DE20303950U1

DE20303950U1 - Wood sauna wall/roof, has passage openings to take inserted light units with external LED lamps, to give interior illumination with a cool and quiet operation

Info

Publication number: DE20303950U1
Application number: DE20303950U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-03-11
Filing date: 2003-03-11
Publication date: 2003-05-28
Anticipated expiration: 2013-03-12

Abstract

The sauna cabin, with wood side and roof sections (1), is fitted with electrical lighting, with a number of light units (4). The light units work with external lamps (12), in passage openings (2) through the wood section into the interior of the cabin. The lamp is an external LED, in a holder (8) directly at the entry into the passage opening, coupled to the light unit. The light unit is cylindrical, with sides giving a total reflection through its material or by a coating. The light unit matches the shape and dimensions of the passage opening, with a length equal to the thickness of the wood section.

Description

BeschreibungDescription

Saunakabine mit elektrischer BeleuchtungseinrichtungSauna cabin with electric lighting

Die Neuerung betrifft eine Saunakabine mit insbesondere aus Holz gefertigten Seiten- und Dach- Wandteilen und mit einer elektrischen Beleuchtungseinrichtung, welche eine Mehrzahl von Lichtleitungselementen aufweist, die von außerhalb des Kabinenraumes angeordneten Lichterzeugungsmitteln ausgehen und über Durchbrüche in den Wandteilen zu einer Licht in den Kabinenraum abstrahlenden Lichtleitungsstirnfläche führen.The innovation relates to a sauna cabin with side and roof wall parts made in particular of wood and with an electrical lighting device which has a plurality of light guide elements which emanate from light generating means arranged outside the cabin space and lead via openings in the wall parts to a light guide front surface which radiates light into the cabin space.

Bekannte Saunakabinen dieser Art weisen als Lichtleitungselemente Glasfaserkabel mit einer Vielzahl von je Kabel vorgesehenen Fasern und einer Ummantelung auf Die Glasfaserkabel gehen von einer für eine Mehrzahl von Kabeln vorgesehenen, die genannten Lichterzeugungsmittel bildenden Lichtbox aus, welche mit einer extrem lichtstarken Lampe zur Bestrahlung der angekoppelten Glasfaserkabel- Eingangsenden, einem Lüfter zur Kühlung der Lampe und der gesamten Lichtbox und gegebenenfalls mit einer angetriebenen, der Lampe vorgesetzten Mehrfarbenscheibe versehen ist.Known sauna cabins of this type have fiber optic cables with a large number of fibers provided for each cable and a sheath as light guide elements. The fiber optic cables originate from a light box provided for a plurality of cables, forming the aforementioned light generating means, which is provided with an extremely bright lamp for irradiating the coupled fiber optic cable input ends, a fan for cooling the lamp and the entire light box and, if necessary, with a driven multi-color disk placed in front of the lamp.

Bei dieser bekannten Saunakabine wird mitunter als Nachteil empfunden, daß ihre Beleuchtungseinrichtung außerordentlich teuer ist, daß die Lichtbox, insbesondere im Falle eines Schadhaftwerdens des Lüfters zur Überhitzung neigt, daß ferner die Lampe der Lichtbox eine vergleichsweise kurze Lebensdauer hat und den Aufwand des Auswechselns verursacht und daß der Antrieb des Lüfters ein im Kabineninnenraum wahrnehmbares Geräusch entwickelt.The disadvantages of this well-known sauna cabin are sometimes that its lighting system is extremely expensive, that the light box tends to overheat, especially if the fan becomes defective, that the light box lamp has a comparatively short lifespan and requires a lot of effort to replace, and that the fan drive produces a noise that can be heard inside the cabin.

Ziel der Neuerung ist es, die vorstehend kurz umrissenen Nachteile der bekannten Saunakabinen zu vermeiden.The aim of the innovation is to avoid the disadvantages of the known sauna cabins briefly outlined above.

