DE20211713U1 - instrument - Google Patents
instrumentInfo
- Publication number
- DE20211713U1 DE20211713U1 DE20211713U DE20211713U DE20211713U1 DE 20211713 U1 DE20211713 U1 DE 20211713U1 DE 20211713 U DE20211713 U DE 20211713U DE 20211713 U DE20211713 U DE 20211713U DE 20211713 U1 DE20211713 U1 DE 20211713U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- instrument according
- light
- outer tube
- head part
- light guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 18
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 claims description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/07—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements using light-conductive means, e.g. optical fibres
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00105—Constructional details of the endoscope body characterised by modular construction
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
Walter FiegertWalter Fiegert
Gänsäcker 42
DE-78532 TuttlingenGoosefield 42
DE-78532 Tuttlingen
Instrumentinstrument
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Instrument, insbesondere medizinisches und/oder technisches Endoskop, mit einem Aussenrohr, in welchem ein Lichtleiter vorgesehen ist, dem eine Lichtquelle zugeordnet ist.The present invention relates to an instrument, in particular a medical and/or technical endoscope, with an outer tube in which a light guide is provided, to which a light source is assigned.
Derartige Instrumente sind bereits in vielfältiger Form und Ausführung bekannt und gebräuchlich. Solche Instrumente sind beispielsweise, wie bereits oben genannt, medizinische oder technische Endoskope.Such instruments are already known and in use in a wide variety of forms and designs. Such instruments include, for example, medical or technical endoscopes, as already mentioned above.
Technische Endoskope dienen beispielsweise der Untersuchung von technischen Aggregaten. Viele Aggregate unterliegen beim Betrieb einem Verschleiss durch mechanischen Betrieb oder durch Witterungs- und Umgebungseinflüsse. Meist treten die Verschleisserscheinungen im Inneren solcher AggregateTechnical endoscopes are used, for example, to examine technical units. Many units are subject to wear and tear during operation due to mechanical operation or weather and environmental influences. The signs of wear usually occur inside such units.
auf und sind von aussen nicht ohne weiteres sichtbar. Solche Verschleisserscheinungen im Inneren können am besten durch technische Endoskope erkannt werden.and are not easily visible from the outside. Such signs of wear on the inside can best be detected using technical endoscopes.
Durch technische Endoskope sind ferner Demontagen beispielsweise eines Motors unnötig geworden. Mit einem technischen Endoskop ist der Motor leicht zu untersuchen. Ist dann eventuell ein Fehler gefunden worden, so kann der Motor an genau dieser Stelle demontiert und repariert werden.Technical endoscopes have also made it unnecessary to dismantle an engine, for example. The engine can be easily examined using a technical endoscope. If a fault is found, the engine can be dismantled and repaired at that exact point.
Medizinische Endoskope dienen dem diagnostischen Verfahren zur Untersuchung von Körperhöhlen und -kanälen sowie Hohlorganen durch unmittelbare Betrachtung.
15Medical endoscopes are used for diagnostic purposes to examine body cavities and canals as well as hollow organs through direct observation.
15
Bei den Endoskopen werden unter anderem die starren Endoskope und die flexiblen Endoskope unterschieden.When it comes to endoscopes, a distinction is made between rigid endoscopes and flexible endoscopes.
Ein starres Endoskop besteht aus einem starren Aussenrohr, in welchem eine Lichtübertragungseinrichtung, nämlich ein Lichtleiter, und ein optisches System von Prismen und Linsen angeordnet ist. In der heutigen Zeit wird hier bevorzugt ein Stablinsensystem verwendet, welches sich aus mehreren Glasstäben zusammensetzt, die durch Luftlinsen voneinander getrennt sind.A rigid endoscope consists of a rigid outer tube in which a light transmission device, namely a light guide, and an optical system of prisms and lenses are arranged. Nowadays, a rod lens system is preferred, which consists of several glass rods that are separated from each other by air lenses.
Demgegenüber besteht ein flexibles Endoskop, ein sogenanntes Fibroskop, aus einem biegsamen Aussenrohr, in welchem ebenfalls ein Lichtleiter angeordnet ist. Anstelle des Stablinsensystems ist hier ein biegsamer Bildleiter vorgesehen, der, wie auch schon der Lichtleiter, aus einzelnen Glasfasern besteht.In contrast, a flexible endoscope, a so-called fibroscope, consists of a flexible outer tube in which a light guide is also arranged. Instead of the rod lens system, a flexible image guide is provided, which, like the light guide, consists of individual glass fibers.
