DE2030274C

DE2030274C - Reversible rotary impact tool

Info

Publication number: DE2030274C
Authority: DE
Inventors: Knut Christian Alphyddevägen Schoeps (Schweden)
Original assignee: Atlas Copco AB
Current assignee: Atlas Copco AB
Publication date: 1972-01-05

Description

ι *ι *

Die Erfindung betrifft ein reversierbares Dreh- Fig. 3 und 4 entsprechende Querschnitte nach schlagwerkzeug mit einem drehbaren, mit Schlag- Linie 3-3 bzw. 4-4 in F ι g. 1 mit dem Werkzeug in flächen für beide Drehrichlungen versehenen Amboß, Schlagstellung, .
einem koaxial zur Drehachse des Ambosses gelagerten Fig. 5 und 6 die gleichen Querschnitte wie in und diesen mit seinen Schlagfläclien in einer Aus- 5 Fig. 3 und 4, jedoch in Freigabestellung des Werkdreluing umschließenden Hammer, einer mit dem zeugcs unmittelbar nach der Schlagerteilung,
Hammer umlaufenden, im Querschnitt bogenförmig Fig. 7 bis 9 die Teile des Drehschlagwerkzeugs in gewölbten Schlagklaue, welche dem Amboß mit einer drei verschiedenen Zwischenstellungen zwischen der konkaven Ausnehmung zugewandt ist und einerseits Freigabestellung der Schlagklaue nach Fig. 6 und mit ihrem konvex geformten Rücken in einem sich io ihrer Schlagstellung nach F i g. 4,
in die Ausdrehung des Hammers öffnenden teil- Fig. 10 und 11 Querschnitte ähnlich Fig. 4 und 6 zylindrischen Lagersitz zur Verschwenkung zwischen durch ein Drehschlagwerkzeug nach der Erfindung einer die Schlagfläche des Ambosses erfassenden mit abgewandelter Profilform der Schlagklaue und
Schlagstellung und einer Freigabestellung mit Bezug Fig. 12 einen Querschnitt durch eine weitere Abauf die Schlagflächen um eine Parallelachse zur 15 Wandlung des erfindungsgemäßen Drehschlagwerk-Hammerachse gleitend gelagert ist und andererseits zeugs.The invention relates to a reversible rotary Fig. 3 and 4 corresponding cross-sections according to impact tool with a rotatable, with impact line 3-3 and 4-4 in F ι g. 1 with the tool in surfaces provided for both directions of rotation, impact position,.
5 and 6, which are mounted coaxially to the axis of rotation of the anvil, have the same cross-sections as in and these with its striking surfaces in one form, one with the tool immediately after the impact, but in the release position of the factory reluing,
7 to 9 the parts of the rotary percussion tool in a curved percussion claw, which faces the anvil with three different intermediate positions between the concave recess and on the one hand the release position of the percussion claw according to FIG. 6 and with its convex back in one io their stroke position according to FIG. 4,
10 and 11 cross-sections similar to FIGS. 4 and 6 cylindrical bearing seat for pivoting between a rotary percussion tool according to the invention and a modified profile shape of the percussion claw and which encompasses the striking surface of the anvil and opens into the recess of the hammer
Impact position and a release position with reference to FIG. 12 shows a cross section through a further downward movement of the striking surfaces around a parallel axis for the conversion of the rotary percussion hammer axis according to the invention and, on the other hand, stuff.

im Übergangsbcreidi zwischen ihrem Rücken und der Das in F i g. 1 dargestellte Drehschlagwerkzeug Ausnehmung mit Nockenflächen am Amboß zu- weist ein hinteres Gehäuseteil 10 mit einem Handsammer-virkcnden Nockenabgriffsmittel zur Ver- eriff 11 sowie ein vorderes Gehäuseteil 12 auf. Das Schwenkung der Schlagkiaue in Schlagstellung auf- ao vordere Gehäuseteil 12 umschließt die Schlagteile des weist, sowie einem mit dem Hammer drehenden und Werkzeuges und ist mit einer zentralen Lagerbohrung im Eingriff mit der Schlagklaue befindlichen Stellglied 13 für einen Amboß 14 versehen,
zur Verschwenkung der Schlagklaue in Freigabe- Im hinteren Gehäuseteil 10 befindet sich ein herstellung, kömmlicher Antriebsmotor, vorzugsweise ein rever-in the transitional chalk between her back and the that in FIG. The rotary impact tool shown in FIG. 1 has a recess with cam surfaces on the anvil, a rear housing part 10 with a hand-hammered cam pick-up means to the veriff 11 as well as a front housing part 12. The pivoting of the striking claw in the striking position on ao front housing part 12 encloses the striking parts of the has, as well as a tool rotating with the hammer and is provided with a central bearing bore in engagement with the striking claw actuator 13 for an anvil 14,
for pivoting the striking claw in release- In the rear housing part 10 there is a manufacturing, conventional drive motor, preferably a reversible