Dieses Ziel wird neuerungsgemäß durch die im anliegenden Schutzanspruch 1 angegebenen Merkmale erreicht. Zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, deren Inhalt hierdurch ausdrücklich zum Bestandteil der Beschreibung gemacht wird, ohne an dieser Stelle den Wortlaut zu wiederholen.This aim is achieved according to the innovation by the features specified in the attached protection claim 1. Useful embodiments and further developments are the subject of the claims subordinate to claim 1, the content of which is hereby expressly made part of the description without repeating the wording at this point.

Nachfolgend werden einige Ausführungsformen der Neuerung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Some embodiments of the innovation are explained below with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Dach-Wandteil und ein Lichtleitungselement einerFig. 1 a section through a roof-wall part and a light guide element of a

neuerungsgemäßen Saunakabine im Ausschnitt;renovated sauna cabin in the cutout;

Fig. 1 A das untere Ende des Lichtleitungselementes nach Fig., 1 im Schnitt und in extra vergrößertem Maßstab;Fig. 1 A the lower end of the light guide element according to Fig. 1 in section and in extra enlarged scale;

Fig. 2 das obere Ende des Lichtleitungselementes nach Fig. 1 im Schnitt in etwasFig. 2 the upper end of the light guide element according to Fig. 1 in section in some

vergrößertem Maßstab und mit einer Abwandlung gegenüber der Ausführung nach Fig. 1;enlarged scale and with a modification compared to the embodiment according to Fig. 1;

Fig. 3 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 2 in einer wiederum anderen Ausführungsform;Fig. 3 is a similar view to Fig. 2 in yet another embodiment;

Fig. 4 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 1 A in einer gegenüber der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 1 A weitergebildeten Konstruktion.;Fig. 4 is a similar representation to Fig. 1A in a further developed construction compared to the embodiment according to Figs. 1 and 1A.;

Fig 5 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 4 in einer gegenüber den Ausführungsformen nach den Figuren 1 bis 4 vereinfachten Form des Lichtleiterkörpers;Fig. 5 is a similar representation to Fig. 4 in a simplified form of the light guide body compared to the embodiments according to Figs. 1 to 4;

Fig. 6 eine perspektivische, ausschnittsweise Darstellung eines Dach- Wand-Fig. 6 a perspective, partial view of a roof-wall-

Elementes und eines band- oder plattenartigen Lichtleitungselementes gemäß einer anderen Ausgestaltung.element and a band- or plate-like light guide element according to another embodiment.

In Fig. 1 ist das im Schnitt gezeichnete, aus Holz gefertigte Dach- Wandelement einer Saunakabine mit 1 bezeichnet. Es ist an beliebig wählbaren Stellen, an denen kabineninnenseitig ein lichtabgebender Bereich geschaffen werden soll, mit zylindrischen Durchbrüchen versehen, von denen einer bei 2 gezeigt ist. In den Durchbruch ist ein transparenter Lichtleiterstab 4 aus Glas, vorzugsweise aber aus Polykarbonat, unter Einhaltung eines Zwischenraumes 3 zur Innenwand des Durchbruches eingesetzt.In Fig. 1, the roof and wall element of a sauna cabin, made of wood, is shown in section and is designated 1. It is provided with cylindrical openings at any location where a light-emitting area is to be created on the inside of the cabin, one of which is shown at 2. A transparent light guide rod 4 made of glass, but preferably made of polycarbonate, is inserted into the opening, maintaining a gap 3 to the inner wall of the opening.

Die Außenwand des Lichtleiterstabes ist von solcher Oberflächengüte, daß innerhalb des Lichtleiterstabes sich in axialer Richtung ausbreitendes Licht zuverlässig eine innere Totalreflexion erfährt. Zur Verbesserung dieses Effektes kann die Wand des Lichtleiterstabes auch mit einer innen reflektierenden Metallbedampfung versehen sein.The outer wall of the light guide rod has such a surface quality that light propagating in the axial direction within the light guide rod reliably experiences total internal reflection. To improve this effect, the wall of the light guide rod can also be provided with an internally reflective metal vapor coating.

