DE2026355C

DE2026355C - Turning bar for diverting paper webs

Info

Publication number: DE2026355C
Authority: DE
Inventors: Harry M. Dr.-Ing. 6050 Offenbach Greiner
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach
Publication date: 1972-06-15

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wendestange und damit Luftverluste vermieden sind. Zur Abzum Umlenken von Papierbahnen, deren Zylinder- deckung können kunststoffbeschichtete Abdeckmantel aus porösem luftdurchlässigem Material be- bleche verwendet werden, die über die Breite der steht, durch das in das Innere der Wendestange ge- Wendestange verschiebbar sind. Da die Abdeckleitete Luft ins Freie austreten kann, 5 bleche nicht mit der Papierbahn in Berührung The invention relates to a turning bar and thus air losses are avoided. For deflecting paper webs whose cylinder covers, plastic-coated cover sheaths made of porous, air-permeable material can be used which extend over the width of the turning bar through which the turning bar can be displaced. Since air can escape into the open air from the cover, 5 do not touch the sheet of paper

Derartige Wendestangen dienen der Umlenkung kommen, werden sie auch nicht verschmutzt undSuch turning bars are used to deflect come, they are not soiled and

von Werkstoffbahnen, Die aus dem Umfang der brauchen nicht gereinigt oder ausgetauscht zu werden.of material webs that are out of the scope of the need not be cleaned or replaced.

Wendestange austretende Luft bildet ein Luftpolster In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele derAir escaping from the turning bar forms an air cushion. In the drawing, exemplary embodiments of the

zwischen Wendestange und Materialbahn und ver- Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtbetween turning bar and web of material and ver Invention shown schematically, namely shows

mindert die Reibung zwischen Wendestange und 10 F i g, 1 die Seitenansicht einer Wendestange, teil-reduces the friction between the turning bar and 10 F i g, 1 the side view of a turning bar, partially

Materialbahn. Besonders bei zwischen Druckwerken weise im Schnitt,Material web. Especially in the case of a wise cut between printing units,

einer Rollenrotationsdruckmaschine geführten, frisch Fig. 2 einen Querschnitt einer Wendestange längsa web-fed rotary printing machine, freshly. FIG. 2 shows a longitudinal cross-section of a turning bar

bedruckten Papierbahnen führt Reibung zwischen der Linie II-II in Fig. 1, ·printed paper webs leads to friction between the line II-II in Fig. 1, ·

Wendestange und Papierbahn zum Verschmieren Fig. 3 einen Querschnitt einer Wendestange längsTurning bar and paper web for smearing Fig. 3 is a longitudinal cross-section of a turning bar

des Druckfarbenauftrags. 15 der Linie ΙΪΙ-ΙΙΙ in Fig. 1,of the ink application. 15 of the line ΙΪΙ-ΙΙΙ in Fig. 1,

Es ist bereits eine Wendestange bekanntgeworden F i g. 4 die Seitenansicht eines weiteren Aus-A turning bar has already become known F i g. 4 the side view of a further

(»ARCHIV« Mai/Juni 1966, S. 24), die einen führungsbeispiels einer Wendestange und(»ARCHIV« May / June 1966, p. 24), which shows a guide example of a turning bar and

Zylindermantel aus porösem gesintertem Material F i g. 5 einen Querschnitt einer Wendestange längsCylinder jacket made of porous sintered material F i g. 5 shows a longitudinal cross-section of a turning bar

aufweist, durch den in das Innere der Wendestange der Linie V-V in Fig. 4.has, through the inside of the turning bar of the line V-V in Fig. 4.