Bci derartigen Drehschlagwerkzeugen erfolgt bei 35 sierbarer druckluftbetriebener Flügelzellenmotor mit bestimmten Maßtoleranzen ein Verkanten der einem die (nicht dargestellten) radialen Flügel tragen-Schlagklauc innerhii'b des Lagersitres auf Grund der den Rotor 15. Die Zufuhr der Druckluft zu den Tendenz der Schlagklaue, in die zentrische Aus- Flügeln des Rotors 15 erfolgt über den Handgriff 11 drehung des Hammers zu fallen. Die den Schlag und wird durch ein (nicht dargestelltes) Drosselausführenden Abschnitte der SciilagHauc, die bisher 30 ventil sowie ein herkömmliches Umschaltventil 16 normalerweise immer spitz zulaufend ausgebildet gesteuert.Bci such rotary impact tools are carried out with 35 sierbaren compressed air operated vane motor certain dimensional tolerances a tilting of one of the radial wings (not shown) carry-impact claw inside the bearing seat due to the rotor 15. The supply of compressed air to the The tendency of the flapping claw into the centric outward wings of the rotor 15 takes place via the handle 11 rotation of the hammer to fall. The blow and is carried out by a (not shown) throttle Sections of the SciilagHauc, the previously 30 valve as well as a conventional switch valve 16 usually always tapered trained controlled.

sind, und die Schlagflächen des Ambosses brechen in Das vordere Ende des Rotors 15 ist in einemare, and the striking surfaces of the anvil break into The front end of the rotor 15 is in one

diesem Fall schnell in Stücke. Um diesen Erschei- Kugellager 17 gelagert und mit Axialkeilen 18 ver-this case quickly to pieces. To this spherical ball bearing 17 mounted and equipped with axial wedges 18

iungen zu begegnen, ist bisher zur Lagerung der sehen. Das vordere Ende des Ambosses 14 trägtto counteracting has so far been to the storage of the see. The front end of the anvil 14 carries

Schlagkiaue cine besondere vordere Lagernut im 35 einen Vierkant 20 zum Ansetzen vines (nicht darge-Impact paws cine special front bearing groove in 35 a square 20 for attaching vines (not shown

Innercn des Hammers zur Halterung des vorderen stellten) Steckschlüssels. In der Lagerbohrung 13 istInside the hammer to hold the front socket wrench. In the bearing bore 13 is

Xlaucncndes vorgesehen worden. Eine solche Aus- der Amboß 14 mit einem zylindrischen Abschnitt 21Xlaucncndes has been provided. Such an anvil 14 with a cylindrical section 21

DÜdung erhöht jedoch die Herstellungskosten. gelagert, der innerhalb des vorderen Gehäuseteils 12However, DÜdung increases the manufacturing cost. stored inside the front housing part 12

Fs ist Aufgabe der Erfindung, ein Drehschlagwerk- in einen Steuernocken 22 übergeht. Das rückwärtige ?cug der eingangs genannten Art zu schaffen, in 40 Ende des Ambosses 14 hat einen durch Abdrehen welchem die Lagerung der Schlagklaue weniger stör- hergestellten zylindrischen Ansatz 23 mit einem daranfällig gegenüber Maßtoleranzen ist und eine auf sitzenden Zentrierring 24, der drehbar von einem •Tcsserc Führung der Schlagkiaue als bisher gewähr- zylindrischen Antriebselement 25 umschlossen wird, eistet wird. Gleichzeitig soll die Lagerung der Das Antriebsclement 25 ist an seiner Peripherie mit !khlagklauc vereinfacht werden, und die Schlag- 45 einer Ausnehmung 26 versehen und weist einen nach flächen, die Schlagkiaue und der Amboß sollen so hinten gerichteten Nabenteil 27 auf, der mit Hilfe von aneinander angepaßt sein, daß die Unempfindlichkeit axialen Innennuten 19 in Eingriff mit den Axial- ^egenüber Maßtoleranzen verknüpft ist mil einer keilen 18 des Rotors 15 (Fig. 3) und vom Rotor 15 verbesserten Formgebung der Teile des Drchschlag- getragen wird.It is the object of the invention to convert a rotary hammer mechanism into a control cam 22. The rear To create? cug of the type mentioned at the outset, in 40 the end of the anvil 14 has a twisting action which the mounting of the striking claw is less susceptible to interference with a cylindrical extension 23 opposite dimensional tolerances is and a seated centering ring 24, which can be rotated by a • Tcsserc guidance of the beater claw is enclosed as a previously guaranteed cylindrical drive element 25, is iced. At the same time, the storage of the drive element 25 is on its periphery with ! khlagklauc be simplified, and the impact 45 is provided with a recess 26 and has one surfaces, the claw and the anvil should so rear facing hub part 27, which with the help of be adapted to each other that the insensitivity of the axial inner grooves 19 in engagement with the axial ^ e is linked to dimensional tolerances with a wedge 18 of the rotor 15 (FIG. 3) and of the rotor 15 improved shape of the parts of the thrust-bearing.

