DE20213614U1

DE20213614U1 - tooling

Info

Publication number: DE20213614U1
Application number: DE20213614U
Authority: DE
Original assignee: SKS Metaplast Scheffer Klute GmbH
Current assignee: SKS Metaplast Scheffer Klute GmbH
Priority date: 2002-08-17
Filing date: 2002-08-17
Publication date: 2002-12-19
Anticipated expiration: 2012-08-18

Description

t Tt T ft · · &phgr; ·ft · · φ ·
ft ft ·ft ft · Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ ·» *&phgr; ·· ···» *φ ·· ·· \\ 59846 Sundern59846 Sundern ft ft
• ft ft · ft ft
• ft ft · Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD ·% ·· *· ·····% ·· *· ···· "Werkzeuganordnung""Tool arrangement" Dipl.-Ing. J. GRAEFEDipl.-Ing. J. GRAEFE GM 02/075GM02/075 &phgr; · · &phgr; · &phgr; &phgr;φ · · φ · φ φ PatentanwältePatent attorneys 14.08.2002/GR/WO14.08.2002/GR/WO M. HOFFMANNM. HOFFMANN B. HEINB. HEIN RechtsanwälteLawyers Ostentor 9Ostentor 9 59757 Arnsberg59757 Arnsberg sks-metaplastsks-metaplast Scheffer-Klute GmbHScheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4To Hubertushalle 4

-1--1-

[)ie vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeuganordnung. Die Werkzeuganordnung weist ein Gehäuse auf, welches eine erste Gehäuseschale umfasst, die eine Aufnahme für auf der Innenseite der ersten Gehäuseschale schwenkbar angeordnete erste Werkzeuge bildet.[)The present invention relates to a tool arrangement. The tool arrangement has a housing which comprises a first housing shell which forms a receptacle for first tools pivotably arranged on the inside of the first housing shell.

Eiine derartige Werkzeuganordnung ist beispielsweise aus der ^^Such a tool arrangement is known, for example, from ^^

Druckschrift EP 0 503 559 A1 bekannt. Nachteil der in dieser Druckschrift veröffentlichten Werkzeuganordnung ist, dass die in der Aufnahme angeordneten Werkzeuge ungeschützt gegen äußere Einwirkungen zugänglich sind. Ebenso ist es möglich, dass einzelne Werkzeuge, ohne dass es gewünscht wird, aus der Aufnahme herausklappen und so beispielsweise Schäden an anderen Gegenständen hervorrufen können.Document EP 0 503 559 A1. The disadvantage of the tool arrangement published in this document is that the tools arranged in the holder are accessible without protection against external influences. It is also possible that individual tools can fold out of the holder without being wanted and thus cause damage to other objects, for example.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine /-\ The invention is therefore based on the object of providing a /-\

Werkzeuganordnung der Eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei welcher die einzelnen Werkzeuge nicht ohne weiteres aus der Aufnahme herausklappen können und die Werkzeuge bei Nichtgebrauch gegenüber äußeren Einwirkungen geschützt sind.To propose a tool arrangement of the type mentioned at the beginning, in which the individual tools cannot easily be folded out of the holder and the tools are protected against external influences when not in use.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit einer Werkzeuganordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Das Gehäuse einer erfindungsgemäßen Werkzeuganordnung weist dem gemäß neben der ersten Gehäuseschale eine zweite Gehäuseschale auf, die lösbar mit der ersten Gehäuseschale verbunden ist. Die zweite Gehäuseschale bildet dabei eine Abdeckung für die in der durch die erste Gehäuseschale gebildete Aufnahme angeordneten ersten Werkzeuge.This object is achieved according to the invention with a tool arrangement according to claim 1. The housing of a tool arrangement according to the invention accordingly has, in addition to the first housing shell, a second housing shell which is detachably connected to the first housing shell. The second housing shell forms a cover for the first tools arranged in the receptacle formed by the first housing shell.

