DE20216476U1

DE20216476U1 - Container for fluids non-compatible with water has device for prevention of tank buoyancy in water which at least on one side of container has chamber to hold at least one weight for fitting on demand

Info

Publication number: DE20216476U1
Application number: DE20216476U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2003-02-06
Anticipated expiration: 2012-10-25

Abstract

The container for fluids non-compatible with water has a rectangular shape and has a device for the prevention of tank buoyancy in water which at least on one side of the container has a chamber (10) to hold at least one weight for fitting on demand. On the respective two other sides of the container counterweight chambers are provided, or are provided on all four sides. The end sides of the chambers are open, and the additional chamber walls, or in other words the sidewalls (5), top wall (7), baseplate (1) and inner end wall (6) are designed in one piece with the corresponding walls of the center chamber (9), or are a part of it.

Description

Behälter für wassergefährdende Flüssigkeiten in ÜberschwemmungsgebietenContainers for water-polluting liquids in flood areas

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für wassergefährdende Flüssigkeiten gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1, wie er insbesondere in Überschwemmungsgebieten zum Lagern von Heizöl in Gebäuden Verwendung findet. The invention relates to a container for water-polluting liquids according to the preamble of patent claim 1, as used in particular in flood areas for storing heating oil in buildings.

Solcherart Behälter sind z. B. in Kunststoff- und/oder Metallausführung bekannt. Sind diese insbesondere für den Einsatz in Überschwemmungs- und Hochwassergebieten einzusetzen, dann sind besondere zusätzliche Befestigungs-Vorkehrungen notwendig, um die Behälter bzw. Tanks gegen die Einwirkung des Wassers zu schützen, insbesondere gegen die Auftriebskraft, die ein leerer oder teilleerer Behälter im Wasser erfährt.Such containers are known, for example, in plastic and/or metal versions. If these are to be used in particular in flood areas, then special additional fastening measures are necessary to protect the containers or tanks against the effects of water, in particular against the buoyancy that an empty or partially empty container experiences in the water.

So ist es bekannt, z. B. bei einem im Erdreich versenkten, also unterirdischen Tank, eine Betonplatte unmittelbar darüber vorzusehen, um den Tank gegen Auftrieb abzusichern. Sind solche Tanks jedoch in Gebäuden aufzustellen, dann ist das Einziehen einer Betondecke direkt über den Tanks nicht möglich, da ein Abstand zur Decke vorgeschrieben ist, um für Revisionsarbeiten im Tankinneren den Zugang über das Mannloch freizuhalten. Zudem wird der Raum über dem Tank für die Tank-Verrohrung gebraucht.For example, it is common practice to install a concrete slab directly above a tank sunk into the ground, i.e. underground, to protect the tank against buoyancy. However, if such tanks are to be installed in buildings, it is not possible to install a concrete ceiling directly above the tank, as a distance from the ceiling is required in order to keep access to the manhole free for inspection work inside the tank. The space above the tank is also needed for the tank piping.

Auch ist bekannt, dass &zgr;. B. entsprechende Stahlbehälter, die zwar gewöhnlich ausreichend steif und sicher ausgelegt sind, um dem Druck von Hochwasser standzuhalten, bei deren Anordnung in Gebäuden sowohl nach unten als auch nach oben ausreichend zu befestigen bzw. zu verspreizen sind. Auch wenn diese relativ komplexen Befestigungen bzw. Verspreizungen ordnungsgemäß durchgeführt sind, verlangen die im Auftrag der Behörden tätigen Sachverständigen allgemein rechnerische Nachweise, dass die eingeleiteten Auftriebskräfte von denIt is also known that, for example, steel containers, which are usually sufficiently rigid and safe to withstand the pressure of floods, must be adequately secured or braced both upwards and downwards when installed in buildings. Even if these relatively complex fastenings or bracings are carried out properly, the experts working on behalf of the authorities generally require mathematical proof that the buoyancy forces introduced are supported by the

-2--2-

Bauteilen aufgenommen werden können, was insbesondere bei alten Gebäuden sehr kompliziert, ja unmöglich ist, da meist die Ausführung der Bauteile nicht ausreichend konkret bekannt ist.Components can be recorded, which is very complicated, even impossible, especially in old buildings, since the design of the components is usually not known in sufficient detail.

