lagerung des Patienten.It is also possible and advantageous to make individual sections of the upholstery inflatable, both for the purpose of providing comfort to the patient lying on the couch and for the purpose of positioning the patient in a particular position, e.g. at an angle.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden rein beispielhaften und nicht-beschränkenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit der Zeichnung. Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following purely exemplary and non-limiting description of two embodiments in conjunction with the drawing. They show:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Liege mit partiell ausgefahrenemFig. 1 is a perspective view of a bed according to the invention with partially extended
Liegebrett und einem Computertomographen,Bed board and a computer tomograph,
Fig. 2 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Liege mit zurückgezogenem Liegebrett,Fig. 2 is a side view of a second embodiment of a bed according to the invention with a retracted bed board,
Fig. 3 die Liege gemäß Fig. 2 mit ausgefahrenem Liegebrett,Fig. 3 the lounger according to Fig. 2 with extended lounger board,
Fig. 4 eine Draufsicht auf die Liege gemäß Fig. 2 mit eingefahrenen Handläufen und eingefahrenenFig. 4 a top view of the bed according to Fig. 2 with retracted handrails and retracted
Schubladen,drawers,
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .«»..»«. .*». «"· ,»*, **»; BeschreibungPatent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .«»..»«. .*». «"· ,»*, **»; Description
-A--A-
Fig. 5 eine Draufsicht auf die Liege gemäß Fig. 2 mit ausgefahrenen Handläufen und ausgefahrenen Schubladen,Fig. 5 is a plan view of the bed according to Fig. 2 with handrails and drawers extended,
Fig. 6 einen stark vereinfachten Schnitt durch eine Liege gemäßFig. 6 a highly simplified section through a couch according to
Fig. 2 im Bereich der Schubladen undFig. 2 in the area of the drawers and
Fig. 7 einen stark vereinfachten Schnitt durch die Liege gemäßFig. 7 a highly simplified section through the bed according to
Fig. 2 im Bereich der Handläufe.
10Fig. 2 in the area of the handrails.
10
In der Fig. 1 ist eine in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete Liege in perspektivischer Darstellung gezeigt, die zur Verwendung mit einem Computertomographen 11 ausgebildet ist.In Fig. 1, a couch, designated in its entirety by 10, is shown in perspective view, which is designed for use with a computer tomograph 11.
Die Liege 10 umfaßt ein ausfahrbares Liegebrett 12, ein Basisteil 14 und einen Fuß 16, wobei das Basisteil 14 und der Fuß 16 eine Unterkonstruktion für das Liegebrett 12 bilden.The lounger 10 comprises an extendable lounger board 12, a base part 14 and a foot 16, wherein the base part 14 and the foot 16 form a substructure for the lounger board 12.
Zu dem in Fig. 1 gezeigten Zeitpunkt ist das Liegebrett 12 in an sich bekannter Weise partiell ausgefahren, so daß sich das Kopfteil 18 bereits in der kreisförmigen Öffnung des Computertomographen 11 befindet.At the time shown in Fig. 1, the lying board 12 is partially extended in a manner known per se, so that the head part 18 is already located in the circular opening of the computer tomograph 11.
Das in Fig. 1 gezeigte Ausführungsbeispiel einer Liege weist im Basisteil 14 eine hinterschnittene Nut 20 auf, in welcher eine Reinigungsvorrichtung 22 derart geführt ist, daß nach Zurückziehen des Liegebrettes 12 in die sogenannte Ausgangs- oder Ruheposition, in welcher sich das Liegebrett 18 genau über dem Basisteil 14 befindet, ein automatischer Reinigungsvorgang stattfinden kann, bei welchem die Reinigungsvorrichtung 22 selbsttätig über das Liegebrett 12 einschließlich des Kopfteils 18 fährt und dabei die von Liegebrett 12 und Kopfteil 18 gebildete Liegefläche reinigt und/oder desinfiziert.The embodiment of a bed shown in Fig. 1 has an undercut groove 20 in the base part 14, in which a cleaning device 22 is guided in such a way that after the bed board 12 is pulled back into the so-called starting or resting position, in which the bed board 18 is located exactly above the base part 14, an automatic cleaning process can take place, in which the cleaning device 22 automatically moves over the bed board 12 including the head part 18 and in the process cleans and/or disinfects the lying surface formed by the bed board 12 and the head part 18.
