DE20302234U1

DE20302234U1 - Portable fuel pump removes fuel from gas tank prior to welding operations in the vicinity of the tank

Info

Publication number: DE20302234U1
Application number: DE20302234U
Authority: DE
Original assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Seppeler Rietbergwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2002-11-16
Filing date: 2003-02-12
Publication date: 2004-04-01
Anticipated expiration: 2013-02-13

Abstract

Vorrichtung zum Absaugen von Kraftstoff aus einem Tank, mit einem in den Tank einführbaren Absaugschlauch (34), an den eine Pumpe (12) angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung mitsamt Pumpe (12) und einem Schlauchhalter (14) für den Absaugschlauch (34) an einem Griff (16) tragbar ist.Device for extracting fuel from a tank, with a suction hose (34) which can be inserted into the tank and to which a pump (12) is connected, characterized in that the device together with the pump (12) and a hose holder (14) for the suction hose (34) on a handle (16) is portable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen von Kraftstoff aus einem Tank, mit einem in den Tank einführbaren Absaugschlauch, an den eine Pumpe angeschlossen ist.The invention relates to a device for sucking fuel from a tank, with one in the tank insertable Suction hose to which a pump is connected.

Solche Vorrichtungen werden beispielsweise in Kraftfahrzeugwerkstätten dazu eingesetzt, den noch im Tank eines Fahrzeugs vorhandenen Kraftstoff abzupumpen, bevor Schweißarbeiten in der Nähe des Tanks ausgeführt werden. Der abgesaugte Kraftstoff wird vorübergehend in einem Behälter gesammelt und kann später wieder in den Tank des Fahrzeugs zurückgepumpt werden. Große, umständlich zum Kfz zu bewegende Absaugvorrichtungen erfordern viel Platz und führen hier zu Zeitaufwand. Auch beim mobilen Einsatz, beispielsweise zum Abpumpen des Kraftstoffs aus einem verunfallten Fahrzeug bei einem Feuerwehreinsatz, ist eine platzsparende und einfach zu bedienende Vorrichtung nötig.Such devices are for example in Garages used the fuel still in the tank of a vehicle to be pumped out before welding nearby of the tank become. The extracted fuel is temporarily collected in a container and can later be pumped back into the tank of the vehicle. Large, awkward to Suction devices to be moved in motor vehicles require a lot of space and lead here to expenditure of time. Also for mobile use, for example for pumping the fuel from an accident vehicle in a fire brigade operation, a space-saving and easy-to-use device is necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei einem einfachen und kompakten Aufbau zugleich tragbar und leicht handzuhaben ist.The object of the invention is a To create device of the type mentioned, which at a simple and compact construction at the same time portable and easy to handle is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung mitsamt Pumpe und einem Schlauchhalter für den Absaugschlauch an einem Griff tragbar ist.This object is achieved according to the invention solved, that the Device with pump and a hose holder for the suction hose a handle is portable.

Für einen Absaugvorgang wird das Gerät in die Nähe der Betankungsöffnung des Kfz getragen, und der Absaugschlauch mit einer angeschlossenen Saugsonde wird aus dem Schlauchhalter entnommen. Mit der Pumpe kann dann der Kraftstoff durch einen angeschlossenen Auslaßschlauch in einen Behälter gefüllt werden. Für das Zurückpumpen des Kraftstoffes kann eine Umschaltung der Pumprichtung vorgesehen sein. Nach Gebrauch kann der Absaugschlauch mit der Saugsonde sofort wieder im Schlauchhalter abgelegt werden. Für den Auslaßschlauch kann ein eigener Schlauchhalter vorgesehen sein, oder er kann zusammen mit dem Absaugschlauch in einem gemeinsamen Schlauchhalter aufbewahrt werden.For the device becomes a suction process nearby the refueling opening of the vehicle, and the suction hose with a connected suction probe is removed from the hose holder. Then with the pump Fill fuel into a tank through a connected outlet hose. For the back pumps of the fuel can be switched over the pumping direction his. After use, the suction hose with the suction probe can be used immediately be placed in the hose holder again. A separate one can be used for the outlet hose Hose holder can be provided, or it can be together with the suction hose be kept in a common hose holder.

