DE20211643U1

DE20211643U1 - Extendable table frame

Info

Publication number: DE20211643U1
Application number: DE20211643U
Authority: DE
Original assignee: DRAENERT STUDIO GmbH
Current assignee: DRAENERT STUDIO GmbH
Priority date: 2002-07-11
Filing date: 2002-07-11
Publication date: 2002-09-05
Anticipated expiration: 2012-07-12

Description

. . . _. . Stuttgarter Str. 115 - 70469 Stuttgart. . . _. . Stuttgarter Str. 115 - 70469 Stuttgart

Ausziehbares TischqestellExtendable table frame ^yy

Die Erfindung betrifft ein ausziehbares Tischgestell nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an extendable table frame according to the preamble of claim 1.

Es sind ausziehbare Tischgestelle bekannt, bei denen die Auszieheinheit gegenüber einer Grundeinheit verschoben werden kann, um die Tischfläche zu vergrößern. Die Grundeinheit und die Auszieheinheit sind jeweils mit einer Tischplatte versehen. Nach dem Herausziehen der Auszieheinheit wird in den Zwischenraum zwischen den beiden Tischplatten die Zusatzplatte eingesetzt. Die an den Längsseiten des ausgezogenen Tisches befindlichen Längszargen von Grundeinheit und Auszieheinheit weisen einen Versatz auf, der sich störend bemerkbar macht.There are known pull-out table frames in which the pull-out unit can be moved relative to a base unit in order to enlarge the table surface. The base unit and the pull-out unit are each provided with a table top. After the pull-out unit is pulled out, the additional top is inserted into the space between the two table tops. The longitudinal frames of the base unit and the pull-out unit on the long sides of the extended table have an offset that is noticeable and annoying.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Tischgestell so auszubilden, daß das Tischgestell in zusammengeschobener sowie in ausgezogener Lage ein annähernd gleiches Aussehen hat.The invention is based on the object of designing the generic table frame in such a way that the table frame has an approximately identical appearance when pushed together and when extended.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Tischgestell erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved according to the invention in the generic table frame with the characterizing features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Tischgestell kann die Seitenblende, wenn die Auszieheinheit ausgezogen ist, in die Gebrauchslage verstellt werden. Dadurch ist es möglich, die Seitenblende in eine solche Lage zu verstellen, daß sie eine Fortsetzung der Längszarge des Tischge-In the table frame according to the invention, the side panel can be adjusted to the position of use when the pull-out unit is pulled out. This makes it possible to adjust the side panel to such a position that it is a continuation of the longitudinal frame of the table frame.

G 6617.1G6617.1

-9--9-

steiles bildet. Der ausgezogene Tisch hat darum, abgesehen von der vergrößerten Tischfläche, gleiches Aussehen wie der Tisch in zusammengeschobener Lage.steep. The extended table therefore has, apart from the enlarged table surface, the same appearance as the table when pushed together.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to two embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 in perspektivischer und schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Gestell in ausgezogenem Zustand mit einer Zwischenplatte in einer Zwischenstellung,Fig. 1 shows a perspective and schematic representation of a frame according to the invention in an extended state with an intermediate plate in an intermediate position,

Fig. 2 in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Gestell in eingeschobener Lage,Fig. 2 shows a schematic plan view of the frame according to the invention in the inserted position,

Fig. 3 das Gestell gemäß Fig. 2 in ausgezogener Lage,Fig. 3 the frame according to Fig. 2 in extended position,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Grundeinheit des erfindungsgemäßen Gestells,Fig. 4 is a plan view of a basic unit of the frame according to the invention,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 4,Fig. 5 is a section along the line A-A in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie B-B in Fig. 4,Fig. 6 is a section along the line B-B in Fig. 4,

Fig. 7 eine Ansicht längs der Linie C-C in Fig. 4,Fig. 7 is a view along the line C-C in Fig. 4,

Fig. 8 die Einzelheit X in Fig. 6 in vergrößerter Darstellung,Fig. 8 shows the detail X in Fig. 6 in an enlarged view,

Fig. 9 in Draufsicht ein Zuggestell des erfindungsgemäßen Gestells, Fig. 9 in plan view a tension frame of the frame according to the invention,

G 6617.1 -10·-"" ^{#:# #:}* ""' So.o G 6617.1 -10·-""^#:##: * ""' So.o

Fig. 10 eine Vorderansicht des Zuggestells gemäß Fig. 9, Fig. 11 eine Seitenansicht des Gestelles gemäß Fig. 9,Fig. 10 is a front view of the towing frame according to Fig. 9, Fig. 11 is a side view of the frame according to Fig. 9,

Fig. 12 in Ansicht eine Verstelleinrichtung für seitliche Blenden des Zuggestelles des erfindungsgemäßen Gestells,Fig. 12 shows a view of an adjusting device for side panels of the drawbar of the frame according to the invention,

Fig. 13 in Stirnansicht die Blende des Zuggestelles, Fig. 14 eine Seitenansicht der Blende gemäß Fig. 13, Fig. 15 eine Draufsicht auf die Blende gemäß Fig. 14,Fig. 13 shows the front view of the cover of the drawbar, Fig. 14 shows a side view of the cover according to Fig. 13, Fig. 15 shows a top view of the cover according to Fig. 14,

Fig. 16 in Seitenansicht eine Schiene der Grundeinheit des erfindungsgemäßen Gestells,Fig. 16 in side view a rail of the base unit of the frame according to the invention,

Fig. 17 eine Draufsicht auf die Schiene gemäß Fig. 16,Fig. 17 is a plan view of the rail according to Fig. 16,

Fig. 18 in vergrößerter Darstellung eine Stirnansicht der Schiene gemäß Fig. 16,Fig. 18 shows an enlarged front view of the rail according to Fig. 16,

Fig. 19 in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gestelles in ausgezogener Lage,Fig. 19 shows a schematic plan view of a second embodiment of a frame according to the invention in the extended position,

Fig. 20 das Gestell gemäß Fig. 19 in eingeschobener Lage,Fig. 20 the frame according to Fig. 19 in the inserted position,

Fig. 21 in Schnittansicht eine Verstelleinrichtung des Gestelles gemäß den Fig. 19 und 20,Fig. 21 in sectional view an adjustment device of the frame according to Figs. 19 and 20,

Fig. 22 in vergrößerter Darstellung den Ausschnitt X in Fig. 21,Fig. 22 shows an enlarged view of section X in Fig. 21,

G 6617.1G6617.1

- 11 -- 11 -

10.07.200210.07.2002

Fig. 23 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht auf einen Teil einer Zusatzplatte des Gestelles gemäß Fig. 19,Fig. 23 shows an enlarged plan view of part of an additional plate of the frame according to Fig. 19,

Fig. 24 in vergrößerter Darstellung die Zusatzplatte in teilweise aufgeklappter Stellung,Fig. 24 shows an enlarged view of the additional plate in a partially opened position,

Fig. 25 Fig. 26 eine Draufsicht auf einen Anschlag des Gestelles gemäß den Fig. 19 und 20,Fig. 25 Fig. 26 a plan view of a stop of the frame according to Figs. 19 and 20,

Fig. 26 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XXVI in Fig. 25,Fig. 26 is a view in the direction of arrow XXVI in Fig. 25,

Fig. 27 eine Vorderansicht einer Führung des Gestelles gemäß den Fig. 19 und 20,Fig. 27 is a front view of a guide of the frame according to Figs. 19 and 20,

Fig. 28 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XXVIII in Fig. 27, Fig. 29 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles XXIX in Fig. 28.Fig. 28 is a view in the direction of arrow XXVIII in Fig. 27, Fig. 29 is a view in the direction of arrow XXIX in Fig. 28.

Das Gestell ist für einen ausziehbaren Tisch vorgesehen, mit dem Holz-, Stein- oder Glasplatten ausgezogen werden können. Das Gestell ist so ausgebildet, daß es im zusammengeschobenen und im ausgezogenen Zustand gleiches Aussehen hat. Ist das Gestell ausgezogen, sind die seitlichen Längszargen über ihre gesamte Länge zumindest an der Außenseite durchgehend ausgebildet.The frame is designed for an extendable table that can be used to pull out wooden, stone or glass tops. The frame is designed so that it looks the same when pushed together and when extended. When the frame is extended, the side longitudinal frames are continuous along their entire length, at least on the outside.

Wie Fig. 1 schematisch zeigt, hat das Gestell eine Grundeinheit 1 mit zwei in Längsrichtung bzw. Ausziehrichtung sich erstreckenden seitlichen Längszargen 2, 3 (Fig. 2) die an einem Ende durch eine Querzarge 4 miteinander verbunden sind. Am Eckbereich zwischen den Längszargen 2, 3 und der Querzarge 4 stehen senkrecht nach unten Beine 5, 6 ab (Fig. 1), mit denen die Grundeinheit 1 auf dem Boden aufsteht.As Fig. 1 schematically shows, the frame has a base unit 1 with two lateral longitudinal frames 2, 3 (Fig. 2) extending in the longitudinal direction or extension direction, which are connected to one another at one end by a cross frame 4. At the corner area between the longitudinal frames 2, 3 and the cross frame 4, legs 5, 6 protrude vertically downwards (Fig. 1), with which the base unit 1 stands on the floor.

