[go: up one dir, main page]

DE20300455U1 - beverage bottle - Google Patents

beverage bottle

Info

Publication number
DE20300455U1
DE20300455U1 DE20300455U DE20300455U DE20300455U1 DE 20300455 U1 DE20300455 U1 DE 20300455U1 DE 20300455 U DE20300455 U DE 20300455U DE 20300455 U DE20300455 U DE 20300455U DE 20300455 U1 DE20300455 U1 DE 20300455U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bottle
drinks
ventilation
drinks bottle
bottle according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20300455U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE20300455U1 publication Critical patent/DE20300455U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0009Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with cooling arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D3/00Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes
    • B67D3/0029Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with holders for bottles or similar containers
    • B67D3/0032Apparatus or devices for controlling flow of liquids under gravity from storage containers for dispensing purposes provided with holders for bottles or similar containers the bottle or container being held upside down and provided with a closure, e.g. a cap, adapted to cooperate with a feed tube

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Packages (AREA)

Description

Beschreibung:Description:

Herrn Peter Läzär, Linneolatz 3, D-41466 Neuss Mr. Peter Läzär, Linneolatz 3, D-41466 Neuss

GetränkeflascheDrinks bottle

Die Erfindung betrifft eine Getränkeflasche zum Aufsetzen auf ein Getränkeausgabegerät mit einer Flaschenwandung, einem Flaschenboden und einem Flaschenhals, der mit einem Flaschenverschluß versehen ist, wobei die Getränkeflasche dazu bestimmt ist, kopfüber auf das Getränkeausgabegerät aufgesetzt zu werden.The invention relates to a beverage bottle for placing on a beverage dispensing device, having a bottle wall, a bottle base and a bottle neck provided with a bottle closure, wherein the beverage bottle is intended to be placed upside down on the beverage dispensing device.

In neuerer Zeit haben sich Getränkeausgabegerate durchgesetzt, die eine säulenartige Ausgabeeinheit aufweisen, welche in einer Ausnehmung des Gehäuses der Ausgabeeinheit eine Zapfeinrichtung mit wenigstens einem, meist zwei Zapf ventilen aufweist (vgl. EP 0 581 491 Bl; EP 0 581 492 Bl). Im Bereich der Oberseite der Ausgabeeinheit befindet sich ein Kupplungsstutzen, der mittig einen hochstehenden Entnahmedorn aufweist. In diesen Kupplungsstutzen kann der Flaschenhals einer Getränkeflasche, die eine trinkbare Flüssigkeit, meist Wasser, enthält, kopfüber eingesetzt werden. Beim Einsetzvorgang stößt der Entnahmedorn den Verschluß im Flaschenhals der Getränkeflasche auf, so daß die darin enthaltene Flüssigkeit über den Kupplungsstutzen in die Ausgabeeinheit einfließenIn recent times, beverage dispensing devices have become popular which have a column-like dispensing unit which has a dispensing device with at least one, usually two dispensing valves in a recess in the housing of the dispensing unit (cf. EP 0 581 491 B1; EP 0 581 492 B1). In the area of the top of the dispensing unit there is a coupling nozzle which has a raised removal mandrel in the middle. The neck of a beverage bottle which contains a drinkable liquid, usually water, can be inserted headfirst into this coupling nozzle. During the insertion process, the removal mandrel pushes open the closure in the neck of the beverage bottle so that the liquid contained therein flows into the dispensing unit via the coupling nozzle.

• *• *

• ··

kann. Dort sind Zapf leitungen vorhanden, über die die Flüssigkeit bis zu der Zapfstelle geleitet wird.There are dispensing lines through which the liquid is transported to the dispensing point.

Damit die Flüssigkeit aus der Getränkeflasche ausfließen kann, muß die Getränkeflasche belüftet werden. Im Stand der Technik ist hierfür eine Belüftungseinrichtung vorgesehen, die in der Ausgabeeinheit angeordnet ist und einen nach außen gehenden Belüftungskanal aufweist, in dem ein Rückschlagventil und ein Filter angeordnet sind. Der Belüftungskanal geht durch den Entnahmedorn parallel zu dem Entnahmekanal und mündet an der Spitze des Entnahmedorns (EP 0 581 491 Bl). Bei einer Flüssigkeitsentnahme kann über den Belüftungskanal Luft nachströmen, wobei die Luft in der Flüssigkeit unter Blasenbildung aufsteigt. Erfolgt keine Flüssigkeitsentnahme, verhindert das Rückschlagventil ein Ausfließen der Flüssigkeit über den Belüftungskanal. Der Filter in dem Belüftungskanal soll das Eindringen von Verunreinigungen und Keimen aus der Luft und damit eine Kontaminierung der Flüssigkeit in der Getränkeflasche verhindern.In order for the liquid to flow out of the drinks bottle, the drinks bottle must be ventilated. In the prior art, a ventilation device is provided for this purpose, which is arranged in the dispensing unit and has an outward-going ventilation channel in which a non-return valve and a filter are arranged. The ventilation channel runs through the extraction mandrel parallel to the extraction channel and opens at the tip of the extraction mandrel (EP 0 581 491 Bl). When liquid is extracted, air can flow through the ventilation channel, with the air in the liquid rising to form bubbles. If no liquid is extracted, the non-return valve prevents the liquid from flowing out through the ventilation channel. The filter in the ventilation channel is intended to prevent impurities and germs from the air from entering and thus contamination of the liquid in the drinks bottle.

Die Belüftungseinrichtungen müssen bei den bekannten Getränkeausgabegeräten aus hygienischen Gründen in regelmäßigen Abständen - meist beim Austausch der Getränkeflasche - entweder vor Ort gereinigt oder komplett ausgetauscht werden, wobei die ausgetauschten Teile verworfen werden (EP 0 581 492 Bl). Dies kann nur von geschultem Personal durchgeführt werden, das zudem mit Schutzhandschuhen arbeiten muß. Gleichwohl kommt es auch bei sorgfältiger Arbeit zu Kontaminationen. Außerdem ist das Rei-For hygiene reasons, the ventilation devices in the known beverage dispensers must be cleaned on site at regular intervals - usually when the beverage bottle is replaced - or completely replaced, with the replaced parts being discarded (EP 0 581 492 Bl). This can only be done by trained personnel who must also work with protective gloves. Nevertheless, contamination can occur even with careful work. In addition, cleaning

nigen bzw. Austauschen der Belüftungseinrichtung zeit- und kostenaufwendig.Cleaning or replacing the ventilation system is time-consuming and costly.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, den Wartungsaufwand bezüglich der Belüftungseinrichtung zu reduzieren. The invention is therefore based on the object of reducing the maintenance effort regarding the ventilation device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Getränkeflasche eine Belüftungseinrichtung aufweist, die beim Ausfließen von Flüssigkeit aus der Getränkeflasche Luft in das Innere der Getränkeflasche nachströmen läßt. Grundgedanke der Erfindung ist es also, die Belüftungseinrichtung der Getränkeflasche zuzuordnen, so daß sie mit der Getränkeflasche ausgewechselt wird. Sie kann dann an einem zentralen Sammelort für die Getränkeflaschen, wo diese ohnehin gesäubert und sterilisiert werden müssen, mitgesäubert oder ausgewechselt werden. Außerdem wird beim Austauschvorgang Zeit eingespart.This object is achieved according to the invention in that the drinks bottle has a ventilation device which allows air to flow into the interior of the drinks bottle when liquid flows out of the drinks bottle. The basic idea of the invention is therefore to assign the ventilation device to the drinks bottle so that it is replaced when the drinks bottle is replaced. It can then be cleaned or replaced at a central collection point for the drinks bottles, where they have to be cleaned and sterilized anyway. In addition, time is saved during the replacement process.

Die Belüftungseinrichtung kann an verschiedenen Stellen der Getränkeflasche eingebaut sein. So besteht die Möglichkeit, die Belüftungseinrichtung in den Flaschenverschluß zu integrieren. Dies hat den Vorzug, daß an den Wandungen der Getränkeflasche keine Änderungen vorgenommen werden müssen und auch schon vorhandene Getränkeflaschen mit einer Belüftungseinrichtung ausgerüstet werden können. Die Integration geschieht zweckmäßigerweise derart, daß ein Belüftungskanal vorhanden ist, der seinen Lufteintritt im Flaschenverschluß hat. Er kann unmittelbar an der Innenseite des Flaschenverschlusses enden.The ventilation device can be installed at various points on the drinks bottle. It is possible to integrate the ventilation device into the bottle cap. This has the advantage that no changes need to be made to the walls of the drinks bottle and existing drinks bottles can also be equipped with a ventilation device. The integration is best done in such a way that there is a ventilation channel that has its air inlet in the bottle cap. It can end directly on the inside of the bottle cap.