geleitete Luft austritt. Trotz des Luftpolsters kann ao Die Wendestange 1 gemäß Fig. 1 besteht aus es aber nicht ganz verhindert werden, daß die einem Wendestangenkörper 2, auf den ein Segment 3 Papierbahn die Wendestange berührt. Dadurch wird aus porösem luftdurchlässigem Material mit BeFarbe auf den Umfang der Wendestange übertragen, festigungsschrauben 4 aufgeschraubt ist (s. auch was eine Verstopfung der Poren des gesinterten Fig. 2). Der Wende-Jtangenkörper 2 besteht aus Materials zur Folge hat. Die Wendestange wird 35 zwei Stirnscheiben 5,6, durch die eine Welle 7 zur funktionsunfähig und muß ausgetauscht werden. Befestigung in den Seitenwänden einer Rollen-Dazu müssen aber die Befestigung der Wendestange rotationsdruckmaschine (nicht dargestellt) hindurch- und die Luftanschlüssc zur Wendestange gelöst wer- geführt ist und mit denen ein aufgeschnittener Hohlden. Unter günstigen Umständen k2~.n die Wende- körper 8 verschweißt ist. Dem Inneren der Wendestange dann nach ihrer Demontage gereinigt werden. 30 stange wird durch einen an einer Stirnscheibe 5 vor-Die Reinigung der gesamten Wendes* inge ist aber gesehenen Luftanschluß 9 Luft zugeführt, die durch ebenfalls umständlich. Dabei ist auch zu beachten, das poröse Material des Segments 3 hindurchtritt daß die Wendestange nach der Reinigung zur Ver- und zwischen einer die Wendestange umschlingenden meidung von Korrosion vom Reinigungsmittel ge- Papierbahn 10 und dem Segment 3 ein Polster bildet, säubert wird. 35 Das Segment ist durch Dichtungen 11.12 gegenüberdirected air escapes. Despite the air cushion, the turning bar 1 according to FIG. 1 consists of but it cannot be completely prevented that the one turning bar body 2 on which a segment 3 Paper web touches the turning bar. This turns porous, air-permeable material with BeFarbe Transferred to the circumference of the turning bar, fastening screws 4 is screwed on (see also resulting in clogging of the pores of the sintered Fig. 2). The turning Jtangenkkörpers 2 consists of Material. The turning bar is 35 two end disks 5,6 through which a shaft 7 to inoperative and must be replaced. Fastening in the side walls of a roller-for this but the attachment of the turning bar rotary printing machine (not shown) must go through and the air connections to the turning bar are loosened and with them a cut-open hollow. Under favorable circumstances, the turning body 8 is welded. The inside of the turning bar then cleaned after dismantling. 30 rod is through a front plate 5 on a front die Cleaning of the entire turnaround is however seen air connection 9 air supplied through also cumbersome. It is also important to ensure that the porous material of the segment 3 passes through it that the turning bar after cleaning to and between a turning bar wrapped around Avoid corrosion of the cleaning agent. Paper web 10 and segment 3 forms a cushion, is cleaned. 35 The segment is opposed by seals 11.12

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die Nach- dem Wendestangenkörper abgedichtet. Die Beteile der bekannten Wendestar.gen zu vermeiden und festigungsschrauben 4 sind in Vertiefungen 13 des das Verschmutzen der porösen Oberfläche der Hohlkörpers 8 angeordnet.
Wendestange leicht und schnell zu beheben. An den Enden der Wendestange ist jeweils eineThe object of the invention is to seal the turning bar body. The components of the known Wendestar.gen to avoid and fastening screws 4 are arranged in depressions 13 of the soiling of the porous surface of the hollow body 8.
The turning bar can be fixed quickly and easily. There is one at each end of the turning bar

Die Erfindung löst die Aufgabe dadurch, daß ein 40 Einrichtung zur Abdeckung des von der Papierbahn die Papierbahn stützendes Segment des Zylinder- nicht überdeckten Teils des porösen Segments 3 mantels auf der Wendestange leicht lösbar ange- vorgesehen (s. auch F i g. 3). Jeweils ein Abdeckordnel ist. Es braucht damit also nur der mit Farbe blech 15, das mit Gummi oder Kunststoff bezogen beschm'erte Teil der Wendestange ersetzt zu werden, sein kann, wird an einem Vorsprung 16 am Hohlder übrige Wendestangenkörper mit seinen Luft- 45 körper 8 der Wendestange eingehängt und durch anschlüssen kann in der Maschine verbleiben. Das einen Schnellverschluß 17 über das Segment 3 geSegment kann ausgetauscht oder, da es im Verhältnis spannt.The invention solves the problem in that a 40 device for covering the from the paper web The segment of the cylinder not covered part of the porous segment 3 that supports the paper web The jacket is easily detachable on the turning bar (see also Fig. 3). One cover folder each is. So it only needs the sheet metal with color 15, which is covered with rubber or plastic Part of the turning bar that has to be replaced can be replaced by a projection 16 on the hollow rod The rest of the turning bar body with its air body 8 is suspended from the turning bar and through connections can remain in the machine. The one quick release 17 over the segment 3 geSegment can be exchanged or, as it is tense in proportion.

zum Wendestangenkörper klein und handlich ist, Bei einer anderen Ausführung der Erfindungto the turning bar body is small and handy, In another embodiment of the invention

leicht auf allen Seiten gereinigt werden. (Fig. 4 und 5) besteht die Wendestange aus einemcan be easily cleaned on all sides. (Fig. 4 and 5) the turning bar consists of one

In Weiterführung des Erfindungsgedankens ist das so Hohlkörper 18, der mit an den Stirnwänden 19,20In a continuation of the concept of the invention, this is the hollow body 18 that is attached to the end walls 19, 20