Wie in Fig. 1 gut zu erkennen, sind auf der dem Liegebrett 12 zugewandten Oberseite des Basisteils 14 zwei in derjenigen Richtung, in die das Liegebrett 12As can be clearly seen in Fig. 1, on the upper side of the base part 14 facing the lying board 12, two in the direction in which the lying board 12
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg Hl 4G02DEPatent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg Hl 4G02DE
.*·. .*·. "■**. "■**. .**. .**. **'*.**'*. BeschreibungDescription
• · ·♦• · ·♦
-5--5-
ausgefahren werden kann, verlaufende abgerundete Kanten 24 und 26 derart vorgesehen, daß auf der Oberfläche des Basisteils 14 zwei Auffangrinnen 28 und 30 ausgebildet sind.can be extended, rounded edges 24 and 26 are provided such that two collecting channels 28 and 30 are formed on the surface of the base part 14.
Die abgerundeten Kanten 24 und 26 können, müssen aber nicht so ausgebildet sein, daß sie gleichzeitig auch eine Führungsfunktion für das Liegebrett haben.The rounded edges 24 and 26 can, but do not have to, be designed in such a way that they simultaneously have a guiding function for the lying board.
Die Auffangrinnen 28 und 30 verhindern, daß Flüssigkeiten, die über die Seitenwände des Liegebrettes 12 ablaufen, in eine hier nicht weiter dargestellte, im Basisteil 14 angeordnete Verfahrmechanik, die das Ausfahren des Liegebrettes ermöglicht, eindringen können. Zudem verhindern die Rinnen, daß solche Flüssigkeiten an schwer zugängliche Stellen der Liege laufen oder in die Nut 20 eindringen können. Für den Fall, daß dennoch einmal Flüssigkeit in die Nut 20 eindringen sollte, ist die Nut in ihrem zum Boden gewandten Bereich mit einer Anzahl von hier nicht weiter gezeigten Ablauföffnungen versehen, durch welche etwaige in die Nut eingedrungene Flüssigkeiten zum Boden abtropfen können.The collecting channels 28 and 30 prevent liquids that run down the side walls of the bed board 12 from penetrating a movement mechanism (not shown here) arranged in the base part 14 that allows the bed board to be extended. In addition, the channels prevent such liquids from running into hard-to-reach places on the bed or from penetrating into the groove 20. In the event that liquid should nevertheless penetrate into the groove 20, the groove is provided in its area facing the floor with a number of drainage openings (not shown here) through which any liquids that have penetrated into the groove can drip to the floor.
Die Auffangrinnen 28 und 30 können so ausgebildet sein, daß sich aufgefangene Flüssigkeit an jeweils einer bestimmten Stelle innerhalb der Rinne sammelt. Die Rinnen können aber auch so ausgebildet sein, daß die Flüssigkeit über eine Stirnwand des Basisteils, z.B. über die Stirnwand 32, auf den Boden abtropft, von dem sie leicht entfernt werden kann.The collecting channels 28 and 30 can be designed in such a way that collected liquid collects at a specific location within the channel. However, the channels can also be designed in such a way that the liquid drips down over an end wall of the base part, e.g. over the end wall 32, onto the floor from which it can be easily removed.
Wie weiter in der Fig. 1 gut zu erkennen, ist der Fuß 16 so ausgebildet und angeordnet, daß er im Verhältnis zur Liegefläche nur eine verhältnismäßig kleine und relativ zentral unter der Liegefläche angeordnete Standfläche besitzt. Dies bewirkt vorteilhaft, daß Personal und Patienten von jeder Seite an die Liege herantreten können, ohne dabei mit ihren Füßen an den Fuß der Liege zu stoßen.As can be clearly seen in Fig. 1, the foot 16 is designed and arranged in such a way that it has only a relatively small standing area in relation to the lying surface and is arranged relatively centrally under the lying surface. This has the advantageous effect that staff and patients can approach the bed from any side without hitting the foot of the bed with their feet.
