DE20219008U1

DE20219008U1 - Water fitting has pin for valve plate protruding centrally from pressure side valve face and which together with support disc installed on pressure side of shut-off valve forms guide for valve plate

Info

Publication number: DE20219008U1
Application number: DE20219008U
Authority: DE
Original assignee: Interforge Klee GmbH
Current assignee: Interforge Klee GmbH
Priority date: 2002-12-06
Filing date: 2002-12-06
Publication date: 2004-04-22
Anticipated expiration: 2012-12-07

Abstract

The water fitting has a valve upper section, a vent valve, and a return flow shut-off valve which has a valve seat (15) and valve plate (12) connected to the valve upper section by a spindle. The valve plate has a pin (23) which protrudes centrally from the pressure side valve face and together with a support disc (24) installed on the pressure side of the shut-off valve forms a guide for the valve plate. The pin may be cylindrically or conically formed. The support disc has a central hole to guide the pin and openings around it for the passage of water.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserarmatur mit einem am Ende eines Rohres befindlichen Zulauf und einem eine Zapfstelle bildenden Abfluss im Bereich des zweiten Ende des Rohres, mit einem Ventiloberteil, einem Belüftungsventil und einem Rückfluss-Sperrventil, das innerhalb des Rohres einen Ventilsitz und in Strömungsrichtung des Wassers dahinter einen mittels einer Spindel mit dem Ventiloberteil verbundenen Ventilteller aufweist, der in Längsrichtung der Spindelachse gegenüber der Spindel um ein vorgegebenes Maß beweglich gehalten und in Richtung auf den Ventilsitz mittels einer Feder vorgespannt ist.The invention relates to a water fitting with an inlet at the end of a pipe and a Drainage point in the area of the second end of the pipe, with an upper valve part, a ventilation valve and a non-return valve, a valve seat inside the tube and in the direction of flow the water behind you by means of a spindle with the valve top connected valve plate, which is in the longitudinal direction of the spindle axis across from the spindle is held movable in a direction and in the direction is biased to the valve seat by means of a spring.

Wasserarmaturen dieser Art sind bekannt. Sie werden überwiegend in frostgefährdete Außenwände von Gebäuden eingebaut, um außerhalb der Gebäude liegende Verbraucher zu versorgen. Bei derartigen Armaturen liegt der Ventilsitz im frostsicheren Innenbereich der Wände. Wird das Sperrventil geschlossen, läuft das Rohrstück zwischen Ventilsitz und Entnahmestelle aufgrund eines auf der Wand-Außenseite liegenden Belüftungsventils vollständig leer, sodass einem Frostschaden der Armatur sicher vorgebeugt wird. Da es sich in der Regel um Trinkwasserarmaturen handelt, muss sicher gestellt werden, dass kein Wasser aus dem Rohrabschnitt zwischen Ventilsitz und Entnahmestelle in die Wasserversorgung zurück laufen kann. Hierzu ist der Ventilteller an einem axial zum Rohr verlaufenden Stift befestigt, die in einer am freien Ende der Ventilspindel angeordneten Zentrierhülse geführt ist. Der Stift durchsetzt eine zwischen Hülse und Ventilteller angeordnete Schraubendruckfeder. Bei regulärer Entnahme drückt der Wasserdruck den Ventilteller gegen die Kraft der Feder in Richtung der Entnahmestelle und gibt das Sperrventil frei. Bei Umkehr der Fließrichtung des Wassers drückt die Feder den Ventilteller jedoch gegen seinen Sitz und verhindert so einen Rückfluss.Water fittings of this type are known. she are prevalent in frost endangered Outer walls of buildings built in to outside the building to supply lying consumers. With such fittings lies the valve seat in the frost-proof interior of the walls. Becomes the shut-off valve is closed the pipe section between valve seat and tapping point due to one on the outside of the wall horizontal ventilation valve Completely empty, so that frost damage to the valve is reliably prevented. Since it is usually about drinking water fittings, it must be safe be put that no water from the pipe section between Run the valve seat and tapping point back into the water supply can. For this purpose, the valve plate is on a pin running axially to the tube attached, which is arranged in a at the free end of the valve stem centering guided is. The pin passes through an arranged between the sleeve and valve plate Helical compression spring. With regular removal presses the water pressure points the valve disc against the force of the spring the tapping point and releases the shut-off valve. When reversing the flow direction of the water the spring, however, prevents the valve disc from seating such a backflow.