G 6617.1 -12- 10.07.2002G6617.1 -12- 10.07.2002

Das Gestell hat außerdem ein Zuggestell 7, das ebenfalls mit zwei in Ausziehrichtung sich erstreckenden Längszargen 8, 9 versehen ist. An ihrem von der Grundeinheit 1 abgewandten Ende sind die Längszargen 8, 9 durch eine Querzarge 10 miteinander verbunden. Im Eckbereich zwischen der Querzarge 10 und den Längszargen 8, 9 sind senkrecht nach unten ragende Beine 11,12 vorgesehen.The frame also has a pull frame 7, which is also provided with two longitudinal frames 8, 9 extending in the extension direction. At their end facing away from the base unit 1, the longitudinal frames 8, 9 are connected to one another by a cross frame 10. In the corner area between the cross frame 10 and the longitudinal frames 8, 9, legs 11, 12 projecting vertically downwards are provided.

Das Zuggestell 7 kann aus der in Fig. 2 dargestellten Ausgangslage in die in Fig. 3 dargestellte ausgezogene Lage ausgezogen werden. Damit das Zuggestell leicht verschoben werden kann, sind (nicht dargestellte) Rollen am Zuggestell vorgesehen. Die Grundeinheit 1 und das Zuggestell 7 tragen jeweils eine Tischplatte 13 und 14 (Fig. 1). In der Ausgangslage liegen die beiden Tischplatten 13, 14 mit ihren einander zugewandten Seitenrändern 15, 16 aneinander und bilden somit eine durchgehende Tischplatte. Um die Tischfläche zu vergrößern, wird das Zuggestell 7 gegenüber der Grundeinheit 1 verschoben, so daß die beiden Tischplatten 13, 14 Abstand voneinander haben (Fig. 1). Zwischen den Tischplatten 13, 14 ist dann eine Zusatzplatte 17 zugänglich, die in noch zu beschreibender Weise aus ihrer Ruhelage in ihre Gebrauchslage verstellt werden kann, in welcher sie den Zwischenraum zwischen den beiden Tischplatten 13, 14 überbrückt. In der Gebrauchslage bilden somit die Tischplatten 13, 14 und die Zusatzplatte 17 eine durchgehende Tischplatte des ausgezogenen Tisches.The pull frame 7 can be pulled out from the starting position shown in Fig. 2 into the extended position shown in Fig. 3. Rollers (not shown) are provided on the pull frame so that the pull frame can be moved easily. The base unit 1 and the pull frame 7 each carry a table top 13 and 14 (Fig. 1). In the starting position, the two table tops 13, 14 lie against one another with their side edges 15, 16 facing one another and thus form a continuous table top. In order to enlarge the table surface, the pull frame 7 is moved relative to the base unit 1 so that the two table tops 13, 14 are spaced apart from one another (Fig. 1). An additional plate 17 is then accessible between the table tops 13, 14 and can be adjusted from its rest position to its use position in a manner to be described below, in which it bridges the gap between the two table tops 13, 14. In the position of use, the table tops 13, 14 and the additional plate 17 form a continuous table top of the extended table.

In der Ruhelage befindet sich die Zusatzplatte 17 im Bereich unterhalb der Tischplatte 13 der Grundeinheit 1. Die Zusatzplatte 17 ist mit dem Zuggestell 7 verbunden und wird, wenn es zur Vergrößerung des Tisches ausgezogen wird, mitgenommen, so daß die Zusatzplatte 17 zwangläufig in den Bereich zwischen den beiden auseinandergezogenen Tischplatten 13, 14 gelangt.In the rest position, the additional plate 17 is located in the area below the table top 13 of the base unit 1. The additional plate 17 is connected to the pull frame 7 and, when it is pulled out to enlarge the table, is taken along so that the additional plate 17 inevitably ends up in the area between the two pulled apart table tops 13, 14.

G 6617.1 -13'" IfG 6617.1 -13'" If

Wie sich aus den Fig. 4 bis 8 ergibt, sind die beiden Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 etwa in halber Länge durch eine Querstrebe 18 miteinander verbunden. Die Längszargen 2, 3 sind im Ausführungsbeispiel Vierkantrohre, können aber auch beispielsweise U- oder C-förmige Schienen sein. Die Querzarge 4 wird im Ausführungsbeispiel ebenfalls durch ein Vierkantrohr gebildet. Sie kann aber auch eine Profilscheine oder eine Leiste sein, welche die beiden Längszargen 2, 3 an ihrem einen Ende miteinander verbindet.As can be seen from Fig. 4 to 8, the two longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 are connected to one another approximately halfway along their length by a cross brace 18. The longitudinal frames 2, 3 are square tubes in the exemplary embodiment, but can also be U- or C-shaped rails, for example. The cross frame 4 is also formed by a square tube in the exemplary embodiment. However, it can also be a profile rail or a strip that connects the two longitudinal frames 2, 3 to one another at one end.

Die Querstrebe 18 ist als flache Schiene ausgebildet, die mit ihren Enden auf den Längszargen 2, 3 aufliegen kann, wie in Fig. 8 dargestellt ist. Die Querstrebe 18 kann aber auch mit ihren Enden an den einander zugewandten Innenseiten der Längszargen 2, 3 befestigt sein.The cross strut 18 is designed as a flat rail, the ends of which can rest on the longitudinal frames 2, 3, as shown in Fig. 8. However, the ends of the cross strut 18 can also be fastened to the inner sides of the longitudinal frames 2, 3 facing each other.

Auf der Querzarge 4 befinden sich drei Auflagestücke 19, 20, 21 (Fig. 5) für die Tischplatte 13. Je nach Breite der Grundeinheit 1 reichen auch zwei Auflagestücke aus. Es können auch mehr als drei Auflagestücke verwendet werden.On the cross frame 4 there are three supports 19, 20, 21 (Fig. 5) for the table top 13. Depending on the width of the base unit 1, two supports are sufficient. More than three supports can also be used.

Die Querzarge 10 des Zuggestelles 7 (Fig. 9 bis 11) weist ebenfalls drei mit Abstand nebeneinander liegende Auflagestücke 22 auf, auf denen die Tischplatte 14 befestigt wird. Es können je nach Ausbildung auch nur zwei oder mehr als drei Auflagestücke vorgesehen sein. Die Längszargen 8, 9 schließen mit Abstand von den Enden der Querzarge 10 im Bereich zwischen den Beinen 11, 12 an die Querzarge an. Etwa in halber Länge sind die Längszargen 8, 9 durch eine Querstrebe 23 miteinander verbunden, die an die einander zugewandten Innenseiten der Längszargen 8, 9 anschließt. Nahe den freien Enden sind die beiden Längszargen 8, 9 durch eine weitere Querstrebe 24 miteinander verbunden, die ebenfalls an die einander zugewandten Innenseiten der Längszargen anschließt. Die Längszargen 8, 9 liegen im Bereich zwischen den Beinen 11,12 des Zugge-The cross frame 10 of the pull frame 7 (Fig. 9 to 11) also has three support pieces 22 which are spaced apart from one another and on which the table top 14 is attached. Depending on the design, there may be just two or more than three support pieces. The longitudinal frames 8, 9 are connected to the cross frame at a distance from the ends of the cross frame 10 in the area between the legs 11, 12. Approximately halfway along their length, the longitudinal frames 8, 9 are connected to one another by a cross strut 23 which is connected to the inner sides of the longitudinal frames 8, 9 which face each other. Close to the free ends, the two longitudinal frames 8, 9 are connected to one another by a further cross strut 24 which is also connected to the inner sides of the longitudinal frames which face each other. The longitudinal frames 8, 9 are located in the area between the legs 11, 12 of the pull frame.

G 6617.1G6617.1

- 14 -- 14 -

10.07.200210.07.2002

steiles 7 und ragen in den Bereich zwischen den beiden Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 (Fig. 2 und 3). Die Längszargen 8, 9 schließen im Bereich zwischen den Beinen 11, 12 an die Querzarge 10 des Zuggestelles 7 an. Die Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 erstrekken sich in eingeschobener Lage (Fig. 2) bis nahe an die Querzarge 4 der Grundeinheit 1.steep 7 and extend into the area between the two longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 (Fig. 2 and 3). The longitudinal frames 8, 9 connect to the cross frame 10 of the tension frame 7 in the area between the legs 11, 12. The longitudinal frames 8, 9 of the tension frame 7 extend in the pushed-in position (Fig. 2) up to close to the cross frame 4 of the base unit 1.

Die Tischplatte 14 des Zuggestelles 7 liegt auf den Längszargen 8, 9, der Querzarge 10 und der Querstrebe 23 auf. Wie Fig. 11 zeigt, ragt die Querstrebe 23 in Höhenrichtung geringfügig über die Längszargen 8, 9, so daß die Tischplatte 14 einwandfrei auf dem Zuggestell 7 befestigt werden kann.The table top 14 of the tension frame 7 rests on the longitudinal frames 8, 9, the transverse frame 10 and the cross brace 23. As Fig. 11 shows, the cross brace 23 projects slightly above the longitudinal frames 8, 9 in the vertical direction, so that the table top 14 can be securely fastened to the tension frame 7.

