DE20212886U1

DE20212886U1 - Swiveling mower

Info

Publication number: DE20212886U1
Application number: DE20212886U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-06-26
Filing date: 2002-08-22
Publication date: 2002-10-17
Anticipated expiration: 2012-08-23

Description

Ausschwenkbares MähwerkSwing-out mower

Die vorliegende Neuerung betrifft ein Mähwerk mit einem Mähblatt und Mähteller tragenden Rahmen, der zur Verbindung mit einem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug ausgebildet ist.The present innovation relates to a mower with a frame carrying the mowing blade and mowing disc, which is designed to be connected to a motor-driven agricultural vehicle.

Solche Mähwerke werden allgemein bekanntlicherweise mittels einer Dreipunktverbindungsvorrichtung an einem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug, beispielsweise einem Traktor oder Schlepper, angebaut. Das Mähwerk kann im Frontanbau oder im Heckanbau, im Falle des Vorhandenseins einer Rückfahrtvorrichtung, am Traktor angebaut sein, so dass es im Betrieb gestossen wird. Alternativ kann das Mähwerk auch derart für den Heckanbau an einem Traktor ausgebildet sein, dass es im Betrieb gezogen wird.As is generally known, such mowers are attached to a motor-driven agricultural vehicle, such as a tractor or tractor, by means of a three-point linkage. The mower can be attached to the front of the tractor or to the rear if a reversing device is present, so that it is pushed during operation. Alternatively, the mower can also be designed for attachment to the rear of a tractor so that it is pulled during operation.

Der Betrieb solcher Mähwerke verläuft mit einer beträchtlichen Geschwindigkeit. Damit besteht die Gefahr, dass wenn das Mähwerk an einem Bodenhindernis, beispielsweise einem Stein auftrifft, Teile des Rahmens brechen oder gestaucht werden.Such mowers operate at a considerable speed. This means that there is a risk that if the mower hits an obstacle in the ground, such as a stone, parts of the frame will break or be crushed.

Ziel der Neuerung ist somit ein Mähwerk zu schaffen, das beim Auftreffen auf ein Bodenhindernis ausweicht, um damit Beschädigungen des Mähwerkes zu verhindern. The aim of the innovation is to create a mower that swerves when it encounters an obstacle in the ground in order to prevent damage to the mower.

Das neuerungsgemässe Mähwerk ist dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen einen ersten Rahmenteil mit Verbindungsgliedern zur Verbindung mit dem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug aufweist, an welchem Rahmenteil ein zweiter Rahmenteil angelenkt ist, der mit einem das Mähblatt und die Mähteller tragenden Trägergestell verbunden ist, welcher zweite Rahmenteil relativ zur Fahrtrichtung des Mähwerkes um eine oberhalb des Mähblattes und der Mähteller verlaufende Schwenkachse derart nach hinten schwenkbar angeordnet ist, dass das Mähblatt und die Mähteller beim Auftreffen auf ein BodenhindernisThe mower according to the invention is characterized in that the frame has a first frame part with connecting links for connection to the motor-driven agricultural vehicle, to which frame part a second frame part is articulated, which is connected to a support frame carrying the mower blade and the mower discs, which second frame part is arranged to be pivotable backwards relative to the direction of travel of the mower about a pivot axis running above the mower blade and the mower discs in such a way that the mower blade and the mower discs when they hit a ground obstacle

um die Schwenkachse relativ zur Fahrtrichtung nach hinten ausschwenkbar sind.can be swiveled backwards around the swivel axis relative to the direction of travel.

Dabei ist der zweite Rahmenteil vorteilhaft mittels einer federbelasteten, lösbaren Klinkenvorrichtung gegenüber dem ersten Rahmenteil arretiert.The second frame part is advantageously locked relative to the first frame part by means of a spring-loaded, releasable latch device.