Bei dieser bislang verwendeten Bauform kann jedoch nicht vollständig sicher gestellt werden, dass die oben beschriebene Dichtwirkung im Rückflussfall auch tatsächlich eintritt, da der Ventilteller aufgrund des für die Funktion notwendigen Spiels in den Führung von Ventilteller und -spindel im ungünstigen Fall nicht zentrisch auf dem Sitz aufliegt, sodass die Federkraft nicht zum Dichten ausreicht. Zudem können sich Schmutzpartikel in die Führung der den Ventilteller haltenden Stift setzen, was zu einer Blockade führen kann. Aufgrund dieser Nachteile erfüllt die bislang verwendete Bauform beispielsweise nicht die strengen Anforderungen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V. an die Rückflusssicherheit.With this design used so far, can but not completely be ensured that the sealing effect described above in the event of reflux actually occurs because the valve disc is necessary for the function Game in the leadership In the worst case, valve disc and spindle are not centric rests on the seat so that the spring force is not sufficient for sealing. You can also dirt particles in the guide of the pin holding the valve disc in place, causing a blockage to lead can. Because of these disadvantages, the previously used meets Design, for example, does not meet the strict requirements of the Germans Association of the gas and water specialist e.V.

Ziel der Erfindung ist daher, die Rückflusssicherheit bei hoher Lebensdauer des Ventils wesentlich zu verbessern, ohne dass hierzu eine aufwendige Konstruktion notwendig ist. Bei einer Wasserarmatur der oben genannten Art besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, dass der Ventilteller einen Dorn aufweist, der zentrisch von der druckseitigen Ventiloberfläche absteht und zusammen mit einer auf der Druckseite des Ventils angeordneten Abstützung eine Führung für den Ventilteller bildet.The aim of the invention is therefore that Backflow safety with a long service life of the valve to improve significantly without that a complex construction is necessary for this. At a Water fitting of the type mentioned above, the solution according to the invention consists in that the valve plate has a mandrel that is centric from the pressure side valve surface protrudes and is arranged together with one on the pressure side of the valve support a tour for the Valve plate forms.

Diese Konstruktion bietet entscheidende Vorteile. So bleibt das erwünschte Spiel zwischen Zentrierhülse und des den Ventilsteller haltenden Stiftes erhalten, sodass die Leichtläufigkeit der Anordnung gewahrt bleibt. Das Spiel kann auch so groß gewählt werden, dass Verunreinigungen die Funktionalität der Armatur nicht gefährden. Eine Quelle derartiger Verunreinigungen sind Kalkablagerungen, die entstehen, wenn die Armatur häufig wechselnd trocken und nass ist. Durch die zweite Führung kann eine sichere Positionierung der Dichtscheibe vor dem Ventilsitz erreicht werden. Die auf der Druckseite des Sperrventils angeordnete Abstützung kann dabei ein geringeres Spiel aufweisen, da sie stets von Wasser umspült ist und etwaige Schmutzpartikel vom vorbeiströmenden Wasser wieder mitgerissen werden. Zudem ist die Neigung zu Kalkablagerungen deutlich geringer, da die Abstützung nicht trockenfallen kann. Wird die Abstützung in Form einer durchbrochenen Kunststoffscheibe ausgeführt, ist der erforderliche Aufwand zudem äußerst gering, so dass die genannten Vorteile annähernd kostenneutral realisiert werden können.This construction offers decisive advantages. So the desired remains Play between centering sleeve and the pin holding the valve actuator so that the smoothness the order is preserved. The game can also be chosen as large that contamination does not endanger the functionality of the valve. A Lime deposits that form the source of such contaminants if the tap is frequent is alternately dry and wet. Through the second tour you can Safe positioning of the sealing washer in front of the valve seat achieved become. The support arranged on the pressure side of the check valve can have less play because it is always washed by water and any dirt particles are carried away by the water flowing past become. In addition, the tendency to limescale is significantly lower, because the support cannot fall dry. The support is in the form of a perforated plastic disc executed the effort required is also extremely low, so that the above Approximate advantages can be realized cost-neutral.