Im Eckbereich zwischen der Längszarge 8 und den Querstreben 23, 24 befindet sich jeweils eine plattenförmige Führung 25, 26 für die Zusatzplatte 17 (Fig. 9). Sie kann durch ein Winkelstück gebildet sein, das mit einem Schenkel an der Längszarge 8 befestigt ist und deren anderer Schenkel die Führung für die Zusatzplatte 17 bildet.In the corner area between the longitudinal frame 8 and the cross braces 23, 24 there is a plate-shaped guide 25, 26 for the additional plate 17 (Fig. 9). It can be formed by an angle piece, which is attached to the longitudinal frame 8 with one leg and whose other leg forms the guide for the additional plate 17.

Die Zusatzplatte 17 ist als Faltplatte ausgebildet, die aus zwei gegeneinander verschwenkbaren Plattenteilen 27, 28 besteht (Fig. 1), die vorteilhaft gleich groß sind. In halber Breite sind sie über eine Achse 29, beispielsweise über ein Scharniergelenk, schwenkbar miteinander verbunden. Ist das Zuggestell 7 teilweise in die Grundeinheit 1 eingeschoben (Fig. 2), ist die Zusatzplatte 17 zusammengefaltet, so daß die beiden Plattenteile 27, 28 aufeinander liegen. Wie Fig. 2 zeigt, entspricht die in Auszugrichtung gemessene Länge der Zusatzplatte 17 etwa dem Abstand zwischen den beiden Querstreben 23, 24 des Zuggestelles 7. Die Breite der zusammengeklappten Zusatzplatte 17 ist kleiner als der Abstand der beiden Längszargen 8, 9 voneinander. Dadurch läßt sich die Zusatzplatte 17 in dem von den Längszargen 8, 9 und den Querstreben 23, 24 begrenzten Raum unterbringen. The additional plate 17 is designed as a folding plate which consists of two plate parts 27, 28 which can be pivoted against one another (Fig. 1), which are advantageously the same size. At half their width they are pivotally connected to one another via an axis 29, for example via a hinge joint. If the tension frame 7 is partially pushed into the base unit 1 (Fig. 2), the additional plate 17 is folded together so that the two plate parts 27, 28 lie on top of one another. As Fig. 2 shows, the length of the additional plate 17 measured in the extension direction corresponds approximately to the distance between the two cross struts 23, 24 of the tension frame 7. The width of the folded additional plate 17 is smaller than the distance between the two longitudinal frames 8, 9. This means that the additional plate 17 can be accommodated in the space delimited by the longitudinal frames 8, 9 and the cross struts 23, 24.

G 6617.1G6617.1

- 15 -- 15 -

10.07.200210.07.2002

Der eine Plattenteil 28 ist an seiner Unterseite mit einer Welle 30 fest verbunden, deren eines Ende am Plattenteil 28 und deren anderes Ende an einer Verstelleinrichtung 31 befestigt ist (Fig. 2 und 12). Die Welle 30 ist nahe der Querstrebe 23 an der Unterseite des Plattenteiles 28 befestigt. Am gegenüberliegenden Rand des Plattenteiles 28 ist fluchtend zur Welle 30 ein Wellenstück 32 befestigt, das in der Querstrebe 24 drehbar gelagert ist. Die Welle 30 mit dem Wellenstück 32 hat geringeren Abstand von der Längszarge 9 als von der gegenüberliegenden Längszarge 8. Dementsprechend hat die durch die Welle 30 bestimmte Drehachse der Zusatzplatte 17 kleineren Abstand vom einen Längsrand als vom anderen Längsrand der Zusatzplatte 17 (Fig. 3).One plate part 28 is firmly connected on its underside to a shaft 30, one end of which is attached to the plate part 28 and the other end to an adjusting device 31 (Fig. 2 and 12). The shaft 30 is attached to the underside of the plate part 28 near the cross brace 23. A shaft piece 32 is attached to the opposite edge of the plate part 28 in alignment with the shaft 30 and is rotatably mounted in the cross brace 24. The shaft 30 with the shaft piece 32 is closer to the longitudinal frame 9 than to the opposite longitudinal frame 8. Accordingly, the axis of rotation of the additional plate 17 determined by the shaft 30 is closer to one longitudinal edge than to the other longitudinal edge of the additional plate 17 (Fig. 3).

Die Verstelleinrichtung 31 ist an der Querzarge 10 des Zuggestelles 7 vorgesehen und wird anhand von Fig. 12 näher erläutert. An der Unterseite des Plattenteiles 28 ist ein Halter 33 befestigt, der an einem Drehhebel 34 angelenkt ist. Er ist als einarmiger Hebel ausgebildet, der um eine in Ausziehrichtung liegende Achse 35 schwenkbar an der Querzarge 10 gelagert ist. Über die Anlenkachse 36 ist nicht nur der Halter 33, sondern auch eine Schubstange 37 mit einem Ende am Drehhebel 34 angelenkt. Sie hat einen gerade verlaufenden Stangenteil 38, der an einem Ende in einen teilkreisförmig gebogenen Stangenteil 39 übergeht. Sein freies Ende ist an der Schwenkachse 36 angelenkt. Das freie Ende der geraden Stangenteiles 38 ist an das eine Ende eines zweiarmigen Zwischenhebels 40 angelenkt, der in halber Länge um eine Achse 41 schwenkbar an der Querzarge 10 gelagert ist. Sie liegt parallel zu den Schwenkachsen 35, 36. An das andere Ende des Zwischenhebels 40 ist eine Zugstange 42 angelenkt, die gerade verläuft und sich durch die Längszarge 9 erstreckt. Am anderen Ende dieser Zugstange 42 ist eine Blende 43 angelenkt, die aus der in Fig. 12 dargestellten Schräglage in noch zuThe adjustment device 31 is provided on the cross frame 10 of the draw frame 7 and is explained in more detail with reference to Fig. 12. A holder 33 is attached to the underside of the plate part 28 and is articulated on a rotary lever 34. It is designed as a one-armed lever which is mounted on the cross frame 10 so as to be pivotable about an axis 35 lying in the extension direction. Not only the holder 33 but also a push rod 37 is articulated with one end to the rotary lever 34 via the articulation axis 36. It has a straight rod part 38 which at one end merges into a rod part 39 bent in the shape of a part circle. Its free end is articulated on the pivot axis 36. The free end of the straight rod part 38 is hinged to one end of a two-armed intermediate lever 40, which is pivotably mounted on the cross frame 10 at half its length about an axis 41. It lies parallel to the pivot axes 35, 36. A pull rod 42 is hinged to the other end of the intermediate lever 40, which runs straight and extends through the longitudinal frame 9. A panel 43 is hinged to the other end of this pull rod 42, which can be tilted from the inclined position shown in Fig. 12 into a position that is still to be

G 6617.1G6617.1

-16--16-

10.07.200210.07.2002

beschreibender Weise in eine aufrechte Lage verschwenkt werden kann.descriptively can be pivoted into an upright position.

An der Schwenkachse 36 des Drehhebels 34 ist das eine Ende einer weiteren Zugstange 44 angelenkt, die sich entgegengesetzt zur Zugstange 42 erstreckt. Die Zugstange 44 verläuft gerade bis zu einer Blende 45, die wie die Blende 43 aus der in Fig. 12 dargestellten Schräglage in eine aufrechte Lage geschwenkt werden kann.One end of a further pull rod 44, which extends opposite to the pull rod 42, is hinged to the pivot axis 36 of the rotary lever 34. The pull rod 44 runs straight up to a cover 45, which, like the cover 43, can be pivoted from the inclined position shown in Fig. 12 into an upright position.

Das beschriebene Gestänge der Verstelleinrichtung befindet sich an der der Grundeinheit 1 zugewandten Innenseite der Querzarge 10, so daß die Verstelleinrichtung 31 von außen nicht sichtbar ist. Auch die Zusatzplatte 17, deren beiden Plattenteile 27, 28 in der in Fig. 12 dargestellten Ruhelage aufeinanderliegen, liegt im wesentlichen hinter der Querzarge 10, so daß sie von außen nicht sichtbar ist. Die verschiedenen Schubstangen und Hebel der Verstelleinrichtung 31 sind flache Stangenteile, die unmittelbar benachbart an der Innenseite der Querzarge 10 angeordnet sind.The described rods of the adjustment device are located on the inside of the cross frame 10 facing the base unit 1, so that the adjustment device 31 is not visible from the outside. The additional plate 17, the two plate parts 27, 28 of which lie on top of one another in the rest position shown in Fig. 12, is also located essentially behind the cross frame 10, so that it is not visible from the outside. The various push rods and levers of the adjustment device 31 are flat rod parts that are arranged directly adjacent to one another on the inside of the cross frame 10.

