DE20302753U1

DE20302753U1 - Suction unit, for attachment to a tool, has a suction chamber with an exchangeable intermediate piece with the tool attachment shaft through it

Info

Publication number: DE20302753U1
Application number: DE20302753U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-19
Filing date: 2003-02-19
Publication date: 2003-07-10
Anticipated expiration: 2013-02-20

Abstract

The suction unit, for attachment to a tool, has a suction chamber (3) with a number of openings (32) for air to be sucked in, connected to an underpressure supply for the suction, to be activated in a tool. A replaceable intermediate piece (2) is fitted to the suction chamber, as an underpressure supply connection, with the tool attached to a shaft (8) through the intermediate piece. A handgrip (1) can be mounted at the intermediate piece. A rubber suction collar (31) is fitted at the free opening of the suction chamber.

Description

• ··

AbsaugeinheitSuction unit

Die Erfindung betrifft eine Absaugeinheit insbesondere zur Verwendung als Zusatzeinheit für Bohrmaschinen, Stemmachinen, Fräsmaschinen oder Stichsägen.
5 The invention relates to a suction unit, in particular for use as an additional unit for drilling machines, mortising machines, milling machines or jigsaws.
5

Bei Anwendung dieser Maschinen können bekanntlich erhebliche Mengen an Staub und feinem Material freigesetzt werden. Insbesondere im häuslichen Bereich oder in dem Fall, in dem das bearbeitete Material schädliche Stoffe wie zum Beispiel Asbest enthält, ist es in hohem Maße unerwünscht, dass das freigesetzte Material in die Umgebung gelangt.It is well known that the use of these machines can release significant amounts of dust and fine material. Particularly in domestic environments or where the material being processed contains harmful substances such as asbestos, it is highly undesirable for the released material to enter the environment.

Üblicherweise behilft man sich in diesen Fällen mit Absaugeinrichtungen wie zum Beispiel einem Staubsauger, dessen Schlauchöffnung mit der Hand an die bearbeitete Stelle gehalten wird. Dies ist aus naheliegenden Gründen nicht nur mühsam, sondem hat auch nur begrenzten Erfolg.In these cases, people usually use suction devices such as a vacuum cleaner, with the hose opening held by hand to the area being treated. For obvious reasons, this is not only laborious, but also has only limited success.

Vereinzelt werden auch Zusatzeinheiten verwendet, an die ein Staubsaugerschlauch angeschlossen wird, so dass man diesen nicht mit der Hand halten muss. Allerdings arbeiten diese Einheiten im allgemeinen auch nur unzureichend, und es kann nicht verhindert werden, dass zumindest feiner Staub austritt und in die Umgebung gelangt. Dies ist insbesondere bei der Bearbeitung von zum Beispiel asbesthaltigen Materialien unerwünscht.In some cases, additional units are used to which a vacuum cleaner hose is connected, so that you don't have to hold it by hand. However, these units generally work inadequately and it is not possible to prevent at least fine dust from escaping and getting into the environment. This is particularly undesirable when working with materials that contain asbestos, for example.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Absaugeinheit zu schaffen, mit der in wesentlich zuverlässigerer Weise verhindert werden kann, dass während der Bearbeitung von Flächen oder Gegenständen mit einer der eingangs genannten Maschinen Staubpartikel in die Umgebung gelangen.The invention is therefore based on the object of creating a suction unit with which it can be prevented in a much more reliable manner that dust particles enter the environment during the processing of surfaces or objects with one of the machines mentioned at the beginning.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß Anspruch 1 mit einer Absaugeinheit mit einer auf eine zu bearbeitende Fläche aufzusetzenden Absaugkammer, aus der mittels einer Unterdruckquelle Luft abgesaugt werden kann und in der ein Werkzeug zum Bearbeiten der Fläche aktivierbar ist.This object is achieved according to claim 1 with a suction unit with a suction chamber which can be placed on a surface to be processed, from which air can be extracted by means of a vacuum source and in which a tool for processing the surface can be activated.