Die Erfindung ist nachstehend anhand des in den Zeichnungen wiedergegebenen Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigenThe invention is illustrated below of the embodiment shown in the drawings. In show the drawings

1 eine Draufsicht auf die Wasserarmatur, 1 a top view of the water tap,

2 einen Längsschnitt durch die Armatur gemäß der Linie A – A in 1, 2 a longitudinal section through the fitting along the line A - A in 1 .

3 einen mit Y in 2 gekennzeichneten Ausschnitt der Armatur mit dem Ventilsitz und dem Ventilteller des Rückfluss-Sperrventils, 3 one with Y in 2 marked section of the valve with the valve seat and the valve plate of the non-return valve,

4 einen weiteren, in 2 mit Z gekennzeichneten Ausschnitt der Armatur und 5 einen Querschnitt gemäß der Linie B – B in 3. 4 another, in 2 section of the fitting marked with Z and 5 a cross section along the line B - B in 3 ,

Die Wasserarmatur ist mit einem Flansch 1 (1 und 2) versehen, der der Befestigung der Armatur außen an einer Außenwand eines Gebäudes dient. Der in der Zeichnung rechts liegende Teil der Armatur, der in 2 mit Z bezeichnet ist, liegt im Außenbereich und der mit Y bezeichnete Teil im frostsicheren Bereich der Wand. Zwischen beiden Teilen befindet sich ein Rohr 2, das mit einem nicht eingezeichneten Kunststoffschlauch isoliert sein kann.The water tap is with a flange 1 ( 1 and 2 ) provided, which is used to fasten the valve to the outside of a building. The part of the valve on the right in the drawing, which in 2 Z is located in the outer area and the part designated Y in the frost-proof area of the wall. There is a pipe between the two parts 2 , which can be insulated with a plastic tube (not shown).

Die Wasserarmatur weist ein Ventiloberteil 26 (4) auf, in dem sich ein Einschraubteil 6 befindet, das mit einem O-Ring 29 gegen das Ventiloberteil 26 abgedichtet ist. Das Einschraubteil 6 ist mit einer Abdeckkappe 30 abgedeckt, durch das ein Steckschlüssel 31 zu einer Spindel 3 führt. Durch Drehen am Steckschlüssel 31 wird die Spindel 3 über ihr Außengewinde 4, das in ein Innengewinde 5 des Einschraubteils 6 eingreift, nach links oder rechts axial verschoben. An der Spindel 3 ist eine Sechskantführung 7 befestigt, die eine Sechskantstange 8 hält. Über die Sechskantführung 7 wird die Verschiebung nach links oder rechts auf die Sechskantstange 8 übertragen. Am Ende der Sechskantstange 8 befindet sich eine Zentrierhülse 10, die mit einer Madenschraube 9 (3) die Zentrierhülse 10 an der Sechskantstange 8 festlegt. Zentrisch innerhalb der Zentrierhülse 10 ist ein Stift 11, die am in der Zentrierhülse liegenden Ende eine Verdickung 27 aufweist, verschieblich gelagert. Die Verdickung 27 verhindert in Zusammenwirken mit einem, am freien Ende der Zentrierhülse befindlichen Einzug ein Herausrutschen des Stiftes 11 aus der Zentrierhülse 10. An dem Stift 11 ist ein Ventilteller 12 befestigt, auf dessen Druckseite ein Dichtring 13 montiert ist. Dem Dichtring 13 gegenüber befindet sich ein Ventilsitz 15, der an einem in das Rohr 2 eingepassten Anschlussstück 16 montiert ist. In der Schließstellung des Sperrventils drückt der Dichtring 13 gegen den Ventilsitz 15. An das Anschlussstück 16 kann eine Wasserversorgungsleitung 34 mittels eines Fittings 28 angeschlossen werden. Zwischen dem Fitting 28 und dem Anschlussstück 16 befindet sich eine Dichtscheibe 25, die diese beiden Teile gegeneinander abdichtet.The water tap has an upper valve part 26 ( 4 ) in which there is a screw-in part 6 with an O-ring 29 against the valve bonnet 26 is sealed. The screw-in part 6 is with a cover cap 30 covered by a socket wrench 31 to a spindle 3 leads. By turning the socket wrench 31 becomes the spindle 3 about their external thread 4 that in an internal thread 5 of the screw-in part 6 engages axially to the left or right postponed. On the spindle 3 is a hexagon guide 7 attached which is a hexagonal rod 8th holds. Via the hexagon guide 7 the shift to the left or right on the hexagonal rod 8th transfer. At the end of the hexagonal rod 8th there is a centering sleeve 10 made with a grub screw 9 ( 3 ) the centering sleeve 10 on the hexagonal rod 8th sets. Centrally within the centering sleeve 10 is a pen 11 , a thickening at the end lying in the centering sleeve 27 has, slidably mounted. The thickening 27 in cooperation with a feed located at the free end of the centering sleeve prevents the pin from slipping out 11 from the centering sleeve 10 , On the pen 11 is a valve disc 12 attached, on the pressure side of a sealing ring 13 is mounted. The sealing ring 13 there is a valve seat opposite 15 who is at one in the pipe 2 fitted connector 16 is mounted. In the closed position of the check valve, the sealing ring presses 13 against the valve seat 15 , At the connector 16 can be a water supply line 34 by means of a fitting 28 be connected. Between the fitting 28 and the connector 16 there is a sealing washer 25 that seals these two parts against each other.