werk/euges hinsichtlich einer besseren mechanischen 50 Auf dem Amboß 14 ist koaxial drehbar ein Festigkeit. Frfindungsgcmäß wird diese Aufgabe da- Hammer 30 gelagert, der mit Hilfe eines vorderen durch gelöst, daß der Lagcrsilz für die Schlagklaue Nabenteils 31 drehbar auf dem zylindrischen Abcinen größeren Durchmesser aufweist als die Aus- schnitt 21 des Ambosses 14 hinter der Lagerbohrung drehung des Hammers, daß sich der konvexgeformte 13 sitzt. Der Hammer 13 hat koaxial zu seiner Dreh-Rücken der Schlagklauen in an sich bekannter Weise 55 achse eine Ausdrehung 32, die den Stcuemocken 22 iJbcr einen Umfangswinkel von mehr als 180° mit des Ambosses aufnimmt und dessen freien Umlauf Bezug auf die Schwenkachse der Schlagklaue er· in der Ausdrehuiig32 gestaltet. In die Ausdrehung »treckt und daß die Ausnehmung der Schlagklaue von 32 öffnet sich ein zylindrischer Lagersitz 33, der »leren konvcxgeformlen Rücken durch quer zu diesen einen größeren Durchmesser als die Ausdrehung 32 Ijcrichtctc F.ndflächen getrennt ist, welche die Ober· 60 besitzt und eine im Querschnitt bogenförmig genächc der Ausnehmung schneiden und als die wölbte Schlagkiaue 34 aufnimmt. Die Schlagklaue 34 Nockcnabgriffsmiltcl ausgebildet sind. hat einen teilzylindrischen Rücken 35 mit einem Um-werk / euges regarding a better mechanical 50 On the anvil 14 is a coaxially rotatable Strength. According to the invention, this task is supported by hammer 30, which can be opened with the aid of a front solved by that the Lagcrsilz for the impact claw hub part 31 rotatable on the cylindrical Abcinen Has a larger diameter than the cutout 21 of the anvil 14 behind the bearing bore rotation of the hammer so that the convex 13 is seated. The hammer 13 is coaxial with its rotating back the impact claws in a known manner 55 axis a recess 32, which the Stcuemocken 22 iJbcr takes up a circumferential angle of more than 180 ° with the anvil and its free rotation With regard to the pivot axis of the striking claw, it is designed in the Ausdrehuiig32. In the recess »Stretches and that the recess of the striking claw of 32 opens a cylindrical bearing seat 33, the The convex-shaped back has a larger diameter across it than the recess 32 Ijcrichtctc F.ndflächen is separated, which has the surface 60 and an arcuate cross-section adjacent the recess and cut as the arched pawl 34 receives. The Striking Claw 34 Nockcnabgriffsmiltcl are formed. has a partially cylindrical back 35 with a

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der fangswinkel von mehr als 180°. Die Lagerklaue 34The invention is described below on the basis of the catch angle of more than 180 °. The bearing claw 34

Zeichnung näher erläutert. Es zeigt ist auf die gesamte Länge ihres Rückens in demDrawing explained in more detail. It is pointing the entire length of her back in which

F i g I einen Längsschnitt durch ein erstes Aus· 63 Lagersitz 33 zur Verschwenkung um eine mit derF i g I is a longitudinal section through a first off · 63 bearing seat 33 to pivot about a with the

führungsbcispicl eines Drehschlagwerkzeugeji nach zylindrischen Oberfläche des Lagersitzes koaxialeFührungsbcispicl of a rotary hammer tool according to the cylindrical surface of the bearing seat coaxial

der Erfindung, Achse gelagert, die innerhalb der Ausdrehung 32of the invention, axis mounted within the recess 32

f ίχ. 2 einen Querschnitt nach Linie2-2 in Fig. 1, parallel zur Drehachse des Hammers30 liegt. Dief ίχ. 2 shows a cross section along line 2-2 in FIG. 1, parallel to the axis of rotation of hammer 30. the

Ausdreluin·..' 32 geht am hinteren Ende in eine chende zylindrische OherflächenabsehniU der Aus-Ausdreluin · .. '32 goes at the rear end into a corresponding cylindrical outer surface section of the

ijndrisclK· Erweiterung 26 über, duren Oberfläche nehnuing 40 die treibende Fläche bildet. Natürlich istijndrisclK · Extension 26 over, which surface nehnuing 40 forms the driving surface. of course is