Daher ist Aufgabe der Erfindung, einen Behälter für wassergefährdende Flüssigkeiten anzugeben, der in einfacher Weise aufgebaut und auch in Gebäuden sicher aufstellbar ist, ohne dass komplexe, rechnerische Nachweise - das Gebäude betreffend - für die Sicherheit erforderlich sind.Therefore, the object of the invention is to provide a container for water-polluting liquids which can be constructed in a simple manner and can also be safely installed in buildings without complex, computational proofs - concerning the building - being required for safety.

Diese Aufgabe wird durch einen Behälter o. g. Gattung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a container of the above-mentioned type with the features of claim 1. Advantageous embodiments are characterized in the subclaims.

Dem gemäß weist der erfindungsgemäße Behälter, der vorzugsweise die Form eines Rechteckkörpers besitzt, als Einrichtung zur Auftriebsverhinderung an mindestens einer seiner Seiten eine Aufnahmeeinrichtung in Art einer Kammer zur Aufnahme mindestens eines bedarfsweise einzulegenden Gegengewichtes auf. (Nachfolgend wird die Aufnahmeeinrichtung für das Gegengewicht stets als &ldquor;Kammer" bezeichnet, obwohl diese unterschiedliche Ausführungsformen aufweisen kann z. B. lediglich als Auflagekonsolen). Es kann somit vorbestimmt werden, wie hoch die maximale Auftriebskraft des Behälters ist, und es kann dann in die mindestens eine Gegengewichtskammer mindestens ein entsprechend großes Gewicht eingebracht werden.Accordingly, the container according to the invention, which preferably has the shape of a rectangular body, has a receiving device in the form of a chamber on at least one of its sides as a device for preventing buoyancy for receiving at least one counterweight that can be inserted as required. (Hereinafter, the receiving device for the counterweight is always referred to as a "chamber", although it can have different embodiments, e.g. merely as support brackets). It can thus be predetermined how high the maximum buoyancy force of the container is, and at least one correspondingly large weight can then be introduced into the at least one counterweight chamber.

Von Vorteil ist, wenn jeweils an den gegenüberliegenden Seiten, vorzugsweise zu beiden Schmalseiten des Behälters, Gegengewichtskammern vorgesehen sind, die vorzugsweise spiegelsymmetrisch zueinander angeordnet und ausgebildet sind. Es kann nun jeweils die Hälfte des ausgerechneten gesamten, die Auftriebskraft des Behälters im Wasser überschreitenden Gegengewichts in je eine Kammer eingelegt werden, so dass der Behälter gleichmäßig an beiden Seiten ausreichend belastet am Boden aufsteht. Selbstverständlich können die Kammern auch an den Breitseiten oder an allen vier Seiten des Behälters vorgesehen sein, je nach Platzverhältnissen vor Ort.It is advantageous if counterweight chambers are provided on the opposite sides, preferably on both narrow sides of the container, which are preferably arranged and designed in mirror symmetry to one another. Half of the calculated total counterweight that exceeds the buoyancy of the container in the water can now be placed in each chamber so that the container stands on the ground with sufficient weight evenly on both sides. Of course, the chambers can also be provided on the wide sides or on all four sides of the container, depending on the space available on site.

-3--3-

Erfindungsgemäß können die Kammern stirnseitig offen ausgebildet sein, d. h. ohne äußere Stirnwand, wobei die restlichen Wände, also die beiden Seitenwände, die Deckenwand und die Bodenwand einteilig mit den entsprechenden Wänden des Behälters geformt sind. Hierdurch wird eine hohe Festigkeit der Kammer erzielt. Auch kann durch die offene Bauweise ungehindert und ohne unnötiges Anheben oder Öffnen irgendwelcher Abdeckungen, das Gegenwicht bzw. die Gegengewichte in die Kammern eingelegt werden.According to the invention, the chambers can be designed to be open at the front, i.e. without an external front wall, with the remaining walls, i.e. the two side walls, the top wall and the bottom wall, being formed in one piece with the corresponding walls of the container. This makes the chamber very strong. The open design also means that the counterweight or counterweights can be inserted into the chambers unhindered and without unnecessary lifting or opening of any covers.