Der Fuß 16 weist bei diesem Ausführungsbeispiel drei Elemente 34, 36 und 38 auf, die - wie durch den Bewegungspfeil 40 angedeutet - teleskopartig ineinander und auseinander schiebbar sind, so daß die Liege 10 höhenverstellbar ist. Dazu sind in dem Fuß 16 zwei Fußschalter 42 und 44 angeordnet, mittels welcher dieIn this embodiment, the foot 16 has three elements 34, 36 and 38, which - as indicated by the movement arrow 40 - can be telescoped into and out of each other so that the height of the bed 10 can be adjusted. For this purpose, two foot switches 42 and 44 are arranged in the foot 16, by means of which the
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE «« .♦_ /«_ »>»« M**m *»«« Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE «« .♦_ /«_ »>»« M ** m *»«« Description
Höhenverstellung der Liege gesteuert werden kann. Eine solche Höhenverstellung erlaubt es zum einen, die Liege aus der durch die Höhe der kreisförmigen Öffnung in dem Computertomographen 11 vorgegebenen Untersuchungshöhe in eine abgesenkte Position abzusenken, in welcher auch kleine Patienten bequem auf der Liege Platz nehmen können. Gleichzeitig ermöglicht es die Höhenverstellung, die Liege aus der Untersuchungsposition in eine für einen Arzt optimale Operationsposition zu verbringen, die gegenüber der Untersuchungsposition je nach Größe des Arztes abgesenkt oder erhöht sein kann.Height adjustment of the couch can be controlled. Such height adjustment allows the couch to be lowered from the examination height specified by the height of the circular opening in the computer tomograph 11 to a lowered position in which even small patients can sit comfortably on the couch. At the same time, the height adjustment allows the couch to be moved from the examination position to an optimal operating position for a doctor, which can be lowered or raised compared to the examination position depending on the size of the doctor.
Die optimale Positionierung kann natürlich auch in anderer Weise, z.B. über Bedienknöpfe an einem der Liege zugeordneten medizinischen Gerät, eingestellt werden.The optimal positioning can of course also be adjusted in other ways, e.g. via control buttons on a medical device assigned to the couch.
Da die Höhe der Untersuchungsposition durch die kreisförmige Öffnung des Computertomographen 11 vordefiniert ist, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Höhe dieser Position automatisch angefahren werden kann. Es ist dabei problemlos möglich, Mittel, z.B. eine automatische Steuerung, so auszubilden, daß verschiedene Positionen gespeichert und bei Bedarf automatisch angefahren werden können, z.B. die Untersuchungsposition und eine arztspezifische Operationsposition. Die genannten Fußschalter können dann so mit Steuerfunktionen belegt sein, daß diese beiden letztgenannten Positionen durch Betätigung der Fußschalter angefahren werden können.Since the height of the examination position is predefined by the circular opening of the computer tomograph 11, it has proven to be useful if the height of this position can be moved to automatically. It is easily possible to design means, e.g. an automatic control, so that different positions can be stored and moved to automatically when required, e.g. the examination position and a doctor-specific operating position. The aforementioned foot switches can then be assigned control functions so that these last two positions can be moved to by operating the foot switches.
Die Liege 10 ist - wie durch den Bewegungspfeil 46 angedeutet - um eine im wesentlichen vertikale Achse schwenkbar, wobei ein Schwenkbereich von 90° optimal ist, für die meisten Anwendungsfälle jedoch auch kleinere Schwenkbereiche von z.B. 20° völlig ausreichen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß bei den bekannten starren Liegen, die nicht verschwenkbar sind, die Verlagerung eines bettlägerigen Patienten aus einem Transportbett auf das Liegebrett aufgrund der jeweils gegebenen räumlichen Besonderheiten problematisch ist. Durch die Verschwenkbarkeit der Liege kann insbesondere im Zusammenspiel mit der Höhenverstellbarkeit in nahezu beliebigen Räumlichkeiten gewährleistet werden,The couch 10 can be swiveled around a substantially vertical axis, as indicated by the movement arrow 46, whereby a swivel range of 90° is optimal, but for most applications smaller swivel ranges of e.g. 20° are completely sufficient. It has been shown that with the known rigid couches that cannot be swiveled, the transfer of a bedridden patient from a transport bed to the couch board is problematic due to the particular spatial conditions. The swivelling ability of the couch, particularly in conjunction with the height adjustment, ensures that it can be used in almost any room.