• I₁ drehbar gegen die Peripherie des Antriebs- das Antriebselement 25 während dieser Aniricbsbe-• I ₁ rotatable against the periphery of the drive - the drive element 25 during this Aniricbsbe-

elemeiite^ 25 abstützt. Der Steuernocken 22 des Am- wegung bestrebt, die Sehlagklaue 34 über denelemeiite ^ 25 supports. The control cam 22 of the movement strives to the Sehlag claw 34 over the

bo«es 14 kit bei dem Ausführungsheispiel nach 5 Nockcnscheitel 39 in Freigahesleilung (Fi g. 5 und 6)Bo «es 14 kit in the exemplary embodiment according to 5 cam vertices 39 in clearance (Figs. 5 and 6)

pj'g ι Iu- 7 eine einzige Erhebung, die symmetrisch auf Grund der Antriebsverbindung zwischen derpj'g ι Iu- 7 a single elevation, which is symmetrical due to the drive connection between the

von zwei in entgegengesetzte Drehrichtungen weisen- Ausnehmung 26 und dem Ansatz 45 (¹V'g. 3) zuof two facing in opposite directions of rotation - recess 26 and the projection 45 ( ¹ V'g. 3)

den NoeU-nflanken 37, 38 begrenzt wird, welche die verschwenken, welche hebelarlig versucht, die Schlag-the NoeU-nflanken 37, 38 is limited, which pivot the, which tries to lever the impact

ςrhiaufl-i'-iien des Ambosses 14 bilden und in einem klaue 34 um die Nockenflanken 37, 38 zu verdrehen,ςrhiaufl-i'-iien of the anvil 14 and to rotate in a claw 34 around the cam flanks 37, 38,

zylindrischen Nockensduitel 39 übergehen, der io die in der in Γ ig. 4 gezeigten Schlagstellung imcylindrical Nockensduitel 39 pass over, the io the in the in Γ ig. 4 impact position shown in

koaxial 'ur Drehachse des Ambosses 14 gewölbt ist. wesentlichen an der geometrischen Achse des Lager-coaxial 'ur axis of rotation of the anvil 14 is curved. essentially on the geometric axis of the bearing

nie Schl.iLklaue 34 hat eine gegen den Amboß 18 ge- sitzes 33 zentriert sind. Infolge der Reibung zwischenThe claw 34 never has a seat 33 centered against the anvil 18. As a result of the friction between

richtet.- Conkave Ausnehmung40, die beliebig ge- der Schlagklaue34 und dem Radialnockcn22 beißenAligns.- Concave recess 40 which bite at will with the striking claw34 and the radial cam 22

staltet ein kann, jedoch vorzugsweise die Form diese Teile jedoch in Reibungseingriff miteinander imStalten a can, however, preferably the shape of these parts but in frictional engagement with each other in the

ener zum Rücken 35 der Schlagklaue34 koaxialen 15 wesentlichen in der Stellung nach Fig. 3 und 4, soener to the back 35 of the striking claw 34 coaxial 15 essentially in the position according to FIGS. 3 and 4, so

7vlindeu·herfläche besitzt. Die gegenüberliegenden daß das Befestigungselement fortsetzt weiterge-7 has a cylinder face. The opposite that the fastener continues

äußeren Abschnitte der Zylinderfläche der Ausneh- dreht wird, bis es herabgeschrauot ist und aerouter sections of the cylinder surface of the recess is rotated until it is screwed down and aer

_ml,nsi4U bilden die Schlagflächen der Schr<igklaue, Schraubwiderstand plötzlich ansteigt. _ml , nsi4U form the striking surfaces of the claw, screw resistance suddenly increases.

1 _mtl den Nockenflanken 37, 38 des Ambosses Bei genügend großem Drehwiderstand bleibt der1 _month the cam flanks 37, 38 of the anvil

Tusammenwirken. Die Nockenflanken 37, 38 sind so ao Amboß 14 stehen, während der Rotor "hingegenWorking together. The cam flanks 37, 38 are ao anvil 14, while the rotor "on the other hand

ausgebildet, daß sie mit der zylindrischen Ausneh- das Ant .iebsteil 25 zur Fortsetzung seiner Drehbewe-designed that it with the cylindrical recess the Ant .iebteil 25 to continue its rotary movement

mnnc 40 durch teilweise zylindrische Formgestaltung gung zwingt. Dies veranlaßt die Schlagklaue Jjouraamnnc 40 due to its partially cylindrical shape. This causes the striking claw Jjouraa

S dem gleichen Krümmungsradius wie die Aus- Kämmeingriff zwischen der Ausnehmung 26 undS the same radius of curvature as the meshing engagement between the recess 26 and

SmuPB40 zusammenwirken, wobei sie unter dem Ansatz 35 der Schlagklaue über den Steue-SmuPB40 cooperate, whereby they under the approach 35 of the impact claw over the control

Wahrun» des notwendigen Spiels einer gemeinsamen a₅ nocken 22 aus der Stellung nach Fig. 2 undι 4 in aieEnsure the necessary play of a common a ₅ cam 22 from the position according to FIG. 2 and 4 in aie