Wenn beim Auftreffen auf ein Bodenhindernis der zweite Rahmenteil mit dem das Mähblatt und die Mähteller tragende Trägergestell ausklinkt und gegen den Traktor ausgeschwenkt wird, besteht die Gefahr, dass ein Auftreffen auf die Räder des Traktors erfolgt, so dass diese, zumindest die Reifen, beschädigt werden. Weiter besteht ebenfalls die Gefahr, dass bei einer übergrossen Ausschwenkung die an sich bekannte Antriebsgelenkwelle des Mähwerkes zu Bruch geht.If the second frame part with the support frame carrying the mower blade and the mower discs comes out when it hits an obstacle in the ground and swings out against the tractor, there is a risk that it will hit the tractor's wheels, damaging them, or at least the tires. There is also a risk that the mower's drive shaft will break if it swings out too far.

Um dieser Gefahr zu begegnen, weisen der erste Rahmenteil des Mähwerkes vorteilhaft ein Anschlagstück und der zweite Rahmenteil ein Gegenstück auf, welches Anschlagstück und welches Gegenstück dazu dienen, beim Auftreffen auf ein Bodenhindernis und erfolgtem Ausklinken den Schwenkweg des zweiten Rahmenteils mit dem Trägergestell zu begrenzen.In order to counteract this risk, the first frame part of the mower advantageously has a stop piece and the second frame part has a counterpart, which stop piece and which counterpart serve to limit the pivoting path of the second frame part with the support frame when it hits a ground obstacle and disengages.

Weiter weist das Trägergestell vorteilhaft bei seinem relativ zur Fahrtrichtung des Mähwerkes vorderen Endbereich nach unten abstehende Abstützvorrichtungen auf, die dazu bestimmt sind, sich und damit das Trägergestell beim ausgeklinkten, nach hinten ausgeschwenkten Zustand des zweiten Rahmenteils auf dem Boden abzustützen. Nachfolgend wird der Gegenstand der Neuerung anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:Furthermore, the support frame advantageously has support devices that protrude downwards at its front end relative to the direction of travel of the mower, which are intended to support themselves and thus the support frame on the ground when the second frame part is disengaged and swung backwards. The subject of the innovation is explained in more detail below using the drawings. It shows:

Figur 1 schematisch eine Ausführung der Neuerung im Betriebszustand,Figure 1 shows schematically an embodiment of the innovation in operating condition,

Figur 2 schematisch die Ausführung nach Figur 1 im ausgeklinkten Zustand;Figure 2 shows schematically the embodiment according to Figure 1 in the unlatched state;

Figur 3 die Darstellung der Figur 1 in einem verkleinerten Massstab gezeichnet,Figure 3 shows the representation of Figure 1 drawn on a reduced scale,

Figur 4 eine Teilansicht in Richtung des Pfeils B der Figur 3,Figure 4 is a partial view in the direction of arrow B of Figure 3,

Figur 5 schematisch eine gezogene Ausführung zum Heckanbau an einem Traktor im Betriebszustand, und Figur 6 schematisch die Ausführung nach Figur 4 im ausgeklinkten Zustand.Figure 5 shows schematically a towed version for rear mounting on a tractor in the operating state, and Figure 6 shows schematically the version according to Figure 4 in the disengaged state.

Der in den Figuren mit der Bezugsziffer 1 bezeichnete Rahmen weist einen ersten Rahmenteil 2 auf.The frame designated by the reference number 1 in the figures has a first frame part 2.

Dieser ist in bekannter Weise mit Verbindungsgliedern 3, 4 zur Dreipunktverbindung mit einem motorgetriebenen landwirtschaftlichen Fahrzeug, also beispielsweise einem Traktor, ausgerüstet. In den Figuren 1-3 sind zwei dieser Verbindungsglieder ersichtlich, das dritte Verbindungsglied ist in den Zeichnungen durch das Verbindungsglied abgedeckt.This is equipped in a known manner with connecting links 3, 4 for the three-point connection with a motor-driven agricultural vehicle, for example a tractor. Two of these connecting links are visible in Figures 1-3, the third connecting link is covered by the connecting link in the drawings.