Durch die durch die zweite Gehäuseschale gebildete Abdeckung werden die in der ersten Gehäuseschale angeordneten ersten Werkzeuge gegen äußere Einflüsse insbesondere gegenThe cover formed by the second housing shell protects the first tools arranged in the first housing shell against external influences, in particular against

-2--2-

Verschmutzung geschützt. Ferner ist verhindert, dass die Werkzeuge ungewünscht aus der ersten Gehäuseschale herausschwenken.Protected against contamination. It also prevents the tools from swinging out of the first housing shell in an unwanted manner.

Gemäß der Erfindung können auf der Innenseite der die Abdeckung bildenden zweiten Gehäuseschale zweite Werkzeuge schwenkbar angeordnet sein.According to the invention, second tools can be pivotably arranged on the inside of the second housing shell forming the cover.

Aus dem Stand der Technik ist ferner eine Werkzeuganordnung bekannt, bei welcher Zweitgehäuseschalen vorgesehen sind und in jeder Gehäuseschale Werkzeuge angeordnet sind. Ein Beispiel dafür offenbart die Druckschrift US 6,112,351. Bei der in dieser Druckschrift offenbarten Werkzeuganordnung sind sowohl in der ersten Gehäuseschale als auch in der zweiten Gehäuseschale Werkzeuge angeordnet. Die so gebildete Werkzeuganordnung weist jedoch ein großes Bauvolumen auf, und ist daher zum Beispiel für die Unterbringung in Fahrrad-, Werkzeugtaschen, nicht besonders geeignet.A tool arrangement is also known from the prior art in which second housing shells are provided and tools are arranged in each housing shell. An example of this is disclosed in the document US 6,112,351. In the tool arrangement disclosed in this document, tools are arranged in both the first housing shell and the second housing shell. However, the tool arrangement formed in this way has a large construction volume and is therefore not particularly suitable for storage in bicycle or tool bags, for example.

Der Erfindung liegt daher die weitere Aufgabe zugrunde, eine Werkzeuganordnung mit in beiden Gehäuseschalen angeordneten Werkzeugen vorzuschlagen, welche ein geringes Bauvolumen hat.The invention is therefore based on the further object of proposing a tool arrangement with tools arranged in both housing shells, which has a small construction volume.

Gemäß der Erfindung kann daher zu Lösung der weiteren Aufgabe die Bauhöhe des gesamten Gehäuses in zumindest zwei Erstreckungsrichtungen im Wesentlichen der Bauhöhe der Gehäuseschalen in den entsprechenden Erstreckungsrichtungen entsprechen.According to the invention, in order to achieve the further object, the overall height of the entire housing in at least two extension directions can therefore essentially correspond to the overall height of the housing shells in the corresponding extension directions.

Zur Verbindung der beiden Gehäuseschalen wird vorzugsweise eine formschlüssige Verbindung gewählt. Dazu können beispielsweise an der einen Gehäuseschale Führungselemente angeordnet sein, welche in Führungsnuten der anderen Gehäuseschale eingreifen. Damit dieTo connect the two housing shells, a form-fitting connection is preferably selected. For this purpose, for example, guide elements can be arranged on one housing shell, which engage in guide grooves in the other housing shell.

Verbindung sich jedoch nicht ohne weiteres von selbst löst, sind die beiden Gehäuseschalen miteinander verrastbar. Dazu können beispielsweise Rastnasen an der einen Gehäuseschale vorgesehen sein, welche in Ausnehmungen an der anderen Gehäuseschale eingreifen.However, to ensure that the connection does not come loose easily, the two housing shells can be locked together. For example, locking lugs can be provided on one housing shell, which engage in recesses on the other housing shell.

Gemäß der Erfindung können die ersten Werkzeuge an einem ersten Stift schwenkbar gelagert sein, wobei der erste Stift an der ersten Gehäuseschale angebracht ist. Ebenso können vorteilhaft gleichartig die zweiten Werkzeuge an einem zweiten Stift schwenkbar gelagert sein, wobei dieser dann an der zweiten Gehäuseschale angebracht ist.According to the invention, the first tools can be pivotably mounted on a first pin, the first pin being attached to the first housing shell. Likewise, the second tools can advantageously be pivotably mounted on a second pin, the second pin then being attached to the second housing shell.