ZyUni riläche folgen, die den gleichen Durchmesser Freigabestellung nach F i g. 5 und 6 «Jgg^J¹^ZyUni surface that has the same diameter release position according to FIG. 5 and 6 "Jgg ^ J ¹ ^

Än"2₂r^m — — ^ ffJS^i AST=A^ ^S^^mÄmui40 der Sch.agk.aue 34 ist von fläche 41 anliegt,, und die Noctak^« wirdg* ihrem Rücken 35 durch gerade Endflächen 41,42 zwungen, nacheinander rund ^ ^de»^^e^_n"_ebs gepennt, die quer zum Rücken 35 gerichtet sind und gleiten wäh-nd der^Hammer 3 ^^nt™ta die Oberfläche der Ausnehmung 40 unter stumpfem element 25 um den Amboß 14^n eine Des £Än "2 ₂ r ^m - - ^ ffJS ^ i AST = A ^ ^S ^ ^m Ämui40 the Sch.agk.aue 34 rests from surface 41, and the Noctak ^« isg * its back 35 by straight end surfaces 41,42 Forces, one after the other around ^ ^de »^ ^e ^ _n " _ebs , which are directed transversely to the back 35 and slide while the ^ hammer 3 ^^ nt ™ ta the surface of the recess 40 under the blunt element 25 around the anvil 14 ^ na des £

Winkel längs Nockenkanten 43, 44 schneiden, die im 35 Bewegung gedreht wird. Die ^^cnicun'k t V Bedarfs aU abgerundet sein können. Die Nocken- ist in den F i g. 7 bis 9 veranschaul ,rf«, kanten« 44 und die Endflächen41,42 bilden Am Ende der Beschleumgungsphase lauft d.e inCut angle along cam edges 43, 44, which is rotated in 35 motion. The ^ ^cnicun 'kt V can be rounded if necessary. The cam is shown in FIGS. 7 to 9 illustrate, rf ", edges" 44 and the end faces 41, 42 form. At the end of the acceleration phase, de in is running

Nockenabgriffsglieder für die Schlagklaue im Zu- Drehrichtung vorause,ende^Endflach41 to Schlag sammenwirken mit dem Steuernocken 22 auf we.ter ^f^J jj" auf J^ S^ RücLL/tsdrehung der "T^^ZSM^* ist stirnseitig ⁺° Äe34 um ^^g^^JJ^ gegen eine ebene Bedenfläche54 (Fig. 1,2) im einer S¹^"«¹'^" ^V°™^a^?_s '%"Z Drehrichtung Lagersitz 33 begrenzt. Das hintere Ende der Schlag- ?^^chl.^e"ⁿⁱSU"^g A^ieSSl 25 auf diesen ausgeübte klaue 34 hat einen zcr.'.ralen Ansatz45 der m die üb er die ve ^ ^Antr^^{bsk e}^»_F , _hat. _{Wenn dic} Ausnehmung 26 des Antriebselementes 25 «ngre.it 45 ^gj'g^eXkenSnke 31 passiert hat, läuft und mit dieser in formschlüssigem Eingriff steht w Sockenkante 43 Juf den Nockcnscheitel (F, g.Cam pick-up members for the impact claw in the closing direction of rotation ahead, end ^ Endflach41 to impact cooperate with the control cam 22 on we.ter ^ f ^ J jj " on J ^ S ^ RücLL / tsdrehung the " T ^^ ZSM ^ * is frontal ⁺ ° Äe34 um ^^ g ^^ JJ ^ against a flat bed surface54 (Fig. 1,2) in a S ¹ ^ "« ¹ '^ " ^V ° ™ ^a ^? _s '% "Z direction of rotation of bearing seat 33 is limited. The rear end of the ^impact- ? ^ chl. ^e " ⁿⁱ SU " ^g A ^ ieSSl 25 exerted on this claw 34 has a zcr ^ ^ ^Antr ^{bsk e} ^ _»F, _has. _{When dic} recess 26 of the drive member 25 has happened ngre.it ^ 45 ^ gj'g eXkenSnke 31 ', runs and with this in positive engagement is w socks edge 43 Juf the Nockcnscheitel (F, G.