Ein besonderer Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass die Absaugeinheit nicht nur zum Absaugen von trockenem Staub, sondern auch fur eine Naßabsaugung geeignet ist, wenn zum Beispiel der Bohrkopf mit einer Flüssigkeit gekühlt werdenA particular advantage of this solution is that the extraction unit is not only suitable for extracting dry dust, but also for wet extraction, for example if the drill head is to be cooled with a liquid.

muss.must.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The subclaims contain advantageous developments of the invention.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Es zeigt:Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Absaugeinheit in zusammengebautemFig. 1 is a schematic side view of the suction unit in assembled

Zustand;Condition;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Absaugeinheit in teilweise demontiertem Zustand;Fig. 2 is a side view of the suction unit in partially disassembled condition;

Fig. 3 eine weitere Seitenansicht der Absaugeinheit in teilweise demontiertem Zustand;Fig. 3 is another side view of the suction unit in partially disassembled condition;

Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf die Absaugeinheit in teilweise demontier-Fig. 4 is a schematic plan view of the suction unit in partially disassembled

tem Zustand; undtem condition; and

Fig. 5 wesentlichen Einzelteile der Absaugeinheit.Fig. 5 essential parts of the suction unit.

Figur 1 zeigt eine mögliche Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absaugeinheit in zusammengebautem Zustand von der Seite. Diese Einheit ist insbesondere zur Verwendung als Zusatzeinheit für in der Hand zu haltende Bohrmaschinen, Stemmachinen oder Fräsmaschinen vorgesehen.Figure 1 shows a possible embodiment of the suction unit according to the invention in the assembled state from the side. This unit is intended in particular for use as an additional unit for hand-held drilling machines, mortising machines or milling machines.

Die Absaugeinheit umfasst einen Handgriff 1 zum Halten der Einheit sowie zum Anschließen eines Absaugschlauches zum Beispiel eines Staubsaugers oder einer anderen Unterdruckquelle an dem in der Figur 1 rechten Ende des Handgriffs. Zu diesem Zweck können verschiedene Adapter 11 (schematisch angedeutet) vorgesehen sein, die eine Verwendung von Absaugschläuchen mit unterschiedlichen Durchmessern bzw. Anschlusseinheiten ermöglichen.The suction unit comprises a handle 1 for holding the unit and for connecting a suction hose, for example of a vacuum cleaner or another negative pressure source, to the right-hand end of the handle in Figure 1. For this purpose, various adapters 11 (indicated schematically) can be provided, which enable the use of suction hoses with different diameters or connection units.

Der Handgriff 1 ist seinerseits an dem Umfang eines zylinderähnlichen Zwischenstücks 2 befestigt, dessen Achse im wesentlichen rechtwinklig zu der Achse des Handgriffs 1 verläuft.The handle 1 is in turn attached to the circumference of a cylinder-like intermediate piece 2, the axis of which is substantially perpendicular to the axis of the handle 1.

An dem in der Darstellung oberen Ende des Zwischenstücks 2 ist eine Absaugkammer 3 befestigt, die vollständig oder zumindest teilweise aus einem durchsichtigen Material wie zum Beispiel Plexiglas gefertigt ist. Die Befestigung an dem Zwi-A suction chamber 3 is attached to the upper end of the intermediate piece 2 in the illustration, which is made entirely or at least partially from a transparent material such as Plexiglas. The attachment to the intermediate piece