Das obere Ende des Lichtleiterstabes 4, wenn dieser aus Polykarbonat gefertigt ist, trägt einen Gewindeansatz 6, der in ein Innengewinde 5 einer zentrischen Bohrung einer mit umfangsnahen Befestigungsbohrungen 7 versehenen Halterung 8 eingeschraubt ist.The upper end of the light guide rod 4, if it is made of polycarbonate, has a threaded extension 6 which is screwed into an internal thread 5 of a central bore of a holder 8 provided with fastening bores 7 close to the circumference.

Die obere Stirnfläche des Lichtleiterstabes 4 am oberen Ende des Gewindeansatzes hat Berührung mit einem scheibenförmigen Träger 8 a, in welchen lichtstarke, lichtemittierende Dioden(LED) eingebettet sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind vier LED 's zur selektiven Erzeugung von Licht der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau vorgesehen, deren Licht über die obere Stirnfläche des Lichtleiterstabes in diesen eingekoppelt wird.The upper face of the light guide rod 4 at the upper end of the threaded attachment is in contact with a disk-shaped carrier 8a in which bright, light-emitting diodes (LEDs) are embedded. In the present embodiment, four LEDs are provided for the selective generation of light in the colors red, yellow, green and blue, the light from which is coupled into the light guide rod via the upper face of the latter.

Der scheibenförmigen Träger 8 &agr; ist in eine obere Senkbohrung 9 der Halterung 8 eingesetzt und mittels eines Sprengringes 10 gesichert.The disk-shaped carrier 8 α is inserted into an upper countersunk hole 9 of the holder 8 and secured by means of a snap ring 10. Von dem Träger 8 &agr; führt ein Kabel 11 weg, welches die Anschlußleitungen für die vier LED^s enthält, die in den Zeichnungen mit 12 bezeichnet sind.A cable 11 leads from the carrier 8a, which contains the connecting lines for the four LEDs, which are designated 12 in the drawings.

Die Halterung 8 ist mittels durch die Befestigungsbohrungen 7 reichender Schrauben auf der Oberseite des Dach- Wandteiles 1 festgeschraubt.The bracket 8 is screwed to the top of the roof-wall part 1 by means of screws extending through the fastening holes 7.

• ··

Der Lichtleiterstab 4 reicht von der Halterung 8 aus durch den Durchbruch 2 nach Abwärts bis zu einem Niveau im wesentlichen bündig mit der Unterseite des Dach-Wandteiles 1. Hier ist in den Zwischenraum 3 zwischen dem Lichtleiterstab 4 und der Innenwand des Durchbruches 2 eine Abschlußbuchse 13 eingepreßt, wobei die Bohrung der Buchse im Bereich des Zwischenraumes 3 solchen Durchmesser hat, daß ein kleiner Umfangsspa.lt zum Lichtleiter stab 4 eingehalten ist, wie im Einzelnen an Fig. 1 A zu erkennen ist.The light guide rod 4 extends from the holder 8 through the opening 2 downwards to a level essentially flush with the underside of the roof-wall part 1. Here, a closing bush 13 is pressed into the gap 3 between the light guide rod 4 and the inner wall of the opening 2, the bore of the bush in the area of the gap 3 having such a diameter that a small circumferential gap to the light guide rod 4 is maintained, as can be seen in detail in Fig. 1A.

Der Zwischenraum 3 und der zuvor erwähnte Spaltraum zwischen der Buchse 13 und dem Unterende des Lichtleiterstabes 4 dienen dem Zweck, Störungen der inneren Totalreflexion zu vermeiden, welche durch Kontaktaufnahme umgebender Konstruktionsteile zur Lichtleiterwand verursacht werden könnten.The intermediate space 3 and the previously mentioned gap between the bushing 13 and the lower end of the light guide rod 4 serve the purpose of avoiding disturbances in the total internal reflection, which could be caused by contact between surrounding structural parts and the light guide wall.