Die Lichtleitfaserbündel werden in flexiblen und starren Endoskopen zur Beleuchtung des Operationsfeldes eingesetzt.The optical fiber bundles are used in flexible and rigid endoscopes to illuminate the surgical field.
Hierzu ist der Lichtleiter an eine externe Lichtquelle angeschlossen, deren Licht über ein Glasfaserkabel in das Endoskop übertragen wird.For this purpose, the light guide is connected to an external light source, the light of which is transmitted into the endoscope via a fiber optic cable.
Somit ist ein unabhängiges Arbeiten mit dem Endoskop nicht möglich, denn durch das Verbindungskabel zwischen der externen Lichtquelle und dem Endoskop ist die Bewegungsfreiheit des Benutzers stark eingeschränkt. Er ist ferner von einer Stromversorgung abhängig.This means that it is not possible to work independently with the endoscope, as the connecting cable between the external light source and the endoscope severely restricts the user's freedom of movement. The user is also dependent on a power supply.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, werden bereits batteriebetriebene Beleuchtungshandgriffe verwendet, auf welche das Endoskop direkt aufgesetzt wird. Als Lichtquelle dient hier eine Miniatur-Glühlampe, die im Handgriff sitzt.To eliminate this disadvantage, battery-operated lighting handles are already being used, onto which the endoscope is placed directly. A miniature light bulb located in the handle serves as the light source.
Diese bisher gebräuchlichen Beleuchtungshandgriffe sind jedoch schwer und unhandlich und die Miniatur-Glühlampe weist eine kurze Brenndauer, eine schwache Lichtausbeute und einen extrem hohen Energieverbrauch auf.However, these previously used lighting handles are heavy and unwieldy and the miniature light bulb has a short burning time, a weak light output and an extremely high energy consumption.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die o. g. Nachteile zu beseitigen und eine Lichtquelle zu schaffen, die eine lange Brenndauer, eine grosse Lichtausbeute und einen geringen Stromverbrauch aufweist, und welche leicht und einfach zu handhaben ist.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages and to provide a light source which has a long burning time, a high luminous efficacy and a low power consumption, and which is light and easy to handle.
Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass die Lichtquelle eine lichtemittierende Diode (LED) ist.To solve this problem, the light source is a light-emitting diode (LED).
Derartige lichtemittierende Dioden sind beispielsweise in sogenannten Photonenlampen vorgesehen, welche bereits in vielfältiger Form und Ausführung bekannt und gebräuchlich sind. Derartige Photonenlampen haben den Vorteil, dass sie klein, leicht und einfach zu handhaben sind. Die lichtemittierende Diode befindet sich in einem Gehäuse der Photonenlampe, welches sich in einen Kopfteil und einenSuch light-emitting diodes are provided, for example, in so-called photon lamps, which are already known and in use in a variety of forms and designs. Such photon lamps have the advantage that they are small, light and easy to handle. The light-emitting diode is located in a housing of the photon lamp, which is divided into a head part and a
Hauptteil gliedern lässt. In dem Kopfteil des Gehäuses ist ein Innengewinde angeordnet, mittels welchem das Gehäuse auf ein Aussengewinde eines Ansatzstückes an einem Gehäuse des Endoskopes anschrauben lässt. Durch die rechtwinklige Position der Photonenlampe zu dem Endoskop lässt sich die Photonenlampe gleichzeitig als Handgriff verwenden.main part. An internal thread is arranged in the head part of the housing, by means of which the housing can be screwed onto an external thread of an attachment piece on a housing of the endoscope. Due to the right-angled position of the photon lamp to the endoscope, the photon lamp can also be used as a handle.
Das Kopfteil derartiger Photonenlampen lässt sich abnehmen. Zum einen erleichtert dies den Austausch der lichtemittierenden Dioden, zum anderen kann das Kopfteil mit unterschiedlichen Innengewinden versehen werden, um an Endoskope angeschraubt werden zu können, deren Ansatzstücke unterschiedliche Durchmesser aufweisen.The head of such photon lamps can be removed. On the one hand, this makes it easier to replace the light-emitting diodes, and on the other hand, the head can be provided with different internal threads in order to be able to screw it onto endoscopes whose attachments have different diameters.