Der Stfit 11 zwischen der Zentrierhülse 10 und dem Ventilteller 12 durchsetzt eine Schraubendruckfeder 17. Diese Feder 17 bewirkt, dass der Ven tilteller 12 in Richtung auf den Ventilsitz 15 gedrückt wird, d.h. entgegen der Strömungsrichtung. Die der Zuströmseite abgekehrte Rückseite des Ventiltellers 12 ist von der dieser gegenüberliegenden Stirnfläche der Zentrierhülse 10 um das Maß 18 beabstandet. Ist das Sperrventil geschlossen, so ist die Feder 17 stark zusammengedrückt, das Maß 18 ist null und die Dichtscheibe 13 wird mit der vollen Kraft der Ventilspindel gegen den Ventilsitz 15 gedrückt. Wird das Sperrventil in die Öffnungsstellung bewegt, so wird das Maß 18 größer, die Feder 17 wird entlastet, und der Wasserdruck auf der Zuströmseite kann den Ventilteller 12 vom Ventilsitz abheben, was den Durchlass freigibt.The stfit 11 between the centering sleeve 10 and the valve plate 12 penetrates a helical compression spring 17 , That feather 17 causes the Ven tilteller 12 towards the valve seat 15 is pressed, ie against the direction of flow. The back of the valve disc facing away from the inflow side 12 is from the end face of the centering sleeve opposite this 10 by the measure 18 spaced. If the check valve is closed, the spring is 17 strongly compressed, the measure 18 is zero and the sealing washer 13 is against the valve seat with the full force of the valve stem 15 pressed. If the shut-off valve is moved into the open position, the dimension becomes 18 bigger, the feather 17 is relieved and the water pressure on the inflow side can damage the valve disk 12 Lift off the valve seat, which clears the passage.

Innerhalb eines Belüftungsventils 20 befinden sich ein Dichtungsstift 19, eine Flachdichtung 21 und ein Einsatz 32. Ist das Sperrventil geöffnet, so bewirkt der Druck des in das Rohr einströmenden Wassers, dass sich der Dichtungsstift 19 (4) des Belüftungsventils 20 nach oben bewegt. Dadurch wird die Flachdichtung 21 gegen einen Einsatz 32 gedrückt, was ein Entweichen des Wassers durch das Belüftungsventils 20 unterbindet. Der Einsatz 32 ist durch einen O-Ring 33 abgedichtet.Inside a ventilation valve 20 there is a sealing pin 19 , a flat gasket 21 and a stake 32 , If the shut-off valve is open, the pressure of the water flowing into the pipe causes the sealing pin 19 ( 4 ) of the ventilation valve 20 moved up. This will make the flat gasket 21 against a stake 32 pressed, causing water to escape through the vent valve 20 in derogation. The stake 32 is through an O-ring 33 sealed.