Der Auslaßschlauch kann mit einem automatischen Zapfventil, beispielsweise in Form einer von Zapfsäulen an Tankstellen bekannten Zapfpistole, ausgestattet sein, so daß sich eine besonders einfache Handhabung beim Abfüllen des abgepumpten Kraftstoffs ergibt. Der Kraftstoff kann so nach Anschluß des Auslaß-schlauches an den Behälter, beispielsweise durch Einstecken der Zapfpistole in eine Befüllöffnung des Behälters, mittels Verriegeln des Zapfventils bequem in den Behälter gepumpt werden, bis dieser soweit gefüllt ist, daß das automatische Zapfventil sperrt. Der Auslaßschlauch kann dann an einen anderen Behälter angeschlossen werden, wo der Vorgang wiederholt wird. Auf diese Weise kann mit der Vorrichtung das Abpumpen von Kraftstoff insbesondere im mobilen Einsatz, beispielsweise auf Feuerwehrfahrzeugen, besonders effizient gehandhabt werden. Vorteilhaft ist dabei insbesondere, daß zur Bedienung der Vorrichtung, um beispielsweise den Tankinhalt von Unfallfahrzeugen in einen oder mehrere Behälter zu pumpen, nur eine Person nötig ist. Als Behälter können hier beispielsweise robuste Fässer aus Stahl, Edelstahl oder Kunststoff verwendet werden.The outlet hose can be equipped with an automatic Dispensing valve, for example in the form of a dispenser Petrol stations known nozzle, so that there is a Particularly easy handling when filling the pumped fuel results. The fuel can be, for example, after connecting the outlet hose to the container by inserting the nozzle into a filling opening of the container, by means of Locking the nozzle valve can be conveniently pumped into the container until this so far filled is that automatic nozzle locks. The outlet hose can then be connected to a other container connected where the process is repeated. To this The device can be used to pump fuel in particular in mobile use, for example on fire engines, especially be handled efficiently. It is particularly advantageous that for operation the device, for example, the tank content of accident vehicles in one or more containers to pump, only one person is needed. As a container can here, for example, robust barrels made of steel, stainless steel or plastic.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments of the Invention result from the subclaims.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Pumpe eine druckluftbetriebene Membranpumpe, vorzugsweise eine Doppelmembranpumpe. Eine solche Pumpe ist zum Fördern von Kraftstoff besonders geeignet, da kaum Schmierungsprobleme auftreten. Die Vorrichtung kann an ein externes Druckluftversorgungssystem angeschlossen werden, wie es in Kraftfahrzeugwerkstätten zumeist ohnehin für den Antrieb von Druckluftschraubern und dergleichen vorhanden ist. Beim mobilen Einsatz der Vorrichtung kann die Druckluftversorgung der Pumpe beispielsweise aus mitgeführten Druckluftflaschen erfolgen.In a preferred embodiment the pump is a compressed air operated diaphragm pump, preferably a double diaphragm pump. Such a pump is for pumping Fuel particularly suitable because there are hardly any lubrication problems. The Device can be connected to an external compressed air supply system be, as is usually the case in motor vehicle workshops for the drive of pneumatic screwdrivers and the like is available. With the mobile Use of the device can be the compressed air supply to the pump, for example from carried Compressed air cylinders are made.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bildet ein umgekehrt U-förmiger Rahmen zum einen einen bügelförmigen Tragegriff und trägt zum anderen auch die Grundplatte der Pumpe und den Behälter zur Aufbewahrung des Absaugschlauches. Der Rahmen ist dabei oben so abgewinkelt, dass der Tragegriff sich über dem Schwerpunkt der Vorrichtung befindet.In a preferred embodiment forms an inverted U-shaped Frame on the one hand a bow-shaped handle and carries on the other hand also the base plate of the pump and the container Storage of the suction hose. The frame is like this above angled so that the handle is above the center of gravity of the device.