Das vorbeschriebene Drehschlagwerkzeug arbeitet ihre Nockenkante« 1 Oberfläche koaxialThe rotary impact tool described above works its cam edge «1 surface coaxially

wie folgt: Es sei vorausgesetzt, dfß der Rotor 15 das u« Sjuano^«» auf^ ^ ^ ^^ ^ Drehschlagwerkzeug antreibt und den Amboß 14 im ™^r ^₃J⁰ ^Sf_omi _ist. _Als Folge hiervon wird die Uhrzeigersinn über die von den Axialkanten 18 und 5< > "™« ^jf 'J™_ch Abstützung der Nockenkante den Nuten 19 gebildete Antriebsverbmdung dreht Jf 2^^_ΝοΧ_η5ς._Ηοί10| 39 bis zur Schlagabgabe und daß der Vierkant 20 des Ambosses 14 über einen 43 gegeⁿ ^™ „ _halten. Unmittelbar hier-as follows: Assume the rotor 15 DFSS the u «Sjuano ^""^ ^ ^^ ^ driving on ^ rotary impact tool and the anvil 14 in the ™ ^r ^ ₃ J ⁰ ^S f _is _omi. _{As a} result of this, the drive connection formed by the axial edges 18 and 5 <>"™" ^ jf 'J ™ _ch support of the cam edge the grooves 19 rotates Jf 2 ^^ _Νο Χ _η5ς . _Ηοί10 | 39 until the blow and that the square 20 of the anvil 14 _hold ^{over a 43 against n} ^ ™ ". Immediately here-

(nicht dargestellten) Steckschlüssel die Drehbewegung * die s_chl_agklaue 34 (F i g. 3 und 4) über den(not shown) socket wrench the rotary movement * the _c hl _ag claw 34 (F i g. 3 and 4) over the

auf ein mit Gewinde versehenes Befestigungselement auf «£'■'^JJ* _n ^B _acheii_cnden Abschnitt der Ausüberträgt. Wenn die Teile des Drehschlagwerkzeuges 55 '^^"ίί^Γηβη Ichlag auf die Nocke»f1anke die in Fig. 3 und 4 gezeigte Stellung einnehmen, ^hm^u"g4U ei ^ ^ _{Hammers30 {} on a threaded fastener on «£ '■' ^ JJ * _n ^B _achei i _cn the section that carries out. When the parts of the rotary percussion tool 55 '^^ "ίί ^ Γηβη I lay on the cam» flank assume the position shown in Fig. 3 and 4, ^ hm ^u "g4U ei ^ ^ _{Hammers30 {}

wird die Ausnehmung der Schlagklaue so lange, κ daü^e ^ ^ _{SteckschlUsscl und} the recess of the striking claw is so long, κ daü ^ e ^ ^ _{SteckschlUsscl and}

wie das Befestigungselement keiren größeren Dreh- "^ Befestigunßsclemcnt weitergegebenen Drehwiderstand entgegengesetzt, in Schlagstellung in Ein- zum^«g « « _wird. _In unmittelbarer Folge auf griff mit der Flanke 3" des Steuernockens 22 bleiben, 60 ^lags abgege ^ _{Sch| k},_auc34 ,„.as the fastener Keiren major turning "^ Befestigunßsclemcnt further given rotational resistance opposite, _is in striking position in one- to ^" g "," _In the immediate consequence to grip the edge of the third "of the control cam 22 remain, 60 ^ lags abgege ^ _{Sch | k} , _auc34 , “.

und die Drehung des Antriebselementes 25 wird_ so- _wJ^Sch£^a _ht ^g _nach ^P Rückwärts mit Bezug auf die mit über seine Ausnehmung 26 und den Ansatz25 JloSkennanke 37 zurück, während die Nockenkante der Schlagklaue 34 auf letztere und von dort über den jycjen _{die Schlagklaue} 34 _poslllv mand the rotation of the drive element 25 is so- _w J ^Sch £ ^a _ht ^g _to ^P backwards with respect to the with over its recess 26 and the approach 25 JloSkennanke 37 back, while the cam edge of the striking claw 34 on the latter and from there over the jycjen _the _striking claw 34 poslll vm

Steuernocken 22 auf den Amboß 14, den Steck- « J" Ellung zu halten. Beim nächsten schwachen schlüssel und das Befestigungselement übertragen. 6₅ ^g™_n ^g _{dic Nocken}flanke 37 vermag die Schlag-Die Schlagklaue 34 überträgt sorni d.e D^hbe- gniag B g ^ _£| ^. _{h d} _A To keep control cam 22 on the anvil 14, the plug "J" RECOVERY. The next weak keys and transfer the fastener. 6 ₅ ^ g ™ _n ^g _{dic cam} edge 37 can impact-Impact claw 34 transmits Sorni de D ^ hbe - gniag B g ^ _{£ |} ^. _hd _A

SSShÄL SJliKia^^d«!^ nämung26 des AntHebsteils25 und des AnsatzesSSShÄL SJliKia ^^ d «! ^ Namung26 of the anthebteils25 and the attachment

45 an der Schlagklaue 24 über den Scheitel 39 des Stcuernotkens 22 in die Stellung nach J- i g. 5 und 6 frei zu drehen Darauf folgen weitere Beschleunigung*- und Schlagzyklcn in Übereinstimmung mit dem vorbeschriebenen Zyklus, bis das gewünschte A.-i/ugsdrelimorrx.nl am Befestigungselement erreicht ist.45 on the beating claw 24 over the apex 39 of the Stcuernotkens 22 in the position according to J-i g. 5 and 6 can be turned freely. This is followed by further acceleration * and impact cycles in accordance with the cycle described above, until the desired A.-i / ugsdrelimorrx.nl is reached on the fastening element.