Ein zweiter Rahmenteil 5 ist am ersten Rahmenteil 2 angelenkt. Dieser zweite Rahmenteil 5 ist mit einem das Mähblatt 6 und die Mähteller 7 tragenden Trägergestell 8 (siehe auch Fig. 3) verbunden, welches in den Figuren 1 und 2 vereinfacht durch einen relativ zur Fahrtrichtung, die in den Figuren mit dem Pfeil A aufgezeigt ist, nach unten und schräg rückwärts verlaufenden Strebenteil 9 dargestellt ist.A second frame part 5 is hinged to the first frame part 2. This second frame part 5 is connected to a support frame 8 (see also Fig. 3) which carries the mowing blade 6 and the mowing discs 7 and which is shown in simplified form in Figures 1 and 2 by a strut part 9 which runs downwards and diagonally backwards relative to the direction of travel, which is shown in the figures with the arrow A.

Der zweite Rahmenteil 5 ist am ersten Rahmenteil 2 angelenkt. Die Schwenkachse ist mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.The second frame part 5 is hinged to the first frame part 2. The pivot axis is designated by the reference number 10.

Es ist ersichtlich, dass die quer zur Fahrtrichtung A verlaufende Schwenkachse 10 oberhalb des Mähblattes 6 und der Mähteller 7 angeordnet ist, so dass das Mähblatt 6 und die Mähteller 7 beim Auftreffen auf ein Bodenhindernis 12, beispielsweise einen Stein, zusammen mit dem Trägergestell 8, vereinfacht durch die Strebe 9 dargestellt, um die Schwenkachse 10 relativ zur Fahrtrichtung A nach hinten ausschwenkbar sind.It can be seen that the pivot axis 10 running transversely to the direction of travel A is arranged above the mowing blade 6 and the mowing disc 7, so that the mowing blade 6 and the mowing disc 7, together with the support frame 8, shown in simplified form by the strut 9, can be pivoted backwards about the pivot axis 10 relative to the direction of travel A when they encounter a ground obstacle 12, for example a stone.

Der zweite Rahmenteil 5 ist mittels einer federbelasteten, lösbaren Klinkenvorrichtung gegenüber dem ersten Rahmenteil 2 arretiert.The second frame part 5 is locked relative to the first frame part 2 by means of a spring-loaded, releasable latch device.

Diese Klinkenvorrichtung weist ein am ersten Rahmenteil 2 angelenktes, federbelastetes Klinkenglied 12 und eine mit dem zweiten Rahmenteil 5 fest verbundene Raste 13 auf.This latch device has a spring-loaded latch member 12 hinged to the first frame part 2 and a catch 13 firmly connected to the second frame part 5.

Das Klinkenglied 12 weist eine Schräge 14 auf und die Raste 13 weist eine weitere Schräge 15 auf. Es ist ersichtlich, dass diese Schrägen 14, 15 im in der Figur 1 eingeklinkten Zustand der Klinkenvorrichtung aneinander anliegen. Dieser Zustand ist während der normalen Mäharbeit des Mähwerkes vorhanden, also wenn kein Bodenhindernis vorhanden ist.The latch member 12 has a bevel 14 and the catch 13 has a further bevel 15. It can be seen that these bevels 14, 15 lie against one another in the latched state of the latch device in Figure 1. This state exists during normal mowing work of the mower, i.e. when there is no obstacle in the ground.

Das Klinkenglied 12 ist ein langgestreckter Bauteil, der bei einem Ende bei der Schwenkstelle 16 am ersten Rahmenteil 2 angelenkt ist, wobei die Schräge 14 beim entgegengesetzten Ende dieses langgestreckten Bauteils angeordnet ist.The latch member 12 is an elongated component which is hinged at one end to the pivot point 16 on the first frame part 2, the bevel 14 being arranged at the opposite end of this elongated component.

Eine Druckfeder 17, die sich gegen den ersten Rahmenteil 2 abstützt, wirkt an einer Stelle zwischen den genannten Enden auf das schwenkbare Klinkenglied 12 ein.A compression spring 17, which is supported against the first frame part 2, acts on the pivotable pawl member 12 at a point between the said ends.

Es ist zu bemerken, dass die Längsmittellinie 18 des als langgestreckter Bauteil vorliegenden Klinkengliedes 12 durch die Schwenkstelle 16 des*am ersten Rahmenteil 2 angelenkten Klinkengliedes verläuft, und dessen Schräge 14 bei einer relativ zur Längsmittellinie 18 vom Ort der Druckfeder 17 abgelenkten Stelle am Klinkengerät 12 ausgebildet ist.It should be noted that the longitudinal center line 18 of the latch member 12, which is an elongated component, runs through the pivot point 16 of the latch member hinged to the first frame part 2, and its bevel 14 is formed at a point on the latch device 12 that is deflected relative to the longitudinal center line 18 from the location of the compression spring 17.