Wird das Zuggestell 7 zur Vergrößerung der Tischfläche ausgezogen, wird die zusammengeklappte Zusatzplatte 17 in die in Fig. 3 dargestellte Lage mitgenommen. Sobald die Ausziehlage des Zuggestelles 7 erreicht ist, liegt die Zusatzplatte 17 frei und kann um die Achse der Welle 30, 32 gedreht werden. Da auf dieser Welle 30 drehfest der Hebel 34 sitzt, wird dieser entsprechend der Schwenkbewegung der Zusatzplatte 12 geschwenkt. In der in Fig. 12 dargestellten Ausgangslage erstreckt sich der Drehhebel 34 von der Welle 30/32 aus in Richtung auf die Blende 43, die kleineren Abstand von der Welle 30 hat als die gegenüberliegende Blende 45. Beim Verschwenken der Zusatzplatte 11 und damit des Drehhebels 34 werden die Zugstangen 42, 44 translatorisch entgegengesetzt zueinander nach außen verschoben. Die Schubstange 44 hat wie die Schubzange 37 einen bogenförmigen Stangenteil 46, dessen freies Ende an der Schwenkach-If the pull frame 7 is pulled out to enlarge the table surface, the folded additional plate 17 is taken along into the position shown in Fig. 3. As soon as the pull frame 7 has been reached in its extended position, the additional plate 17 is free and can be rotated about the axis of the shaft 30, 32. Since the lever 34 is seated on this shaft 30 in a rotationally fixed manner, it is pivoted in accordance with the pivoting movement of the additional plate 12. In the initial position shown in Fig. 12, the rotary lever 34 extends from the shaft 30/32 in the direction of the panel 43, which is closer to the shaft 30 than the opposite panel 45. When the additional plate 11 and thus the rotary lever 34 are pivoted, the pull rods 42, 44 are moved outwards in a translational manner in opposite directions to one another. Like the pusher 37, the push rod 44 has an arcuate rod part 46, the free end of which is connected to the pivot axis.

G 6617.1G6617.1

- 17-- 17-

10.07.200210.07.2002

se 36 angelenkt ist. Aufgrund der bogenförmigen endseitigen Stangenteile 39, 46 können die Schubstangen 42, 44 beim Schwenken des Drehhebels 34 zuverlässig verschoben werden. Die Schubstange 44 ist wesentlich länger als die Schubstange 42 und verbindet unmittelbar den Drehhebel 34 mit der Blende 45. Die kürzere Schubstange 42 hingegen ist über den Zwischenhebel 40 und die weitere Schubstange 37 mit der Blende 43 verbunden. Wird der Drehhebel 34 aus der in Fig. 12 dargestellten Ausgangslage beim Aufklappen der Zusatzplatte 17 im Uhrzeigersinn gemäß Fig. 12 geschwenkt, wird der Zwischenhebel 40 um die Achse 41 ebenfalls im Uhrzeigersinn geschwenkt. Über den Zwischenhebel 40 wird die Verschiebebewegung der Zugstange 37 von der Blende weg in eine Verschiebebewegung der Zugstange 42 in Richtung auf die Blende 43 umgesetzt. Somit werden beim Herausklappen der Zusatzplatte 17 die beiden Blenden 43, 45 des Zuggestelles 7 zwangläufig entgegengesetzt zueinander aus der in der Fig. 12 dargestellten eingeklappten Schräglage in eine aufrechte Gebrauchslage geschwenkt. Der Halter 33 an der Unterseite des Plattenteiles 28 ist so ausgebildet und angeordnet, daß die beiden Plattenteile 27, 28, die gegeneinander um die Achse 29 schwenkbar miteinander verbunden sind, in eine Lage gelangen, in der die Oberseite der Plattenteile 27, 28 bündig liegt mit der Oberseite der benachbarten Platten 13, 14. Bei der Aufklappbewegung wird der Plattenteil 27 durch die Führungen 25, 26 geführt.se 36 is articulated. Due to the arc-shaped end rod parts 39, 46, the push rods 42, 44 can be reliably moved when the rotary lever 34 is pivoted. The push rod 44 is considerably longer than the push rod 42 and directly connects the rotary lever 34 to the panel 45. The shorter push rod 42, on the other hand, is connected to the panel 43 via the intermediate lever 40 and the further push rod 37. If the rotary lever 34 is pivoted clockwise as shown in Fig. 12 from the initial position shown in Fig. 12 when the additional plate 17 is folded up, the intermediate lever 40 is also pivoted clockwise about the axis 41. Via the intermediate lever 40, the displacement movement of the pull rod 37 away from the panel is converted into a displacement movement of the pull rod 42 towards the panel 43. Thus, when the additional plate 17 is folded out, the two panels 43, 45 of the tension frame 7 are inevitably pivoted in opposite directions from the folded-in inclined position shown in Fig. 12 into an upright position for use. The holder 33 on the underside of the plate part 28 is designed and arranged in such a way that the two plate parts 27, 28, which are connected to one another so as to be pivotable about the axis 29, reach a position in which the upper side of the plate parts 27, 28 is flush with the upper side of the adjacent plates 13, 14. During the folding movement, the plate part 27 is guided by the guides 25, 26.

Soll der Tisch wieder verkleinert werden, wird die Zusatzplatte 17 zusammengeklappt und in umgekehrter Richtung um die Achse 35 der Welle 30, 32 geschwenkt, wodurch über die Verstelleinrichtung 31 die beiden seitlichen Blenden 43, 45 synchron entgegengesetzt zueinander nach innen in die in Fig. 12 dargestellte Schräglage geschwenkt werden. Anschließend läßt sich das Zuggestell 7 teilweise in die Grundeinheit 1 so weit verschieben, bis die beiden Tischplatten 13, 14 aneinander liegen.If the table is to be made smaller again, the additional plate 17 is folded up and pivoted in the opposite direction about the axis 35 of the shaft 30, 32, whereby the two side panels 43, 45 are pivoted synchronously in opposite directions to one another into the inclined position shown in Fig. 12 via the adjustment device 31. The pulling frame 7 can then be partially moved into the base unit 1 until the two table tops 13, 14 lie against one another.

G 6617.1G6617.1

- 18 -- 18 -

10.07.200210.07.2002

Die beiden Blenden 43, 45 sind gleich ausgebildet, jedoch spiegelsymmetrisch zueinander am Zuggestell 7 schwenkbar gelagert. Im folgenden wird darum anhand der Fig. 13 bis 15 nur die Blende 43 näher beschrieben. Sie hat im wesentlichen U-förmiges Profil mit einem ebenen Quersteg 47, der zwei Schenkel 48 und 49 miteinander verbindet. Der Schenkel 48 ist kürzer als der Schenkel 49, der in der Einbaulage der Blende 43 den unteren Schenkel bildet. An einem Ende der Blende 43 ist am Übergang vom Schenkel 48 in den Quersteg 47 eine Anschlußlasche 50 befestigt, an der die Schubstange mit ihrem einen Ende angelenkt ist (Fig. 12). Die Anschlußlasche 50 steht über den Schenkel 48 vor.The two panels 43, 45 are of the same design, but are pivotably mounted on the towing frame 7 in a mirror-symmetrical manner. Therefore, only panel 43 is described in more detail below with reference to Figs. 13 to 15. It has an essentially U-shaped profile with a flat crosspiece 47 that connects two legs 48 and 49. Leg 48 is shorter than leg 49, which forms the lower leg in the installed position of panel 43. At one end of panel 43, at the transition from leg 48 to crosspiece 47, a connecting bracket 50 is attached, to which the push rod is hinged at one end (Fig. 12). The connecting bracket 50 protrudes beyond leg 48.

Am gegenüberliegenden Ende ist an der Innenseite des Quersteges 47 mit geringem Abstand vom Schenkel 48 eine ebene Lasche 51 befestigt, die über den Quersteg 47 ragt.At the opposite end, a flat tab 51 is attached to the inside of the crosspiece 47 at a short distance from the leg 48 and projects over the crosspiece 47.

Die beiden gleich ausgebildeten Blenden 43, 45 sind jeweils mit Abstand von den voneinander abgewandten Außenseiten der Längszargen 8, 9 schwenkbar gelagert. Die Schwenkachsen 52, 53 liegen am freien Ende des unteren Schenkels 49 der Blenden 43, 45 (Fig. 12). Die an den Laschen 51 im Bereich des oberen Schenkels 48 angreifenden Schubstangen 42, 44 schwenken die Blenden 43, 45 um diese Achsen 52, 53 so weit, bis der Quersteg 47 der Blenden 43, 45 im Ausführungsbeispiel vertikal liegt. Die Außenseite des Quersteges der beiden Blenden 43, 45 liegt dann bündig mit der Außenseite der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1. Dadurch hat das Gestell im ausgezogenen Zustand über seine Länge durchgehend glatte Längszargen. Es ist darum im ausgezogenen Zustand für den Benutzer nicht erkennbar, daß der Tisch ausgezogen ist. Unabhängig davon, ob der Tisch ausgezogen ist oder nicht, liegen die Tischbeine 5, 6, 11,12 stets in den Ecken des Tisches.The two identically designed panels 43, 45 are each pivotably mounted at a distance from the opposite outer sides of the longitudinal frames 8, 9. The pivot axes 52, 53 are located at the free end of the lower leg 49 of the panels 43, 45 (Fig. 12). The push rods 42, 44 engaging the tabs 51 in the area of the upper leg 48 pivot the panels 43, 45 about these axes 52, 53 until the crossbar 47 of the panels 43, 45 is vertical in the exemplary embodiment. The outside of the crossbar of the two panels 43, 45 is then flush with the outside of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1. As a result, the frame has smooth longitudinal frames throughout its length when extended. When the table is extended, the user cannot therefore see that it is extended. Regardless of whether the table is extended or not, the table legs 5, 6, 11, 12 are always in the corners of the table.