Dies hat den auch bei den bekannten Getränkeausgabegeräten gegebenen Nachteil, daß die einströmende Luft sich mit dem Wasser vermischt, was trotz eines Filters in der Belüftungseinrichtung eine Kontaminierung des Wassers verursachen kann. Außerdem kommt es wegen des Flüssigkeitsdrucks auf das Rückschlagventil und der Elastizität der Wandung der Getränkeflasche zu instationären oder intermittierenden Lufteinströmungen mit der Folge, daß auch die Entnahme der Flüssigkeit ungleichmäßig ist. Deshalb ist es zweckmäßiger, den Belüftungskanal vorzugsweise bis in die Nähe des Flaschenbodens zu verlängern, sei es durch ein die Getränkeflasche durchsetzendes Belüftungsrohr oder sei es durch einen an oder in der Flaschenwandung selbst verlaufenden Belüftungskanal. Durch diese Verlängerung des Belüftungskanals mit einem Luftaustritt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels lastet nicht mehr der Flüssigkeitsdruck auf das Rückschlagventil, und die Luft strömt direkt in die Luftblase zwischen Flaschenboden und Flüssigkeitsspiegel. So kommt es nicht mehr zu einer Vermischung von Luft und Flüssigkeit, und auch instationäre Luft- und Flüssigkeitsströmungen werden vermieden.This has the disadvantage, which is also the case with known beverage dispensers, that the incoming air mixes with the water, which can lead to contamination of the water despite a filter in the aeration device. In addition, the liquid pressure on the non-return valve and the elasticity of the wall of the drinks bottle lead to unsteady or intermittent air inflows, which also means that the liquid is not drawn off evenly. It is therefore more practical to extend the aeration channel preferably to near the bottom of the bottle, either by means of a ventilation pipe running through the drinks bottle or by means of a ventilation channel running on or in the bottle wall itself. By extending the aeration channel with an air outlet above the liquid level, the liquid pressure no longer presses on the non-return valve and the air flows directly into the air bubble between the bottom of the bottle and the liquid level. This means that air and liquid no longer mix, and unsteady air and liquid flows are also avoided.

Alternativ kann die Belüftungseinrichtung in den Flaschenmantel - und dort zweckmäßigerweise in der Nähe des Flaschenbodens - oder in den Flaschenboden selbst eingesetzt sein. Dies hat den Vorzug, daß der Flaschenverschluß einfach ausgebildet werden kann. Die Belüftungseinrichtung kann zudem kompakt und einfach auszuwechseln gestaltet werden. Dabei besteht die Möglichkeit, die Belüftungseinrichtung herausnehmbar einzusetzen, beispiels-Alternatively, the ventilation device can be installed in the bottle jacket - and there conveniently near the bottle bottom - or in the bottle bottom itself. This has the advantage that the bottle closure can be designed simply. The ventilation device can also be designed to be compact and easy to replace. It is possible to insert the ventilation device in a removable manner, for example.

weise in ein Gewinde einzuschrauben. Für den Transport kann in das Gewinde ein abdichtender Gewindestopfen eingesetzt werden. Nach Aufsetzen der Getränkeflasche auf die Ausgabeeinheit kann dann der Gewindestopfen durch die Belüftungseinrichtung ersetzt werden. Da die Belüftungseinrichtung oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt, kann auf ein Rückschlagventil verzichtet werden. Sie weist dann nur noch einen Filter auf. Die Belüftungseinrichtung hat aus diesem Grund einen einfachen Aufbau und kann statt einer Reinigung auch verworfen werden.wise screwed into a thread. A sealing threaded plug can be inserted into the thread for transport. After placing the drinks bottle on the dispensing unit, the threaded plug can then be replaced by the ventilation device. Since the ventilation device is above the liquid level, a check valve is not required. It then only has a filter. For this reason, the ventilation device has a simple structure and can be discarded instead of being cleaned.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die Belüftungseinrichtung in an sich bekannter Weise mit einem Rückschlagventil zu versehen, um auch bei einer Lageveränderung der Getränkeflasche ein Ausfließen von Flüssigkeit über den Belüftungskanal auszuschließen. Soweit die Belüftungseinrichtung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels mündet, ist das Rückschlagventil notwendig, um ein Ausfließen der Flüssigkeit zu verhindern.Of course, it is possible to equip the ventilation device with a non-return valve in a conventional manner in order to prevent liquid from flowing out through the ventilation channel even if the position of the drinks bottle changes. If the ventilation device opens below the liquid level, the non-return valve is necessary to prevent liquid from flowing out.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Belüftungseinrichtung mit einer durchstechbaren Membran verschlossen ist, wobei die Membran vorzugsweise an der Innenseite der Belüftungseinrichtung angeordnet ist und so die Belüftungseinrichtung vor dem Eindringen von Flüssigkeit beim Transport schützt. Nach Einsetzen der Flasche in die Ausgabeeinheit wird die Membran durchstochen, wodurch die Belüftung der Getränkeflasche möglich wird. Das Durchstechen kann in einfacher Weise mit Hilfe eines Dorns geschehen, der der Belüftungseinrich-According to a further feature of the invention, it is provided that the ventilation device is closed with a pierceable membrane, whereby the membrane is preferably arranged on the inside of the ventilation device and thus protects the ventilation device from the ingress of liquid during transport. After inserting the bottle into the dispensing unit, the membrane is pierced, which makes it possible to ventilate the beverage bottle. The piercing can be done in a simple manner with the help of a mandrel which is attached to the ventilation device.

tung zugeordnet ist, wobei Dorn und Membran von außen her relativ so zueinander bewegbar sind, daß der Dorn in die Membran einsticht. In einfacher Weise kann dies mit Hilfe eines von außen eindrückbaren Stempels geschehen. An dem Stempel kann der Dorn angeformt sein. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, einen durch den Stempel gehenden Belüftungskanal vorzusehen, der dann durch die Membran geschlossen ist, wobei der Dorn gegenüber der Innenseite der Membran ortsfest angeordnet ist. Durch Einschieben des Stempels wird die Membran gegen den Dorn bewegt und durchstoßen. In dem Stempel kann dann auch das Filter und erforderlichenfalls das Rückschlagventil angeordnet sein.device, whereby the mandrel and membrane can be moved relative to one another from the outside so that the mandrel penetrates the membrane. This can be done easily with the help of a stamp that can be pressed in from the outside. The mandrel can be molded onto the stamp. However, it is also possible to provide a ventilation channel through the stamp, which is then closed by the membrane, whereby the mandrel is fixed in place relative to the inside of the membrane. By pushing in the stamp, the membrane is moved against the mandrel and penetrated. The filter and, if necessary, the check valve can then also be arranged in the stamp.

Die Belüftungseinrichtung kann eine Hülse aufweisen, in die ein mit einem Lufteintritt versehener und von außen zugänglicher Belüftungskörper axial verschieblich eingesetzt ist, wobei der Belüftungskörper einen Belüftungsaustritt aufweist, der durch axiales Verschieben des Belüftungskörpers nach innen offenbar ist. Für den Transport wird der Belüftungskörper nur so weit in die Hülse eingeschoben, daß der Luftaustritt noch gesperrt ist, also keine Flüssigkeit in den Belüftungskörper eintreten kann. Der Belüftungskörper kann das Filter und erforderlichenfalls auch das Rückschlagventil enthalten. Nach Einsetzen der Flasche in die Ausgabeeinheit kann dann der Belüftungskörper weiter nach innen geschoben werden, wodurch der Luftaustritt Verbindung zum Innenraum der Getränkeflasche erhält und somit eine Belüftung möglich ist. Konkret kann dies dadurch geschehen, daß der Luftaustritt auf der der Hülse benachbarten Seite des Belüf-The ventilation device can have a sleeve into which a ventilation body is axially displaceably inserted, which is provided with an air inlet and accessible from the outside, whereby the ventilation body has a ventilation outlet which can be revealed by axially displacing the ventilation body inwards. For transport, the ventilation body is only pushed into the sleeve so far that the air outlet is still blocked, i.e. no liquid can enter the ventilation body. The ventilation body can contain the filter and, if necessary, the check valve. After inserting the bottle into the dispensing unit, the ventilation body can then be pushed further inwards, whereby the air outlet is connected to the interior of the beverage bottle and ventilation is thus possible. In concrete terms, this can be done by placing the air outlet on the side of the ventilation next to the sleeve.