Das Trägergestell 8 grundsätzlich bekannter Ausbildung ist in der Figur 3 strichliniert und in der Figur 4 in der Aufsicht vereinfacht dargestellt. Das Trägergestell 8 weist einen Querträger 19 auf, welcher bei einem Gelenk 20 am zweiten Rahmenteil 5 angelenkt ist.The support frame 8 of basically known design is shown in dashed lines in Figure 3 and in a simplified top view in Figure 4. The support frame 8 has a cross member 19 which is hinged to the second frame part 5 at a joint 20.

Das Gelenk 20 befindet sich relativ zur Fahrtrichtung A des Mähwerkes vor der Schwenkachse 10 der Schwenkstelle zwischen dem ersten 20 und dem zweiten Rahmenteil 5 undThe joint 20 is located relative to the direction of travel A of the mower in front of the pivot axis 10 of the pivot point between the first 20 and the second frame part 5 and

ist derart ausgebildet, dass das Trägergestell 8 um eine in Fahrtrichtung A des Mähwerkes verlaufende, horizontale Schwenkachse 21 schwenkbar am zweiten Rahmenteil 5 angelenkt ist.is designed such that the support frame 8 is pivotably connected to the second frame part 5 about a horizontal pivot axis 21 running in the direction of travel A of the mower.

Vom Trägergestell 8 bzw. dem damit starr verbundenen zweiten Rahmenteil 8 (dargestellt durch die Strebe 9) stehen bei seinem relativ zur Fahrtrichtung A des Mähwerkes vorderen Endbereich nach unten ragende Abstützvorrichtungen 22 ab. Diese weisen beim unteren Ende einen Schuh 23 auf. Bei der gezeigten Ausführung sind als Abstützvorrichtungen 22 zwei nach unten verlaufende Profilstücke vorhanden, wovon in der Seitenansicht der Figuren offensichtlich nur eines ersichtlich ist.Support devices 22 project downwards from the carrier frame 8 or the second frame part 8 rigidly connected to it (represented by the strut 9) at its front end area relative to the direction of travel A of the mower. These have a shoe 23 at the lower end. In the embodiment shown, two downwardly extending profile pieces are present as support devices 22, of which only one is clearly visible in the side view of the figures.

Diese Abstützvorrichtungen 22 dienen dazu, das Trägergestell, eigentlich das gesamte Mähwerk am Bot den abzustützen, wenn es nach dem Auftreffen auf ein Bodenhindernis 11 ausklinkt und nach hinten oben ausschwenkt. Dieses Abstützen erlaubt, dass sich das Mähblatt 6 mit den damit verbundenen Teilen des Mähwerkes vom Boden abhebt, so dass ein Bruch oder ein Stauchen von Bauteilen des Mähwerkes verhindert ist.These support devices 22 serve to support the support frame, actually the entire mower on the boat, when it disengages after hitting a ground obstacle 11 and swings upwards to the rear. This support allows the mower blade 6 with the parts of the mower connected to it to lift off the ground, so that breakage or compression of components of the mower is prevented.

Der erste Rahmenteil 2 weist ein Anschlagstück 24 in Form einer vorspringenden Platte auf. Der zweite Rahmenteil 5 weist ein Gegenstück 25 in Form eines Hakens auf. Das Anschlagstück 24 mit dem Gegenstück 25 begrenzen die Ausschwenkung des zweiten Rahmenteiles 5, also des Mähwerkes, indem bei einer maximalen Ausschwenkstellung das das plattenförmige Anschlagstück 24 hintergreifende hakenförmige Gegenstück 25 am Anschlagstück 24 zur Anlage kommt, siehe auch Figur 2.The first frame part 2 has a stop piece 24 in the form of a protruding plate. The second frame part 5 has a counterpart 25 in the form of a hook. The stop piece 24 with the counterpart 25 limit the swiveling out of the second frame part 5, i.e. the mower, in that at a maximum swiveling out position the hook-shaped counterpart 25, which engages behind the plate-shaped stop piece 24, comes to rest on the stop piece 24, see also Figure 2.