• ··
• ··
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .. .. » «>»« &mgr;*·&mgr; »»<« Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE .. .. » «>»« &mgr; *· &mgr; »»<« Description
-7--7-
daß ein Transportbett so an die Liege herangefahren werden kann, daß der Patient in einfacher Weise umgelagert werden kann.that a transport bed can be moved close to the couch so that the patient can be easily repositioned.
In den Fig. 2 bis Fig. 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Liege gezeigt, die sich von der in Fig. 1 gezeigten Liege nur dadurch unterscheidet, daß in das Basisteil 14 zusätzliche Elemente, insbesondere zwei Schubladen 50 und 52 sowie zwei Handläufe 54 und 56 integriert wurden. Ansonsten entspricht die in den Fig. 2 bis Fig. 7 gezeigte Liege der in Fig. 1 gezeigten Liege, so daß in den Fig. 2 bis Fig. 7 dieselben Bezugszeichen wie in der Fig. 1 verwendet wurden. Eine Reinigungsvorrichtung ist in den Fig. 2 bis Fig. 7 nicht dargestellt, kann aber natürlich problemlos an der Liege 10 angeordnet werden.In Fig. 2 to Fig. 7 a second embodiment of a bed according to the invention is shown, which differs from the bed shown in Fig. 1 only in that additional elements, in particular two drawers 50 and 52 and two handrails 54 and 56, have been integrated into the base part 14. Otherwise, the bed shown in Fig. 2 to Fig. 7 corresponds to the bed shown in Fig. 1, so that in Fig. 2 to Fig. 7 the same reference numerals as in Fig. 1 are used. A cleaning device is not shown in Fig. 2 to Fig. 7, but can of course be arranged on the bed 10 without any problem.
Die Schubladen 50 und 52 dienen zur Aufnahme unterschiedlichster Gegenstände.Drawers 50 and 52 are used to store a wide variety of items.
Insbesondere kann vorgesehen sein, daß in einer Schublade ärztliche Bestecke, z.B. Instrumente zum Legen einer sogenannten Braunüle, aufbewahrt werden, während die andere Schublade für Privatgegenstände des Patienten vorbehalten ist. Bislang stellt sowohl die Aufbewahrung der einen wie auch der anderen Gegenstände ein Problem dar:In particular, it can be planned that medical instruments, e.g. instruments for inserting a Braunüle, are stored in one drawer, while the other drawer is reserved for the patient's personal belongings. Up to now, the storage of both items has been a problem:
ärztliche Bestecke wurden bislang meist auf verfahrbaren Tischen bereitgehalten, die jedoch mehr behindern als nützen;Until now, medical instruments have mostly been kept on mobile tables, which, however, are more of a hindrance than a help;
Patienten, die metallische Gegenstände wie z.B. Brillen, Ringe und Uhren bei der Untersuchung ablegen müssen, mußten bislang diese Gegenstände in einem gesonderten Umkleidezimmer oder jedenfalls weit entfernt von der Liege ablegen, was sowohl aus psychologischen als auch aus sicherheitstechnischen Gründen nachteilig ist.Patients who have to remove metal objects such as glasses, rings and watches during the examination have so far had to put these objects in a separate changing room or at least far away from the couch, which is disadvantageous for both psychological and safety reasons.
Die erfindungsgemäße Liege erlaubt es nun dem Patienten, seine persönlichen Gegenstände während der Untersuchung in seiner unmittelbaren Nähe aufzubewahren.The couch according to the invention now allows the patient to keep his personal belongings in his immediate vicinity during the examination.