tungskörpers angeordnet ist und daß die Hülse einen am Belüftungskörper anliegenden Dichtring aufweist, wobei der Luftaustritt zunächst auf der den Innenraum der Getränkeflasche abgewandten Seite des Dichtrings und nach Einschieben des Belüftungskörpers nach innen auf der dem Innenraum der Getränkeflasche zugewandten Seite des Dichtrings liegt. Dabei kann der Dichtring aus einen oder mehreren Dichtrippen bestehen, die den Belüftungskörper ringförmigen umgeben. Zur Außenseite der Getränkeflasche hin können weitere Dichtringe entweder am Belüftungskörper oder an der Hülse vorgesehen sein.ventilation body and that the sleeve has a sealing ring that rests on the ventilation body, with the air outlet initially on the side of the sealing ring facing away from the interior of the drinks bottle and, after the ventilation body has been pushed inwards, on the side of the sealing ring facing the interior of the drinks bottle. The sealing ring can consist of one or more sealing ribs that surround the ventilation body in a ring shape. Towards the outside of the drinks bottle, further sealing rings can be provided either on the ventilation body or on the sleeve.

Nach einem weiteren Merkmal ist vorgesehen, daß der Belüftungskörper in der Stellung, in der der Luftaustritt geschlossen ist, nicht über die Außenseite der Getränkeflasche vorsteht, wobei auch eine versenkte Anordnung zweckdienlich ist. Auf diese Weise wird ein Eindrücken des Belüftungskörpers beim Anstoßen oder Aufsetzen der Getränkeflasche auf dem Flaschenboden vermieden. Der Belüftungskörper kann mit einem Griff versehen sein, über den er wieder nach außen bewegbar ist, um die Belüftungseinrichtung wieder zu verschließen oder den Belüftungskörper auszutauschen. Der Griff sollte einklappbar sein, damit er nicht über die Außenkontur der Getränkeflasche vorsteht.According to a further feature, the ventilation body does not protrude beyond the outside of the drinks bottle in the position in which the air outlet is closed, although a recessed arrangement is also useful. In this way, the ventilation body is prevented from being pressed in when the drinks bottle is knocked or placed on the bottom of the bottle. The ventilation body can be provided with a handle by which it can be moved outwards again in order to close the ventilation device again or to replace the ventilation body. The handle should be foldable so that it does not protrude beyond the outer contour of the drinks bottle.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail using an embodiment in the drawing. They show:

• ··

♦· ♦■*♦· ♦■*

Figur 1 einen Vertikalschnitt durch den unteren Teil einer Getränkeflasche für ein Getränkeausgabegerät; Figure 1 is a vertical section through the lower part of a beverage bottle for a beverage dispensing device;

Figur 2 einen Vertikalschnitt durch ein Getränkeausgabegerät mit der Getränkeflasche gemäß Figur 1;Figure 2 shows a vertical section through a beverage dispensing device with the beverage bottle according to Figure 1;

Figur 3 einen Vertikalschnitt durch eine zweite Getränkeflasche; Figure 3 shows a vertical section through a second beverage bottle;

Figur 4 einen Vertikalschnitt durch eine dritte Getränkeflasche; Figure 4 shows a vertical section through a third beverage bottle;

Figur 5 eine vergrößerte Darstellung der Belüftungseinrichtung der Getränkeflasche gemäß Figur 4.Figure 5 is an enlarged view of the ventilation device of the beverage bottle according to Figure 4.

Von der in Figur 1 dargestellten Getränkeflasche 1 ist nur der untere Teil zu sehen, wobei die Getränkeflasche 1 hier schon in der umgestülpten Stellung gezeigt ist. Beim Transport steht die Getränkeflasche 1 auf ihrem hier nicht dargestellten Boden, so daß der hier gezeigte untere Teil nach oben ragt.Only the lower part of the drinks bottle 1 shown in Figure 1 can be seen, whereby the drinks bottle 1 is already shown in the inverted position. During transport, the drinks bottle 1 stands on its base (not shown here), so that the lower part shown here protrudes upwards.

Die Getränkeflasche 1 hat einen im wesentlichen zylindrischen Flaschenmantel 2, der in eine kegelstumpfförmige Flaschenschulter 3 und ein sich wiederum daran anschließenden zylindrischen Flaschenhals 4 übergeht. Flaschenmantel 2 und Flaschenschulter 3 bestehen aus transparentem Kunststoff. Die Getränkeflasche 1 enthält in der Regel 19 1 trinkbare Flüssigkeit.The drinks bottle 1 has a substantially cylindrical bottle jacket 2, which merges into a truncated cone-shaped bottle shoulder 3 and a cylindrical bottle neck 4 that adjoins it. The bottle jacket 2 and bottle shoulder 3 are made of transparent plastic. The drinks bottle 1 usually contains 19 liters of drinkable liquid.

♦· ·♦· ·

In dem Flaschenhals 4 ist ein Flaschenverschluß 5 eingesetzt. Er hat eine Verschlußhülse 6, die außenseitig über Dichtrippen - beispielhaft mit 7 bezeichnet - an der abdichtenden Seite des Flaschenhalses 4 anliegt. Untenseitig weist die Verschlußhülse 6 einen Kragen 8 auf, der in eine Ringnut 9 des Flaschenhalses 4 einfaßt, wodurch die Verschlußhülse 6 axial gegenüber der Verschlußhülse 6 festgelegt wird.A bottle closure 5 is inserted into the bottle neck 4. It has a closure sleeve 6 which rests on the outside via sealing ribs - designated 7 for example - on the sealing side of the bottle neck 4. On the underside, the closure sleeve 6 has a collar 8 which fits into an annular groove 9 of the bottle neck 4, whereby the closure sleeve 6 is fixed axially relative to the closure sleeve 6.

In die Verschlußhülse 6 hinein ragt ein Verschlußstempel 10, der zylindrische Grundform hat und im oberen Bereich übereinander vier Dichtrippen - beispielhaft mit 11 bezeichnet - aufweist, über die er in der gezeigten Stellung abdichtend an der Innenwand der Verschlußhülse 6 anliegt. Die Verschlußhülse 6 ist in diesem Bereich nach oben hin konisch erweitert. Damit alle Dichtrippen 11 an der Innenseite der Verschlußhülse 6 anliegen können, vergrößern sich die Durchmesser der Dichtrippen 11 nach oben hin entsprechend.A sealing stamp 10 extends into the closure sleeve 6. The sealing stamp 10 has a cylindrical basic shape and has four sealing ribs on top of each other in the upper area - designated 11 for example - via which it seals against the inner wall of the closure sleeve 6 in the position shown. The closure sleeve 6 is conically widened upwards in this area. So that all sealing ribs 11 can rest against the inside of the closure sleeve 6, the diameters of the sealing ribs 11 increase accordingly towards the top.

An den Flaschenhals 4 schließt sich nach unten ein zusammenschiebbarer Balg 12 an, der nach unten in einer zylindrischen Endhülse 13 ausläuft, aus der das untere Ende des Verschlußstempels 10 herausragt. Zwischen Balg 12 und Endhülse 13 befindet sich ein Absatz 14, oberhalb dessen sich ein kegelförmiger Ringsteg 15 von dem Verschlußstempel 10 nach außen erstreckt. Die Endhülse 13 liegt abdichtend an der Außenseite des Verschlußstempels 10 an.A collapsible bellows 12 is connected to the bottom of the bottle neck 4 and ends in a cylindrical end sleeve 13 from which the lower end of the closure stamp 10 protrudes. Between the bellows 12 and the end sleeve 13 there is a shoulder 14, above which a conical ring web 15 extends outwards from the closure stamp 10. The end sleeve 13 lies sealingly against the outside of the closure stamp 10.

&Iacgr; : i' : i'

An eine Öffnung in dem Absatz 14 ist ein Zapfschlauch 16 angeschlossen. Er steht mit dem von Balg 12 und Verschlußstempel 10 begrenzten Raum in offener Verbindung.A dispensing hose 16 is connected to an opening in the shoulder 14. It is in open connection with the space delimited by the bellows 12 and the closure plunger 10.