Segment als leicht biegbarer Abdeckkörper ausge- vorgesehenen Vorsprüngen 21, 22 an der MaschineSegment, projections 21, 22 provided on the machine as easily bendable cover bodies

bildet. Es kann beispielsweise poröser Karton ver- befestigt werden kann. An der Stirnwand 19 istforms. For example, porous cardboard can be attached. On the end wall 19 is

wendet werden, der billig und deshalb laufend er- wiederum ein Luftanschluß 23 für die Zufuhr vonare used, which is cheap and therefore always has an air connection 23 for the supply of

neuerbar ist. Luft in das Innere der Wendestange vorgesehen. Deris renewable. Air is provided in the interior of the turning bar. the

In Ausgestaltung der Erfindung ist eine Vor- ss Mantel 24 des Wendestangenhohlkörpers 18 enthältIn an embodiment of the invention, a front jacket 24 of the turning bar hollow body 18 is contained

richtung für eine schnelle Befestigung des Segments eine Mehrzahl von Öffnungen 25, durch die LuftDirection for a quick attachment of the segment a plurality of openings 25, through the air

auf der Wendestange vorgesehen. Bei einem starren austreten kann, über dfesen mit LuftaustrittsBffnun-provided on the turning bar. In the case of a rigid exit, via a door with an air outlet opening

Segmem bietet eine Befestigung mit wenigen gen 25 versehenen Bereich der Wendestange wirdSegmem offers an attachment with a few gene 25 provided area of the turning bar Schrauben Vorteile; für ein biegsames Segment da- durch eine leicht und schnell zu betätigende Be-Screws advantages; for a bendable segment as a result of which an easy and quick to operate

gegen eignet sich besonders eine schnell betätigbare 60 festigungsvorrichtung 26 ein biegsames, aus porösemon the other hand, a fast-acting fastening device 26, a flexible one made of porous material, is particularly suitable

Spannvorrichtung. Material bestehendes Segment 27 aufgespannt. Oe-Jig. Material existing segment 27 stretched. Oe-

tn weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine maß Pig.S wird ein finde des Segments27 zwi· Einrichtung zur Abdeckung des Teils des Segmente sehen Spannexzentem 28 und einer Klemmfläche 29 vorgesehen, den die Papierbahn bei geringerer Bahn- an der Wendestange festgeklemmt. Die Spannbreit» nicht überdeckt. Diese Einrichtung bringt den ββ exzenter 28 sind auf einer durch einen Handnebel Vorteil, duß immer Segmente von gleicher Breite 30 verschwenkbaren Welle 31 befestigt. Das andere verwendet werden können, da die von der Papier- Ende des Segments 27 wird in Haltern 32 gehalten, bahn nicht bedeckte Fläche abgedichtet werden kann die adf einer verschwenkbaren Welle 33 befestigtIn a further embodiment of the invention, a measured Pig.S is a find of the segment27 between Device for covering the part of the segments see clamping eccentrics 28 and a clamping surface 29 provided that the paper web is clamped to the turning bar when the web is lower. The span »not covered. This device brings the ββ eccentric 28 are on one by means of a hand mist Advantage that segments of the same width 30 are always attached to pivotable shaft 31. The other can be used, since the end of the paper segment 27 is held in holders 32, A surface that is not covered by the path can be sealed, the adf attached to a pivotable shaft 33

sind. Zugfedern 34 sorgen für ein straffes Spannen des Segments 27. Das Klemmen des Segments 27 in den Haltern 32 erfolgt durch Verkeilung. Das Segmentende wird in eine öffnung 35 mit zwei gegenüberliegenden, zueinander etwas geneigten Flächen 36, 37 eingeführt. Beim Versuch, das Ende herauszuziehen, wird eine in der öffnung 35 bewegliche Kugel 38 in einen sich verengenden Querschnitt gedrängt und das Segment festgeklemmt.are. Tension springs 34 ensure that the segment 27 is taut. The clamping of the segment 27 in the holders 32 takes place by wedging. The segment end is in an opening 35 with two opposite, slightly inclined surfaces 36, 37 introduced. When trying to get to the end To pull out, a ball 38 movable in the opening 35 has a narrowing cross-section pushed and the segment clamped.

IOIO

Claims

Claims;

1. Turning bar for deflecting paper webs whose cylinder jacket is made of porous air-permeable Material consists, through the air directed into the interior of the turning bar into the Free can emerge, marked thereby t that the paper web (10) supporting segment (3 27) of the cylinder jacket on the Turning bar (I) arranged to be easily detachable st

2. turning bar according to claim 1, dec u ch te indicates that the segment is designed as an easily measurable cover body (27) f-

3. turning bar according to claim 2, characterized by a device (26) fur en quick fastening of the segment (27) on the turning bar (1). ,

4. turning bar according to claim 1, characterized by a device (15, 16, 17) for Covering the part of the segment (3.27), the the paper web (10) is not covered with a smaller web width.

1 sheet of drawings