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE »» *m _»«_ «»»« ^*«^ »»♦; Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE »» *m _»«_ «»»« ^*«^ »»♦; Description
-8--8th-
Die Schubladen können in an sich bekannter Weise mit Ausziehführungen versehen sein, die über gedämpfte Federelemente 58 und 60 verfügen, so daß z.B. nach Betätigen eines Schubladenknopfes die Schublade langsam ausfährt, andererseits aber auch sicher in einer eingefahrenen Position gehalten wird. 5The drawers can be provided in a known manner with pull-out guides which have dampened spring elements 58 and 60 so that, for example, after a drawer button is pressed, the drawer slowly extends, but on the other hand is also held securely in a retracted position. 5
Die Handläufe 54 und 56, die bei diesem Ausführungsbeispiel z.B. hydraulisch oder elektrisch zwischen einer in das Basisteil 14 eingefahrenen und einer aus dem Basisteil herausgefahrenen Position verfahrbar sind, bei anderen Ausführungsbeispielen jedoch auch ausschwenk- oder ausklappbar ausgebildet sein können, erfüllen eine wichtige Doppelfunktion:The handrails 54 and 56, which in this embodiment can be moved hydraulically or electrically between a position retracted into the base part 14 and a position extended from the base part, but in other embodiments can also be designed to be pivotable or foldable, fulfill an important dual function:
im ausgefahrenen Zustand dienen sie einem Patienten zum Abstützen, während er sich selbst auf der Liegefläche in der gewünschten Position positioniert;When extended, they serve to support a patient while he or she positions himself or herself in the desired position on the bed;
- im eingefahrenen Zustand, wie in den Fig. 4 und Fig. 7 zu erkennen, stehen- in the retracted state, as shown in Fig. 4 and Fig. 7,
die Handläufe 54 und 56 auch etwas aus dem Basisteil 14 vor und bilden so vorteilhaft einen Rammschutz.the handrails 54 and 56 also protrude slightly from the base part 14 and thus advantageously form a crash protection.
Dieser Rammschutz ist vorteilhaft, da beim Verbringen bettlägeriger Patienten mittels eines Transportbettes vom Pflegepersonal immer wieder Transportbetten,This impact protection is advantageous because when moving bedridden patients using a transport bed, the nursing staff often have to use transport beds,
die über einen metallischen Rahmen verfügen, versehentlich vor die verhältnismäßig empfindliche Liege gefahren werden, wodurch die Liege und insbesondere der Verfahrmechanismus zum Ausfahren des Liegebrettes beschädigt wird.
25which have a metal frame, are accidentally driven in front of the relatively sensitive lounger, thereby damaging the lounger and in particular the mechanism for extending the lounger board.
25
Mit Blick auf die Fig. 5 mag verwundern, daß die Handläufe nicht bis zu dem dem Kopfteil 18 gegenüberliegenden Fußende geführt sind. Dies hat jedoch seinen Grund darin, daß die Liege, insbesondere das Basisteil 14 und das Liegebrett 12 deutlich länger ausgebildet sind als ein normaler Mensch groß ist. Dadurch kann der dem Kopfteil 18 abgewandte Endbereich des Liegebrettes 12 vorteilhaft zum Ablegen bzw. Abstellen von Instrumenten und Geräten benutzt werden.Looking at Fig. 5, it may be surprising that the handrails do not extend to the foot end opposite the head part 18. However, this is due to the fact that the bed, in particular the base part 14 and the bed board 12, are significantly longer than the height of a normal person. As a result, the end area of the bed board 12 facing away from the head part 18 can be used advantageously for laying down or setting down instruments and equipment.
• ··
• ··
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE T»«..»*. .**,***! .**.**" Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE T »«..»*. .**,***! .**.**" Description
-9--9-
So kann es z.B. sein, daß ein Patient mit einem Überwachungsmonitor verbunden ist und während der Untersuchung auch mit dem Überwachungsmonitor verbunden bleiben soll. Bislang mußte ein solcher Überwachungsmonitor auf einem verfahrbaren Tisch neben der Liege angeordnet werden, wobei ein solcher Tisch jedoch die Untersuchung behindert und eine unnötige Stolperfalle darstellt. Da aber ein Transportbett so an die Liege herangefahren wird, daß der Patient schon möglichst nahe seiner auf der Liege 10 einzunehmenden Position liegt, reicht ein Rammschutz im mittleren und in dem dem Kopfteil zugewandten Bereich der Liege 10 völlig aus.For example, a patient may be connected to a monitoring monitor and should remain connected to the monitoring monitor during the examination. Until now, such a monitoring monitor had to be placed on a movable table next to the couch, but such a table hinders the examination and represents an unnecessary tripping hazard. However, since a transport bed is moved up to the couch so that the patient is already as close as possible to the position he or she is supposed to assume on the couch 10, a crash barrier in the middle and in the area of the couch 10 facing the head section is completely sufficient.