Die symmetrische Ausbildung des Drehschlagwerk-/euges ermöglicht auch eine entsprechende Schlagwirkung elxjnso in Richtung entgegen dem Uhr-/eigersinn In diesem lalle werden die Schläge von dem dann in Drehrichtung nacheilenden Abschnitt der Ausnehmung 40 der Schlagklauc 34 auf die Nockenflankc 38 ertcill, während die in Drehrichtung vorauseilende Fndflächc 42 der Schlagklaue 34 eine Verdrehung d«r Schlagklauc in Schlagstcllung bewirkt und ihrer Nockenkante 44 im positiven Zusammenwirken mit dem Nockenscheitel 39 die Schlagklaue vor Abgabe eines Schlages in Schlagstellung hält. aoThe symmetrical design of the rotary hammer mechanism also enables a corresponding impact effect elxjnso in the counterclockwise direction In this lalle the blows of the then lagging section in the direction of rotation the recess 40 of the Schlagklauc 34 on the Nockenflankc 38 ertcill, while the in the direction of rotation The leading end surface 42 of the striking claw 34 causes a rotation of the striking claw in the striking position and its cam edge 44 in positive cooperation with the cam apex 39 the Striking claw in striking position before delivering a strike holds. ao

Bei dem Ausfiihrungsbeispiel nach Fig. 10 und Il ist der Stcuernockcn 22 des Ambosses 14 mit zwei Hrhtibungcn 46 und 47 verschen, von denen eine jede eine der Nockcnflanken 37 bzw. 38 trägt. Die anderen Teile des Drchschlagwcrkzeuges entsprechen ts den Teilen der Ausführungsform nach F i g. 1 bis 9. Die !Erhebungen 46, 47 haben Noekenscheitel 47, 49, die koaxial zur Drehachse des Ambosses 14, jedoch verkür/t geformt sind und in einen Rückenteil 50 des Radialnockcns übergehen, der aus zwei stumpfwinklig zu einander angeordneten ebenen Flächen besieht. Der Rückenteil 50 und die verkürzten Scheitel 48,49 sind dergestalt ausgebildet, daß der Rückenteil 50 von der Schlagklauc 34 während der Drehung des Hammers 30 um den Amboß 14 passiert werden kann. Wie aus Fig. 10 hervorgeht, wird die Schlagklaue auf Grund der Verkürzung des Scheitels 48 an der Nockcnkanlc43 während eines verkürzten Abschnitts ihrer Bewegung bis zur Schlagstcllung positiv geführt, was jedoch ausreicht sicherzustellen, dali ein genügend großer Teil der Ausnehmung 40 auf die entsprechende Nockenflanke 37 bzw. 38 auf- trifft Die vorbcschricbcne abgewandelte Ausführunusform besitzt eine vorteilhafte Gestalt, wenn die mechanische Festigkeil des Stcuernockens 22 am Amlxiß 14 in Betracht gezogen wird. Während die Schlank laue 34 den Rückenteil 50 und die nächste Frhebung47 (oder 46 bei Drehung in entgegengesetzter Richtung) passiert, führt sie eine Schwingbewegung diine .Schlagerteilung aus, die einen bestimmten Inergicverlusl mit sich bringt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 10 and 11, the control cam 22 of the anvil 14 is provided with two Hrhtibungcn 46 and 47, each of which carries one of the cam flanks 37 and 38, respectively. The other parts of Drchschlagwcrkzeuges ts correspond to parts of the embodiment shown in F i g. 1 to 9. The elevations 46, 47 have tip apices 47, 49, which are coaxial to the axis of rotation of the anvil 14, but are shortened and merge into a back part 50 of the radial cam, which consists of two flat surfaces arranged at obtuse angles to one another. The back part 50 and the shortened vertices 48, 49 are designed in such a way that the back part 50 can be passed by the striking claw 34 during the rotation of the hammer 30 about the anvil 14. As can be seen from FIG. 10, due to the shortening of the apex 48 on the cam channel 43, the striking claw is guided positively during a shortened section of its movement up to the striking position, but this is sufficient to ensure that a sufficiently large part of the recess 40 on the corresponding cam flank 37 or 38 occurs . The previously modified embodiment has an advantageous shape if the mechanical strength wedge of the control cam 22 on the extension 14 is taken into account. While the slender lukewarm 34 passes the back part 50 and the next bump 47 (or 46 when rotating in the opposite direction), it performs a swinging movement diine .Schlagerteilung, which brings a certain inergic loss with it.