Damit ist der Weg der Ausschwenkung begrenzt, so dass das Mähwerk vom Traktor und insbesondere seinen Rädern, seinen Reifen ferngehalten wird, um irgendwelche Beschädigungen zu vermeiden.This limits the swing path so that the mower is kept away from the tractor and especially its wheels and tires to avoid any damage.

Die Figuren 5 und 6 zeigen eine Ausführung der Neuerung im Heckanbau, wobei das Mähwerk in Betrieb gezogen wird.Figures 5 and 6 show a rear-mounted version of the innovation, with the mower being pulled into operation.

Der Rahmen 26 weist wieder einen ersten,The frame 26 again has a first,

feststehenden Rahmenteil 27 und einen zweiten, schwenkbaren Rahmenteil 28 auf. Die Bezugsziffer 29 bezeichnet einen Tragrahmenteil zur Verbindung mit einem Traktor. Der zweite Rahmenteil 28 ist am ersten Rahmenteil 27 angelenkt. Die Schwenkachse ist mit der Bezugsziffer 3 0 identifiziert. Der zweite Rahmenteil 28 steht über einem nur zur vereinfachten Erläuterung dargestellten Strebenteil 41 mit dem Mähblatt 31 und den Mähtellern 32 in Verbindung. Das Bodenhindernis ist mit der Bezugsziffer 33 aufgezeigt. fixed frame part 27 and a second, pivotable frame part 28. The reference number 29 designates a support frame part for connection to a tractor. The second frame part 28 is hinged to the first frame part 27. The pivot axis is identified with the reference number 30. The second frame part 28 is connected to the mowing blade 31 and the mowing discs 32 via a strut part 41 shown only for simplified explanation. The ground obstacle is shown with the reference number 33.

Am ersten Rahmenteil 27 ist ein Klinkenglied 34 angelenkt. Der zweite Rahmenteil 28 ist starr mit einer Raste 35 verbunden. Die Schwenkstelle des Klinkengliedes 34 ist mit der Bezugsziffer 36 angedeutet.A latch member 34 is hinged to the first frame part 27. The second frame part 28 is rigidly connected to a catch 35. The pivot point of the latch member 34 is indicated by the reference number 36.

Das Klinkenglied 34 weist eine Schräge 37 auf. Entsprechend weist die Raste 35 eine Schräge 38 auf. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind diese Schrägen 37 und 38 lediglich in der Figur 6 dargestellt.The latch member 34 has a bevel 37. The catch 35 correspondingly has a bevel 38. For reasons of clarity, these bevels 37 and 38 are only shown in Figure 6.

Auf das Klinkenglied 34 wirkt eine Druckfeder 39, die auf dem ersten Rahmenteil 27 abgestützt ist. Die Längsmittellinie das als langgestreckter Bauteil vorliegenden Klinkengliedes 34 ist mit der Bezugsziffer 40 angedeutet. Es ist ersichtlich, dass in bezug auf die Längsmittellinie 40 die Schräge 37 auf der entgegengesetzten Seite der Einwirkungsstelle der Druckfeder 39 angeordnet ist.A compression spring 39, which is supported on the first frame part 27, acts on the latch member 34. The longitudinal center line of the latch member 34, which is an elongated component, is indicated by the reference number 40. It can be seen that, with respect to the longitudinal center line 40, the bevel 37 is arranged on the opposite side of the point of action of the compression spring 39.

Da die in den Figuren 5 und 6 gezeigte Ausführung für den Heckanbau und gezogen ausgebildet ist, braucht es keine Vorkehrungen, die Ausschwenkung zu begrenzen, da die Gefahr der Berührung eines Teiles des Traktors nicht besteht.Since the version shown in Figures 5 and 6 is designed for rear mounting and towed, no precautions are required to limit the swinging out, since there is no danger of contact with any part of the tractor.