In Überschwemmungsgebieten sind Tanks auch im Gebäude doppelwandig auszuführen. Dies geschieht bei Tanks in Form eines Rechteckkörpers mit Leckschutzauskleidungen, besser bekannt als Kunststoff-Innenhüllen. Der Raum zwischen Tankwandung und Kunststoff-Innenhülle wird durch ein Vakuum-Leckwarngerät überwacht. Aufgrund der Überwachung durch das Leckwarngerät ist es erlaubt, von der sonst geforderten Überprüfbarkeit und Einsehbarkeit der Tankwände abzugehen. Erfindungsgemäß können die Gegengewichte fürz. B. Reparatur-, Wartungs- und Anstricharbeiten vorübergehend entfernt werden.In flood areas, tanks must also be built with double walls inside the building. This is done for tanks in the form of a rectangular body with leak protection linings, better known as plastic inner shells. The space between the tank wall and the plastic inner shell is monitored by a vacuum leak warning device. Due to the monitoring by the leak warning device, it is possible to deviate from the otherwise required inspection and visibility of the tank walls. According to the invention, the counterweights can be temporarily removed for repair, maintenance and painting work, for example.

Sind dann noch als Gegengewichte relativ leicht handhabbare Betonsteine vorgesehen, mit einem Gewicht von ca. 3 kg bis 10 kg, vorzugsweise von ca. 6 kg und Abmessungen von vorzugsweise ca. 25 &khgr; 11 &khgr; 11 cm oder ein Vielfaches oder eine Unterteilung davon, dann kann das notwendige Gegengewicht bzw. die notwendigen Gegengewichte der Kammern praktisch durch jede beliebige Person durch Einlegen der Betonsteine leicht und einfach eingeschichtet werden. Dies ermöglicht auch noch eine weitere Verbilligung des Behälters bzw. dessen Aufstellung/Montage, da der Behälter ohne die beschwerenden Gegengewichte auf den entsprechenden Platz aufgestellt werden kann, wobei die Gegengewichtssteine einfach lose mitlieferbar sind. Diese Steine können dann, ohne weitere Kosten für den Hauseigentümer z. B. von diesem in die Gegengewichtskammern entsprechend eingeschichtet werden. Da in Überschwemmungsgebieten ein Sachverständiger die Tankanlage prüfen muss, ist sichergestellt, dass dies ordnungsgemäß durchgeführt wurde.If relatively easy-to-handle concrete blocks are then provided as counterweights, weighing between 3 kg and 10 kg, preferably 6 kg, and measuring preferably 25 x 11 x 11 cm or a multiple or subdivision thereof, then the necessary counterweight or counterweights of the chambers can be easily and simply layered in by practically anyone by inserting the concrete blocks. This also makes the container and its installation/assembly even cheaper, as the container can be installed in the appropriate place without the counterweights, and the counterweight blocks can simply be supplied loose. These blocks can then be layered into the counterweight chambers by the homeowner, for example, at no additional cost to the homeowner. As an expert has to inspect the tank system in flood areas, this ensures that this has been carried out correctly.

Selbstverständlich kann auch nur ein großer Betonbrocken eingelegt werden, oder es kann Beton in die Kammern eingegossen werden.Of course, just a large chunk of concrete can be inserted, or concrete can be poured into the chambers.

Die offenen Stirnwände bzw. Stirnseiten der Gegengewichtskammern können aber auch zumindest teilweise über mindestens eine Verschlusseinrichtung wie Tür, Gitterwand o. ä. verschließbar sein. Dabei kann besonders vorteilhaft sein, wenn diese Verschließeinrichtung als mindestens ein Einhänge- oder Einschiebe-Wandteil vorgesehen ist und, wenn mehrere vorgesehen sind, diese übereinander und separat voneinander abnehmbar befestigbar sind. Abgesehen von dem optisch kompakten Anblick der über jeweils mindestens eine Gittertür und/oder Gitterrahmen verschlossenen Kammer-Stirnseiten, ist hierauch noch der Vorteil gegeben, dass ein gewisser Schutz des Kammerinnenlebens vorhanden ist. Dies insbesondere, wenn die Einstapelung der Gegengewichtssteine nicht sehr glückhaft erfolgt ist, so dass die Gefahr besteht, dass diese herausfallen.The open end walls or front sides of the counterweight chambers can also be closed at least partially using at least one locking device such as a door, mesh wall or similar. It can be particularly advantageous if this locking device is provided as at least one hanging or sliding wall part and, if several are provided, these can be attached one above the other and can be removed separately from one another. Apart from the visually compact appearance of the chamber front sides each closed by at least one mesh door and/or mesh frame, there is also the advantage that the interior of the chamber is protected to a certain extent. This is particularly the case if the counterweight stones have not been stacked very well and there is a risk that they will fall out.