Bei der Ausfühningsform, nach Fig. 12 hat der Sie.ic-mucken 22 gerade ebene Nockenflanken 37. 38. Dil· konkave Ausnehmung 40 der Schlagklaue 34 wird von /wei ebenen Schlagflachen 51. 52 begrenzt. die einen nahe/u geraden, nur leicht bogenförmigen Winkel /wischen den lindflächen 41, 42 bilden und über einen geeigneten Cbergangsradius in eine ebene Milielfläche 55 üherüchen. die lotrecht auf der Symmetrieebene der Schlagklauc 34 steht. Im Betrieb vcrhiilt "»ich d:is Drehschlagwcrk/eug nach F i c. entsprechend ilen oben beschriebenen Ausführungsfiirmen In the Ausfühningsform, according to FIG. 12, the You.ic-muck 22 straight, even cam flanks 37. 38. Dil concave recess 40 of the striking claw 34 is delimited by / white flat striking surfaces 51, 52. some of them are almost straight, only slightly arched Form an angle between the lind surfaces 41, 42 and over a suitable transition radius into a plane Mileage area 55 overhangs. the perpendicular to the The plane of symmetry of the Schlagklauc 34 is. In operation, there is a rotary impact mechanism according to F i c. corresponding to the execution companies described above

line ebene MiiielfläclK· 55 (Fig. 12). vorzugsweise ohne ('beriiangsrailien. kann notfalls auch an der Schlagkhitie 34 nach Fig. I bis ^l) vorgesehen .sein, wodurch eine Vergrößerung des Die'kenmnßcs an ihrem boi;enforiiiii:en Abschnitt ermöglicht wird.line flat milking area x 55 (Fig. 12). preferably without (. beriiangsrailien 'can if necessary also on the Schlagkhitie 34 of Figure I to ^l.) .His provided whereby an enlargement of the Die'kenmnßcs at its boi; enforiiiii: en portion is made possible.

Claims

Patent claims:

1. Reversible rotary impact tool with a rotatable anvil with striking surfaces for both directions of rotation. a hammer mounted coaxially to the axis of rotation of the anvil and enclosing it with its striking surfaces in a recess, a hammer that encircles the hammer, is arched in cross-section and faces the anvil with a concave recess and, on the one hand, with its convex back in a Rotation of the hammer opening partially cylindrical bearing ring for pivoting between a striking position that grips the striking surfaces of the anvil and a release position with respect to the striking surfaces is sliding around a parallel axis to the hammer axis and, on the other hand, in the transition area between its back and the recess with cam surfaces on the anvil, cam pick-up means for pivoting the Has the striking claw in the striking position, as well as an actuator rotating with the hammer and in engagement with the striking claw for pivoting the striking claw; in the release position, characterized in that the bearing seat (33) for the striking claw (34) has a larger diameter than the recess (32) of the hammer (30), that the convex-shaped back (35) of the striking claw (34) is inherent known way extends over a circumferential angle of more than 180 ° with respect to the pivot axis of the striking claw and that the recess (40) of the striking claw (34) is separated from its convex back by transversely to this, directed end surfaces (41, 42), which intersect the surface of the recess (40) and are formed as the cam pick-up means.

2. Drehschlagwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlagflächen des Ambosses (14) von den entgegengesetzt gerichteten Nockenflanken (37, 38) eines Stcuernockens (22) gebildet sind.2. Rotary impact tool according to claim 1, characterized in that the striking surfaces of the Anvil (14) from the oppositely directed cam flanks (37, 38) of a cam cam (22) are formed.

3. Rotary percussion tool according to claim 2, characterized in that the concave recess (40) of the percussion claw at least in the areas which in the percussion position with u; *. N corresponding cam flanks (37,38) of the anvil (14) have contact, to the back (35) of the striking claw (34) is formed coaxial cylindrical surfaces.

4. Drchschlagwerkzeug according to claim 2, characterized in that the cam flank (37. 38) of the control cam (22) a connecting the two cam flanks and coaxially zui The axis of rotation of the anvil (14) extending the camshaft (39; 48, 49) and that the £ End faces (41, 42) of the striking claw (34) ar the surface of the concave recess (40) against the anvil directed cam edges (43 44) cut, one of which is in impact position of the impact claw (34) on the cam wrench (39).

5. Drchschlag tool according to claim '. or 3. characterized in that the cam flanks (37, 38) of the Slcucrnockens (22) icilwcisi cylindrical with essentially demsclbci

Radius of curvature like the concave recess (40) of the Schlaglilaue are shaped.

6. Drehsclilagwerkzeug according to claims 3 and 5, characterized in that the Nockcnflanken (37.38) Parts of a single note are whose shape, while maintaining the necessary clearance, share a common cylinder

area with the same diameter as the Ausnehniung (40) is adjusted.

7. rotary clip tool according to claim 3, characterized in that the land surfaces (41. 42) of the striking claw (34) the surface of the concave recess (40) of the same in one cut obtuse angle.

1 sheet of drawings

109 682.