schenstück 2 erfolgt vorzugsweise durch Aufschrauben, so dass die Absaugkammer 3 im Falle einer Beschädigung ausgetauscht oder entsprechend der Werkzeuggröße Absaugkammern mit unterschiedlich großen Durchmessern und Längen verwendet werden können. Durch den durchsichtigen Teil der Absaugkammer 3 kann die Führung des Werkzeugs bei der Bearbeitung der Fläche beobachtet werden. Um zu verhindern, dass sich an diesem Teil die freigesetzten Staubpartikel ansetzen, wird es vorzugsweise mit einer entsprechenden Anti-Haftbeschichtung versehen, die zum Beispiel durch geeignetes Aufrauhen mittels Sandstrahlung oder auf andere Weise erzeugt werden kann.The connection to the joint piece 2 is preferably carried out by screwing it on, so that the suction chamber 3 can be replaced in the event of damage or suction chambers with different diameters and lengths can be used depending on the size of the tool. The guidance of the tool during processing of the surface can be observed through the transparent part of the suction chamber 3. In order to prevent the released dust particles from settling on this part, it is preferably provided with an appropriate non-stick coating, which can be produced, for example, by suitable roughening using sandblasting or in another way.

Auf das in der Darstellung obere freie Ende der Absaugkammer 3 ist eine Gummiansaugmuffe 31 aufgesteckt, mit der die Absaugeinheit auf eine zu bearbeitende Fläche abdichtend aufgesetzt wird. Auch diese Ansaugmuffe 31 ist vorzugsweise auswechselbar an der Absaugkammer 3 befestigt.A rubber suction sleeve 31 is attached to the upper free end of the suction chamber 3 in the illustration, with which the suction unit is placed in a sealing manner on a surface to be treated. This suction sleeve 31 is also preferably attached to the suction chamber 3 in a replaceable manner.

Unterhalb der Gummiansaugmuffe 31 befinden sich in der Wand der Absaugkammer 3 eine Mehrzahl von relativ kleinen Bohrungen 32, durch die bei Aktivierung der Unterdruckquelle Luft in die Absaugeinheit eintreten kann.Below the rubber suction sleeve 31, there are a plurality of relatively small holes 32 in the wall of the suction chamber 3, through which air can enter the suction unit when the vacuum source is activated.

Weiterhin kann in die Wand der Absaugkammer 3 eine Bohrung, in die gegebenenfalls eine Düse eingesetzt ist, eingebracht werden, die von einem an der Wand befestigten Adapter umgeben ist. Dieser Adapter dient zum Anschluss einer Wasserzufuhr zum Beispiel in Form eines Wasserschlauches. Durch Zuführung von Wasser in die Absaugkammer 3 kann im Bedarfsfall eine Naßabsaugung erfolgen, um zum Beispiel die Anforderungen der DIN TRGS 519 zu erfüllen.Furthermore, a hole can be made in the wall of the suction chamber 3, into which a nozzle can be inserted if necessary, and which is surrounded by an adapter attached to the wall. This adapter is used to connect a water supply, for example in the form of a water hose. By supplying water to the suction chamber 3, wet suction can be carried out if necessary, for example to meet the requirements of DIN TRGS 519.

An das in der Darstellung untere Ende des Zwischenstücks 2 ist ein Gewinderad 4 angeschraubt. In dieses Gewinderad 4 kann wiederum ein Adapterstück 5 eingeschraubt werden, das im wesentlichen als Adapter für verschiedene Durchmesser eines Bohrers oder eines anderen Werkzeugs dient, mit dem das betreffende Material zu bearbeiten ist. Auf das in der Darstellung untere Ende des Adapterstücks 5 ist schließlich eine Rückholfeder 6 aufgesetzt, an deren unterem freien Ende sich ein Federring 7 befindet.A threaded wheel 4 is screwed onto the lower end of the intermediate piece 2 in the illustration. An adapter piece 5 can in turn be screwed into this threaded wheel 4, which essentially serves as an adapter for different diameters of a drill or another tool with which the material in question is to be processed. Finally, a return spring 6 is placed onto the lower end of the adapter piece 5 in the illustration, at the lower free end of which there is a spring ring 7.