Es ist jedoch auch möglich, die Photonenlampe mittels eines Adapters auf das Endoskop aufzuschrauben, so dass das Kopfteil für unterschiedliche Durchmesser nicht abgenommen zu werden braucht. Die verschiedenen Möglichkeiten sollen von der vorliegenden Erfindung umfasst sein.However, it is also possible to screw the photon lamp onto the endoscope using an adapter, so that the head part does not need to be removed for different diameters. The various possibilities are intended to be covered by the present invention.
Die Verwendung solch einer Photonenlampe als Beleuchtungshandgriff macht eine einfache und leichte Handhabung des Endoskops möglich, ohne dabei von einer externen Lichtquelle abhängig und durch ein Kabel in der Bewegungsfreiheit eingeschränkt zu sein.The use of such a photon lamp as an illumination handle makes it possible to handle the endoscope simply and easily without being dependent on an external light source and without being restricted in freedom of movement by a cable.
Die Verwendung einer lichtemittierenden Diode bringt eine wesentlich höhere Lichtausbeute und eine längere Brenndauer mit sich, als die Verwendung herkömmlicher Miniatur-Glühlampen. The use of a light-emitting diode results in a significantly higher light output and a longer burning time than the use of conventional miniature light bulbs.
Die Photonenlampe als Beleuchtungshandgriff lässt sich sowohl für die in diesen Ausführungsbeispielen gezeigten medizinischen Endoskope, als auch für die eingangs erwähnten technischen Endoskope verwenden. Ferner ist eineThe photon lamp as an illumination handle can be used both for the medical endoscopes shown in these embodiments and for the technical endoscopes mentioned at the beginning. Furthermore, a
»· Q · ♦ t t » t ·»· Q · ♦ t t » t ·
Verwendung für alle möglichen Typen von Endoskopen und Instrumenten denkbar, die eine eingebaute Glasfaser-Lichtübertragungseinrichtung aufweisen, wie beispielsweise medizinische Mundspiegel oder Kontrollspiegel, die in der Industrie zur Ausleuchtung und Inspektion von Hohlräumen eingesetzt werden.Can be used for all types of endoscopes and instruments that have a built-in fiber optic light transmission device, such as medical mouth mirrors or inspection mirrors used in industry to illuminate and inspect cavities.
Eine besondere Anwendungsform des Beleuchtungshandgriffes sieht vor, diesen für die Beleuchtung an sogenannten Stirnlampen zu verwenden, welche vor allem im medizinischen Bereich für diagnostische Zwecke und eine bessere zusätzliche Beleuchtung des Untersuchungs- bzw. Operationsfeldes eingesetzt werden.A special application of the lighting handle is to use it for lighting so-called headlamps, which are used primarily in the medical field for diagnostic purposes and better additional lighting of the examination or operating field.
Die Stirnlampen sind damit ebenfalls unabhängig von einer externen Lichtquelle und der Benutzer ist frei von störenden und unangenehmen Zugbelastungen durch das Verbindungskabel und das Gewicht. Der Benutzer kann sich frei bewegen.The headlamps are therefore also independent of an external light source and the user is free from annoying and unpleasant strains caused by the connecting cable and the weight. The user can move freely.
Da die bisher bekannte Photonenlampen einfach und kostengünstig herzustellen sind, besteht ferner die Möglichkeit, die Photonenlampen beispielsweise bei Bestellungen von Endoskopen als Beleuchtungshandgriff und gleichzeitig als Werbegeschenk kostenlos mitzuliefern. Als Werbung ist auf das Aussengehäuse der Photonenlampe beispielsweise der Name der Firma aufgedruckt.Since the photon lamps known to date are easy and inexpensive to manufacture, it is also possible to supply the photon lamps free of charge as a lighting handle when ordering endoscopes, for example, and at the same time as a promotional gift. The name of the company is printed on the outer casing of the photon lamp as advertising.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
5Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which shows in
5
Figur 1 eine schematische Seitenansicht eines Instrumentes mit zugeordneter Lichtquelle gemäss der vorliegenden Erfindung; undFigure 1 is a schematic side view of an instrument with associated light source according to the present invention; and
Figur 2 eine schematische Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Instrumentes mit zugeordneter Lichtquelle gemäss der vorliegenden Erfindung.Figure 2 is a schematic side view of another embodiment of an instrument with associated light source according to the present invention.
Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes handelt es sich um ein Endoskop 1.1, welches sich aus einem Aussenrohr 2, einem Gehäuse 3 und einem trichterförmigen Okular 4 zusammensetzt.The embodiment of an instrument shown in Figure 1 is an endoscope 1.1, which consists of an outer tube 2, a housing 3 and a funnel-shaped eyepiece 4.
Das Aussenrohr 2 ist über ein Verbindungselement 5 sowie ein Ansatzelement 6 mit dem Gehäuse 3 verbunden. In dem Inneren des Ansatzrohres 2 ist zum einen eine Bildübertragungseinrichtung 7.1, zum anderen eine Lichtübertragungseinrichtung 8.1 angeordnet.The outer tube 2 is connected to the housing 3 via a connecting element 5 and an attachment element 6. In the interior of the attachment tube 2, an image transmission device 7.1 and a light transmission device 8.1 are arranged.
Die Bildübertragungseinrichtung 7.1 umfasst ein Objektiv 9.1 an einem distalen Ende des Aussenrohres 2 sowie ein Stablinsensystem 10, welches in der gesamten Länge des Aussenrohres 2 angeordnet ist. Das Stablinsensystem 10 ist aus einzelnen Glasstäben 11 gebildet, welche durch dünne Luftlinsen 12 voneinander getrennt sind. Diese Anordnung ermöglicht eine gesteigerte Lichtübertragung. Die Anzahl der Glasstäbe 11 und der Luftlinsen 12 richtet sich zum einen nach der Länge des Aussenrohres 2 und zum anderen nach der Notwendigkeit, ein Bild immer wieder abzubilden, bis es im Okular 4 angekommen ist.The image transmission device 7.1 comprises an objective 9.1 at a distal end of the outer tube 2 and a rod lens system 10 which is arranged along the entire length of the outer tube 2. The rod lens system 10 is formed from individual glass rods 11 which are separated from one another by thin air lenses 12. This arrangement enables increased light transmission. The number of glass rods 11 and air lenses 12 depends on the length of the outer tube 2 and on the need to repeatedly project an image until it reaches the eyepiece 4.
Die Lichtübertragungseinrichtung 8.1 umfasst einen Lichtleiter 13.1, welcher sich aus einer Vielzahl einzelner Glasfasern zusammensetzt. Der Lichtleiter 13.1 endet an dem distalen Ende des Aussenrohres 2 unmittelbar neben dem Objektiv 9.1 aus.The light transmission device 8.1 comprises a light guide 13.1, which is composed of a plurality of individual glass fibers. The light guide 13.1 ends at the distal end of the outer tube 2 directly next to the lens 9.1.
An dem proximalen Ende führt der Lichtleiter 13.1 durch das Verbindungselement 5, das Ansatzelement 6 sowie teilweise durch das Gehäuse 3 und läuft in einem Ansatzstück 14, welches an dem Gehäuse 3 angeordnet ist, kegelförmig aus.At the proximal end, the light guide 13.1 leads through the connecting element 5, the attachment element 6 and partially through the housing 3 and ends in a conical shape in an attachment piece 14 which is arranged on the housing 3.
Das Ansatzstück 14 ist mit einem nicht näher gezeigtem Aussengewinde versehen, auf welches ein nicht näher gezeigtes Innengewinde eines Gehäuses einer Beleuchtungseinrichtung 15 aufgeschraubt ist.The extension piece 14 is provided with an external thread (not shown in detail), onto which an internal thread (not shown in detail) of a housing of a lighting device 15 is screwed.
Das Gehäuse der Beleuchtungseinrichtung 15 setzt sich aus einem Kopfteil 16 und einem Hauptteil 17 zusammen. Das Kopfteil 16 und das Hauptteil 17 lassen sich voneinander lösen, worauf eine Naht 18 hinweist. Dies ist beispielsweise notwendig, wenn eine lichtemittierende Diode 28, welche hier nicht näher gezeigt ist, ausgetauscht werden soll.The housing of the lighting device 15 is made up of a head part 16 and a main part 17. The head part 16 and the main part 17 can be separated from each other, as indicated by a seam 18. This is necessary, for example, if a light-emitting diode 28, which is not shown in detail here, is to be replaced.