Ein in der beschriebenen Weise begrenzter Rammschutz hat nicht nur den Vorteil, daß unnötiges Material gespart wird, sondern auch den Vorteil, daß in dem nicht mit einem Rammschutz versehenen Bereich des Basisteil 14 problemlos die Schubladen 50 und 52 angeordnet werden können, ohne daß dazu das Basisteil 14 verdickt werden müßte. Überhaupt erlaubt die Erfindung eine überaus elegante und praktisch stoßkantenfreie, zudem leicht zu säubernde Ausgestaltung der Liege.A crash barrier limited in the manner described not only has the advantage that unnecessary material is saved, but also the advantage that the drawers 50 and 52 can be easily arranged in the area of the base part 14 not provided with a crash barrier, without the base part 14 having to be thickened. In general, the invention allows an extremely elegant design of the bed that is practically free of impact edges and is also easy to clean.
Die Liege ist bei diesem Ausführungsbeispiel mit einer Pumpe 62 versehen, welche dazu dient, aus der Polsterung 64 Luft abzusaugen. Gemeinhin spricht man bei diesem Vorgang von "evakuieren", wenngleich dabei kein vollständiges Vakuum im pysikalischen Sinne erzeugt wird.In this embodiment, the bed is provided with a pump 62, which serves to suck air out of the upholstery 64. This process is generally referred to as "evacuation", although it does not create a complete vacuum in the physical sense.
Die Polsterung 64 besteht bei diesem Ausführungsbeispiel vorteilhaft aus einer oder mehreren luftundurchlässigen Hülle/n, die mit einem hier nicht weiter gezeigten körnigen Gut, insbesondere einem Kunstoffgranulat befüllt sind. Dabei eignet sich als körniges Gut vorteilhaft auch Recyclingmaterial, z.B. ein Polyethylen-Granulat. Sind mehrere Hüllen vorgesehen, so können diese vorteilhaft nach außen hin eine Einheit bilden, so daß man auch von einer unterkammerten, also in einzelne Kammern aufgeteilten Polsterung sprechen kann. Die einzelnen Kammern können dann sowohl so ausgebildet sein, daß bestimmte Kammern nur evakuiert und andere Kammern nur aufgeblasen werden können, als auch so, daß alle oder bestimmte Kammern je nach Bedarf aufgeblasen oder evakuiert werden können.In this embodiment, the padding 64 advantageously consists of one or more air-impermeable covers that are filled with a granular material not shown here, in particular plastic granules. Recycling material, e.g. polyethylene granules, is also advantageously suitable as granular material. If several covers are provided, these can advantageously form a unit on the outside, so that one can also speak of a padding with chambers, i.e. divided into individual chambers. The individual chambers can then be designed in such a way that certain chambers can only be evacuated and other chambers can only be inflated, or in such a way that all or certain chambers can be inflated or evacuated as required.
Patentanwälte Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE _««__«». .**.**'! .**.***! Beschreibung Patent Attorneys Bungartz & Kreutzer, Duisburg H14G02DE _««__«». .**.**'! .**.***! Description
-10--10-
Die Korngröße des körnigen Gutes sollte weniger als 2 mm, vorteilhaft 1 mm oder darunter betragen. Eine solche Auspolsterung der Liege, genauer gesagt der auf der Liege 12 gebildeten Liegefläche, gewährleistet eine sehr stabile Lagerung eines Patienten auch beim Ausfahren des Liegebrettes. Dabei hat sich gezeigt, daß bei Verwendung eines entsprechenden körnigen Gutes der gewünschte Effekt bereits erzielt werden kann, ohne daß die Polsterung evakuiert wird. Der gewünschte Effekt wird jedoch noch deutlich verstärkt, wenn die Polsterung zumindest in demjenigen Teilbereich, in dem eine besonders sichere Fixierung gewünscht ist, evakuiert wird. Zweckmäßigerweise ist dazu die Polsterung in mehrere einzeln evakuierbare und/oder aufblasbare Kammern unterteilt.The grain size of the granular material should be less than 2 mm, preferably 1 mm or less. Such padding of the bed, or more precisely of the bed surface formed on the bed 12, ensures that a patient is very stable even when the bed board is extended. It has been shown that using a suitable granular material can achieve the desired effect without evacuating the padding. However, the desired effect is significantly increased if the padding is evacuated at least in the part where a particularly secure fixation is desired. For this purpose, the padding is expediently divided into several individually evacuatable and/or inflatable chambers.