Die Buchse 13 trägt einen radial nach außen reichenden, sich gegen die Unterseite des Dach- Wandteiles abstützenden Flansch 14 und einen radial geringfügig nach einwärts reichenden Halteflansch 15, auf dem eine in die Bohrung der Buchse 13 eingelegte Streuscheibe 16 aufliegt, welche der unteren Stirnfläche des Lichtleiterstabes 4 optisch nachgeschaltet ist und das aus dem Lichtleiterstabende austretende Strahlenbündel erweitert.The bushing 13 carries a flange 14 extending radially outwards, which is supported against the underside of the roof-wall part, and a holding flange 15 extending radially slightly inwards, on which a diffusing disk 16 inserted into the bore of the bushing 13 rests, which is optically connected downstream of the lower end face of the light guide rod 4 and expands the beam emerging from the end of the light guide rod.

Die Ausführungsform nach Fig. 2, zu deren Beschreibung für entsprechende Teile gleiche Bezugszahlen verwendet werden wie in Fig. 1, was im übrigen auch für die Erläuterung der weiteren Ausführungsformen gilt, unterscheidet sich von der Konstruktion nach den Fig. 1 und 1 A dadurch, daß hier der Lichtleiterstab 4, insbesondere wenn er aus Glas gefertigt ist, in die Halterung 8 eingekittet oder eingeklebt ist, wie dies schematisch bei 18 angedeutet ist.The embodiment according to Fig. 2, for the description of which the same reference numbers are used for corresponding parts as in Fig. 1, which also applies to the explanation of the other embodiments, differs from the construction according to Figs. 1 and 1A in that here the light guide rod 4, especially if it is made of glass, is cemented or glued into the holder 8, as is schematically indicated at 18.

Außerdem ragt von der Halterung 8 aus ein kurzer, unterer Axialansatz 19 nach abwärts, welcher den Abmessungen des Zwischenraumes 3 angepaßt ist und die zum Durchbruch 2 koaxiale Montage der Halterung 8 auf der Oberseite des Dach- Wandteiles 1 erleichtert.In addition, a short, lower axial projection 19 projects downwards from the bracket 8, which is adapted to the dimensions of the intermediate space 3 and facilitates the coaxial mounting of the bracket 8 on the upper side of the roof-wall part 1 with respect to the opening 2.

Schließlich ist bei der Ausführungsform nach Fig. 2 zwischen dem Träger 8 &agr; bzw. den Anschlüssen der darin eingebettetren LEDs 12 einerseits und dem Kabel 11 andererseits eine Steckverbindungsvorrichtung 20 vorgesehen, welche eine Vereinfachung der Teilehandhabung, insbesondere bei der Montage bedingt.Finally, in the embodiment according to Fig. 2, a plug connection device 20 is provided between the carrier 8α or the connections of the LEDs 12 embedded therein on the one hand and the cable 11 on the other hand, which simplifies the handling of parts, in particular during assembly.

Zur Verbesserung der optischen Ankopplung der LED^s an das obere Ende des Lichtleiterstabes 4 ist gemäß der Ausführungsform nach Fig. 3 vorgesehen, die LED's in Ausnehmungen 21 in dem oberen Ende des Lichtleiterstabes 4 einzubetten. Die Anschlüsse der LED'S 12 können entweder über Durch-brüche des Trägers 8 &agr; zu einem Anschlußblock 22 für das Kabel 11 geführt werden, oder der Träger 8 &agr; wird einstückig mit dem Lichtleiterstab 4 ausgeführt und dient in Zusammenwirkung mit dem Sprengring 9 in der dargestellten Weise zur Befestigung des Lichtleiter Stabes 4 an der Halterung 8.To improve the optical coupling of the LEDs to the upper end of the light guide rod 4, the embodiment according to Fig. 3 provides for the LEDs to be embedded in recesses 21 in the upper end of the light guide rod 4. The connections of the LEDs 12 can either be led through openings in the carrier 8α to a connection block 22 for the cable 11, or the carrier 8α is made in one piece with the light guide rod 4 and serves in conjunction with the snap ring 9 in the manner shown to fasten the light guide rod 4 to the holder 8.