Auch kann sehr vorteilhaft sein, die Gegengewichtskammern nur auf die Bodenwand und auf dieser aufstehende kurze Dreieck-Seitenwände oder Konsol-Streben zu reduzieren. Die Dreieckwände können dabei eigenständige Wandzuschnitte sein oder Dreieckfortsätze der Seitenwände des zentralen Behälters darstellen. Die Dreieckwände reichen meist aus, um eine ausreichende Steifigkeit der Bodenwand, aufweiche die Betonsteine aufgeschichtet werden, sicherzustellen und gleichzeitig eine Seitenbegrenzung beim Beladen darzustellen. Die Höhe der Dreieckwände - und damit der Verbindung mit den Behälterseitenwänden kann dabei ein % - ³A der Seitenwandhöhe betragen, vorzugsweise V₃ - Vz. It can also be very advantageous to reduce the counterweight chambers to just the bottom wall and the short triangular side walls or bracket struts standing on this. The triangular walls can be independent wall sections or represent triangular extensions of the side walls of the central container. The triangular walls are usually sufficient to ensure sufficient rigidity of the bottom wall on which the concrete blocks are stacked and at the same time represent a side limitation during loading. The height of the triangular walls - and thus the connection with the container side walls - can be 1% - ³ A of the side wall height, preferably V ₃ - Vz.

Auch kann bei einer vorbeschriebenen Niedrig-Beladekammer eine äußere Stirnwandleiste vorgesehen sein, als Abschluss gegen Herausfallen der Steine oder auch zur weiteren Erhöhung der Steifigkeit der nunmehr kistenförmigen Beladekammer. Auch hier sind die zuvor genannten Verschluss-Einrichtungen möglich. An external end wall strip can also be provided for a low loading chamber as described above, as a closure to prevent stones from falling out or to further increase the rigidity of the now box-shaped loading chamber. The locking devices mentioned above are also possible here.

Statt der Dreieck-Seitenwände können zur Absicherung der Kammer-Bodenplatten aber auch nur relativ schmale Diagonalstreben verwendet werden. Zudem können die Kammer-Bodenplatten nicht nur aus vollem Material bestehen, sondern es können stattdessen nur mindestens zwei horizontal herausragende Konsolen vorgesehen sein, die mit einem Gitter oder Rost versehen sindInstead of the triangular side walls, relatively narrow diagonal struts can also be used to secure the chamber floor panels. In addition, the chamber floor panels can not only be made of solid material, but instead only at least two horizontally protruding brackets can be provided, which are provided with a grid or grate.

-5--5-

und so einen Rostboden bilden. Dadurch wird eine besonders leichte und doch stabile Bauweise der Gegengewichtskammern erhalten. Dabei können die Kammer-Bodenplatten oder Bodenkonsolen fluchtend mit der Bodenplatte der zentralen Behälterkammer ausgerichtet sein, wie vorbeschrieben. Diese können aber auch bis nahe zur Sohle der Behälter-Stellfüße abgesenkt oder - eine größere Bodenfreiheit sicherstellend - hochgesetzt angebracht sein. Auch hier sind die zuvor genannten Verschlusseinrichtungen möglich.and thus form a grate floor. This results in a particularly light yet stable construction of the counterweight chambers. The chamber floor plates or floor consoles can be aligned flush with the floor plate of the central container chamber, as described above. However, these can also be lowered to near the base of the container feet or - to ensure greater ground clearance - raised. The locking devices mentioned above are also possible here.