Der Verschlußstempel 10 dient nicht nur dem Verschluß der Getränkeflasche 1, sondern beinhaltet auch eine Belüftungseinrichtung. Hierzu ist der Verschlußstempel 10 innen hohl, d.h. insgesamt hülsenförmig ausgebildet. In dem Verschlußstempel 10 ist Filter 17 angeordnet, der untenseitig durch einen für Luft durchlässigen Stopfen 18 in seiner Lage gehalten wird. Oberhalb des Filters 17 befindet sich ein weiterer, ebenfalls für Luft durchlässiger Stopfen 19, auf dem sich ein hier nicht näher dargestelltes Rückschlagventil 20 abstützt. Das Rückschlagventil 20 ist so ausgebildet, daß es von oben keine Flüssigkeit durchläßt, von unten aber das Hochströmen von Luft erlaubt .The closure stamp 10 not only serves to close the drinks bottle 1, but also contains a ventilation device. For this purpose, the closure stamp 10 is hollow on the inside, i.e. it is designed as a sleeve. A filter 17 is arranged in the closure stamp 10 and is held in position at the bottom by a plug 18 that is permeable to air. Above the filter 17 there is another plug 19 that is also permeable to air and on which a non-return valve 20 (not shown in detail here) is supported. The non-return valve 20 is designed in such a way that it does not allow any liquid to pass through from above, but allows air to flow up from below.

Die obere Öffnung des Verschlußstempels 10 ist mit einer Sperrmembran 21 verschlossen. Sie kann aus einer Kunststoffolie oder einem Metallpapier bestehen. Der Außenseite der Sperrmembran 21 gegenüber befindet sich ein Einstechdorn 22, der Teil eines Einsatzes 23 ist, der in die Verschlußhülse 6 eingesetzt und in dieser gehalten ist und in axialer Richtung Öffnungen für den Durchfluß von Flüssigkeit und das Durchströmen von Luft hat.The upper opening of the closure plunger 10 is closed with a barrier membrane 21. It can consist of a plastic film or a metal paper. Opposite the outside of the barrier membrane 21 there is a piercing mandrel 22, which is part of an insert 23 which is inserted into the closure sleeve 6 and held therein and has openings in the axial direction for the flow of liquid and the flow of air.

Auf dem unteren Ende des Zapf schlauchs 16 sitzt eine Klammer 24, die in gegeneinander gerichtete, gerundeteOn the lower end of the dispensing hose 16 there is a clamp 24 which is arranged in opposing, rounded

Klemmbacken 25, 26 ausläuft. Die Klemmbacken 25, 26 pressen den Zapfschlauch 16 zusammen, so daß er an dieser Stelle geschlossen ist. Zusätzlich kann der Zapfschlauch 16 am unteren Ende zugeschweißt oder mit einer Kappe versehen sein. Das Öffnen kann durch Abtrennen des Endes des Zapfschlauchs 16 bzw. durch Abnehmen der Kappe geschehen.Clamping jaws 25, 26. The clamping jaws 25, 26 press the dispensing hose 16 together so that it is closed at this point. In addition, the dispensing hose 16 can be welded shut at the lower end or provided with a cap. It can be opened by cutting off the end of the dispensing hose 16 or by removing the cap.

Die Klemmbacken 25, 26 werden beidseitig über je einen U-förmigen Federbügel 27 zusammengepreßt, deren jeweilige Enden an den Außenseiten beider Klemmbacken 25, 26 anliegen. Sie haben eine inhärente Spannung, die die Enden der Federbügel 2 7 zueinander und damit die Klemmbacken 25, 26 aufeinander drückt.The clamping jaws 25, 26 are pressed together on both sides by a U-shaped spring clip 27, the respective ends of which rest on the outer sides of both clamping jaws 25, 26. They have an inherent tension that presses the ends of the spring clips 27 towards each other and thus the clamping jaws 25, 26 onto each other.

Die Klemmbacken 25, 26 setzen sich in gestufte Betätigungshebel 29, 30 fort, die endseitig über Biegegelenke 31, 32 mit aufeinanderzu gerichteten Gelenkstegen 33, 34 verbunden sind. Deren einander zugewandte Enden sind ebenfalls über ein Biegegelenk 35 gekoppelt. Die Gelenkstege 33, 34 lassen eine Öffnung frei, durch die der Zapfschlauch 16 hindurchgesteckt ist.The clamping jaws 25, 26 continue into stepped actuating levers 29, 30, which are connected at the ends via flexible joints 31, 32 to joint webs 33, 34 directed towards one another. Their ends facing one another are also coupled via a flexible joint 35. The joint webs 33, 34 leave an opening free through which the dispensing hose 16 is inserted.

Im Bereich der Verbindung der Klemmbacken 25, 26 mit dem jeweils zugehörigen Betätigungshebel 29 bzw. 30 weisen die Betätigungshebel 29, 30 beidseitig jeweils gegeneinander gerichtete Gelenkstempel 37, 38 auf, die in der gezeigten Stellung nur einen geringen Abstand haben oder aneinander anliegen. Übt man auf die Betätigungshebel 29, 30 gegeneinander gerichteten Druck aus, versucht man also sie zusammenzudrücken, wirken die Gelenkstempel 37, 38In the area where the clamping jaws 25, 26 are connected to the respective operating levers 29 and 30, the operating levers 29, 30 have joint stamps 37, 38 on both sides which are directed towards one another and which, in the position shown, are only a short distance apart or are in contact with one another. If pressure is exerted on the operating levers 29, 30 directed towards one another, i.e. if one tries to press them together, the joint stamps 37, 38

als Wieder lager und damit als Gelenk mit der Folge, daß dann die Klemmbacken 25, 26 gegen die Wirkung der Federbügel 27 gespreizt werden.as a bearing and thus as a joint with the result that the clamping jaws 25, 26 are spread against the action of the spring clips 27.

Das in Figur 2 dargestellte Getränkeausgabegerat 41 weist eine Ausgabeeinheit 42 auf, die ein Gehäuse 43 hat, von dem hier dessen Vorderwandung 44 teilweise und eine der Seitenwandungen 45 zu sehen ist. Nach hinten hin ist das Gehäuse 43 offen.The beverage dispenser 41 shown in Figure 2 has a dispensing unit 42 which has a housing 43, of which the front wall 44 can be seen partially and one of the side walls 45. The housing 43 is open towards the rear.

Im oberen Bereich weist die Ausgabeeinheit 42 eine hülsenförmige Flaschenkupplung 46 auf, in die die Getränkeflasche 1 mit ihrem Flaschenverschluß 5 eingesetzt ist. Die Flaschenkupplung 46 ist von einem kegelstumpfförmigen Kühlkragen 47 umgeben, der aus einer spiralförmig gewikkelten Kühlleitung 48 aufgebaut ist und zunächst einen von der Flaschenkupplung 46 ausgehenden, kurzen zylindrischen Abschnitt und einen daran anschließenden kegelförmigen Abschnitt aufweist. Der Kühlkragen 47 ist außenseitig von einem Kragengehäuse 49 umgeben. Der Kühlkragen 47 ist so geformt, daß die Getränkeflasche 1 mit ihrer Flaschenschulter 3 an allen Windungen der Kühlleitung 48 anliegt. In the upper area, the dispensing unit 42 has a sleeve-shaped bottle coupling 46 into which the beverage bottle 1 with its bottle cap 5 is inserted. The bottle coupling 46 is surrounded by a truncated cone-shaped cooling collar 47, which is constructed from a spirally wound cooling line 48 and has a short cylindrical section extending from the bottle coupling 46 and an adjoining conical section. The cooling collar 47 is surrounded on the outside by a collar housing 49. The cooling collar 47 is shaped in such a way that the beverage bottle 1 rests with its bottle shoulder 3 on all turns of the cooling line 48.

Im unteren Bereich der Ausgabeeinheit 42 ist ein Kompressor 50 angeordnet, von dem ein Kondensator 51 - aufgrund der Schnittdarstellung nur teilweise zu sehen - ausgeht. Von dem Kompressor 50 wird ein gasförmiges Kältemittel in den Kondensator 51 geleitet und dort verflüssigt. Das Kältemittel gelangt vom oberen Ende des Kondensators 51In the lower area of the output unit 42, a compressor 50 is arranged, from which a condenser 51 extends - only partially visible due to the sectional view. A gaseous coolant is fed from the compressor 50 into the condenser 51 and liquefied there. The coolant passes from the upper end of the condenser 51

·· t·· t

zu einem hier nicht näher dargestellten Drosselorgan, das für einen solchen Druckabfall sorgt, daß das Kältemittel verdampft. Das verdampfte Kältemittel strömt dann in die Kühlleitung 48 des Kühlkragens 47 und sorgt dort für die Kühlung der Flaschenschulter 3 und damit der in der Getränkeflasche 1 befindlichen Flüssigkeit. Über eine hier nicht näher dargestellte Rücklaufleitung wird das Kältemittel wieder dem Kompressor 50 zugeführt.to a throttle element (not shown in detail here) which ensures such a pressure drop that the coolant evaporates. The evaporated coolant then flows into the cooling line 48 of the cooling collar 47 and there ensures the cooling of the bottle shoulder 3 and thus the liquid in the drinks bottle 1. The coolant is fed back to the compressor 50 via a return line (not shown in detail here).