Die Figuren 4 und 5 dienen zur Erläuterung weiterer möglicher Ausgestaltungen des unteren oder kabineninnenseitigen Endes der Lichtleitungselemente.Figures 4 and 5 serve to explain further possible designs of the lower or cabin-inside end of the light guide elements.

Bei im übrigen gleicher Ausgestaltung wie in der Darstellung nach Fig. 1A ist bei der Ausführungsform nach Fig. 4 anstelle der Streuscheibe 16 dem unteren Lichtleiterstabende gegenüberstehend eine Linsenscheibe 23 auf dem radial einwärts gerichteten Flansch 15 der Buchse 13 aufgelegt. Die Linsenscheibe 23 bewirkt eine Bündelung des aus dem Lichtleiterstab austretenden Lichtes, etwa auf einen Dekorationsgegenstand.With the rest of the design being the same as in the illustration according to Fig. 1A, in the embodiment according to Fig. 4, instead of the diffusing disk 16, a lens disk 23 is placed opposite the lower end of the light guide rod on the radially inwardly directed flange 15 of the bushing 13. The lens disk 23 causes the light emerging from the light guide rod to be concentrated, for example onto a decorative object.

Gemäß der Ausführung nach Fig. 5 ist unter Wegfall einer Streuscheibe oder einer Linsenscheibe das untere Ende des Lichtleiterstabes 4 selbst mit einer streuenden Oberflächengestalt seiner unteren Stirnfläche versehen oder, wie speziell in Fig. 5 gezeigt, als Linsenelement gestaltet. Strahlungsverluste durch Totalreflexionsstörungen oder Öffnungsabschattungen werden vermieden.According to the embodiment of Fig. 5, with the omission of a diffusing screen or a lens screen, the lower end of the light guide rod 4 itself is provided with a diffusing surface shape of its lower end face or, as shown specifically in Fig. 5, is designed as a lens element. Radiation losses due to total reflection disturbances or opening shadows are avoided.

Einwärts gerichtete Stützrippen 24 am unteren Ende der Buchse 13 können dem unteren Ende des Lichtleiterstabes 4 zusätzlichen Halt geben und ihn zuverlässig im Durchbruch 2 zentrieren.Inwardly directed support ribs 24 at the lower end of the bushing 13 can provide additional support to the lower end of the light guide rod 4 and reliably center it in the opening 2.

Lichtleiterkörper von Beleuchtungseinrichtungen der neuerungsgemäßen Saunakabinen haben mit Bezug auf eine Achsenrichtung von Kabineninneren zum Kabinenäußeren zylindrische Gestalt im allgemeinen geometrischen Sinne. Sie können also, wie gezeigt, im Querschnitt rund sein, aber auch rechteckigen, bandförmigen, ovalen oder sternförmigen Querschnitt haben.Light guide bodies of lighting devices in the sauna cabins according to the innovation have a cylindrical shape in the general geometric sense with respect to an axial direction from the cabin interior to the cabin exterior. They can therefore be round in cross-section, as shown, but can also have a rectangular, band-shaped, oval or star-shaped cross-section.

Fig. 6 zeigt ein Beispiel mit einem langgestreckt rechteckigen Querschnitt des Lichtleiterkörpers 4, der durch einen Durchbruch 2 entsprechenden, langgestreckt rechteckigen Querschnittes, etwa in einem Seiten- Wandteil 1 der Saunakabine reicht. Die Halterung 8 und die Buchse 13 nehmen bei entsprechender Funktionsweise wie bei den zuvor beschriebenen Aus-führungsformen hier die Gestalt langgestreckt rechteckiger Rahmen an.Fig. 6 shows an example with an elongated rectangular cross-section of the light guide body 4, which extends through an opening 2 of corresponding elongated rectangular cross-section, for example in a side wall part 1 of the sauna cabin. The holder 8 and the socket 13 take on the shape of elongated rectangular frames when functioning accordingly as in the previously described embodiments.

Der Fachmann erkennt, daß die verschiedenen Merkmale der beschriebenen Ausführungsformen je nach Anwendungsfall beliebig kombiniert werden können.The person skilled in the art will recognize that the various features of the described embodiments can be combined as desired depending on the application.