Schließlich besteht auch die Möglichkeit, die Gegengewichtskammern abnehmbar an den Behälterwänden anzuordnen, so z. B. als Einhängekästen. Diese können an den Seitenwänden eingehängt und /oder an den Behälterdeckenplatten abgehängt sich abstützen. Dies hat den Vorteil, dass die Kammern auch höher gesetzt anordenbar sind, wodurch eine größere seitliche Bodenfreiheit vorhanden ist, aber auch tiefer, um z. B. einen weiteren Kasten darüber anzuhängen. Finally, it is also possible to arrange the counterweight chambers detachably on the container walls, for example as hanging boxes. These can be hung on the side walls and/or suspended from the container ceiling panels. This has the advantage that the chambers can also be arranged higher, which provides greater lateral ground clearance, but also lower, for example in order to hang another box above them.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele unter Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using several embodiments with reference to the drawing. They show:

Fig. 1: einen längsseitigen vertikalen Schnitt durch einen Behälter,Fig. 1: a longitudinal vertical section through a container,

Fig. 2: einen horizontalen Schnitt gemäß Linien M-Il aus Fig. 1 durch denFig. 2: a horizontal section along lines M-II of Fig. 1 through the

Behälter, undcontainer, and

Fig. 3: eine perspektivische Ansicht eines Behälters in weiterer Ausführung, mit geschlossenen Kammerstimseiten.Fig. 3: a perspective view of a container in a further embodiment, with closed chamber faces.

Fig. 4: eine schematische Seitenansicht eines Behälters mit kurzen Dreieckwänden, Fig. 4: a schematic side view of a container with short triangular walls,

Fig. 5: eine Ansicht wie in Fig. 4, mit äußerer Stirnwandleiste, undFig. 5: a view as in Fig. 4, with outer front wall strip, and

Fig. 6: eine schematische Seitenansicht auf eine Ausführung mit seitlicherFig. 6: a schematic side view of a design with side

Diagonal-Strebe.Diagonal brace.

Wie insbesondere aus Fig. 1 und 2 zu erkennen ist, besteht ein erfindungsgemäßer Behälter aus einer Bodenplatte 1, an deren Unterseite Stellfüße angebracht sind. Auf dieser sind zwei Seitenwände 5 auf der gesamten LängserstreckungAs can be seen in particular from Fig. 1 and 2, a container according to the invention consists of a base plate 1, on the underside of which adjustable feet are attached. On this two side walls 5 are arranged along the entire longitudinal extent

befestigt. Zwischen den beiden vertikalen Seitenwänden 5 sind zwei Stirnwände 6 eingezogen und zwar entsprechend beabstandet von den Schmalseiten der Bodenplatte 1. Auf den Wänden 5 und 6 ist eine Deckenplatte 7 aufgelegt befestigt, die im wesentlichen die gleichen Erstreckungen wie die Bodenplatte 1 besitzt und mit einem an sich bekannten Deckel 8 versehen ist. Durch die besondere zurückgesetzte Anordnung insbesondere der Stirnwände 6 werden drei Kammern ausgebildet und zwar eine mittige Kammer 9, die hier mit einer Kunststoff-Innenhülle 3, zur Aufnahme der zu lagernden Flüssigkeiten ausgerüstet ist und zwei seitliche Gegengewichtskammern 10. Es ist zu erkennen, dass die Gegengewichtskammern 10 stirnseitig offen sind und in dieses Gegengewichte 11 eingelegt sind, die auf den Kammer-Bodenplatten 4 aufliegen. Durch die einteilige Ausbildung der übrigen Wände mit den Wänden der zentralen Behälterkammer 9 besitzen die Gegengewichtskammem 10 ebenfalls eine sehr hohe Steifigkeit, so dass die in diese Kammern eingelegten Gegengewichte 11 und die eventuell gegenwirkenden Auftriebskräfte im Falle z. B. einer Überschwemmung den Behälter insgesamt nicht zu verformen vermögen.fastened. Two end walls 6 are inserted between the two vertical side walls 5 and are spaced accordingly from the narrow sides of the base plate 1. A ceiling plate 7 is attached to the walls 5 and 6, which has essentially the same dimensions as the base plate 1 and is provided with a known cover 8. The special recessed arrangement of the end walls 6 in particular creates three chambers, namely a central chamber 9, which here is equipped with a plastic inner shell 3 to accommodate the liquids to be stored, and two lateral counterweight chambers 10. It can be seen that the counterweight chambers 10 are open at the front and counterweights 11 are inserted into them, which rest on the chamber base plates 4. Due to the one-piece design of the remaining walls with the walls of the central container chamber 9, the counterweight chambers 10 also have a very high rigidity, so that the counterweights 11 inserted in these chambers and the possible counteracting buoyancy forces in the event of, for example, flooding are not able to deform the container as a whole.