Innerhalb des Zwischenstücks 2, des Gewinderades 4, des Adapterstücks 5 sowie der Feder 6 ist eine Welle 8 geführt, die in axialer Richtung beweglich ist und dieInside the intermediate piece 2, the threaded wheel 4, the adapter piece 5 and the spring 6, a shaft 8 is guided, which is movable in the axial direction and the

-A--A-

mit ihrem in der Figur 1 oberen Ende in der Absaugkammer 3 endet. Auf dieses obere Ende wird ein Bohrer oder ein anderes Werkzeug, mit dem die betreffende Fläche zu bearbeiten ist, aufgesetzt und dann in geeigneter Weise arretiert.with its upper end in the suction chamber 3 in Figure 1. A drill or other tool with which the surface in question is to be worked on is placed on this upper end and then locked in a suitable manner.

Eine Bohrmaschine oder ähnliches, die zum Antrieb des Werkzeugs dient, wird an dem in der Figur 1 unteren Ende der Absaugeinheit befestigt, indem die Feder 6 ein Stück zusammengedrückt wird, so dass das untere Ende der Welle 8 frei liegt und zum Beispiel in das Futter der Bohrmaschine eingespannt oder auf andere Weise mit dieser verriegelt werden kann. Die Feder 6 wirkt dann zwischen dem Adapterstück 5 und dem Federring 7 bzw. der Bohrmaschine, so dass die Welle 8 mittels der Feder 6 in Richtung nach unten gegen einen inneren Anschlag vorgespannt wird.A drill or similar device used to drive the tool is attached to the lower end of the suction unit in Figure 1 by compressing the spring 6 a little so that the lower end of the shaft 8 is exposed and can be clamped into the chuck of the drill or locked to it in some other way. The spring 6 then acts between the adapter piece 5 and the spring ring 7 or the drill so that the shaft 8 is pre-tensioned downwards against an internal stop by means of the spring 6.

Zur Anpassung an die Länge des an dem oberen Ende der Welle 8 befestigten Werkzeugs kann das Gewinderad 4 entsprechend weit aus dem Zwischenstück 2 heraus- oder in dieses hineingedreht werden.In order to adapt to the length of the tool attached to the upper end of the shaft 8, the threaded wheel 4 can be turned out of or into the intermediate piece 2 by a corresponding distance.

Zur Anwendung dieser Absaugeinheit wird zunächst das Werkzeug an dem oberen Ende der Welle 8 befestigt und dann das Gewinderad 4 so lange gedreht, bis die vordere Spitze des Werkzeugs in etwa in einer Ebene mit der Öffnung der Gummiansaugmuffe 1 liegt. Anschließend wird das Futter einer Bohrmaschine oder ähnliches mit dem unteren Ende der Welle 8 arretiert, nachdem die Feder 6 ein Stück zurückgeschoben worden ist. Schließlich wird noch ein Absaugschlauch an den Sauganschluss bzw. dessen Adapter 11 angeschlossen.To use this suction unit, first the tool is attached to the upper end of the shaft 8 and then the threaded wheel 4 is turned until the front tip of the tool is approximately in line with the opening of the rubber suction sleeve 1. Then the chuck of a drill or similar is locked to the lower end of the shaft 8 after the spring 6 has been pushed back a little. Finally, a suction hose is connected to the suction connection or its adapter 11.

Nachdem dem Aufsetzen der Gummimuffe 1 auf die zu bearbeitende Fläche und dem Einschalten einer mit dem Abzugschlauch verbundenen Unterdruckquelle (Staubsauger) kann die Bohrmaschine in Betrieb genommen und zum Beispiel ein Loch in die Fläche gebohrt werden. Das dabei freigesetzte Material wird aus der Absaugkammer 3 durch einen entsprechenden Kanal in dem Zwischenstück 2 und in dem Handgriff 1 abgesaugt.After placing the rubber sleeve 1 on the surface to be worked on and switching on a vacuum source (vacuum cleaner) connected to the extraction hose, the drilling machine can be put into operation and, for example, a hole can be drilled into the surface. The material released in this process is sucked out of the extraction chamber 3 through a corresponding channel in the intermediate piece 2 and in the handle 1.

