DE20209291U1

DE20209291U1 - Air passage

Info

Publication number: DE20209291U1
Application number: DE20209291U
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Trox GmbH
Current assignee: Gebrueder Trox GmbH
Priority date: 2002-06-14
Filing date: 2002-06-14
Publication date: 2002-09-12
Anticipated expiration: 2012-06-15

Description

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STROSSE '140 ·*&Tgr;>-47803 KREFECET*DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STROSE '140 ·*&Tgr;>-47803 KREFECET*

Anwaltsakte: 02 071 / 8 küAttorney file: 02 071 / 8 kü

Gebrüder Trox, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Heinrich-Trox-Platz 1, 47506 Neukirchen-VluynGebrüder Trox, limited liability company, Heinrich-Trox-Platz 1, 47506 Neukirchen-Vluyn

LuftdurchlassAir passage

Die Erfindung betrifft einen Luftdurchlass mit einem eine Außenwandung aufweisenden rohrförmigen Hohlkörper, insbesondere Rohrluftdurchlass für Klima- und Lüftungsanlagen zur Montage unterhalb von Raumdecken oder dergleichen, der einen Lufteinlass und in seiner Außenwandung mehrere verteilt angeordnete Luftauslässe aufweist.The invention relates to an air vent with a tubular hollow body having an outer wall, in particular a tubular air vent for air conditioning and ventilation systems for installation below room ceilings or the like, which has an air inlet and a plurality of air outlets arranged in a distributed manner in its outer wall.

Der rohrförmige Hohlkörper kann dabei als Leitung mit rundem oder eckigem Querschnitt ausgebildet sein.The tubular hollow body can be designed as a pipe with a round or square cross-section.

Derartige Luftdurchlässe sind in verschiedenen Längen erhältlich und sind meist im Deckenbereich angeordnet. Sie leiten die gereinigte, temperierte und gegebenenfalls in anderer Weise aufbereitete Zuluft in den zu klimatisierenden bzw. zu belüftenden Raum und eignen sich insbesondere für lange Räume. Sofern warme Luft in den Raum geblasen wird, soll diese möglichst vertikal in Richtung des Raumfußbodens ausgeblasen werden. Gekühlte Zuluft soll hingegen im Wesentlichen horizontal entlang einer Raumdecke in den zu belüftenden Raum geführt werden.Such air vents are available in various lengths and are usually located in the ceiling area. They direct the cleaned, tempered and possibly otherwise prepared supply air into the room to be air-conditioned or ventilated and are particularly suitable for long rooms. If warm air is blown into the room, it should be blown out as vertically as possible towards the floor of the room. Cooled supply air, on the other hand, should essentially be directed horizontally along a ceiling into the room to be ventilated.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STROSSE*!40 -"D-4^03 KR^FEltf *DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STROSE*!40 -"D-4^03 KR^FEltf *

Hierzu weisen die Luftdurchlässe in der Außenwandung seitliche Austrittsöffnungen als Luftauslässe auf, über die die Zuluft in den Raum geblasen wird. Nachteilig erweist sich, dass durch die vorgegebene Ausrichtung der Austrittsöffnungen die Ausblasrichtung nicht variierbar ist. Es ist somit nicht möglich, eine einer veränderten Temperatur der Zuluft optimierte Ausblasrichtung einzustellen.For this purpose, the air vents in the outer wall have side outlets that serve as air outlets, through which the supply air is blown into the room. The disadvantage is that the blow-out direction cannot be varied due to the predetermined orientation of the outlet openings. It is therefore not possible to set a blow-out direction that is optimized for a changed temperature of the supply air.