Vorteilhaft liegen die Achsen des ersten und des zweiten Stifts parallel zueinander. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Achsen des ersten und des zweiten Stifts in einer Ebene liegen, die in einem Winkel von 0° bis 10°, vorzugsweise bis 6° zu zumindest einer der Außenflächen der Gehäuseschalen geneigt ist.Advantageously, the axes of the first and second pins lie parallel to one another. It is also advantageous if the axes of the first and second pins lie in a plane that is inclined at an angle of 0° to 10°, preferably up to 6°, to at least one of the outer surfaces of the housing shells.

Gemäß der Erfindung können die zweiten Werkzeuge Maul-, Ring- und/oder Speichenschlüssel umfassen.According to the invention, the second tools may comprise open-end wrenches, ring wrenches and/or spoke wrenches.

Die zweiten Werkzeuge, d. h. insbesondere die Maul-, Ring- und/oder Speichenschlüssel liegen im Wesentlichen parallel zum Boden der 2:weiten Gehäuseschale. Dadurch kann die Bauhöhe der zweiten Gehäuseschale merklich reduziert werden, was zu einem geringen Bauvolumen der Werkzeuganordnung führt.The second tools, i.e. in particular the open-end, ring and/or spoke wrenches, are essentially parallel to the bottom of the 2:wide housing shell. This allows the height of the second housing shell to be noticeably reduced, which leads to a small construction volume of the tool arrangement.

<< 55 ZweiTwo ·: .* J s···" '· : .··: .* J s···" '· : .· 11 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel dera plan view of a first embodiment of the .·.· ·· ·· «..»*·.·.· ·· ·· «..»*· Werkzeuganordnung,tool arrangement, -A--A- 22 eine Seitenansicht der Werkzeuganordnung gemäß Fig. 1,a side view of the tool arrangement according to Fig. 1, 1010 Ausführungsbeispiele für eine erfindungsgemäße ^K Embodiments of an inventive ^K 33 eine Ansicht der Werkzeuganordnung gemäß Fig. 1 und 2a view of the tool arrangement according to Fig. 1 and 2 Werkzeuganordnung werden anhand der Zeichnungen näherTool arrangement is described in more detail in the drawings von unten,from underneath, beschrieben. Darin zeigtdescribed. It shows 44 eine Frontansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig.a front view of the tool arrangement according to Fig. Fig.Fig. 1 bis 3,1 to 3, 1515 Fig.Fig. 55 eine Draufsicht der Werkzeuganordnung gemäß Fig. 1 bis 4a top view of the tool arrangement according to Fig. 1 to 4 Fig.Fig. bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen,with the housing shells pulled apart, 66 eine Seitenansicht der Werkzeuganordnung gemäß Fig. 1a side view of the tool arrangement according to Fig. 1 2020 Fig.Fig. bis 5 bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen,up to 5 with the housing shells pulled apart, 77 eine Ansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 1 bisa view of the tool arrangement according to Fig. 1 to 6 von unten bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen,6 from below with the housing shells pulled apart, 2525 Fig.Fig. 88th eine perspektivische Darstellung der Werkzeuganordnunga perspective view of the tool arrangement gemäß der Fig. 1 bis 7 bei auseinandergezogenenaccording to Fig. 1 to 7 with the Fig.Fig. Gehäuseschalen,Housing shells, 99 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel einera plan view of a second embodiment of a 3030 Fig.Fig. erfindungsgemäßen Werkzeuganordnung,tool arrangement according to the invention, 1010 eine Seitenansicht der Werkzeuganordnung gemäß Fig. 9,a side view of the tool arrangement according to Fig. 9, Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig.

••t · ·· &diams;'••t · ·· &diams;'

-5--5-

f-ig. 11 eine Ansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 9 und 10 von unten,Fig. 11 is a view of the tool arrangement according to Figs. 9 and 10 from below,

I-ig. 12 eine Frontansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig.I-ig. 12 a front view of the tool arrangement according to Fig.