G 6617.1G6617.1

-19--19-

10.07.200210.07.2002

Das Zuggestell 7 wird vor dem Aufklappen der Zusatzplatte 17 so weit aus der Grundeinheit herausgezogen, daß zwischen den seitlichen Blenden 43, 45 des Zuggestelles 7 und den Stirnflächen der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 ein geringer Abstand verbleibt (Fig. 3). Sobald die Zusatzplatte 17 aus ihrer Ruhelage in die Gebrauchslage verstellt worden ist, wird das Zuggestell 7 wieder so weit zurückgeschoben, daß die Stirnseiten der nunmehr ausgeklappten Blenden 43, 45 an den Stirnseiten der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 anliegen. Die vorstehenden Laschen 51 greifen in die Längszargen 2, 3 ein und gewährleisten eine einwandfreie Ausrichtung der Blenden 43, 45 bei ausgezogenem Tisch.Before folding out the additional plate 17, the pull frame 7 is pulled out of the base unit so far that a small gap remains between the side panels 43, 45 of the pull frame 7 and the front faces of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 (Fig. 3). As soon as the additional plate 17 has been moved from its rest position to the position of use, the pull frame 7 is pushed back so far that the front faces of the now folded out panels 43, 45 rest against the front faces of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1. The protruding tabs 51 engage in the longitudinal frames 2, 3 and ensure that the panels 43, 45 are perfectly aligned when the table is extended.

Die Blenden 43, 45 sind nur so lang, daß sie bei ausgezogenem Tisch den Abstand zwischen der Querzarge 10 und den Stirnseiten der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 überbrücken. Die Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7, die sich im Bereich zwischen den beiden Blenden 43, 45 befinden, ragen in die Grundeinheit 1 und sind beispielsweise doppelt so lang wie die Blenden 43, 45. Die Längszargen 8, 9 werden im Bereich außerhalb der Grundeinheit 1 seitlich von den hochgeklappten Blenden 43, 45 abgedeckt.The panels 43, 45 are only long enough to bridge the gap between the cross frame 10 and the front sides of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 when the table is extended. The longitudinal frames 8, 9 of the pull frame 7, which are located in the area between the two panels 43, 45, protrude into the base unit 1 and are, for example, twice as long as the panels 43, 45. The longitudinal frames 8, 9 are covered laterally in the area outside the base unit 1 by the folded-up panels 43, 45.

Die Blenden 43, 45 sind mit dem freien Ende der Schenkel 49 an Winkelstücken 61, 62 (Fig. 12) angelenkt. Je nach Länge der Blenden 43, 45 können ein, zwei oder mehr Winkelstücke mit Abstand hintereinander vorgesehen sein, an denen die jeweilige Blende angelenkt ist. Die Winkelstücke 61, 62 sind mit ihrem einen Schenkel an einer U-förmigen Schiene 54 befestigt, die Teil des Zuggestelles 7 ist und anhand von Fig. 22 näher beschrieben wird.The panels 43, 45 are hinged to angle pieces 61, 62 (Fig. 12) with the free end of the legs 49. Depending on the length of the panels 43, 45, one, two or more angle pieces can be provided at a distance one behind the other, to which the respective panel is hinged. The angle pieces 61, 62 are fastened with one leg to a U-shaped rail 54, which is part of the draw frame 7 and is described in more detail with reference to Fig. 22.

Fig. 22 zeigt zwar einen Teil einer zweiten Ausführungsform eines Gestelles, jedoch ist die Ausbildung und Anlenkung der Blenden 43, 45 und der Schienen 76 gleich wie bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 18. Die Schiene 76 greift mit ihren horizontalen Sehen-Although Fig. 22 shows part of a second embodiment of a frame, the design and articulation of the panels 43, 45 and the rails 76 is the same as in the embodiment according to Figs. 1 to 18. The rail 76 engages with its horizontal tendons

• t ··• t ··

• ··

G 6617.1 -20- 10.07.2002G6617.1 -20- 10.07.2002

kein 77, 78 in eine U-Schiene 79 ein, die mit ihrem vertikalen Steg 80 an der Innenseite der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 befestigt ist. Wird das Zuggestell 7 in die Grundeinheit geschoben, werden die Schienen 76 längs der Schienen 80 verschoben. Die Blenden 43, 45 werden in die als Hohlprofilteile ausgebildeten Längszargen 2, 3 geschoben, in denen sie geschützt untergebracht sind.no 77, 78 into a U-rail 79, which is attached with its vertical web 80 to the inside of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1. If the tension frame 7 is pushed into the base unit, the rails 76 are moved along the rails 80. The panels 43, 45 are pushed into the longitudinal frames 2, 3, which are designed as hollow profile parts, in which they are housed in a protected manner.

An den einander zugewandten Außenseiten der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 ist jeweils mit Hilfe von U-förmigen Versteifungsstükken 81 eine C-förmige Laufschiene 82 befestigt (Fig. 21 und 22). Diese Schienen sind in Fig. 12 der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. In die Laufschienen 82, die in Richtung auf die Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 offen sind, greift wenigstens eine Laufrolle 60 ein. Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 18 sind drei frei drehbare Laufrollen 60 vorgesehen (Fig. 16 bis 18). Sie sind in einem Lagerbock 59 (Fig. 18) gelagert, der in einem C-förmigen Versteifungsstück 55 angeordnet ist. Es ist an der Innenseite eines Quersteges 56 einer Führung 54 befestigt, vorzugsweise verschraubt. Das Versteifungsstück 55 liegt außerdem an den Innenseiten der zueinander parallelen Schenkel 57, 58 der U-förmigen Führung 54 an (Fig. 18). Der Lagerbock 59 steht über die Führung 54 und das Versteifungsstück 55 vor. Wie Fig. 17 zeigt, sind am Lagerbock 59 drei Laufrollen 60 vorgesehen, die seitlich neben der Führungsschiene 54 liegen. Wie die Fig. 12 und 21 zeigen, ist im Bereich jeder Blende 43, 45 eine solche Führung 54 vorgesehen. Beide Führungen 54 sind spiegelbildlich zueinander so angeordnet, daß ihre Schenkel 57, 58 entgegengesetzt zueinander nach außen in Richtung auf die Blende 43, 45 ragen. Die Laufrollen 60 liegen verdeckt hinter den Blenden 43, 45. Die Führungen 54 sind mit ihrem vertikalen Quersteg 56 an den voneinander abgewandten Außenseiten der Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 so befestigt, daß die Laufrollen 60 in die benachbarten Laufschienen 82 der Grundeinheit 1 eingreifen. Die Laufrollen 60 laufen bei der Verschiebebewegung des Zuggestelles 7 in denA C-shaped guide rail 82 is attached to the mutually facing outer sides of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 using U-shaped stiffening pieces 81 (Fig. 21 and 22). These rails are not shown in Fig. 12 for the sake of clarity. At least one roller 60 engages in the guide rails 82, which are open in the direction of the longitudinal frames 8, 9 of the tension frame 7. In the embodiment according to Figs. 1 to 18, three freely rotating rollers 60 are provided (Fig. 16 to 18). They are mounted in a bearing block 59 (Fig. 18) which is arranged in a C-shaped stiffening piece 55. It is attached, preferably screwed, to the inside of a crossbar 56 of a guide 54. The stiffening piece 55 also rests on the inner sides of the parallel legs 57, 58 of the U-shaped guide 54 (Fig. 18). The bearing block 59 projects beyond the guide 54 and the stiffening piece 55. As Fig. 17 shows, three rollers 60 are provided on the bearing block 59, which are located laterally next to the guide rail 54. As Figs. 12 and 21 show, such a guide 54 is provided in the area of each panel 43, 45. Both guides 54 are arranged in mirror images of each other so that their legs 57, 58 project outwards in the direction of the panel 43, 45 in opposite directions. The rollers 60 are concealed behind the panels 43, 45. The guides 54 are attached with their vertical crossbar 56 to the opposite outer sides of the longitudinal frames 8, 9 of the draw frame 7 in such a way that the rollers 60 engage in the adjacent guide rails 82 of the base unit 1. The rollers 60 run in the sliding movement of the draw frame 7 in the

G 6617.1 - 21 - 10.07.2002G 6617.1 - 21 - 10.07.2002

Laufschienen 82. Es läßt sich dadurch leicht ein- und herausschieben. Da die Führungen 54 mit den Laufrollen 60 hinter den Blenden 43, 45 liegen, sind sie von außen nicht sichtbar. Die Führungen 54 mit den Laufrollen 60 sind außerdem so angeordnet, daß sie die Einklappbewegung der Blenden 43, 45 beim Zurückschieben des Zuggestelles 17 nicht behindern.Guide rails 82. This allows it to be easily pushed in and out. Since the guides 54 with the rollers 60 are located behind the panels 43, 45, they are not visible from the outside. The guides 54 with the rollers 60 are also arranged in such a way that they do not hinder the folding movement of the panels 43, 45 when the towing frame 17 is pushed back.

Die Blenden 43, 45 sind in ihrer Außenform an die Außenform der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 angepaßt. Die Längszargen 2, 3 können beispielsweise auch eine gekrümmte Außenseite haben. Dementsprechend ist auch die Außenseite der Blenden 43, 45 geformt, so daß in der ausgezogenen Lage die Außenseite der Blenden 43, 45 eine stetige Fortsetzung der Außenseite der Längszargen 2, 3 bildet. Die Blenden 43, 45 sind so ausgebildet, daß sie in der gekippten Lage (Fig. 22) in die Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 eingeschoben werden können. Da die Blenden 43, 45 in diesem Falle ihre in den Fig. 12 und 21 dargestellte Schräglage einnehmen, müssen die Längszargen 2, 3 keine große Höhe haben.The external shape of the panels 43, 45 is adapted to the external shape of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1. The longitudinal frames 2, 3 can, for example, also have a curved outer side. The outer side of the panels 43, 45 is also shaped accordingly, so that in the extended position the outer side of the panels 43, 45 forms a continuous continuation of the outer side of the longitudinal frames 2, 3. The panels 43, 45 are designed in such a way that they can be pushed into the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 in the tilted position (Fig. 22). Since the panels 43, 45 in this case assume their inclined position shown in Figs. 12 and 21, the longitudinal frames 2, 3 do not have to be very high.