In dem Kopfteil 16 befindet sich einends das nicht näher gezeigte Innengewinde. Da sich das Kopfteil 16 somit sowohl von dem Hauptteil 17, als auch von dem Ansatzstück 14 abnehmen lässt, können, je nach Durchmesser des Ansatzstückes 14 oder auch anderer Hauptteile 17 unterschiedliche Kopfteile 16 verwendet werden, was dem Anpassen an unterschiedliche Endoskope dient.The head part 16 has an internal thread (not shown in detail) at one end. Since the head part 16 can be removed from both the main part 17 and the attachment piece 14, different head parts 16 can be used depending on the diameter of the attachment piece 14 or other main parts 17, which allows adaptation to different endoscopes.
Das Hauptteil 17, welches der Aufnahme einer nicht näher gezeigten Batterie dient, weist ein Betätigungselement 19 zum Ein- und Ausschalten der lichtemittierenden Diode 28The main part 17, which serves to accommodate a battery not shown in detail, has an actuating element 19 for switching the light-emitting diode 28 on and off.
-&bgr;-&bgr;
auf, die sich im Kopfteil 16 befindet. Damit ein versehentliches Ein- bzw. Ausschalten der lichtemittierenden Diode 28 vermieden wird, ist das Betätigungselement 19 mit einem Bügel 20 verdeckbar.
5which is located in the head part 16. In order to avoid accidental switching on or off of the light-emitting diode 28, the actuating element 19 can be covered with a bracket 20.
5
Das eine Ende des Bügels 20 ist unterhalb des Betätigungselementes 19 an einem Ring 21 befestigt, welcher in einer Nut 22 um die Aussenfläche 23 des Hauptteiles 17 drehbar geführt ist.One end of the bracket 20 is attached below the actuating element 19 to a ring 21 which is rotatably guided in a groove 22 around the outer surface 23 of the main part 17.
Die Funktionsweise des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist folgende:The functionality of the present embodiment is as follows:
Auf das Endoskop 1.1 wird über das Aussengewinde des Ansatzstückes 14 das Innengewinde des Kopfteils 16 der Beleuchtungseinrichtung 15 aufgeschraubt, wodurch die Beleuchtungseinrichtung 15 gleichzeitig als Handgriff zur besseren Handhabung des Endoskops 1.1 dient. Anschliessend kann das Endoskop 1.1 über einen Trokar in das Innere eines Körpers eingeführt werden.The internal thread of the head part 16 of the lighting device 15 is screwed onto the endoscope 1.1 via the external thread of the attachment piece 14, whereby the lighting device 15 simultaneously serves as a handle for better handling of the endoscope 1.1. The endoscope 1.1 can then be introduced into the interior of a body via a trocar.
Um nun ein Bild aus dem Inneren des Körpers, in welchem es in der Regel dunkel ist, nach aussen zum Auge des Betrachters zu übermitteln, muss zunächst das Betätigungselement 19 betätigt werden, um die lichtemittierende Diode 28 einzuschalten. Das Licht dieser lichtemittierenden Diode 28 aus dem Kopfteil 16 wird durch die Glasfasern des Lichtleiters 13.1 zu dem distalen Ende des Endoskops 1.1 geleitet. Hierdurch wird zunächst das Innere des betreffenden Körperteils ausgeleuchtet.In order to transmit an image from the inside of the body, which is usually dark, to the outside to the eye of the observer, the actuating element 19 must first be actuated in order to switch on the light-emitting diode 28. The light from this light-emitting diode 28 from the head part 16 is guided through the glass fibers of the light guide 13.1 to the distal end of the endoscope 1.1. This initially illuminates the inside of the body part in question.
Das dadurch sichtbar werdende Bild aus dem Inneren des Körpers wird über die Bildübertragungseinrichtung 7.1, sprich das Objektiv 9.1 und das Stablinsensystem 10 mit seinen Glasstäben 11 und den Luftlinsen 12 zu dem Okular 4The image from the interior of the body that becomes visible is transmitted via the image transmission device 7.1, i.e. the objective 9.1 and the rod lens system 10 with its glass rods 11 and the air lenses 12 to the eyepiece 4
übertragen. Hier kann das Bild von dem menschlichen Auge betrachtet werden.transmitted. Here the image can be viewed by the human eye.