9 bis 11,9 to 11,

Fig. 13 eine Draufsicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 9Fig. 13 a plan view of the tool arrangement according to Fig. 9

bis 12 bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen, 10 up to 12 with the housing shells pulled apart, 10

Fig. 14 eine Seitenansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 9 bis 13 bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen,Fig. 14 is a side view of the tool arrangement according to Figs. 9 to 13 with the housing shells pulled apart,

Fig. 15 einen Ansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 9 bis 14 von unten bei auseinandergezogenen GehäuseschalenFig. 15 a view of the tool arrangement according to Fig. 9 to 14 from below with the housing shells pulled apart

undand

Fig. 16 eine perspektivische Ansicht der Werkzeuganordnung gemäß der Fig. 9 bis 15 bei auseinandergezogenen Gehäuseschalen.Fig. 16 is a perspective view of the tool arrangement according to Figs. 9 to 15 with the housing shells pulled apart.

Die in den Fig. 1 bis 8 dargestellte Werkzeuganordnung 1 weist ein Gehäuse auf, welches eine erste Gehäuseschale 2 und eine zweite Gehäuseschale 3 umfasst. Dabei ist die erste Gehäuseschale 2 als Aufnahme für erste Werkzeuge 4 ausgebildet, während die zweite Gehäuseschale 3 eine die Aufnahme verschließende Abdeckung bildet. Bei den ersten Werkzeugen 4 handelt es sich unter anderem um Inbusschlüssel.The tool arrangement 1 shown in Figs. 1 to 8 has a housing which comprises a first housing shell 2 and a second housing shell 3. The first housing shell 2 is designed as a receptacle for first tools 4, while the second housing shell 3 forms a cover which closes the receptacle. The first tools 4 include Allen keys.

Die erste Gehäuseschale 2 ist im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei die beiden Schenkel der U-Form die Seitenwände 21 und der die beiden Schenkel verbindende Steg denThe first housing shell 2 is essentially U-shaped in cross-section, with the two legs of the U-shape forming the side walls 21 and the web connecting the two legs forming the

-6--6-

ESoden 22 der die Aufnahme bildenden ersten Gehäuseschale 2 bildet. Die Seitenwände 21 ragen dabei über dem Boden 22 der ersten Gehäuseschale 2 hinaus. Zwischen diesen überkragenden Wänden der Seitenwände 21 ist ein erster Stift 8 eingesetzt. Auf diesem Stift Siind die ersten Werkzeuge 4 schwenkbar gelagert. Dabei sind die ersten Werkzeuge 4 aus der durch die Seitenwände 21 und dem Boden 22 der zweiten Gehäuseschale 2 gebildeten Aufnahme um den ersten Stift herausschwenkbar, sofern die die Abdeckung bildende 2:weite Gehäuseschale 3 von der ersten Gehäuseschale 2 abgenommen ist. Die erste Gehäuseschale 2 und die zweite Gehäuseschale 3 sind dazu lösbar miteinander verbunden.ESodes 22 of the first housing shell 2 forming the receptacle. The side walls 21 protrude above the base 22 of the first housing shell 2. A first pin 8 is inserted between these overhanging walls of the side walls 21. The first tools 4 are pivotally mounted on this pin. The first tools 4 can be pivoted out of the receptacle formed by the side walls 21 and the base 22 of the second housing shell 2 about the first pin, provided that the 2:wide housing shell 3 forming the cover is removed from the first housing shell 2. The first housing shell 2 and the second housing shell 3 are detachably connected to one another for this purpose.

Die zweite Gehäuseschale 3 ist im Querschnitt ebenfalls im Wesentlichen U-förmig ausgebildet. Die zweite Gehäuseschale 3 weist daher analog zu der ersten Gehäuseschale 2 Seitenwände 31 und einen Boden 32 auf. Das von der ersten Gehäuseschale 2 abgewandte Ende der zweiten Gehäuseschale 3 ist jedoch mit einem Steg 33 abgeschlossen, welcher senkrecht zum Boden 32 steht und die beiden Seitenwände 31 der zweiten Gehäuseschale 3 miteinander verbindet.The second housing shell 3 is also essentially U-shaped in cross section. The second housing shell 3 therefore has side walls 31 and a base 32, similar to the first housing shell 2. However, the end of the second housing shell 3 facing away from the first housing shell 2 is closed off with a web 33, which is perpendicular to the base 32 and connects the two side walls 31 of the second housing shell 3 to one another.