Im oberen Teil des Gehäuses 43 der Ausgabeeinheit 42 ist eine Anschlagplatte angeordnet, auf der der Absatz 14 zwischen Balg 12 und Endhülse 13 aufsitzt. Die Anschlagplatte 52 ist in einer solchen Höhe angebracht, daß der Balg 12 beim Einsetzen der Getränkeflasche 1 und Einführen des Flaschenverschlusses 5 in die Flaschenkupplung 46 durch Aufsetzen des Absatzes 14 auf die Anschlagplatte 52 zusammengedrückt wird. Dabei verschiebt der Absatz 14 den Verschlußstempel 10 über dessen Ringsteg 15 nach oben. Dies hat zweierlei zur Folge.In the upper part of the housing 43 of the dispensing unit 42 there is a stop plate on which the shoulder 14 sits between the bellows 12 and the end sleeve 13. The stop plate 52 is mounted at such a height that the bellows 12 is compressed when the drinks bottle 1 is inserted and the bottle cap 5 is introduced into the bottle coupling 46 by placing the shoulder 14 on the stop plate 52. The shoulder 14 thereby displaces the closure stamp 10 upwards over its ring web 15. This has two consequences.

Zum einen heben die Dichtrippen 11 am Verschlußstempel 10 von der konusförmigen Innenseite der Verschlußhülse 6 ab, so daß der Flaschenverschluß 5 geöffnet wird. Auf diese Weise kann Flüssigkeit aus der Getränkeflasche 1 zwischen Verschlußhülse 6 und Verschlußstempel 10 nach unten in den von Balg 12 und Verschlußstempel 10 begrenzten Raum und von dort in den Zapfschlauch 16 einfließen, wobei die Klammer 24 dafür sorgt, daß keine Flüssigkeit aus dem Zapfschlauch 16 austreten kann.Firstly, the sealing ribs 11 on the closure plunger 10 lift off the conical inside of the closure sleeve 6, so that the bottle closure 5 is opened. In this way, liquid from the drinks bottle 1 between the closure sleeve 6 and the closure plunger 10 can flow downwards into the space delimited by the bellows 12 and the closure plunger 10 and from there into the dispensing hose 16, whereby the clamp 24 ensures that no liquid can escape from the dispensing hose 16.

Zum anderen fährt die Sperrmembran 21 gegen den Einstechdorn 22, so daß die Sperrmembran 21 durch den Einstechdorn 22 aufgerissen wird. Damit dringt die in der Getränkeflasche 1 befindliche Flüssigkeit in den Verschlußstempel 10 ein, wird jedoch durch das Rückschlagventil 20 am Auslaufen gehindert.On the other hand, the barrier membrane 21 moves against the piercing mandrel 22, so that the barrier membrane 21 is torn open by the piercing mandrel 22. The liquid in the beverage bottle 1 thus penetrates into the closure plunger 10, but is prevented from leaking out by the check valve 20.

Durch das Aufsetzen der Getränkeflasche 1 auf die Ausgabeeinheit 42 gelangt auch der Zapfschlauch 16 in das Innere des Gehäuses 43. Dort wird er durch eine Führungswandung 53 so geführt, daß er Schwanenhalsförmig gebogen wird. Die Führungswandung 53 läuft in einer Klammeraufnahme 54 aus, die an die äußere Formgebung der Klammer 24 so angepaßt ist, daß die Klammer 24 in einer definierten Lage gehalten wird. Der Zapfschlauch 16 hat in diesem Bereich senkrechten Verlauf und endet in einer Gehäuseöffnung 55 im Bereich einer Gehäuseeinbuchtung 56, die als Zapfstelle dient. Die Gehäuseeinbuchtung 56 hat eine waagerechte Stellfläche 57, die so bemessen ist, daß ein Becher unterhalb der Austrittsöffnung des Zapfschlauchs 16 in die Gehäuseeinbuchtung 56 eingestellt werden kann. Die Austrittsöffnung des Zapfschlauchs 16 und die Gehäuseöffnung 55 sollten so zueinander abgestimmt sein, wie in dem DE 201 19 454 U beschrieben, damit der Zapfschlauch 16 nicht mit einer Person in Berührung kommen kann, die Flüssigkeit abzapft.When the drinks bottle 1 is placed on the dispensing unit 42, the dispensing hose 16 also reaches the interior of the housing 43. There it is guided by a guide wall 53 so that it is bent into the shape of a swan neck. The guide wall 53 ends in a clamp holder 54 which is adapted to the external shape of the clamp 24 so that the clamp 24 is held in a defined position. The dispensing hose 16 runs vertically in this area and ends in a housing opening 55 in the area of a housing recess 56 which serves as a dispensing point. The housing recess 56 has a horizontal base 57 which is dimensioned so that a cup can be placed in the housing recess 56 below the outlet opening of the dispensing hose 16. The outlet opening of the dispensing hose 16 and the housing opening 55 should be coordinated with each other as described in DE 201 19 454 U so that the dispensing hose 16 cannot come into contact with a person dispensing liquid.

In dem Gehäuse 43 ist ein Betätigungsstempel 58 waagerecht verschiebbar gelagert. Der Betätigungsstempel 58An actuating piston 58 is mounted in the housing 43 so that it can be moved horizontally. The actuating piston 58

ragt nach außen vor und liegt mit seinem innenseitigen Ende an dem benachbarten Betätigungshebel 29 an. Übt man auf den Betätigungsstempel 58 einen Druck aus, werden die Betätigungshebel 29, 30 gegeneinander bewegt, was zur Folge hat, daß die Klemmbacken 25, 26 auseinander gespreizt werden. Der Zapfschlauch 16 kann sich elastisch ausdehnen, so daß aus dem Zapfschlauch 16 Flüssigkeit ausströmen kann.protrudes outwards and rests with its inner end on the adjacent actuating lever 29. If pressure is exerted on the actuating plunger 58, the actuating levers 29, 30 are moved against one another, which results in the clamping jaws 25, 26 being spread apart. The dispensing hose 16 can expand elastically so that liquid can flow out of the dispensing hose 16.

Mit dem Ausströmen der Flüssigkeit aus dem Zapfschlauch 16 und damit der Getränkeflasche 1 entsteht in der Getränkeflasche 1 ein Unterdruck. Hierdurch wird das Rückschlagventil 20 geöffnet, so daß Luft über den Stopfen 18, das Filter 17, den Stopfen 19, das Rückschlagventil 20 und den Einsatz 23 in die Getränkeflasche 1 einströmen und den Volumenverlust durch die abgezapfte Flüssigkeit ausgleicht. Wird der Betätigungsstempel 58 wieder entlastet, wird der Zapfschlauch 16 durch die Klemmbacken 25, 26, die durch die Federbögen 27 aufeinander gedrückt werden, wieder geschlossen. Das Rückschlagventil 20 sorgt dafür, daß nach Erreichen des Druckausgleichs keine Flüssigkeit über die Belüftungseinrichtung austreten kann.As the liquid flows out of the dispensing hose 16 and thus the drinks bottle 1, a negative pressure is created in the drinks bottle 1. This opens the check valve 20 so that air flows into the drinks bottle 1 via the stopper 18, the filter 17, the stopper 19, the check valve 20 and the insert 23 and compensates for the loss of volume caused by the dispensed liquid. When the actuating piston 58 is relieved again, the dispensing hose 16 is closed again by the clamping jaws 25, 26, which are pressed against one another by the spring arches 27. The check valve 20 ensures that no liquid can escape via the ventilation device after the pressure has been equalized.