Die Luftlöcher 32 in der Absaugkammer 3 sind dabei im Hinblick auf die Saugleistung der Unterdruckquelle so bemessen, dass sich die Gummiansaugmuffe 1 einerseits nicht mit zu großer Kraft an der zu bearbeitende Fläche festsaugt, andererseits jedoch auch nicht wegrutschen kann. Dies hat den Vorteil, dass eine sichere Führung des Werkzeugs gewährleistet ist und insbesondere auch ein Topf- oderThe air holes 32 in the suction chamber 3 are dimensioned with regard to the suction power of the vacuum source in such a way that the rubber suction sleeve 1 does not suck itself onto the surface to be treated with too much force, but cannot slip away either. This has the advantage that a safe guidance of the tool is guaranteed and in particular a pot or

Kronenbohrer als Werkzeug verwendet werden kann, ohne dass in dessen Mitte die ansonsten verwendete Bohrerführung erforderlich ist.A core drill can be used as a tool without the need for the drill guide that is otherwise used in the middle.

Zur Einstellung der Kraft, mit der sich die Absaugeinheit an die zu bearbeitende Fläche ansaugt, kann an der Absaugkammer 3 ein mit korrespondierenden Löchern versehener Ring angeordnet sein, mit dem durch Drehen oder Verschieben die Löcher 32 teilweise oder ganz verschlossen werden können.In order to adjust the force with which the suction unit is sucked onto the surface to be treated, a ring provided with corresponding holes can be arranged on the suction chamber 3, with which the holes 32 can be partially or completely closed by turning or moving.

Figur 2 zeigt eine Seitenansicht der Absaugeinheit, bei der die Rückholfeder 6 und der Federring 7 abgenommen und das Adapterstück 5 aus dem Gewinderad 4 herausgedreht worden ist. Weiterhin ist in dieser Darstellung innerhalb der Absaugkammer 3 ein Werkzeug 20 in Form eines Bohrers zu erkennen.Figure 2 shows a side view of the suction unit in which the return spring 6 and the spring ring 7 have been removed and the adapter piece 5 has been unscrewed from the threaded wheel 4. Furthermore, in this illustration, a tool 20 in the form of a drill can be seen within the suction chamber 3.

Figur 3 zeigt eine Seitenansicht, bei der die Rückholfeder 6 und der Federring 7 abgenommen und außerdem die Absaugkammer 3 von dem Zwischenstück 2 abgeschraubt ist. Weiterhin ist die Gummiansaugmuffe 31 von der Absaugkammer 3 getrennt dargestellt. Schließlich sind auch die beiden Enden der eingesetzten Welle 8 zu erkennen.Figure 3 shows a side view in which the return spring 6 and the spring ring 7 have been removed and the suction chamber 3 has been unscrewed from the intermediate piece 2. Furthermore, the rubber suction sleeve 31 is shown separated from the suction chamber 3. Finally, the two ends of the inserted shaft 8 can also be seen.

Figur 4 zeigt verschiedene Einzelteile der Absaugeinheit in Draufsicht. Dies sind zum einen der Handgriff 1 sowie das daran befestigte Zwischenstück 2. Weiterhin sind das Gewinderad 4, das Adapterstück 5 sowie der Federring 7 dargestellt. Weiterhin ist die Welle 8 gezeigt, an deren in der Darstellung rechten Ende die Bohrmaschine und an deren linke Ende das Werkzeug befestigt wird. Figur 4 zeigt auch eine Draufsicht (in Axialrichtung) auf die Absaugkammer 3 und die Gummiansaugmuffe 31. Schließlich ist in dieser Darstellung noch ein zweites Gewinderad 41 dargestellt, das im Bedarfsfall für eine weitere axiale Justierung der Welle 8 zwischen das Gewinderad 4 und das Adapterstück 5 geschraubt werden kann.Figure 4 shows various individual parts of the suction unit in a top view. These are the handle 1 and the intermediate piece 2 attached to it. The threaded wheel 4, the adapter piece 5 and the spring ring 7 are also shown. The shaft 8 is also shown, to the right end of which the drill is attached and to the left end of which the tool is attached. Figure 4 also shows a top view (in the axial direction) of the suction chamber 3 and the rubber suction sleeve 31. Finally, this illustration also shows a second threaded wheel 41, which can be screwed between the threaded wheel 4 and the adapter piece 5 if necessary for further axial adjustment of the shaft 8.