Aus Fig. 3 ist zu entnehmen, wie ein Behälter, der im wesentlichen ausgebildet ist wie derjenige nach Fig. 1 und 2, an seinen Stirnwänden mit Einhängetüren 12 und 13 versehen ist. Die rahmenartigen Türen, die z. B. mit einem Gitter versehen sind oder mit einer Metallplatte oder einer Lochplatte o. ä., sind über an sich bekannte Einhängevorkehrungen 14 leicht abhängbar an den Stirnseiten des Behälters angebracht. Hier sind zwei Türen 12, 13 vertikal übereinander angeordnet und es ist zu erkennen, dass bedarfsweise die eine oder die andere Tür, unabhängig voneinander, ein- oder ausgehängt werden kann.From Fig. 3 it can be seen how a container, which is essentially designed like that according to Fig. 1 and 2, is provided with hanging doors 12 and 13 on its end walls. The frame-like doors, which are provided with a grid or with a metal plate or a perforated plate or similar, are attached to the end sides of the container so that they can be easily hung using known hanging devices 14. Here, two doors 12, 13 are arranged vertically one above the other and it can be seen that one or the other door can be hung or unhooked independently of one another as required.

Fig. 4 und 5 zeigen Ausführungsformen mit niedrigen Kammern 10, die insbesondere keine Deckenwand besitzen. Es sind nur kurze, im wesentlichen dreieckförmige Seitenwände 15 vorgesehen, welche die Seitenkanten der Bodenwand 1 mit den nur bis zu den Stirnwänden 6 reichenden Seitenwänden 5 verbinden. Selbstverständlich können diese Dreieck-Seitenwände 15 eigenständige Wandteile sein oder einteilig mit den Wänden 5 zugeschnitten werden. Ihre Höhe 16 kann auch unterschiedlich ausgelegt sein und % - ³A der Höhe der Seitenwand 5Fig. 4 and 5 show embodiments with low chambers 10, which in particular do not have a ceiling wall. Only short, essentially triangular side walls 15 are provided, which connect the side edges of the base wall 1 with the side walls 5, which only extend to the end walls 6. Of course, these triangular side walls 15 can be independent wall parts or cut to one piece with the walls 5. Their height 16 can also be designed differently and be % - ³ A of the height of the side wall 5.

• · · «• · · « ·· ··· · « ·« ·
•• • ·· • ·· •• •• ·· ··· · •• ·· ·*·· ·* ••
•• • *• * ••
•• • · ·· · m · ·
• ·· • ·· ••
••
········ • ··
• ·· ••
••
• · · ·· · · • ··
»· ·*»· ·* • *• * •• • · ·· · ••
•• f ·e ·
• ·· • * ·• * · • · ·· · • ··
• ·· ••
•• * ·* · •• • &diams;•&diams;
·· ···· ··

• t ··• t ··

betragen. In Fig. 4 beginnt die Schrägkante (Hypotenuse) der Wand 15 an der Stirnkante der Bodenwand 1, während bei der Ausführung nach Fig. 5 an der Stirnkante der Bodenwand 1 eine Stirnleiste 17 als relativ niedrige Stirnwand vorgesehen ist. Dadurch erhalten die Gegengewichtskammern 10 die Form einer nach oben offenen Kiste.In Fig. 4, the sloping edge (hypotenuse) of the wall 15 begins at the front edge of the base wall 1, while in the embodiment according to Fig. 5, a front strip 17 is provided as a relatively low front wall at the front edge of the base wall 1. This gives the counterweight chambers 10 the shape of a box that is open at the top.