Zum Austauschen der Getränkeflasche 1 ist es lediglich notwendig, sie nach oben anzuheben. Dabei wird der Zapfschlauch 16 mit der Klammer 24 mitgenommen. Es kann dann eine neue Getränkeflasche mit zugehörigem Zapfschlauch in der oben beschriebenen Weise eingesetzt werden. Die alte Getränkeflasche 1 wird zu einem zentralen Ort transportiert, gereinigt und neu befüllt. Es hängt von den KostenTo replace the drinks bottle 1, it is only necessary to lift it upwards. The dispensing hose 16 is taken along with the clamp 24. A new drinks bottle with the associated dispensing hose can then be inserted in the manner described above. The old drinks bottle 1 is transported to a central location, cleaned and refilled. It depends on the costs

ab, ob dabei auch der Zapfschlauch 16 gereinigt oder durch einen frischen ersetzt wird.whether the dispensing hose 16 is also cleaned or replaced with a fresh one.

In Figur 3 ist eine zweite Getränkeflasche 61 dargestellt, die in ihrer Grundform der Getränkeflasche 1, wie sie sich aus den Figuren 1 und 2 ergibt, entspricht. Auch sie ist in der schon umgestülpten Stellung gezeigt. Sie hat einen im wesentlichen zylindrischen Flaschenmantel 62, der in eine kegelstumpfförmige Flaschenschulter 63 und ein sich wiederum daran anschließenden zylindrischen Flaschenhals 64 übergeht, auf dem ein Flaschenverschluß 65 sitzt. Er hat eine Öffnung 66, in der normalerweise ein Flaschenventil eingesetzt ist. In dieser Ansicht obenseitig hat die Getränkeflasche 61 einen Flaschenboden 67, auf dem die Getränkeflasche 61 beim Transport steht. Die Getränkeflasche 1 besteht aus einem transparenten Kunststoffmaterial.Figure 3 shows a second drinks bottle 61, which in its basic form corresponds to the drinks bottle 1 as shown in Figures 1 and 2. It is also shown in the already turned inside out position. It has a substantially cylindrical bottle jacket 62, which merges into a truncated cone-shaped bottle shoulder 63 and a cylindrical bottle neck 64, which is connected to this and on which a bottle closure 65 is located. It has an opening 66 in which a bottle valve is normally inserted. In this view, the drinks bottle 61 has a bottle base 67 on the top, on which the drinks bottle 61 stands during transport. The drinks bottle 1 is made of a transparent plastic material.

Die Getränkeflasche 1 hat eine Belüftungseinrichtung 68. Diese weist ein gerades Belüftungsrohr 69 auf, das im Bereich seines unteren Endes an dem Flaschenverschluß 65 gehalten ist. Es ragt nach unten aus dem Flaschenverschluß 65 heraus und hat dort einen Lufteintritt 70. Es durchsetzt die Getränkeflasche 61 bis in die Nähe des Flaschenbodens 67 und hat dort einen Luftaustritt 71.The beverage bottle 1 has a ventilation device 68. This has a straight ventilation tube 69, which is held in the region of its lower end on the bottle closure 65. It protrudes downwards from the bottle closure 65 and has an air inlet 70 there. It passes through the beverage bottle 61 up to the vicinity of the bottle bottom 67 and has an air outlet 71 there.

Im unteren Bereich ist in das Belüftungsrohr 69 ein Filter 72 und darüber ein als Kugelventil ausgebildetes Rückschlagventil 73 eingesetzt. Das Rückschlagventil 73 verhindert, daß Flüssigkeit, die über den Luftaustritt 71In the lower part of the ventilation pipe 69, a filter 72 is inserted and above it a check valve 73 designed as a ball valve. The check valve 73 prevents liquid that escapes via the air outlet 71

in das Belüftungsrohr 69 eindringt, nach außen hin abfließt, und es schützt den Filter 72 vor dem Kontakt mit der Flüssigkeit. Umgekehrt läßt das Rückschlagventil 73 zu, daß bei einer Entnahme von Flüssigkeit aus der Getränkeflasche 1 Luft über den Lufteintritt 70, das Belüftungsrohr 69 und den Luftaustritt 71 in den in dieser Ansicht oberen Bereich der Getränkeflasche 61 nachströmt und so das abgezapfte Flüssigkeitsvolumen ersetzt, so daß das Ausströmen der Flüssigkeit nicht durch Unterdruckbildung behindert wird.penetrates the ventilation pipe 69, flows outwards, and it protects the filter 72 from contact with the liquid. Conversely, the check valve 73 allows air to flow through the air inlet 70, the ventilation pipe 69 and the air outlet 71 into the upper area of the beverage bottle 61 in this view when liquid is removed from the beverage bottle 1, thus replacing the drawn-off volume of liquid, so that the outflow of the liquid is not hindered by the formation of a vacuum.

In Figur 4 ist eine weitere Getränkeflasche 81 dargestellt, die die gleiche Formgebung hat wie die Getränkeflasche 61 gemäß Figur 3 und ebenfalls in schon umgestülpter Stellung gezeigt ist. Sie hat einen im wesentlichen zylindrischen Flaschenmantel 82, der in eine kegelstumpf förmige Flaschenschulter 83 und ein sich wiederum daran anschließenden zylindrischen Flaschenhals 84 übergeht. Der Flaschenverschluß ist hier weggelassen. An dem entgegengesetzten Ende weist die Getränkeflasche 81 einen Flaschenboden 85 auf.Figure 4 shows another beverage bottle 81 which has the same shape as the beverage bottle 61 according to Figure 3 and is also shown in the inverted position. It has a substantially cylindrical bottle jacket 82 which merges into a truncated cone-shaped bottle shoulder 83 and a cylindrical bottle neck 84 which is connected to it. The bottle cap is omitted here. At the opposite end, the beverage bottle 81 has a bottle base 85.

In dem Flaschenboden 85 ist eine Belüftungseinrichtung 86 eingesetzt. Sie ist in Figur 4 vergrößert dargestellt. Der Flaschenboden 85 hat in diesem Bereich einen ringförmigen, stufenförmig eingezogenen Absatz 87, in den eine Hülse 88 eingesetzt ist, die einen nach innen in die Getränkeflasche 61 hineinragenden, zylindrischen Hülsenmantel 89 und außenseitig einen Flansch 90 aufweist, mit dem sie auf dem Absatz 87 anliegt.A ventilation device 86 is inserted into the bottle base 85. It is shown enlarged in Figure 4. The bottle base 85 has in this area an annular, stepped recess 87 into which a sleeve 88 is inserted, which has a cylindrical sleeve jacket 89 projecting inwards into the beverage bottle 61 and a flange 90 on the outside with which it rests on the recess 87.

In die Hülse 88 von außen eingesetzt ist ein im wesentlichen hutförmiger Belüftungskörper 91, der außenseitig einen Ringsteg 92 aufweist, der teilweise den Flansch 90 der Hülse 88 übergreift. Innenseitig hat der Belüftungskorper 91 einen geschlossenen Boden 93. In dem Belüftungskorper 91 ist ein Filter 94 eingesetzt. Außenseitig wird der Belüftungskörper 91 durch einen hutförmigen Einsatz 95 abgeschlossen. An dem Einsatz 95 ist ein halbkreisförmiger Griff 96 angelenkt, der flach gelegt ist, jedoch um 90° aufgerichtet werden kann. Mit Hilfe dieses Griffs 96 kann der Belüftungskörper 91 aus der Hülse 88 herausgezogen werden. Der Einsatz 95 weist eine Reihe von den Lufteintritt bildenden Durchtrittsöffnungen 97 auf. In der Nähe des Bodens 93 hat der Belüftungskörper 91 ein Loch, das den Luftaustritt 98 bildet.Inserted into the sleeve 88 from the outside is a substantially hat-shaped ventilation body 91, which has an annular web 92 on the outside, which partially overlaps the flange 90 of the sleeve 88. On the inside, the ventilation body 91 has a closed bottom 93. A filter 94 is inserted into the ventilation body 91. On the outside, the ventilation body 91 is closed off by a hat-shaped insert 95. A semicircular handle 96 is hinged to the insert 95, which is laid flat but can be raised by 90°. With the help of this handle 96, the ventilation body 91 can be pulled out of the sleeve 88. The insert 95 has a series of openings 97 forming the air inlet. Near the bottom 93, the ventilation body 91 has a hole which forms the air outlet 98.