In einer abgewandelten bevorzugten Ausführungsform ist der Auslaßschlauch mit einem automatischen Zapfventil ausgestattet, insbesondere in Form einer Zapfpistole. Der Auslaßschlauch mit Zapfpistole und der Absaugschlauch können gemeinsam in einem Schlauchhalter an der Vorrichtung aufbewahrt wer den. Alternativ können auch zwei getrennte Schlauchhalter vorgesehen sein.In a modified preferred embodiment is the outlet hose equipped with an automatic nozzle, especially in shape a nozzle. The outlet hose with nozzle and the suction hose can be put together in one hose holder kept on the device who the. Alternatively, you can two separate hose holders can be provided.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.The following is a preferred one embodiment the invention with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine Seitenansicht der Vorrichtung ohne angeschlossene Schläuche; 1 a side view of the device without connected hoses;

2 eine teilweise durchbrochene Draufsicht der Vorrichtung ohne angeschlossene Schläuche; 2 a partially broken plan view of the device without connected hoses;

3 eine 3D-Skizze des Schlauchhalters der Vorrichtung; und 3 a 3D sketch of the hose holder of the device; and

4 eine Skizze der Vorrichtung aus 1 mitsamt Absaugschlauch und Auslaßschlauch mit automatischem Zapfventil in Form einer Zapfpistole. 4 a sketch of the device 1 including suction hose and outlet hose with automatic nozzle in the form of a nozzle.

Die in 1 gezeigte Vorrichtung weist einen geschlossenen Rahmen 10 auf, an dem eine Pumpe 12 und ein Schlauchhalter 14 befestigt sind.In the 1 The device shown has a closed frame 10 on which a pump 12 and a hose holder 14 are attached.

Der Rahmen 10 ist in sich geschlossen und doppelt U-förmig. Am oberen Ende bildet er einen Tragegriff 16. An der Seite des Rahmens ist der Schlauchhalter 14 an Laschen 17 des Rahmens 10 befestigt. Die Pumpe 12 ist über eine Bodenplatte 18 am Rahmen 10 befestigt. An der Oberseite der Pumpe 12 befindet sich ein druckseitiger Schlauchanschluß 20 für einen Auslaßschlauch 21 (4).The frame 10 is self-contained and double U-shaped. At the top, it forms a handle 16 , On the side of the frame is the hose holder 14 on tabs 17 of the frame 10 attached. The pump 12 is over a bottom plate 18 on the frame 10 attached. At the top of the pum pe 12 there is a hose connection on the pressure side 20 for an outlet hose 21 ( 4 ).

In 2 ist die Anordnung des Schlauchhalters 14 zwischen den Seiten des doppelt U-förmigen Rahmens 10 und neben der Pumpe 12 zu erkennen. Der Tragegriff 16 ist hier unterbrochen dargestellt.In 2 is the arrangement of the hose holder 14 between the sides of the double U-shaped frame 10 and next to the pump 12 to recognize. The handle 16 is shown here interrupted.

An der Pumpe 12 erkennt man in 2 einen Betätigungshebel 22 eines Ventils, mit dem die über einen Druckluftanschluß 24 hergestellte Druckluftzufuhr zu der Pumpe 12 steuerbar ist. Die verbrauchte Druckluft wird über einen Abluftschalldämpfer 26 abgelassen.At the pump 12 can be seen in 2 an operating lever 22 a valve with which the via a compressed air connection 24 manufactured compressed air supply to the pump 12 is controllable. The used compressed air is passed through an exhaust silencer 26 drained.

Die 1 und 2 zeigen, daß der Rahmen 10 unten L-förmig abgewinkelt ist und so an der Unterseite der Vorrichtung einen Fuß 28 bildet, durch den die Vorrichtung auf dem Boden standfest abstellbar ist.The 1 and 2 show that the frame 10 is angled L-shaped at the bottom and so a foot on the underside of the device 28 forms, through which the device can be parked on the floor.

In 2 ist ein Rohr 29 mit viereckigem Querschnitt dargestellt, das innen an einer Seitenwand des Schlauchhalters 14 befestigt ist. Es dient als Halterung für eine Zapfpistole 36 (4), indem es die Spitze der Zapfpistole aufnimmt. Das Rohr 29 ist an seiner Unterseite mit einem Boden verschlossen und weist am Boden eine Ablaßschraube auf. Auf diese Weise kann das Rohr 29 auch als Auffangraum für Tropfmengen aus der Zapfpistole dienen.In 2 is a pipe 29 shown with a square cross-section, the inside of a side wall of the hose holder 14 is attached. It serves as a holder for a fuel nozzle 36 ( 4 ) by picking up the tip of the nozzle. The pipe 29 is closed at the bottom with a bottom and has a drain plug on the bottom. This way the pipe 29 also serve as a collecting area for drips from the nozzle.