Die beiden Gehäuseschalen 2, 3 sind so zueinander angeordnet, dass die Böden 22, 32 auf einander gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses der Werkzeuganordnung 1 angeordnet sind. Die Böden 22, 32 bilden so gleichzeitig die obere beziehungsweise untere Außenfläche des Gehäuses der Werkzeuganordnung 1. Die beiden Außenflächen verlaufen dabei im Wesentlichen parallel, wobei die Außenflächen die dort individuelle Krümmungsradien aufweisen können.The two housing shells 2, 3 are arranged in relation to one another such that the bases 22, 32 are arranged on opposite sides of the housing of the tool arrangement 1. The bases 22, 32 thus simultaneously form the upper and lower outer surfaces of the housing of the tool arrangement 1. The two outer surfaces run essentially parallel, whereby the outer surfaces can have individual radii of curvature there.

Die lösbare Verbindung zwischen den beiden Gehäuseschalen 2, 3 wird durch Führungsnuten 6 auf den Innenseiten der SeitenwändeThe detachable connection between the two housing shells 2, 3 is made by guide grooves 6 on the inside of the side walls

cles ersten Gehäuseteils 2 und durch entsprechende, als Bünde eiusgeführte Führungselemente 7 an den Seitenrändern des Bodens 31 der zweiten Gehäuseschale 3 ausgebildet. Die Führungselemente 7 sind in die Führungsnuten 6 eingeschoben, wodurch sich eine formschlüssige Verbindung der beiden Gehäuseschalen 2, 3 ergibt.of the first housing part 2 and by corresponding guide elements 7 designed as collars on the side edges of the base 31 of the second housing shell 3. The guide elements 7 are inserted into the guide grooves 6, resulting in a positive connection of the two housing shells 2, 3.

Damit diese formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Gehäuseschalen 2, 3 jedoch nicht ohne weiteres lösbar ist, ist vorgesehen, dass die beiden Gehäuseschalen 2, 3 nur durch Lösen €iiner Verrastung voneinander getrennt werden können. Für die Verrastung der beiden Gehäuseschalen 2, 3 ist in einem eingezogenen Bereich der Seitenwände 21 außenliegend eine Rastnut 10 vorgesehen. Diese Rastnut 10 korrespondiert mit Rastnasen 11 auf der Innenseite der Seitenwände 31 der zweiten Gehäuseschale 3. Die Seitenwände 31 übergreifen dazu den eingezogenen Bereich der Seitenwände 21, wodurch die Rastnase 11 in die Rastnut 10 eingreift. Zum Lösen der die Abdeckung ausbildenden zweiten Gehäuseschale 3 von der ersten Gehäuseschale 2 mit den daran befestigten ersten Werkzeugen 4 müssen die beiden Gehäuseschalen entlang der Führungsnut 6 verschoben werden, so dass die Rastnase 11 aus der Rastnut 10 ausrastet. Ist die zweite Gehäuseschale 3 von der ersten Gehäuseschale 2 gelöst, können nunmehr die ersten Werkzeuge 4 für ihren Einsatz ausgeschwenkt werden.However, so that this positive connection between the two housing shells 2, 3 cannot be easily released, it is provided that the two housing shells 2, 3 can only be separated from one another by releasing a latch. For latching the two housing shells 2, 3, a latching groove 10 is provided on the outside in a recessed area of the side walls 21. This latching groove 10 corresponds to latching lugs 11 on the inside of the side walls 31 of the second housing shell 3. The side walls 31 overlap the recessed area of the side walls 21, whereby the latching lug 11 engages in the latching groove 10. In order to release the second housing shell 3 forming the cover from the first housing shell 2 with the first tools 4 attached to it, the two housing shells must be moved along the guide groove 6 so that the latching lug 11 disengages from the latching groove 10. Once the second housing shell 3 is detached from the first housing shell 2, the first tools 4 can now be swung out for use.