Durch das Evakuieren nehmen die einzelnen Körner des körnigen Gutes in der entsprechenden Hülle eine feste Position ein, wobei die Kontur der Hülle dann der Kontur des aufliegenden Körperteils des Patienten exakt folgt und so ein ungewolltes Verrutschen des Patienten insbesondere beim Anfahren oder Stoppen des Liegebrettes verhindert. Die erfindungsgemäße Liege ermöglicht damit auch vorteilhaft eine schnellere Duchführung vieler Untersuchungsverfahren z.B. in der Computer- und Kernspintomographie, denn die entsprechenden medizinischen Geräte arbeiten heutzutage bereits sehr schnell, waren aber bislang in der tatsächlichen Anwendungsgeschwindigkeit dadurch begrenzt, daß die Liege nicht zu schnell durch das jeweilige Gerat gefahren werden durfte, um ein Verrutschen des Patienten zu verhindern, der möglichst über die gesamte Untersuchung in einer bestimmten Position bleiben soll.By evacuating the individual grains of the granular material in the corresponding casing take up a fixed position, whereby the contour of the casing then follows the contour of the body part of the patient lying on it exactly, thus preventing the patient from slipping unintentionally, particularly when starting or stopping the couch. The couch according to the invention therefore also advantageously enables many examination procedures, e.g. in computer and magnetic resonance imaging, to be carried out more quickly, because the corresponding medical devices already work very quickly nowadays, but were previously limited in their actual application speed by the fact that the couch could not be moved too quickly through the respective device in order to prevent the patient from slipping, who should remain in a certain position throughout the entire examination.
Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche Abwandlungen und Weiterbildungen möglich, die sich z.B. auf die Ausbildung der Polsterung der Liegefläche oder die Ausbildung der Auffangrinnen beziehen. So kann z.B. vorgesehen sein, daß die Auffangrinnen in einem gemeinsamen Auffangbehälter münden.Within the scope of the inventive concept, numerous modifications and further developments are possible, for example relating to the design of the padding of the lying surface or the design of the collecting channels. For example, it can be provided that the collecting channels open into a common collecting container.
Claims (19)
daß das körnige Gut zumindest teilweise in einer oder mehreren luftdichten Hüllen oder Kammern gehalten wird und
daß Mittel zum bedarfsweisen Absaugen der Luft aus der bzw. den luftdichten Hüllen oder Kammern vorgesehen sind. 8. Lounger according to one of claims 5 to 7, characterized in
that the granular material is at least partially held in one or more airtight casings or chambers and
that means are provided for extracting air from the airtight enclosure(s) or chamber(s) as required.