Der Belüftungskörper 91 weist im mittleren Bereich zwei Dichtringe 99, 100 auf, die abdichtend an der Innenseite des Hülsenmantels 89 anliegen. Umgekehrt hat der Hülsenmantel 89 im Bereich seines unteren Endes einen nach innen vorstehenden Dichtring 101, der für die dichtende Anlage an dem Belüftungskörper 91 bestimmt ist.The ventilation body 91 has two sealing rings 99, 100 in the middle area, which seal against the inside of the sleeve casing 89. Conversely, the sleeve casing 89 has an inwardly projecting sealing ring 101 in the area of its lower end, which is intended for sealing against the ventilation body 91.

In Figur 4 ist der Belüftungskörper 91 nur teilweise in die Hülse 88 eingesetzt, so daß er über den Boden 93 nach außen hin vorsteht und der Boden 93 sich noch oberhalb des Dichtrings 101 befindet. Für den Transport der Getränkeflasche 81 wird der Belüftungskörper 91 bis in die Stellung hineingedrückt, wie sie sich aus Figur 5 ergibt.In Figure 4, the ventilation body 91 is only partially inserted into the sleeve 88, so that it projects outward beyond the base 93 and the base 93 is still located above the sealing ring 101. For transporting the beverage bottle 81, the ventilation body 91 is pressed into the position shown in Figure 5.

In dieser Stellung sind der Ringsteg 92 und der Griff 96 gegenüber der Außenseite des Flaschenbodens 85 versenkt. Der Ringsteg 92 hat jedoch noch Abstand zu dem Flansch 90, und der Luftaustritt 98 befindet sich noch auf der dem Innenraum der Getränkeflasche 81 abgewandten Seite des Dichtrings 101. Auf diese Weise kann die in der Getränkeflasche 81 befindliche Flüssigkeit nicht in die Belüftungseinheit 86 eindringen.In this position, the ring web 92 and the handle 96 are recessed relative to the outside of the bottle base 85. However, the ring web 92 is still at a distance from the flange 90, and the air outlet 98 is still located on the side of the sealing ring 101 facing away from the interior of the beverage bottle 81. In this way, the liquid in the beverage bottle 81 cannot penetrate into the ventilation unit 86.

Sobald die Getränkeflasche 81 in das Getränkeausgabegerat eingesetzt ist, wird der Belüftungskörper 91 weiter in die Hülse 88 hineingedrückt, bis der Ringsteg 92 zur Anlage an dem Flansch 90 kommt. Hierdurch streicht der Luftaustritt 98 an dem Dichtring 101 vorbei und kommt unterhalb dieses Dichtrings 101 zu liegen. Bei einer Flüssigkeitsentnahme aus der Getränkeflasche 81 strömt dann Luft über die Durchtrittsöffnungen 97, das Filter 94 und den Luftaustritt 98 in den Innenraum der Getränkeflasche 81 nach und sorgt dort für einen Druckausgleich. Da die Getränkeflasche 81 in dem Getränkeausgabegerat in senkrechter Stellung gehalten wird, befindet sich der Flüssigkeitsspiegel unterhalb der Belüftungseinrichtung 86, so daß keine Flüssigkeit eindringen kann. Deshalb ist bei dieser Art Belüftungseinrichtung 86 ein Rückschlagventil nicht erforderlich.As soon as the drinks bottle 81 is inserted into the drinks dispenser, the ventilation body 91 is pressed further into the sleeve 88 until the ring web 92 comes to rest on the flange 90. As a result, the air outlet 98 passes the sealing ring 101 and comes to rest below this sealing ring 101. When liquid is removed from the drinks bottle 81, air then flows through the openings 97, the filter 94 and the air outlet 98 into the interior of the drinks bottle 81 and ensures pressure equalization there. Since the drinks bottle 81 is held in a vertical position in the drinks dispenser, the liquid level is below the ventilation device 86 so that no liquid can penetrate. Therefore, a check valve is not required with this type of ventilation device 86.

Bei der Reinigung der Getränkeflasche 81 nach deren Entleerung und dem Transport zu einer Reinigungsstation kann der Belüftungskörper 91 mit Hilfe des Griffs 96 wieder herausgezogen und entweder verworfen oder gereinigt wer-When cleaning the beverage bottle 81 after it has been emptied and transported to a cleaning station, the aeration body 91 can be pulled out again using the handle 96 and either discarded or cleaned.

den, wobei das Filter 94 ersetzt wird. Bei herausgenommenem Belüftungskörper 91 kann die Getränkeflasche 81 auch über die Hülse 88 mit frischer Flüssigkeit befüllt werden. , whereby the filter 94 is replaced. When the ventilation body 91 is removed, the beverage bottle 81 can also be filled with fresh liquid via the sleeve 88.

Claims (22)