Die zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Werkzeuganordnung 1 gemäß der Figuren 9 bis 16 ist ähnlich der ersten Ausführungsform gemäß der Fig. 1 bis 8 ausgebildet. Daher siind einander entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.The second embodiment of a tool arrangement 1 according to the invention according to Figures 9 to 16 is designed similarly to the first embodiment according to Figures 1 to 8. Therefore, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Die Werkzeuganordnung 1 gemäß der Fig. 1 bis 16 weist ein Gehäuse auf, welches eine erste Gehäuseschale 2 und eine zweiteThe tool arrangement 1 according to Fig. 1 to 16 has a housing which has a first housing shell 2 and a second

-8--8th-

Gehäuseschale 3 umfasst. Die erste Gehäuseschale 2 entspricht dabei auch in ihren Anbauteilen, nämlich einem ersten Stift 8 und eirsten Werkzeugen 4 der ersten Gehäuseschale 2 der ersten Ausführungsform gemäß der Fig. 1 bis 8. Diesbezüglich wird daher auf die Beschreibung der Fig. 1 bis 8 verwiesen.Housing shell 3. The first housing shell 2 also corresponds in its attachments, namely a first pin 8 and first tools 4 of the first housing shell 2 of the first embodiment according to Figs. 1 to 8. In this regard, reference is therefore made to the description of Figs. 1 to 8.

Dagegen unterscheidet sich die zweite Gehäuseschale 3 der zweiten Ausführungsform gemäß der Fig. 9 bis 16 von der zweiten Gehäuseschale 3 der Ausführungsform gemäß der Fig. 1 bis 8. Doch zunächst zu den Gemeinsamkeiten. Die zweite Gehäuseschale 3 gemäß der zweiten Ausführungsform ist ebenso wie die zweite Gehäuseschale 3 der ersten Ausführungsform im Querschnitt U-förmig ausgebildet und weist daher einen Boden 32 und Seitenwände 31 auf. An den Seitenwänden 31 sind Rastnasen 11 und an dem Boden 32 Führungselemente 7 vorgesehen, um die verrastete Verbindung mit der ersten Gehäuseschale 2 herzustellen.In contrast, the second housing shell 3 of the second embodiment according to Figs. 9 to 16 differs from the second housing shell 3 of the embodiment according to Figs. 1 to 8. But first, let's look at the similarities. The second housing shell 3 according to the second embodiment is U-shaped in cross section, just like the second housing shell 3 of the first embodiment, and therefore has a base 32 and side walls 31. Locking lugs 11 are provided on the side walls 31 and guide elements 7 are provided on the base 32 in order to establish the locked connection with the first housing shell 2.

Dagegen ist die zweite Gehäuseschale 3 gemäß der zweiten Ausführungsform nicht durch einen Steg 33 abgeschlossen. Vielmehr ist an dem der ersten Gehäuseschale 2 abgewandten Ende der ersten Gehäuseschale 2 zwischen den beiden Seitenwänden 31 ein zweiter Stift 9 eingesetzt. Auf diesem Stift 9 sind zweite Werkzeuge 5 verschwenkbar angeordnet. Bei diesen Werkzeugen 5 handelt es sich um Gabelschlüssel, welche so angeordnet sind, dass sie parallel zum EJoden 32 der zweiten Gehäuseschale 3 liegen. Sobald die erste und die zweite Gehäuseschale 2, 3 voneinander getrennt sind, können diese zweiten Werkzeuge 5 aus der zweiten Gehäuseschale 3 herausgeschwenkt werden. Die beiden Seitenwände 31 sind über den 2:weiten Stift 9 hinaus verlängert, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, ein drittes Werkzeug an der zweiten Gehäuseschale 3 anzubringen.In contrast, the second housing shell 3 according to the second embodiment is not closed off by a web 33. Rather, a second pin 9 is inserted between the two side walls 31 at the end of the first housing shell 2 facing away from the first housing shell 2. Second tools 5 are pivotably arranged on this pin 9. These tools 5 are open-end wrenches which are arranged such that they lie parallel to the junction 32 of the second housing shell 3. As soon as the first and second housing shells 2, 3 are separated from one another, these second tools 5 can be pivoted out of the second housing shell 3. The two side walls 31 are extended beyond the 2:wide pin 9, which makes it possible to attach a third tool to the second housing shell 3.

EJei diesem dritten Werkzeug 5a handelt es sich um KettenwerkzeugThis third tool 5a is a chain tool

-9--9-

wie es dem Fachmann aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt ist.as is well known to the person skilled in the art.