Die Längszargen 2, 3 müssen nicht als Profilrohre ausgebildet sein, sondern können auch offene Profilteile, wie U- oder C-Schienen sein. Die Blenden 43, 45 werden durch die Verstellung der Zusatzplatte 17 bei der Vergrößerung oder bei der Verkleinerung der Tischplatte zwangläufig in die Gebrauchslage nach außen oder in die Ruhelage schräg nach innen geschwenkt. Dadurch sind zusätzliche Verstellungen der Blenden durch den Benutzer des ausziehbaren Tisches nicht erforderlich. Er kann darum einfach und zuverlässig vergrößert oder verkleinert werden.The longitudinal frames 2, 3 do not have to be designed as profile tubes, but can also be open profile parts such as U or C rails. The panels 43, 45 are automatically pivoted outwards into the position of use or diagonally inwards into the rest position by adjusting the additional plate 17 when the table top is enlarged or reduced. This means that the user of the extendable table does not need to make any additional adjustments to the panels. It can therefore be enlarged or reduced easily and reliably.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 19 bis 29 ist die Zusatzplatte 17 in der Aufbewahrungslage (Fig. 21) horizontal angeordnet. Beim vorigen Ausführungsbeispiel liegt die Zusatzplatte 17 in dieser Lage schräg, wie Fig. 12 zeigt. Die Verstelleinrichtung 31 (Fig. 21) istIn the embodiment according to Fig. 19 to 29, the additional plate 17 is arranged horizontally in the storage position (Fig. 21). In the previous embodiment, the additional plate 17 is inclined in this position, as shown in Fig. 12. The adjustment device 31 (Fig. 21) is

G 6617.1 -22- 10.07.2002G6617.1 -22- 10.07.2002

im übrigen gleich ausgebildet wie bei der vorigen Ausführungsform. Mit der Verstelleinrichtung 31 werden beim Herausklappen der Zusatzplatte 17 in der beschriebenen Weise die beiden Blenden 43, 45 aus ihrer Schräglage gemäß Fig. 21 in eine aufrechte Lage geschwenkt, in der sie bei ausgezogenem Tisch eine stetige Fortsetzung der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 bilden. Damit die Zusatzplatte 17 aus ihrer horizontalen Ausgangslage (Fig. 21) zuverlässig in ihre Gebrauchslage geschwenkt werden kann, sind an den einander zugewandten Innenseiten der Querstreben 23, 24 des Zuggestelles 7 (Fig. 19 und 20) jeweils zwei mit Abstand nebeneinander liegende Führungen 63 befestigt. Sie liegen, wie die Fig. 19 und 20 zeigen, in der Ruhelage der Zusatzplatte 17 mit geringem Abstand neben ihr. Wird das Zuggestell 7 aus der Grundeinheit 1 herausgezogen (Fig. 19), dann wird beim Herausschwenken und Aufklappen die Zusatzplatte 17 zu Beginn ihrer Aufklappbewegung auf den Führungen 63 abgestützt (Fig. 24). Sobald die Zusatzplatte 17 vollständig aufgeklappt ist, liegt sie, wie anhand des vorigen Ausführungsbeispieles beschrieben worden ist, auf den Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 auf. In dieser Gebrauchslage hat die Zusatzplatte 17 Abstand von den Führungen 63. Sie haben, wie die Fig. 27 bis 29 zeigen, eine schmale Befestigungslasche 64, die im wesentlichen rechteckigen Umriß hat und mit der die Führung 63 an den einander zugewandten Innenseiten der Querstreben 23, 24 des Zuggestelles 7 angeschraubt werden. Damit die Führungen 23 in Höhenrichtung exakt eingebaut werden können, sind die Befestigungslaschen 64 mit einem in Höhenrichtung verlaufenden Längsschlitz 65 für den Durchtritt der entsprechenden Befestigungsschrauben versehen. An einem Ende steht von den Befestigungslaschen 64 senkrecht ein Bolzen ab, auf dem wenigstens eine frei drehbare Rolle 67 gelagert ist. Im Ausführungsbeispiel sind auf dem Bolzen 66 drei Rollen 67 angeordnet. Sie liegen mit geringem Abstand nebeneinander. Wird die Zusatzplatte 17 aufgeklappt, dann kann sich der eine Plattenteil 27 auf den Rollen 67 abstützen. Da sie frei drehbar sind, wird die Auffalt-otherwise designed in the same way as in the previous embodiment. With the adjustment device 31, when the additional plate 17 is folded out in the manner described, the two panels 43, 45 are pivoted from their inclined position according to Fig. 21 into an upright position in which they form a continuous continuation of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 when the table is extended. So that the additional plate 17 can be reliably pivoted from its horizontal starting position (Fig. 21) into its position of use, two guides 63 lying next to one another at a distance are fastened to the facing inner sides of the cross braces 23, 24 of the tension frame 7 (Figs. 19 and 20). As Figs. 19 and 20 show, they lie a short distance apart from the additional plate 17 when it is in its rest position. If the pull frame 7 is pulled out of the base unit 1 (Fig. 19), then when it is swung out and unfolded, the additional plate 17 is supported on the guides 63 at the beginning of its unfolding movement (Fig. 24). As soon as the additional plate 17 is fully unfolded, it rests on the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1, as described using the previous embodiment. In this position of use, the additional plate 17 is spaced from the guides 63. As shown in Figs. 27 to 29, they have a narrow fastening tab 64 which has an essentially rectangular outline and with which the guide 63 is screwed to the facing inner sides of the cross struts 23, 24 of the pull frame 7. So that the guides 23 can be installed precisely in the vertical direction, the fastening tabs 64 are provided with a longitudinal slot 65 running in the vertical direction for the corresponding fastening screws to pass through. At one end, a bolt protrudes vertically from the fastening lugs 64, on which at least one freely rotating roller 67 is mounted. In the exemplary embodiment, three rollers 67 are arranged on the bolt 66. They are located next to each other with a small distance between them. If the additional plate 17 is unfolded, then one of the plate parts 27 can be supported on the rollers 67. Since they are freely rotatable, the unfolding

G 6617.1 -23- 10.07.2002G6617.1 -23- 10.07.2002

bzw. Aufklappbewegung erleichtert. Die Zusatzplatte 17 läßt sich darum ohne Probleme in die Gebrauchslage verstellen. Die an den beiden Querstreben 23, 24 befestigten Bolzen 66 liegen, wie die Fig. 19 und 20 zeigen, vorteilhaft fluchtend zueinander.or folding movement is made easier. The additional plate 17 can therefore be adjusted to the position of use without any problems. The bolts 66 attached to the two cross braces 23, 24 are advantageously aligned with one another, as shown in Figs. 19 and 20.

Damit beim Einschieben des Zuggestelles 7 in die Grundeinheit 1 die Bedienungsperson gezwungen ist, das Zuggestell 7 im Bereich der Querzarge 10 zurückzuschieben, sind in deren Bereich zwei schwenkbare Anschläge 68 vorgesehen. Sie haben einen L-förmigen Anschlagkörper 69 (Fig. 25 und 26). Nahe dem freien Ende des längeren Schenkels 70 befindet sich eine ihn durchsetzende Bohrung 71 für eine Befestigungsschraube, mit welcher der Anschlag 68 an der Innenseite der Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 angelenkt werden kann. Vom Schenkel 70 steht etwa in halber Länge senkrecht eine Lasche 72 ab, mit welcher der Anschlag 68 auf der Längszarge 8 bzw. 9 aufliegt. Der kurze Schenkel 73 des Anschlagkörpers 69 bildet eine Handhabe, mit der die Bedienungsperson den Anschlag 68 um die Achse 74 der Befestigungsschraube schwenken kann. Die Handhabe 73 liegt im Bereich der Innenseite der Querzarge 10 des Zuggestelles 7.So that when pushing the drawbar 7 into the base unit 1 the operator is forced to push the drawbar 7 back in the area of the cross frame 10, two pivoting stops 68 are provided in the area of the cross frame 10. They have an L-shaped stop body 69 (Fig. 25 and 26). Close to the free end of the longer leg 70 there is a hole 71 passing through it for a fastening screw with which the stop 68 can be hinged to the inside of the longitudinal frames 8, 9 of the drawbar 7. A tab 72 protrudes vertically from the leg 70 at about half the length, with which the stop 68 rests on the longitudinal frame 8 or 9. The short leg 73 of the stop body 69 forms a handle with which the operator can pivot the stop 68 about the axis 74 of the fastening screw. The handle 73 is located in the area of the inside of the cross frame 10 of the tension frame 7.

Die beiden Schenkel 70, 73 des Anschlagkörpers 69 sind einstückig miteinander aus einem schmalen Streifen gebildet. Die Lasche 72 steht von der Oberseite des Schenkels 70 ab und erstreckt sich in entgegengesetzter Richtung zum Schenkel 73.The two legs 70, 73 of the stop body 69 are formed in one piece from a narrow strip. The tab 72 protrudes from the top of the leg 70 and extends in the opposite direction to the leg 73.