Gemäss Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Instrumentes, hier eines Endoskops 1.2, gezeigt. Der Unterschied zu dem Endoskop 1.1 in Figur 1 besteht darin, dass das Aussenrohr 2 durch ein flexibles Aussenrohr 26 ersetzt ist, in welchem sich ebenfalls eine Bildübertragungseinrichtung 7.2 und eine Lichtübertragungseinrichtung 8.2 befinden.According to Figure 2, another embodiment of an instrument, here an endoscope 1.2, is shown. The difference to the endoscope 1.1 in Figure 1 is that the outer tube 2 is replaced by a flexible outer tube 26, in which an image transmission device 7.2 and a light transmission device 8.2 are also located.
Während sich die Lichtübertragungseinrichtung 8.2 nicht von der Lichtübertragungseinrichtung 8.1 unterscheidet, ist die Bildübertragungseinrichtung 7.2 anders aufgebaut als die Bildübertragungseinrichtung 7.1 in Figur 1.While the light transmission device 8.2 does not differ from the light transmission device 8.1, the image transmission device 7.2 is constructed differently than the image transmission device 7.1 in Figure 1.
Bei der Bildübertragungseinrichtung 7.2 ist ein durchgehender Bildleiter 27 vorgesehen, welcher, wie auch die Lichtleiter 13.1 und 13.2 aus mehreren einzelnen Glasfasern besteht. An dem distalen Ende des Aussenrohres 26 schliesst der Bildleiter 27 ebenfalls an ein Objektiv 9.2 an.The image transmission device 7.2 is provided with a continuous image guide 27 which, like the light guides 13.1 and 13.2, consists of several individual glass fibers. At the distal end of the outer tube 26, the image guide 27 is also connected to an objective 9.2.
Die Funktionsweise des vorliegenden Ausführungsbeispiels ist ähnlich dem Ausführungsbeispiel in Figur 1, mit Ausnahme, dass das Bild nun nicht mehr von dem Objektiv 9.1 über Linsen 11 und Luftlinsen 12 zu dem Okular 4 übertragen wird, sondern durch das Objektiv 9.2 in die einzelnen Glasfasern des Bildleiters 27, von wo aus das Bild zu dem Okular 4 gelangt.The mode of operation of the present embodiment is similar to the embodiment in Figure 1, with the exception that the image is no longer transmitted from the objective 9.1 via lenses 11 and air lenses 12 to the eyepiece 4, but through the objective 9.2 into the individual glass fibers of the image guide 27, from where the image reaches the eyepiece 4.
• ··
• >>
• ··
DR. PETER WEISS & DIPL.-ING. A. BRECHTDR. PETER WEISS & DIPL.-ING. A. BRECHT
Patentanwälte European Patent AttorneyPatent attorneys European Patent Attorney
Aktenzeichen: G 1171/DE Datum: 18.07.02 PW/SReference number: G 1171/DE Date: 18.07.02 PW/S
einrichtungImage transfer
furnishings
einrichtungLight transmission
furnishings
einrichtungLighting
furnishings
DiodeLight emitting
diode
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20211713U DE20211713U1 (en) | 2002-07-29 | 2002-07-29 | instrument |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20211713U DE20211713U1 (en) | 2002-07-29 | 2002-07-29 | instrument |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20211713U1 true DE20211713U1 (en) | 2002-11-14 |
Family
ID=7973646
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20211713U Expired - Lifetime DE20211713U1 (en) | 2002-07-29 | 2002-07-29 | instrument |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20211713U1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006034171A1 (en) * | 2004-09-17 | 2006-03-30 | Optim, Inc. | Methods of mounting an led endoscope illuminator within an endoscope |
| DE102007023316A1 (en) * | 2007-05-16 | 2008-12-18 | Frank Abert | Equipment for examining object, particularly organism, by ray of light, has light source from which ray of light proceeds, which with energy source is connected, where light source is assigned with exchangeable light beam channel |
| US7798692B2 (en) | 2003-03-26 | 2010-09-21 | Optim, Inc. | Illumination device |
| US8033704B2 (en) | 2003-03-26 | 2011-10-11 | Optim, Inc. | Compact, high efficiency, high power solid state light source using a solid state light-emitting device |