Sämtlichen Konstruktionen der hier angegebenen Art ist jedoch gemeinsam, daß den einzelnen Lichtleitungselementen jeweils billige, lange Lebensdauer aufweisende Lichtquellen geringen Raumbedarfs zugeordnet werden, die in der Nähe des Ortes der Lichtabgabe an den Kabineninnenraum auf der Kabinenaußenseite gelegen und durch die Kabinenwand vor hohen Temperaturen geschützt sind. Teuere Lichtübertragungsmittel zu einer zentral vorgesehenen Lichtquelle sind vermieden, derart, daß die zentrale Steuerung durch elektrische Verdrahtungen an die einzelnen Lichterzeugungselemente angekoppelt ist.However, all designs of the type described here have in common that the individual light-conducting elements are assigned inexpensive, long-life light sources that require little space. These are located on the outside of the cabin near the point where the light is emitted into the cabin interior and are protected from high temperatures by the cabin wall. Expensive means of transmitting light to a centrally provided light source are avoided in such a way that the central control is coupled to the individual light-generating elements by electrical wiring.

.rar.rar

Claims

1. Sauna cabin with side and roof wall parts ( 1 ) made in particular of wood and with an electric lighting device which has a plurality of light guide elements ( 4 ) which emanate from light generating means ( 12 ) arranged outside the cabin interior and lead via openings ( 2 ) in the wall parts ( 1 ) to a light guide end face which radiates light into the cabin interior, characterized in that the light generating means are each formed by at least one light-emitting diode ( 12 ) which is arranged in a holder ( 8 ) fastened directly to the opening of one of the openings ( 2 ) on the outside of the cabin and is coupled to an end face on the outside of the cabin of a rigid light guide body ( 4 ) which forms the light guide element, which is cylindrical in the general geometric sense, has side surfaces or side surface coverings which cause total internal reflection, with its cylindrical cross-sectional shape corresponding to the cross-sectional shape of the respective opening ( 2 ) and its axial length corresponds essentially to the thickness of the wall part in which the opening in question is formed.

2. Sauna cabin according to claim 1, characterized in that in each holder ( 8 ) several light-emitting diodes ( 12 ) are provided, which are coupled to the end face of the light guide body ( 4 ) on the outside of the cabin.

3. Sauna cabin according to claim 1 or 2, characterized in that a cable ( 11) for the connecting lines of the at least one light-emitting diode ( 12 ) or a plug connection device ( 20 ) is arranged on the holder ( 8 ) or on a carrier ( 8a ) in which the at least one light-emitting diode ( 12 ) is embedded and which is inserted into the holder.

4. Sauna cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer surface of the light guide body ( 4 ) maintains a small gap distance ( 3 ) from the inner wall of the associated opening ( 2 ).

5. Sauna cabin according to claim 4, characterized in that a short axial flange ( 19 ) projects from the holder ( 8 ) into the intermediate space ( 3 ) between the light guide body ( 4 ) and the opening inner wall.

6. Sauna cabin according to claim 4 or 5, characterized in that on the inside of the cabin a bushing (13) supported by a radial flange ( 14 ) against the inner surface of the wall part is inserted into the intermediate space ( 3 ) between the light guide body ( 4 ) and the opening inner wall.

7. Sauna cabin according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light guide body ( 4 ) has a round cross-section.

8. Sauna cabin according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light guide body ( 4 ) has a rectangular cross-section or is plate-like.

9. Sauna cabin according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end of the light guide body ( 4 ) on the inside of the cabin is designed as a scattering face or as a lens.

10. Sauna cabin according to one of claims 1 to 8, characterized in that a cemented and/or separately held diffusing screen ( 16 ) or collecting lens ( 23 ) is located in front of the end of the light guide body ( 4 ) on the inside of the cabin.

11. Sauna cabin according to one of claims 1 to 10, characterized in that the light guide body ( 4 ) consists of polycarbonate.