Die Anschläge 68 sind an den einander zugewandten Innenseiten der beiden Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 angelenkt. Ihre Schwenkachsen 74 liegen fluchtend zueinander. Die Laschen 72 ragen in entgegengesetzte Richtungen nach außen und liegen auf den Längszargen 8, 9 auf. Es ist möglich, die Anschläge 68 durch eine (nicht dargestellte) Feder zu belasten, so daß die Laschen 72 unter Federkraft auf den Längszargen 8, 9 aufliegen. Es reicht aber auchThe stops 68 are hinged to the inner sides of the two longitudinal frames 8, 9 of the tension frame 7 facing each other. Their pivot axes 74 are aligned with each other. The tabs 72 protrude outwards in opposite directions and rest on the longitudinal frames 8, 9. It is possible to load the stops 68 with a spring (not shown) so that the tabs 72 rest on the longitudinal frames 8, 9 under spring force. However, it is also sufficient

G 6617.1 -24- 10.07.2002G6617.1 -24- 10.07.2002

aus, wenn die Laschen 72 unter dem Eigengewicht der Anschläge 68 auf den Längszargen 8, 9 aufliegen.when the tabs 72 rest on the longitudinal frames 8, 9 under the weight of the stops 68.

Im Bewegungsweg der Laschen 72 befinden sich an der Grundeinheit 1 zwei Gegenanschläge 75 (Fig. 19), die als horizontal liegende flache Platten ausgebildet und an den Längszargen 2, 3 befestigt sind. Diese plattenartigen Gegenanschläge 75 haben vorzugsweise gleiche Dicke wie die Laschen 72. Wenn das Zuggestell 7 in die Grundeinheit 1 zurückgeschoben wird, treffen die Laschen 72 auf die Gegenanschläge 75. Da diese Laschen 72 mit Abstand von der Querzarge 10 vorgesehen sind, besteht zwischen dem freien Ende der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 und den Blenden 43, 45 des Zuggestelles 7 noch ein Abstand. Die Bedienungsperson muß im Bereich der Querzarge 10 mittels der Handhabe 73 die Anschläge 68 um die Achsen 74 so weit nach oben schwenken, daß die Laschen 72 im Bereich oberhalb der Gegenanschläge 75 liegen. Erst dann kann das Zuggestell 7 so weit in die Grundeinheit 1 geschoben werden, daß die Querzarge 10 des Zuggestelles 7 an den Stirnseiten der Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 anliegt. Da die Bedienungsperson gezwungen ist, die Anschläge 68 in der beschriebenen Weise anzuheben, besteht für sie nicht die Gefahr, daß sie beim Einschieben des Zuggestelles 7 ihre Hände im Bereich zwischen den Längszargen 2, 3 und den schräg nach innen geschwenkten Blenden 43, 45 einklemmt.In the path of movement of the lugs 72, there are two counter stops 75 (Fig. 19) on the base unit 1, which are designed as horizontally lying flat plates and are attached to the longitudinal frames 2, 3. These plate-like counter stops 75 are preferably the same thickness as the lugs 72. When the tension frame 7 is pushed back into the base unit 1, the lugs 72 meet the counter stops 75. Since these lugs 72 are provided at a distance from the cross frame 10, there is still a distance between the free end of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1 and the panels 43, 45 of the tension frame 7. The operator must use the handle 73 to pivot the stops 68 about the axes 74 in the area of the cross frame 10 so far upwards that the lugs 72 are in the area above the counter stops 75. Only then can the pulling frame 7 be pushed into the base unit 1 so far that the cross frame 10 of the pulling frame 7 rests against the front sides of the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1. Since the operator is forced to raise the stops 68 in the manner described, there is no danger of his hands being trapped in the area between the longitudinal frames 2, 3 and the obliquely inwardly pivoted panels 43, 45 when pushing in the pulling frame 7.

Die Anschläge 68 sind so an den einander zugewandten Innenseiten der Längszargen 8, 9 des Zuggestelles 7 angelenkt, daß die Schenkel 70 hochkant liegen und an den Innenseiten der Längszargen 8, 9 anliegen.The stops 68 are hinged to the mutually facing inner sides of the longitudinal frames 8, 9 of the tension frame 7 in such a way that the legs 70 lie upright and rest against the inner sides of the longitudinal frames 8, 9.

Damit die Zusatzplatte 17 aus ihrer Ruhelage, in der sie mit Abstand unterhalb der Oberseite der Grundeinheit 1 bzw. des Zuggestelles 7 liegt, beim Auffaltvorgang in Höhe auf die beiden Tischplatten 13, 14 gelangt, ist eine Hubeinheit 83 (Fig. 19, 23 und 24) vorgesehen. SieA lifting unit 83 (Fig. 19, 23 and 24) is provided so that the additional plate 17 can be raised from its rest position, in which it lies at a distance below the top of the base unit 1 or the tension frame 7, to the height of the two table tops 13, 14 during the unfolding process.

G 6617.1 -25- 10.07.2002G6617.1 -25- 10.07.2002

hat einen U-förmigen Bügel mit einem parallel zu den Längszargen 2, 3 der Grundeinheit 1 verlaufenden Längssteg 84, der zwei senkrecht zu ihm liegende Schenkel 85, 86 verbindet. Sie sind etwa in halber Länge um eine parallel zu den Längszargen 2, 3 liegende Achse 87 schwenkbar an den Querstreben 23, 24 gelagert. An den freien Enden der Schenkel 85, 86 steht senkrecht ein kurzer Arm 88, 89 ab. Das freie Ende der Arme 88, 89 ist auf der Welle 30 und auf dem Wellenstummel 32 gelagert. Der Plattenteil 28 der Zusatzplatte 17 ist an seiner Unterseite im Bereich seiner Seitenränder nahe der Schwenkachse 29 mittels Anlenklaschen 90 auf der Welle 30 und dem Wellenstummel 32 schwenkbar gelagert.has a U-shaped bracket with a longitudinal web 84 running parallel to the longitudinal frames 2, 3 of the base unit 1, which connects two legs 85, 86 lying perpendicular to it. They are pivotably mounted on the cross struts 23, 24 at about half their length about an axis 87 lying parallel to the longitudinal frames 2, 3. A short arm 88, 89 projects vertically from the free ends of the legs 85, 86. The free end of the arms 88, 89 is mounted on the shaft 30 and on the shaft stub 32. The plate part 28 of the additional plate 17 is pivotably mounted on its underside in the area of its side edges near the pivot axis 29 by means of linkage brackets 90 on the shaft 30 and the shaft stub 32.

Die Schenkel 85, 86 mit den Armen 88, 89 liegen im Bereich zwischen den Seitenrändern des Plattenteiles 28 und den Querstreben 23, 24 (Fig. 23), während der Längssteg 84 des Schwinghebels im Bereich zwischen der Längszarge 2 und dem Längsrand der zusammengefalteten Zusatzplatte 17 angeordnet ist.The legs 85, 86 with the arms 88, 89 are located in the area between the side edges of the plate part 28 and the cross struts 23, 24 (Fig. 23), while the longitudinal web 84 of the rocker arm is arranged in the area between the longitudinal frame 2 and the longitudinal edge of the folded additional plate 17.

Soll die Zusatzplatte 17 aus ihrer Ruhelage (Fig. 21) in ihre Gebrauchslage verschwenkt werden, wird der Plattenteil 28 gegenüber dem Plattenteil 27 um die Achse 29 geschwenkt. Der Plattenteil 27 gelangt auf die Führungen 63 (Fig. 24), die die Aufklappbewegung der Zusatzplatte 17 erleichtern. Der Plattenteil 28 schwenkt um die Achsen der Welle 30 und des Wellenstummels 32. An der Unterseite des Plattenteiles 28 befindet sich wenigstens ein nach unten ragender Anschlag 91, der beim Verschwenken auf den Längssteg 84 des Schwinghebels trifft. Dadurch wird er um die Achsen 87 geschwenkt, wodurch über den Arm 89 ein Wellenstück 92 (Fig. 23 und 24) der Welle 30 aufwärts bewegt wird. Die Anordnung ist so getroffen, daß diese Aufwärtsbewegung des Wellenstückes 92 nur über einen kurzen Bewegungsweg erfolgt. Zwischen dem Wellenstück 92 und dem restlichen Teil der Welle 30 befindet sich ein Kreuzgelenk 93 (Fig. 23), das diese Bewegung zuläßt. Der Wellenstummel 32 ist im Unter-If the additional plate 17 is to be pivoted from its rest position (Fig. 21) into its position of use, the plate part 28 is pivoted about the axis 29 relative to the plate part 27. The plate part 27 comes onto the guides 63 (Fig. 24), which facilitate the folding movement of the additional plate 17. The plate part 28 pivots about the axes of the shaft 30 and the shaft stub 32. On the underside of the plate part 28 there is at least one downwardly projecting stop 91, which strikes the longitudinal web 84 of the rocker arm when pivoting. This pivots it about the axes 87, whereby a shaft section 92 (Figs. 23 and 24) of the shaft 30 is moved upwards via the arm 89. The arrangement is such that this upward movement of the shaft section 92 only takes place over a short path of movement. Between the shaft piece 92 and the remaining part of the shaft 30 there is a universal joint 93 (Fig. 23) which allows this movement. The shaft stub 32 is in the lower

G 6617.1 -26- 10.07.2002G6617.1 -26- 10.07.2002

schied zur vorigen Ausführungsform nicht in der Querstrebe 24 gelagert, sondern wird vom Arm 88 getragen. Dadurch wird der Wellenstummel 32 vom Schwinghebel entsprechend in Höhenrichtung mitgenommen. Die Zusatzplatte 17 wird auf diese Weise auf die Höhe der Tischplatten 13, 14 angehoben. Der Anschlag 91 ist vorzugsweise in seiner Längsrichtung einstellbar, so daß er genau an die Einbauverhältnisse angepaßt werden kann.Unlike the previous embodiment, it is not mounted in the cross brace 24, but is carried by the arm 88. As a result, the shaft stub 32 is carried along by the rocker arm in the vertical direction. The additional plate 17 is thus raised to the height of the table tops 13, 14. The stop 91 is preferably adjustable in its longitudinal direction so that it can be adapted precisely to the installation conditions.