daß auf der Oberfläche des Basisteils zwei Auffangrinnen für über die Seitenwände des Liegebretts ablaufende Flüssigkeit ausgebildet sind und
daß in dem Basisteil wenigstens eine Schublade und wenigstens ein ausfahrbarer, ausklappbarer oder ausschwenkbarer Handlauf angeordnet sind. 18. Lounger according to claim 16 or 17, characterized in that
that two collecting channels are formed on the surface of the base part for liquid running over the side walls of the deck board and
that at least one drawer and at least one extendable, foldable or swiveling handrail are arranged in the base part.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20304630U DE20304630U1 (en) | 2002-11-18 | 2003-03-22 | Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructure |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20217823 | 2002-11-18 | ||
| DE20304630U DE20304630U1 (en) | 2002-11-18 | 2003-03-22 | Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructure |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20304630U1 true DE20304630U1 (en) | 2003-07-03 |
Family
ID=7977083
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20304630U Expired - Lifetime DE20304630U1 (en) | 2002-11-18 | 2003-03-22 | Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructure |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20304630U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102010047776A1 (en) * | 2010-10-08 | 2012-05-03 | Ralf Hirschfeld | Height-adjustable treatment table, particularly examination table for physiotherapists, physicians and naturopaths, comprises one or multiple height adjustment columns assembled to form structure which lies on available storage space |
| DE102018207639A1 (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-21 | Siemens Healthcare Gmbh | Patient table with receiving device for receiving a transfer plate along two axes |
| CN110495885A (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-26 | 西门子医疗有限公司 | Patient table with the device for reversibly receiving transfer blade |
| DE102004052265B4 (en) | 2003-12-04 | 2021-09-09 | Siemens Healthcare Gmbh | Medical examination and therapy device with a storage device |
-
2003
- 2003-03-22 DE DE20304630U patent/DE20304630U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004052265B4 (en) | 2003-12-04 | 2021-09-09 | Siemens Healthcare Gmbh | Medical examination and therapy device with a storage device |
| DE102010047776A1 (en) * | 2010-10-08 | 2012-05-03 | Ralf Hirschfeld | Height-adjustable treatment table, particularly examination table for physiotherapists, physicians and naturopaths, comprises one or multiple height adjustment columns assembled to form structure which lies on available storage space |
| DE102018207639A1 (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-21 | Siemens Healthcare Gmbh | Patient table with receiving device for receiving a transfer plate along two axes |
| CN110495884A (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-26 | 西门子医疗有限公司 | Patient table with the reception device for receiving transfer blade along two axis |
| CN110495885A (en) * | 2018-05-16 | 2019-11-26 | 西门子医疗有限公司 | Patient table with the device for reversibly receiving transfer blade |
| DE102018207639B4 (en) * | 2018-05-16 | 2020-01-02 | Siemens Healthcare Gmbh | Patient table with holding device for holding a transfer plate along two axes |
| CN110495884B (en) * | 2018-05-16 | 2023-08-18 | 西门子医疗有限公司 | Patient table with receiving device for receiving transfer plate in two axes |
| CN110495885B (en) * | 2018-05-16 | 2024-04-12 | 西门子医疗有限公司 | Patient table with means for reversibly receiving a transfer plate |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2324486A1 (en) | OPERATING TABLE | |
| DE10226231B3 (en) | Bed, in particular hospital or nursing bed | |
| EP0780075A1 (en) | Bed slide guard | |
| DE102016220175A1 (en) | Relocation device and nursing bed arrangement with such | |
| DE2911743A1 (en) | Maternity table | |
| DE3915882C2 (en) | ||
| DE20304630U1 (en) | Examination table with a longitudinally slidable superstructure for computer tomography units has a least one trough for capture of liquids running over the side walls of the superstructure | |
| DE69601876T2 (en) | SUPPORT DEVICE | |
| DE10312167B3 (en) | A bed with a retractable board, especially for computer tomography useful for medical treatment and providing outstanding patient support and a patient monitor | |
| DE3500212A1 (en) | Patient's trolley | |
| EP0296185B1 (en) | Mobile toilet | |
| EP0578224B1 (en) | Operating platform | |
| DE102008047674B4 (en) | Instrument table | |
| DE2649873C3 (en) | ||
| DE102011076789A1 (en) | Hospital bed with improved side protection | |
| DE19925574B4 (en) | Plate-shaped device for storing a patient | |
| DE4446578C2 (en) | Comfort bed | |
| DE202008010567U1 (en) | Device for simultaneously tilting and moving the upper part of a hospital bed | |
| DE3414551C2 (en) | Operating table | |
| DE102005004527B4 (en) | Seat-reclining furniture | |
| EP0129735A1 (en) | Bed frame provided with an appliances support | |
| DE1248231B (en) | Sickbed | |
| DE8806419U1 (en) | Delivery bed | |
| DE9014166U1 (en) | Therapy couch | |
| DE202005013729U1 (en) | Bed for hospital or nursing home, comprising patient protecting soft lateral attachment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20030807 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20060410 |
|
| R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20091001 |