EJei der Werkzeuganordnung 1 gemäß der zweiten Ausführungsform sind der erste Stift 8 und der zweite Stift 9, welche die Schwenkachse für die ersten Werkzeuge 4 und die zweiten Werkzeuge 5 bilden in einer Ebene parallel zueinander angeordnet, wobei diese Ebene im Wesentlichen parallel zu den Böden der Gehäuseschalen 2, 3 liegt. Die Ebene, in welcher die beiden Achsen der Stifte 8, 9 liegen, ist in einem Winkel von 0° bis 10° vorzugsweise bis 6° zu den Böden der Gehäuseschalen 2, 3 geneigt. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit einer besonders geringen Bauhöhe der gesamten WerkzeuganordnungIn the tool arrangement 1 according to the second embodiment, the first pin 8 and the second pin 9, which form the pivot axis for the first tools 4 and the second tools 5, are arranged in a plane parallel to one another, wherein this plane lies essentially parallel to the bottoms of the housing shells 2, 3. The plane in which the two axes of the pins 8, 9 lie is inclined at an angle of 0° to 10°, preferably up to 6°, to the bottoms of the housing shells 2, 3. This results in the possibility of a particularly low construction height of the entire tool arrangement.

11 -10--10- 22 Bezugszeichen listeReference list 33 WerkzeuganordnungTool arrangement 44 erste Gehäuseschale mit Aufnahmefirst housing shell with holder 55 55 zweite Gehäuseschale mit Abdeckungsecond housing shell with cover erste Werkzeugefirst tools 1010 66 zweite Werkzeugesecond tools 77 88th FührungsnutGuide groove 1515 99 Führungselement (Bund)Guide element (collar) 1010 erster Stiftfirst pen zweiter Stiftsecond pin 2020 1111 Rastausnehmung/nutRecess/groove ·· · ····· · ··· Rastnaselocking lug 2525

Claims

1. Tool arrangement ( 1 ) with the following features:

- the tool arrangement has a housing ( 2 , 3 );

- the housing ( 2 , 3 ) comprises a first housing shell ( 2 ) and a second housing shell ( 3 ) which are detachably connected to one another;

- the first housing shell ( 2 ) forms a receptacle for first tools ( 4 ) pivotably arranged on the inside of the first housing shell ( 2 );

- the second housing shell ( 3 ) forms a cover for the first tools ( 4 ) arranged in the receptacle formed by the first housing shell ( 2 ).

2. Tool arrangement according to the preceding claim, characterized in that the overall height of the housing ( 2 , 3 ) in at least two extension directions substantially corresponds to the overall heights of the housing shells ( 2 , 3 ) in the corresponding extension directions.

3. Tool arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that one of the housing shells ( 3 ) has a guide element ( 7 ) and the other housing shell ( 2 ) has a guide groove ( 6 ) and that the guide element ( 7 ) engages in the guide groove ( 6 ).

4. Tool arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that second tools ( 5 ) are pivotably arranged on the inside of the second housing shell ( 3 ) forming the cover.

5. Tool arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first tools ( 4 ) are pivotally mounted on a first pin ( 8 ), wherein the first pin ( 8 ) is attached to the first housing shell ( 2 ).

6. Tool arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the second tools ( 5 ) are pivotally mounted on a second pin ( 9 ), wherein the second pin ( 9 ) is attached to the second housing shell ( 3 ).

7. Tool arrangement according to claim 5 and 6, characterized in that the axes of the first and the second pin ( 8 , 9 ) are parallel to each other.

8. Tool arrangement according to the preceding claim, characterized in that the axes of the first and the second pin ( 8 , 9 ) lie in a plane which is inclined at an angle of 0° to 10° to at least one outer surface of the housing shells ( 2 , 3 ).

9. Tool arrangement according to one of claims 4 to 8, characterized in that the second tools ( 5 ) comprise open-end wrenches, ring wrenches and/or spoke wrenches.

10. Tool arrangement according to the preceding claim, characterized in that open-end, ring and/or spoke wrenches are arranged lying substantially parallel to the bottom of the second housing shell ( 3 ).

11. Tool arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the first housing shell ( 2 ) and the second housing shell ( 3 ) are locked together.