Am Längssteg 84 des Schwinghebels bzw. der Hubeinheit 83 greift wenigstens eine Ausgleichsfeder 94 an, die mit einem Ende an der Querstrebe 24 befestigt ist.At least one compensating spring 94, which is fastened at one end to the cross strut 24, engages the longitudinal web 84 of the rocker arm or the lifting unit 83.

Aufgrund des Kreuzgelenkes 93 kann die Welle 30 auf gleicher Höhe angeordnet sein wie bei der vorigen Ausführungsform. Es ist selbstverständlich möglich, die gesamte Welle 30 und damit die Verstelleinrichtung 31 höher anzuordnen als bei der vorigen Ausführungsform. Dann ist ein Kreuzgelenk nicht erforderlich.Due to the universal joint 93, the shaft 30 can be arranged at the same height as in the previous embodiment. It is of course possible to arrange the entire shaft 30 and thus the adjustment device 31 higher than in the previous embodiment. In this case, a universal joint is not necessary.

Im übrigen ist das Tischgestell gemäß den Fig. 19 bis 29 gleich ausgebildet wie das vorige Ausführungsbeispiel.Otherwise, the table frame according to Figs. 19 to 29 is designed in the same way as the previous embodiment.

Claims

1. Extendable table frame with legs and longitudinal frames, at least one extension unit and at least one additional plate for enlarging the table top, characterized in that the extension unit ( 7 ) has at least one side panel ( 43 , 45 ) on at least one side running in the extension direction, which can be adjusted from a rest position with the extension unit ( 7 ) pushed in into a position of use.

2. Table frame according to claim 1, characterized in that the side panel ( 43 , 45 ) in the position of use lies with its outer side at least approximately flush with an outer side of the table frame.

3. Table frame according to claim 1 or 2, characterized in that the table frame has longitudinal frames ( 2 , 3 ), with the outside of which the outside of the side panel ( 43 , 45 ) lies at least approximately flush.

4. Table frame according to claim 3, characterized in that the longitudinal frames ( 2 , 3 ) are profile parts.

5. Table frame according to claim 3 or 4, characterized in that the longitudinal frames ( 2 , 3 ) are hollow profile parts.

6. Table frame according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side panel ( 43 , 45 ) is a profile part.

7. Table frame according to one of claims 1 to 6, characterized in that the side panel ( 43 , 45 ) is designed as a U-rail.

8. Table frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the side panel ( 43 , 45 ) lies behind the outer side of the longitudinal frame ( 2 , 3 ) in the rest position.

9. Table frame according to one of claims 1 to 8, characterized in that the side panel ( 43 , 45 ) lies in the longitudinal frame ( 2 , 3 ) in the rest position.

10. Table frame, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adjustment movement of the side panel ( 43 , 45 ) is derived from an adjustment movement of the additional plate ( 17 ) when it is adjusted from a rest position to a use position.

11. Table frame according to claim 10, characterized in that the additional plate ( 17 ) is pivotally mounted on the pull-out unit ( 7 ).

12. Table frame according to claim 10 or 11, characterized in that the additional plate ( 17 ) is coupled to the side panel ( 43 , 45 ) via an adjusting device ( 31 ).

13. Table frame according to claim 12, characterized in that the adjusting device ( 31 ) is a rod.

14. Table frame according to one of claims 10 to 13, characterized in that the additional plate ( 17 ) is mounted on a shaft ( 30 , 32 ).

15. Table frame according to claim 14, characterized in that at least one lever ( 34 ) is seated on the shaft ( 30 , 32 ) in a rotationally fixed manner, to which pull/push elements ( 37 , 40 , 42 , 44 ) are articulated, which engage the side panel ( 43 , 45 ).

16. Table frame according to one of claims 12 to 15, characterized in that the adjusting device ( 31 ) adjusts two opposite side panels ( 43 , 45 ).

17. Table frame according to claim 16, characterized in that the two side panels ( 43 , 45 ) are synchronously adjustable in opposite directions.

18. Table frame according to claim 16 or 17, characterized in that the two side panels ( 43 , 45 ) are arranged in mirror image to each other.

19. Table frame according to one of claims 1 to 18, characterized in that the additional plate ( 17 ) consists of at least two plate parts ( 27 , 28 ) which can be pivoted relative to one another.

20. Table frame according to claim 19, characterized in that the plate parts ( 27 , 28 ) are connected to one another so as to be pivotable about an axis ( 29 ).

21. Table frame according to one of claims 1 to 20, characterized in that the pull-out unit ( 7 ) is designed like a frame and has table legs ( 11 , 12 ).

22. Table frame according to claim 21, characterized in that the table legs ( 11 , 12 ) of the pull-out unit ( 7 ) are arranged at the corners of the pull-out unit.

23. Table frame according to one of claims 1 to 22, characterized in that the pull-out unit ( 7 ) is provided with at least one guide ( 54 ).

24. Table frame according to claim 23, characterized in that the guide ( 54 ) has at least one roller ( 60 ).

25. Table frame according to claim 23 or 24, characterized in that the guide ( 54 ) cooperates with the longitudinal frame ( 2 , 3 ) of the table frame.

26. Table frame according to one of claims 23 to 25, characterized in that the guide ( 54 ) is provided on a longitudinal frame ( 8 , 9 ) of the pull-out unit ( 7 ).

27. Table frame according to one of claims 23 to 26, characterized in that the guide ( 54 ) cooperates with a counter-guide ( 62 ) of the table frame ( 1 ).

28. Table frame according to claim 27, characterized in that the counter-guide ( 82 ) is a rail which preferably has a C-shaped cross-section.

29. Table frame according to claim 27 or 28, characterized in that the counter-guide ( 82 ) is fastened to the longitudinal frame ( 2 , 3 ) of the table frame ( 1 ).

30. Table frame according to one of claims 23 to 29, characterized in that the guide ( 54 ) is arranged behind the side panel ( 43 , 45 ).

31. Table frame according to one of claims 1 to 30, characterized in that the pull-out unit ( 7 ) is provided with at least one stop ( 68 ), in the path of movement of which a counter-stop ( 75 ) of the table frame ( 1 ) is located.

32. Table frame according to claim 31, characterized in that the stop ( 68 ) is provided with a handle ( 73 ) with which the stop ( 68 ) can be adjusted from its stop position.

33. Table frame according to claim 31 or 32, characterized in that the stop ( 68 ) is pivotally mounted.

34. Table frame according to one of claims 1 to 33, characterized in that at least one guide ( 63 ) is provided for the additional plate ( 17 ).

35. Table frame according to claim 34, characterized in that the guide ( 63 ) lies in the opening path of one plate part ( 27 ) of the additional plate ( 17 ).

36. Table frame according to one of claims 1 to 35, characterized in that the additional plate ( 17 ) can be adjusted into its position of use by means of a rocker arm ( 83 ).

37. Table frame according to claim 36, characterized in that the rocker arm ( 83 ) is designed as a U-bracket.

38. Table frame according to claim 37, characterized in that at least one leg ( 85 , 86 ) of the rocker arm ( 83 ) is pivotable about an axis ( 87 ) lying in the extension direction of the extension frame ( 7 ).

39. Table frame according to one of claims 36 to 38, characterized in that a plate part ( 28 ) of the additional plate ( 17 ) is connected in an articulated manner to the rocker arm ( 83 ).

40. Table frame according to one of claims 37 to 39, characterized in that the two legs ( 85 , 86 ) of the rocker arm ( 83 ) have a transversely projecting arm ( 88 , 89 ) at the free end.

41. Table frame according to claim 40, characterized in that the one arm ( 88 ) carries an axis ( 32 ).

42. Table frame according to claim 40 or 41, characterized in that the other arm ( 89 ) is pivotally mounted on a shaft section ( 92 ) which is connected via a universal joint ( 93 ) to the remaining part of the shaft ( 30 ) of the adjusting device ( 31 ).

43. Table frame according to one of claims 36 to 42, characterized in that the one plate part ( 28 ) of the additional plate ( 17 ) is provided with at least one stop ( 91 ) which cooperates with the rocker arm ( 83 ).

44. Table frame according to claim 43, characterized in that the stop ( 91 ) triggers the lifting movement of the additional plate ( 17 ) via the rocker arm ( 83 ).

45. Table frame according to claim 43 or 44, characterized in that a longitudinal web ( 84 ) of the rocker arm ( 83 ) lies in the path of movement of the rocker arm ( 83 ).