Am Ende des Rohres 2 befindet sich eine Schlauchtülle 21, die mittels einer Überwurfmutter 36 mit dem Ventiloberteil 26 verschraubbar und mit einem O-Ring 35 gegen dieses abgedichtet ist. Die Spindel 3 ist gegen das Einschraubteil 6 durch drei O-Ringe 22 abgedichtet. Beim Schließen des Sperrventils wird das Rohr 2 durch das Belüftungsventil 20 belüftet, so dass die Armatur bei horizontalem Einbau vollständig leer läuft.At the end of the tube 2 there is a hose nozzle 21 by means of a union nut 36 with the valve bonnet 26 screwable and with an O-ring 35 is sealed against this. The spindle 3 is against the screw-in part 6 with three O-rings 22 sealed. When the check valve closes, the pipe 2 through the ventilation valve 20 ventilated so that the valve runs completely empty when installed horizontally.

Die Sechskantstange 8 ist an ihrem einen Ende in eine koaxial zum Rohr 2 ausgerichtete Sechskantaufnahme der Sechskantführung 7 eingesteckt und dort mittels einer Madenschraube festgelegt. An ihrem anderen Ende ist die Sechskantstange 8 in eine ebenfalls koaxial zum Rohr 2 ausgerichtete Sechskantaufnahme der Zentrierhülse 10 eingesteckt und auch dort mittels einer Madenschraube 9 befestigt.The hexagonal bar 8th is at one end in a coaxial to the tube 2 aligned hexagon receptacle of the hexagon guide 7 inserted and fixed there with a grub screw. At its other end is the hexagonal bar 8th in a coaxial to the pipe 2 aligned hexagon receptacle of the centering sleeve 10 inserted and there also with a grub screw 9 attached.

Die Zentrierhülse 10 (3) besteht aus einem mit einer axialen Durchgangsbohrung versehenen zylindrischen Grundkörper. Die in Strömungsrichtung gesehen etwa erste Hälfte der Durchgangsbohrung hat einen zylindrischen Querschnitt und weist an ihrer Zuströmseite den Einzug 38 auf. Die zweite Hälfte der Durchgangsbohrung bildet die erwähnte Sechskantaufnahme der Zentrierhülse 10. In einem Teil ihrer axialen Längserstreckung ist der Querschnitt der Zentrierhülse zu einem Quadrat 37 erweitert. Dieses ist nur in 5 erkennbar, weil seine über den Zylinderumfang herausragenden Teile in der Darstellung der 2 hinter der Papierebene liegen und von dem geschnittenen Zylinder der Zentrierhülse verdeckt sind.The centering sleeve 10 ( 3 ) consists of a cylindrical body with an axial through hole. The approximately first half of the through-bore seen in the direction of flow has a cylindrical cross section and has the indentation on its inflow side 38 on. The second half of the through hole forms the aforementioned hexagon socket of the centering sleeve 10 , The cross-section of the centering sleeve is a square in part of its axial longitudinal extent 37 extended. This is only in 5 recognizable because its protruding parts over the cylinder circumference in the representation of the 2 lie behind the plane of the paper and are covered by the cut cylinder of the centering sleeve.