| US8152715B2 (en) | 2007-09-14 | 2012-04-10 | Optim, Incorporated | Endoscope with internal light source and power supply |
| US9055863B2 (en) | 2006-11-14 | 2015-06-16 | Optim, Inc. | Portable endoscope |
-
2002
- 2002-07-29 DE DE20211713U patent/DE20211713U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7798692B2 (en) | 2003-03-26 | 2010-09-21 | Optim, Inc. | Illumination device |
| US8033704B2 (en) | 2003-03-26 | 2011-10-11 | Optim, Inc. | Compact, high efficiency, high power solid state light source using a solid state light-emitting device |
| US8801253B2 (en) | 2003-03-26 | 2014-08-12 | Optim Llc | Illumination device |
| US9022628B2 (en) | 2003-03-26 | 2015-05-05 | Optim, Inc. | Compact, high efficiency, high power solid state light source using a single solid state light-emitting device |
| WO2006034171A1 (en) * | 2004-09-17 | 2006-03-30 | Optim, Inc. | Methods of mounting an led endoscope illuminator within an endoscope |
| US7198397B2 (en) | 2004-09-17 | 2007-04-03 | Optim, Inc. | LED endoscope illuminator and methods of mounting within an endoscope |
| US9055863B2 (en) | 2006-11-14 | 2015-06-16 | Optim, Inc. | Portable endoscope |
| DE102007023316A1 (en) * | 2007-05-16 | 2008-12-18 | Frank Abert | Equipment for examining object, particularly organism, by ray of light, has light source from which ray of light proceeds, which with energy source is connected, where light source is assigned with exchangeable light beam channel |
| US8152715B2 (en) | 2007-09-14 | 2012-04-10 | Optim, Incorporated | Endoscope with internal light source and power supply |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3913568A (en) | Nasopharyngoscope | |
| EP0434793B2 (en) | Endoscope with a video device arranged at its distal end | |
| DE19925323A1 (en) | Electronic endoscope with detachable shaft, to enable easier changing of shaft length, with shaft change accomplished by use of mechanical and optical fiber couplings | |
| DE19947812C2 (en) | Illumination device for endoscopes with brightness control | |
| DE7045081U (en) | ENDOSCOPE WITH DIRECT VIEW INTO A BODY Cavity | |
| DE20211713U1 (en) | instrument | |
| DE102015002084B4 (en) | endoscope | |
| DE10000091A1 (en) | endoscope | |
| DE4226470A1 (en) | ENDOSCOPE | |
| WO1999044490A1 (en) | Laryngoscope | |
| DE3717607C2 (en) | ||
| DE2402886B2 (en) | At the distal end articulated fiber endoscope with operating wires threaded through rings | |
| EP3253271B1 (en) | Eyepiece for a surgical instrument | |
| DE2625699C2 (en) | Device for illuminating and observing cavities by means of an endoscope | |
| DE10049287A1 (en) | Medical endoscope has a light source integral with the endoscope housing and inspection shaft rather than connected via a flexible cable, thus simplifying design and making the endoscope easier to handle | |
| DE833788C (en) | Lighting device for cavities | |
| EP0019262A1 (en) | High magnification optical system for endoscopes | |
| DE102008055629A1 (en) | Video camera for use during e.g. endoscopic investigation in medical application, has light source arranged within camera and/or video endoscope head, where light is supplied to fibers over light collecting optics and light conductor | |
| DE202023101837U1 (en) | Light guide system for an illumination system for illuminating an operating area of an open surgical operation, medical imaging system and use | |
| DE1566179B1 (en) | Endoscope, in particular sigmoidoscope, with illumination | |
| DE2917436A1 (en) | Endoscope for engineering and medicine - has UV transmitting fluid core, quartz lenses and fibre=optics | |
| DE19808419B4 (en) | Instrument for the inspection of the mouth and throat area | |
| CH604193A5 (en) | Cavity lighting and inspection instrument | |
| DE1466780C (en) | Endoscope with a light-conducting rod as an illumination and observation channel | |
| DE4306553A1 (en) | Surgical arrangement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20021219 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20060201 |