Figur 5 zeigt schließlich den Handgriff 1 und das Zwischenstück 2 in auseinandergeschraubtem Zustand. Weiterhin zeigt Figur 5 das Zwischenstück 2 mit aufgeschraubtem Gewinderad 4, die Rückholfeder 6, das Adapterstück 5 sowie den Federring 7. Neben der Welle 8 ist auch ein Bohrwerkzeug 20 und ein Topf- oder Kronenbohrer 21 dargestellt, die jeweils an dem in der Darstellung linken Ende der Welle 8 befestigt werden können. Schließlich ist auch in dieser Figur wiederum das zweite Gewinderad 41 gezeigt.Finally, Figure 5 shows the handle 1 and the intermediate piece 2 in the unscrewed state. Figure 5 also shows the intermediate piece 2 with the screwed-on threaded wheel 4, the return spring 6, the adapter piece 5 and the spring ring 7. In addition to the shaft 8, a drilling tool 20 and a cup or crown drill 21 are also shown, each of which can be attached to the left end of the shaft 8 in the illustration. Finally, the second threaded wheel 41 is also shown in this figure.

Ein besonderer Vorteil der Absaugeinheit besteht darin, dass sie auch für zum Beispiel solche Bohrwerkzeuge geeignet ist, die einen relativ großen Durchmesser (etwa 140 mm und mehr) aufweisen. Hierzu gehören insbesondere Kronen- und Topf-5 bohrer, mit denen zylinderförmige Stücke aus einer Fläche herausgebohrt werden können.A particular advantage of the extraction unit is that it is also suitable for drilling tools that have a relatively large diameter (around 140 mm and more). These include in particular crown and cup drills, which can be used to drill cylindrical pieces out of a surface.

Claims

1. Suction unit with a suction chamber ( 3 ) which can be placed on a surface to be treated, from which air can be extracted by means of a vacuum source and in which a tool ( 20 ) for treating the surface can be activated.

2. Suction unit according to claim 1, with an intermediate piece ( 2 ) on which the suction chamber ( 3 ) is exchangeably fastened and to which the vacuum source can be connected, wherein the tool can be fastened to a shaft ( 8 ) guided through the intermediate piece ( 2 ).

3. Suction unit according to claim 2, wherein a handle ( 1 ) can be attached to the intermediate piece ( 2 ), through which handle air can be sucked out of the suction chamber ( 3 ) by means of a connected vacuum source.

4. Suction unit according to claim 1, wherein a rubber suction sleeve ( 31 ) is placed on the free opening of the suction chamber ( 3 ).

5. Suction unit according to claim 1, wherein a plurality of air holes ( 32 ) are introduced into the suction chamber ( 3 ) through which the extracted air can enter.

6. Suction unit according to claim 2, wherein the shaft ( 8 ) is guided by a threaded wheel ( 4 ) which can be screwed into the intermediate piece ( 2 ) in such a way that it can be adjusted in the axial direction by turning the threaded wheel ( 4 ).

7. Suction unit according to claim 2, wherein a drill for driving the shaft ( 8 ) can be attached to the end of the shaft ( 8 ) opposite the tool.

8. Suction unit according to claim 2, with a return spring ( 6 ) pushed onto the end of the shaft ( 8 ) opposite the tool, with which the shaft ( 8 ) can be preloaded in the axial direction towards this end.