In 3 ist die Form des Schlauchhalters 14 dreidimensional skizziert. Sie ist kastenförmig aus einem gekanteten Blech geformt und weist am unteren Ende zwei Ablauföffnungen 30 auf. Das Blech ist annähernd T-förmig, wobei die beiden Seitenflügel und das untere Ende jeweils C-förmig gekantet sind und die Wände und den Boden des Schlauchhalters 14 bilden, so daß sich die Ablauföffnungen 30 ohne aufwändige Bearbeitungsschritte aus der Form des Bleches ergeben. Der Schlauchhalter 14 befindet sich in der Nähe des saugseitigen Anschlusses 32 der Pumpe 12, der in 1 teilweise sichtbar ist.In 3 is the shape of the hose holder 14 sketched in three dimensions. It is box-shaped from a folded sheet and has two drain openings at the lower end 30 on. The sheet is approximately T-shaped, the two side wings and the lower end are each c-shaped and the walls and bottom of the hose holder 14 form so that the drain openings 30 result from the shape of the sheet without complex processing steps. The hose holder 14 is located near the connection on the suction side 32 the pump 12 who in 1 is partially visible.

4 zeigt eine Skizze der Vorrichtung aus 1, bei der am saugseitigen Anschluß 32 der Pumpe 12 ein Absaugschlauch 34 und am druckseitigen Schlauchanschluß 20 der Auslaßschlauch 21 angeschlossen sind. Am Auslaßschlauch 21 ist eine Zapfpistole 36 mit einem automatischen Zapfventil angeschlossen. Das Zapfventil wird über einen Hebel 38 geöffnet und in geöffneter Stellung mit einer Verriegelung 40 verriegelt. Sobald der gepumpte Kraftstoff nicht mehr frei aus einem Auslaß 42 der Zapfpistole 36 austreten kann, weil beispielsweise beim Befüllen eines Behälters ein bestimmter Füllstand erreicht ist, löst sich die Verriegelung 40, und das Zapfventil wird gesperrt. 4 shows a sketch of the device 1 , at the connection on the suction side 32 the pump 12 a suction hose 34 and on the pressure side hose connection 20 the outlet hose 21 are connected. On the outlet hose 21 is a fuel nozzle 36 connected with an automatic nozzle. The nozzle is operated by a lever 38 opened and in the open position with a lock 40 locked. As soon as the pumped fuel is no longer free from an outlet 42 the nozzle 36 can escape, for example, when a certain level is reached when filling a container, the lock is released 40 , and the nozzle valve is blocked.

Am offenen Ende des Absaugschlauches 34 weist dieser anstelle einer Saugsonde auf zwei auf seinem Umfang einander gegenüberliegenden Seiten Ausschnitte 44 auf, die ein Festsaugen des Schlauches an einer Wand eines zu entleerenden Tanks verhindern.At the open end of the suction hose 34 instead of a suction probe, it has cutouts on two sides lying opposite one another on its circumference 44 that prevent the hose from being sucked onto a wall of a tank to be emptied.

Claims

Device for sucking fuel from a tank, with a suction hose that can be inserted into the tank ( 34 ) to which a pump ( 12 ) is connected, characterized in that the device together with the pump ( 12 ) and a hose holder ( 14 ) for the suction hose ( 34 ) on a handle ( 16 ) is portable.

Device according to claim 1, characterized in that the pump ( 12 ) is a compressed air operated diaphragm pump, preferably a double diaphragm pump.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose holder ( 14 ) is box-shaped and open at the top.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose holder ( 14 ) at the bottom with at least one drain opening ( 30 ) is provided.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the hose holder ( 14 ) is formed from a folded sheet.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an inverted U-shaped frame ( 10 ) both the handle ( 16 ) in the form of a bracket also forms the pump ( 12 ) and the hose holder ( 14 ) wearing.

Device according to claim 6, characterized in that the hose holder ( 14 ) on the vertical legs of the frame ( 10 ) is attached.

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the frame ( 10 ) is angled L-shaped at the bottom and so is the foot ( 28 ) forms on which the device is stable.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the inverted U-shaped frame ( 10 ) is angled at the top so that the bow-shaped handle ( 16 ) is arranged above the center of gravity of the device.

Device according to one of the preceding claims, characterized by an outlet hose ( 21 ) to which an automatic nozzle ( 36 . 38 . 40 ) connected.

Device according to claim 10, characterized in that the hose holder ( 14 ) also to hold the outlet hose ( 21 ) with the automatic nozzle ( 36 . 38 . 40 ) is trained.