Claims

1. Mower with a frame ( 1 ; 26 ) carrying a mower blade ( 6 ; 31 ) and mower disc ( 7 ; 32 ), which is designed for connection to a motor-driven agricultural vehicle, characterized in that the frame ( 1 ; 26 ) has a first frame part ( 2 ; 27 ) with connecting members ( 3 , 4 ; 29 ) for connection to the motor-driven agricultural vehicle, to which first frame part ( 2 ; 27 ) a second frame part ( 5 ; 28 ) is articulated, which is connected to a support frame ( 8 ; 9 ; 41 ) carrying the mower blade ( 6 , 31 ) and the mower discs ( 7 ; 32 ), which second frame part ( 5 ) is pivotable relative to the direction of travel (A) of the mower by an angle above the mower blade ( 6 ; 31 ) and the mowing disc ( 7 , 32 ) is arranged so as to be pivotable backwards in such a way that the mowing blade ( 6 ; 31 ) and the mowing discs ( 7 ; 32 ) can be pivoted backwards about the pivot axis ( 10 ; 30 ) relative to the direction of travel (A) when they encounter an obstacle in the ground.

2. Mower according to claim 1, characterized in that the second frame part ( 5 ; 28 ) is locked relative to the first frame part ( 2 ; 27 ) by means of a spring-loaded, releasable latch device ( 12 ; 34 ; 14 ; 37 ; 13 ; 35 ; 15 ; 38 ).

3. Mower according to claim 2, characterized in that the latch device has a spring-loaded latch member ( 12 ; 34 ) articulated on the first frame part ( 2 ; 27 ) with a bevel ( 14 ; 37 ) and a catch ( 13 ; 35 ) firmly connected to the second frame part ( 5 ; 28 ) with a further bevel ( 15 ; 38 ), which bevels ( 14 ; 37 and 15 ; 38 ) abut one another in the latched state of the latch device ( 12 ; 34 ; 14 ; 37 ; 13 ; 35 ; 15 ; 38 ).

4. Mower according to claim 3, characterized in that the latch member ( 12 ; 34 ) is hinged at one end to the first frame part ( 2 ; 27 ) and its bevel ( 14 ; 37 ) is arranged at the opposite end, and that a compression spring ( 17 ; 19 ) is present which is supported against the first frame part ( 2 ; 27 ) and acts on the latch member ( 12 ; 34 ) at a point between the two ends of the same.

5. Mower according to claim 4, characterized in that the latch member ( 12 ; 34 ) is an elongated component with a longitudinal center line ( 18 ; 40 ) which runs through the pivot point ( 16 ; 36 ) of the latch member ( 12 ; 34) hinged to the first frame part ( 2 ; 27 ), and that the slope ( 14 ; 37 ) is formed at a point on the latch member ( 12 ; 34 ) facing away from the location of the compression spring ( 17 ; 39 ) relative to the longitudinal center line ( 18 ; 40 ).

6. Mower according to claim 1, characterized in that the support frame ( 8 ) is pivotally connected to the second frame part ( 5 ) at a point relative to the direction of travel (A) of the mower in front of the pivot point ( 10 ) between the first ( 2 ) and second frame part ( 5 ) and about a horizontal pivot axis ( 21 ) running in the direction of travel (A) of the mower, which support frame ( 8 ) is designed such that the mower blade ( 6 ) and the mower discs ( 7 ) are arranged at least approximately vertically below the pivot point ( 10 ) between the first and second frame parts ( 2 ; 5 ).

7. Mower according to claim 2, characterized in that the support frame ( 8 ) has support devices ( 22 ; 23 ) which are rigidly connected to the second frame part ( 5 ) and project downwards at its front end region relative to the direction of travel (A) of the mower and are intended to support themselves and thus the support frame ( 8 ) on the ground when the second frame part ( 5 ) is in the unlatched, rearwardly pivoted state.

8. Mower according to claim 2, characterized in that the first frame part ( 2 ) has a stop piece ( 24 ) and the second frame part ( 5 ) has a counterpart ( 25 ), which stop piece ( 24 ) and which counterpart ( 25 ) serve to limit the pivoting path of the second frame part ( 5 ) with the support frame ( 8 ) when it hits a ground obstacle ( 11 ).

9. Mower according to claim 8, characterized in that the stop piece ( 24 ) is a projecting plate and the counterpart ( 25 ) is designed as a hook which engages behind the plate-shaped stop piece ( 24 ) to limit the pivoting path.