1. Getränkeflasche (1, 61, 81) zum Aufsetzen auf ein Getränkeausgabegerät (41) mit einer Flaschenwandung (2, 62, 82), einem Flaschenboden (67, 85) und einem Flaschenhals (4, 64, 84), der mit einem Flaschenverschluß (5, 65) versehen ist, wobei die Getränkeflasche (1, 61, 81) dazu bestimmt ist, kopfüber auf das Getränkeausgabegerät (41) aufgesetzt zu werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Getränkeflasche (1, 61, 81) eine Belüftungseinrichtung (68, 86) aufweist, die beim Ausfließen von Flüssigkeit aus der Getränkeflasche (1, 61, 81) Luft in das Innere der Getränkeflasche (1, 1, 81) nachströmen läßt. 1. Drinks bottle ( 1 , 61 , 81 ) for placing on a drinks dispensing device ( 41 ) with a bottle wall ( 2 , 62 , 82 ), a bottle base ( 67 , 85 ) and a bottle neck ( 4 , 64 , 84 ) which is provided with a bottle closure ( 5 , 65 ), wherein the drinks bottle ( 1 , 61 , 81 ) is intended to be placed upside down on the drinks dispensing device ( 41 ), characterized in that the drinks bottle ( 1 , 61 , 81 ) has a ventilation device ( 68 , 86 ) which allows air to flow into the interior of the drinks bottle ( 1 , 1 , 81 ) when liquid flows out of the drinks bottle ( 1 , 61 , 81 ). 2. Getränkeflasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (68) in den Flaschenverschluß (5, 65) integriert ist. 2. Drinks bottle according to claim 1, characterized in that the ventilation device ( 68 ) is integrated into the bottle closure ( 5 , 65 ). 3. Getränkeflasche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (68) einen Belüftungskanal (19, 69) aufweist, der seinen Lufteintritt (70) im Flaschenverschluß (5, 65) hat. 3. Drinks bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation device ( 68 ) has a ventilation channel ( 19 , 69 ) which has its air inlet ( 70 ) in the bottle closure ( 5 , 65 ). 4. Getränkeflasche nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungskanal (69) das Innere der Getränkeflasche (61) durchsetzt und seinen Luftaustritt (71) in der Nähe des Flaschenbodens (67) hat. 4. Drinks bottle according to claim 3, characterized in that the ventilation channel ( 69 ) passes through the interior of the drinks bottle ( 61 ) and has its air outlet ( 71 ) near the bottle bottom ( 67 ). 5. Getränkeflasche nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungskanal an oder in der Flaschenwandung verläuft. 5. Drinks bottle according to claim 3, characterized in that the ventilation channel runs on or in the bottle wall. 6. Getränkeflasche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (81) einen Luftaustritt (98) hat, der zwischen Flaschenhals (84) und Flaschenboden (85) mündet. 6. Drinks bottle according to claim 1, characterized in that the ventilation device ( 81 ) has an air outlet ( 98 ) which opens between the bottle neck ( 84 ) and the bottle bottom ( 85 ). 7. Getränkeflasche nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftaustritt (98) nahe dem Flaschenboden (85) mündet. 7. Drinks bottle according to claim 6, characterized in that the air outlet ( 98 ) opens near the bottle bottom ( 85 ). 8. Getränkeflasche nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (86) herausnehmbar eingesetzt ist. 8. Drinks bottle according to claim 7, characterized in that the ventilation device ( 86 ) is removably inserted. 9. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (68, 86) ein Rückschlagventil (20, 73) und/oder ein Filter (17, 72, 94) aufweist. 9. Drinks bottle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ventilation device ( 68 , 86 ) has a check valve ( 20 , 73 ) and/or a filter ( 17 , 72 , 94 ). 10. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung mit einer durchstechbaren Membran (21) verschlossen ist. 10. Drinks bottle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation device is closed with a pierceable membrane ( 21 ). 11. Getränkeflasche nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Membran (21) benachbart ein Dorn (22) angeordnet ist und Dorn (22) und Membran (21) von außen her relativ so zueinander bewegbar sind, daß der Dorn (22) in die Membran (21) einsticht. 11. Drinks bottle according to claim 10, characterized in that a mandrel ( 22 ) is arranged adjacent to the membrane ( 21 ) and the mandrel ( 22 ) and membrane ( 21 ) are movable from the outside relative to one another such that the mandrel ( 22 ) penetrates the membrane ( 21 ). 12. Getränkeflasche nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung einen von außen eindrückbaren Stempel (10) aufweist, über den die Relativbewegung von Dorn (22) und Membran (21) bewirkbar ist. 12. Drinks bottle according to claim 11, characterized in that the ventilation device has a stamp ( 10 ) which can be pressed in from the outside and via which the relative movement of the mandrel ( 22 ) and the membrane ( 21 ) can be effected. 13. Getränkeflasche nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Stempel den Dorn trägt. 13. Drinks bottle according to claim 12, characterized in that the stamp carries the mandrel. 14. Getränkeflasche nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Stempel (10) ein Belüftungskanal geht, der durch die Membran (21) verschlossen ist und daß der Dorn (22) gegenüber der Innenseite der Membran (21) ortsfest angeordnet ist. 14. Drinks bottle according to claim 12, characterized in that a ventilation channel passes through the plunger ( 10 ), which is closed by the membrane ( 21 ) and that the mandrel ( 22 ) is arranged in a fixed position opposite the inside of the membrane ( 21 ). 15. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung eine Hülse (88) aufweist, in die ein mit einem Lufteintritt (97) versehener und von außen zugänglicher Belüftungskörper (91) axial verschieblich eingesetzt ist, und daß der Belüftungskörper (91) einen Luftaustritt (98) hat, der durch axiales Verschieben des Belüftungskörpers (21) nach innen öffenbar ist. 15. Drinks bottle according to one of claims 1 to 14, characterized in that the ventilation device has a sleeve ( 88 ) into which a ventilation body ( 91 ) provided with an air inlet ( 97 ) and accessible from the outside is inserted in an axially displaceable manner, and that the ventilation body ( 91 ) has an air outlet ( 98 ) which can be opened inwards by axially displacing the ventilation body ( 21 ). 16. Getränkeflasche nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftaustritt (98) auf der der Hülse (88) benachbarten Seite des Belüftungskörpers (91) angeordnet ist und daß die Hülse (88) einen am Belüftungskörper (91) anliegenden Dichtring (101) aufweist, wobei der Luftaustritt (98) zunächst auf der dem Innenraum der Getränkeflasche (81) abgewandten Seite des Dichtrings (101) und nach Verschieben des Belüftungskörpers (91) nach innen auf der dem Innenraum der Getränkeflasche (81) zugewandten Seite des Dichtrings (101) liegt. 16. Drinks bottle according to claim 15, characterized in that the air outlet ( 98 ) is arranged on the side of the ventilation body ( 91 ) adjacent to the sleeve ( 88 ) and that the sleeve ( 88 ) has a sealing ring ( 101 ) resting on the ventilation body ( 91 ), the air outlet ( 98 ) initially being on the side of the sealing ring ( 101 ) facing away from the interior of the drinks bottle ( 81 ) and, after the ventilation body ( 91 ) has been moved inwards, on the side of the sealing ring ( 101 ) facing the interior of the drinks bottle ( 81 ). 17. Getränkeflasche nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring als wenigstens eine ringförmige Dichtrippe (101) ausgebildet ist. 17. Drinks bottle according to claim 16, characterized in that the sealing ring is designed as at least one annular sealing rib ( 101 ). 18. Getränkeflasche nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungskörper (91) oder die Hülse (88) zur Außenseite der Getränkeflasche (81) hin weitere Dichtringe (99, 100) aufweist. 18. Drinks bottle according to claim 16 or 17, characterized in that the ventilation body ( 91 ) or the sleeve ( 88 ) has further sealing rings ( 99 , 100 ) towards the outside of the drinks bottle ( 81 ). 19. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungskörper (91) nicht über die Außenseite der Getränkeflasche (81) vorsteht. 19. Drinks bottle according to one of claims 15 to 18, characterized in that the ventilation body ( 91 ) does not protrude beyond the outside of the drinks bottle ( 81 ). 20. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Belüftungskörper (91) mit einem Griff (96) versehen ist, über den er aus der Hülse (88) nach außen bewegbar ist. 20. Drinks bottle according to one of claims 15 to 19, characterized in that the ventilation body ( 91 ) is provided with a handle ( 96 ) by means of which it can be moved outwards from the sleeve ( 88 ). 21. Getränkeflasche nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Griff (96) einklappbar ist. 21. Drinks bottle according to claim 20, characterized in that the handle ( 96 ) is foldable. 22. Getränkeflasche nach einem der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß in den Belüftungskörper (91) ein Filter (94) und/oder ein Rückschlagventil eingesetzt ist. 22. Drinks bottle according to one of claims 15 to 21, characterized in that a filter ( 94 ) and/or a check valve is inserted into the ventilation body ( 91 ).
DE20300455U 2002-04-26 2003-01-15 beverage bottle Expired - Lifetime DE20300455U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2002/004673 WO2003091154A1 (en) 2002-04-26 2002-04-26 Beverage bottle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20300455U1 true DE20300455U1 (en) 2003-03-13

Family

ID=8164797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20300455U Expired - Lifetime DE20300455U1 (en) 2002-04-26 2003-01-15 beverage bottle

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2002312861A1 (en)
DE (1) DE20300455U1 (en)
WO (1) WO2003091154A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019018896A1 (en) * 2017-07-28 2019-01-31 Huts Adam William Portable insulated liquid storage and dispensing device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4793514A (en) * 1987-05-14 1988-12-27 Sheets Kerney T Cap for inverted water bottle
US5413152C1 (en) * 1991-10-07 2001-11-13 Oasis Corp Bottle cap and valve assembly for a bottled water station

Also Published As

Publication number Publication date
AU2002312861A1 (en) 2003-11-10
WO2003091154A1 (en) 2003-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69806249T2 (en) DEVICE FOR STORING AND DELIVERING BEER AND OTHER BEVERAGES CONTAINING CO2
DE69933793T2 (en) Valve fitting for beverage containers, beverage containers and method for filling and emptying a beverage container
DE60007147T2 (en) DRIP-FREE DETACHABLE POUR
EP0089064B2 (en) Decanting device for liquids, especially permanent wave agents
EP1248549B1 (en) Device for dispensing soap-solution in a dispenser
DE69413248T2 (en) ANTI-GAS BLOCKING OF A FILLING DEVICE FOR A LIQUID TANK
DE602004005182T2 (en) METHOD FOR DISTRIBUTING A BEVERAGE AND DEVICES THEREFOR
EP2237900B1 (en) High-pressure cleaning device with a system for storing and dispensing liquid cleaning additive
DE3023583A1 (en) IMMERSION TUBE AND VALVE WITH QUICK DISCONNECT COUPLING FOR A COMBINABLE CONTAINER
DE2544671A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING DOSED AMOUNTS OF A LIQUID
EP1263518B1 (en) Filter device
EP0461065B1 (en) Closure for a drinking bottle
WO2016074923A1 (en) Fitting for liquid gas cylinders and filling method
DE3782237T2 (en) DEVICE FOR REFILLING LIQUIDS, WITHOUT POURING IT.
DE2619354A1 (en) AIR-LIQUID ATOMIZATION SYSTEM WITH A UNIFORM DESIGN
DE3321405A1 (en) TAP DEVICE FOR DISPENSING LIQUIDS, ESPECIALLY FOR WASHBASINS, SINKS AND THE LIKE
DE102009030416A1 (en) High-pressure cleaner
DE20300455U1 (en) beverage bottle
DE2524624C3 (en) Liquid dispensers, in particular for liquid soap
DE68920579T2 (en) CONNECTING DEVICE BETWEEN A CONTAINER AND A DISPENSER HEAD.
DE10200748A1 (en) Lockable dispensing device for dispensing a liquid, viscous or pasty medium contained in a container
DE2651007A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING LIQUIDS
DE20221114U1 (en) Drink dispenser comprises a tap conduit connected to a bottle closure to form a unit with a drink bottle which can be removed from and placed on a dispensing unit
DE102008024579B4 (en) container
AT509070A4 (en) DEVICE AND METHOD FOR FILLING LIQUIDS

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030417

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20051212

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20090801