Das Quadrat ist so bemessen, dass seine Diagonale gleich oder etwas kleiner ist, als der Durchmesser des Rohres 2. Auf diese Weise bildet das Quadrat 37 eine radiale und axiale Führung für die Zentrierhülse 10 und die mit ihr verbundenen Teile, nämlich die Sechskantstange 8 und den den Ventilteller tragenden Stift 11.The square is dimensioned so that its diagonal is equal to or slightly smaller than the diameter of the tube 2 , In this way the square forms 37 a radial and axial guide for the centering sleeve 10 and the parts connected to it, namely the hexagonal rod 8th and the pin supporting the valve plate 11 ,

Damit das Sperrventil 39 unabhängig von den Toleranzen des Rohres 2 und unabhängig von sich im Ventilbereich festsetzenden Verunreinigungen wie Kalk o.dgl. leicht beweglich ist, ist zwischen dem Quadrat 37 und dem Innendurchmesser des Rohres 2, sowie zwischen dem Außendurchmesser des Stiftes 11 und dem Durchmesser des zylindrischen Teils der Durchgangsbohrung der Zentrierhülse 10 ein gewisses Spiel vorgesehen und aus dem genannten Grund auch notwendig.So that the check valve 39 regardless of the tolerances of the pipe 2 and regardless of impurities such as lime or the like that settle in the valve area. is easily movable is between the square 37 and the inside diameter of the pipe 2 , as well as between the outside diameter of the pin 11 and the diameter of the cylindrical part of the through hole of the centering sleeve 10 a certain game is provided and necessary for the reason mentioned.

Ausweislich 3 steht koaxial zum Rohr 2 verlaufend ein Dorn 23 von der druckseitigen Oberfläche des Ventiltellers 12 ab. Innerhalb des Anschlussstücks 16 oder bei einer nicht dargestellten Ausführungsform innerhalb des Rohres 2 und in einem kurzen Abstand druckseitig vor dem Ventilteller 12 ist eine vorzugsweise aus einem Kunststoff bestehende Scheibe 24 befestigt. Diese Scheibe weist eine zentrale Bohrung auf, die in ihrem Durchmesser dem Außendurchmesser des Dorns 23 angepasst ist und von diesem durchsetzt wird. Weiterhin ist die Scheibe 24 mit einer Anzahl von Durchbrüchen versehen, die parallel zu der Bohrung angeordnet sind, damit die Scheibe 24 von Wasser durchströmt werden kann.evidenced 3 is coaxial to the pipe 2 running a thorn 23 from the pressure side surface of the valve plate 12 from. Inside the connector 16 or in an embodiment, not shown, inside the tube 2 and at a short distance on the pressure side in front of the valve plate 12 is a disc preferably made of a plastic 24 attached. This disc has a central bore, the diameter of which corresponds to the outside diameter of the mandrel 23 is adapted and enforced by it. Furthermore, the disc is 24 provided with a number of openings, which are arranged parallel to the bore, so that the disc 24 can be flowed through by water.

Die Scheibe 24 und der Dorn 23 bilden gemeinsam eine weitere Führung für das Sperrventil, die zu dem unanfällig für dauerhafte Verschmutzungen bzw. Verkalkung und deren Folgen ist, weil sie ständig von Wasser umgeben und bei geöffnetem Sperrventil vom Wasser durch- bzw. umströmt ist.The disc 24 and the thorn 23 together form another guide for the check valve, which is also not susceptible to permanent contamination or calcification and its consequences, because it is constantly surrounded by water and the water flows through or around it when the shut-off valve is open.

Claims

Water tap with one at one end of a pipe ( 2 ) located inlet and an outlet forming a tap in the area of the second end of the tube, with an upper valve part ( 26 ), a ventilation valve ( 20 ) and a non-return valve ( 39 ) that has a valve seat inside the tube ( 15 ) and in the flow direction of the water behind it by means of a spindle ( 3 ) connected to the valve bonnet ( 12 ), which is movable in the longitudinal direction of the spindle axis relative to the spindle by a predetermined amount and in the direction of the valve seat by means of a spring ( 17 ) is biased, characterized in that the valve plate has a mandrel ( 23 ), which protrudes centrally from the pressure-side valve surface and together with a support (disc 24 ) forms a guide for the valve disk.

Fitting according to claim 1, wherein the mandrel is cylindrical or is conical.

Fitting according to claim 1 or 2, wherein the support of a disc ( 24 ) is formed, which has a central bore for guiding the mandrel and around this openings for the passage of water.

Fitting according to one of the preceding claims, which is made of plastic.