Schließlich zeigt Fig. 6 eine besonders leichte Ausführungsform, bei der zur Absicherung der Kammer-Bodenplatte 4 lediglich seitliche Diagonal-Streben 8 vorgesehen sind. Zwar ist nur eine Strebe je Seite eingezeichnet, es können aber auch je Seite mehrere Streben, z. B. parallel zueinander, angeordnet sein.Finally, Fig. 6 shows a particularly lightweight embodiment in which only lateral diagonal struts 8 are provided to secure the chamber base plate 4. Although only one strut is shown per side, several struts can also be arranged per side, e.g. parallel to one another.

t ·t ·

-8--8th-

• t ·•t ·

• ··

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1. Bodenplatte1. Base plate

2. Stellfüße2. Adjustable feet

3. Kunststoff-Innenhülle3. Plastic inner cover

4. Kammer-Bodenplatte4. Chamber base plate

5. Seitenwände5. Side walls

6. Stirnwände6. Front walls

7. Deckenplatte7. Ceiling panel

8. Deckel8. Lid

9. Behälterkammer9. Container chamber

10. Gegengewichtskammern 11.Gegengewichte10. Counterweight chambers 11.Counterweights

12. Einhängetür12. Hanging door

13. Einhängetür13. Hanging door

14. Einhängungen14. Mountings

15. Dreieck-Seitenwände15. Triangular side walls

16. Höhe Dreieckwände 17.Stimleiste 18.Diagonal-Strebe16. Height of triangular walls 17.Strut bar 18.Diagonal brace

Claims

1. Container for water-polluting liquids for use in particular in flood areas, which has the shape of a rectangular body and to which a device for preventing the container from buoyancy in the water is assigned, characterized in that at least one chamber ( 10 ) for receiving at least one counterweight ( 11 ) to be introduced as required is provided on at least one side of the container as a device for preventing buoyancy.

2. Container according to claim 1, characterized in that counterweight chambers ( 10 ) are provided on the two opposite sides of the container or on all four sides.

3. Container according to claim 1, characterized in that the end faces of the chambers ( 10 ) are open and the other chamber walls, ie side walls ( 5 ), ceiling wall ( 7 ), base plate ( 1 ) and inner end wall ( 6 ) are designed as one piece with the corresponding walls of the central container chamber ( 9 ) or are part of this container chamber ( 9 ).

4. Container according to claim 1, characterized in that concrete blocks which can be stacked on the chamber floor ( 1 ) are provided as counterweights ( 11 ).

5. Container according to claim 4, characterized in that the concrete stacking blocks have a weight of approximately 3 kg to 12 kg, preferably approximately 6 kg, with dimensions of, for example, approximately 25 × 11 × 11 cm or a fraction or a multiple thereof.

6. Container according to claim 1, characterized in that the open end faces of the chambers ( 10 ) can be closed at least partially by at least one closure device, such as a door, grid frame or the like.

7. Container according to claim 6, characterized in that at least one hanging or sliding wall part ( 12 , 13 ) is provided as a closure device and, when several wall parts are arranged, these are arranged vertically one above the other or one below the other and are individually removable.

8. Container according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the chambers ( 10 ) consist only of the extended chamber base plate ( 4 ) and side walls ( 5 ), the chamber side walls being triangular in shape, extending obliquely upwards from the front edge of the chamber base plate ( 4 ), forming triangular side walls ( 15 ).

9. Container according to claim 8, characterized in that the triangular walls ( 15 ), depending on the required strength, have a vertical side height ( 16 ) of approximately ¼-¾% of the height of the side walls ( 15 ), preferably ½ of these sides.

10. Container according to the preceding claims, characterized in that a low front strip wall ( 17 ) with a height of approximately 10-30 cm is provided on the front edge of the base plate ( 1 ), and from the upper edge of this wall the triangular side walls ( 5 ) extend obliquely upwards to the side wall ( 5 ) or the front wall ( 6 ).

11. Container according to claim 8, characterized in that instead of the triangular side walls only diagonal struts ( 18 ) are provided.

12. Container according to claim 8, characterized in that the chamber base plate ( 4 ) is designed as a solid plate or as at least two horizontally projecting brackets on which a grate or grating is fastened or placed, forming a grate base.

13. Container according to claim 1, characterized in that the counterweight chambers ( 10 ) are removably arranged on the container walls ( 5 , 6 ) and have the shape of hanging boxes.