Bei einer anderen Art eines Luftdurchlasses ist zwar eine Verstellung der Ausblasrichtunmg möglich. Hierzu wird der Hohlkörper durch eine sich in Längsrichtung, durch den Hohlkörper hindurcherstreckende Trennwand in zwei Teilkanäle unterteilt, wobei jedem Teilkanal zumindest eine Luftaustrittsöffnung als Luftauslass zugeordnet ist. Zur Verteilung der Zuluft auf die Teilkanäle sind im Bereich der Anströmkante der Trennwand zwei 90° zueinander versetzt angeordnete und auf einer senkrecht zur Strömungsrichtung ausgerichteten Welle befestigte Klappen vorgesehen. Bei einem runden Hohlkörper weist jeder Teilkanal sowie die entsprechende Klappe eine in etwa halbkreisförmige Form auf. Befindet sich die eine Klappe in der Offenstellung, so verschießt die andere Klappe den entsprechenden Teilkanal. Zwischenstellungen sind selbstverständlich möglich. Als Nachteil erweisen sich neben verhältnismäßig hohen Druckverlusten infolge der geringeren Querschnitte der Teilkanäle die hohen Strömungsgeräuche.With another type of air outlet, it is possible to adjust the direction of the blow-out. To do this, the hollow body is divided into two sub-channels by a partition wall that extends lengthways through the hollow body, with each sub-channel being assigned at least one air outlet opening as an air outlet. To distribute the supply air to the sub-channels, two flaps are provided in the area of the leading edge of the partition wall, offset by 90° to one another and attached to a shaft aligned perpendicular to the direction of flow. With a round hollow body, each sub-channel and the corresponding flap have an approximately semicircular shape. If one flap is in the open position, the other flap closes the corresponding sub-channel. Intermediate positions are of course possible. In addition to relatively high pressure losses due to the smaller cross-sections of the sub-channels, the disadvantages are the high flow noise.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Luftdurchlass gemäß Oberbegriff hinsichtlich der akustischen Eigenschaften zu verbessern.The object of the invention is therefore to improve an air vent according to the generic term with regard to the acoustic properties.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine auf einer quer zur Strömungsrichtung angeordneten Welle schwenkbar gelagerte in etwa L-förmige Regelklappe mit in etwa recht-This task is solved by a pivoting, approximately L-shaped control flap with approximately rectangular cross-section, mounted on a shaft arranged transversely to the flow direction.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STRASSE» 140 "**D-4fB03DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STRASSE» 140 "**D-4fB03

winklig zueinander ausgerichteten Klappenflächen vorgesehen ist, wobei der Hohlkörper zmi\indest bereichsweise von einer abströmseitig, an die Welle angrenzenden Trennfläche in Strömungsrichtung in zwei Teilkanäle mit je zumindest einem der Luftauslässe unterteilt ist, und dass beidseits der Regelklappe jeweils seitlich an diese angrenzende und sich zwischen den entsprechenden gegenüberliegenden Bereichen der Außenwandung erstreckende sowie seitliche Strömungskanäle bildende Leitbleche vorgesehen sind. Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung des Luftdurchlasses können die Geräuschemissionen erheblich reduziert werden, so dass dem Luftdurchlass verbesserte akustische Eigenschaften zukommen.flap surfaces aligned at an angle to one another, the hollow body being divided at least in regions by a separating surface on the downstream side adjacent to the shaft in the flow direction into two partial channels, each with at least one of the air outlets, and that baffles are provided on both sides of the control flap, which are laterally adjacent to the latter and extend between the corresponding opposite regions of the outer wall and form lateral flow channels. Due to the design of the air outlet according to the invention, noise emissions can be significantly reduced, so that the air outlet has improved acoustic properties.

Hierbei kann der rohrförmige Hohlkörper einen runden, insbesondere kreisrunden bzw. eckigen, insbesondere vierekkig, wie z. B. rechteckig oder quadratisch, ausgebildeten Querschnitt aufweisen. Auch eine Querschnittsänderung und/oder eine Änderung der Querschnittsform im Verlauf des Hohlkörpers ist möglich. Neben einem eckigen, vorzugsweise rechteckigen, oder einem runden Querschnitt kann der Hohlkörper auch andere Querschnitte aufweisen.The tubular hollow body can have a round, in particular circular or angular, in particular quadrangular, such as rectangular or square, cross-section. A change in cross-section and/or a change in the cross-sectional shape over the course of the hollow body is also possible. In addition to an angular, preferably rectangular, or a round cross-section, the hollow body can also have other cross-sections.

Erfindungsgemäß kann die Welle bezogen auf die Umgebung horizontal, vertikal oder in einem beliebigen Winkel zur Horizontalen angeordnet sein.According to the invention, the shaft can be arranged horizontally, vertically or at any angle to the horizontal with respect to the environment.

Die L-förmige Regelklappe ist dabei im Bereich der der Strömungsrichtung zugewandten Seite der Trennfläche angeordnet. Befindet sich die eine Klappenfläche in ihrer Schließstellung, so ist die andere Klappenfläche parallel zu der Trennfläche ausgerichtet, so dass der entsprechende Teilkanal freigegeben wird. Selbstverständlich sind auchThe L-shaped control flap is arranged in the area of the side of the separating surface facing the flow direction. If one flap surface is in its closed position, the other flap surface is aligned parallel to the separating surface so that the corresponding partial channel is released. Of course,

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STRASSE* 140 ^#Jt#D^03 KRBFELTf*DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STRASSE* 140 ^#Jt# D^03 KRBFELTf*

Zwischenstellungen denkbar, so dass die Zuluft über beide Teilkanäle zu dem betreffenden Luftauslass strömen kann.Intermediate positions are conceivable so that the supply air can flow via both sub-channels to the relevant air outlet.

Aufgrund der seitlichen Strömungskanäle kann die Zuluft unabhängig von der Stellung der Regelklappe auch in die in Strömungsrichtung gesehenen nachfolgenden Bereiche des Luftdurchlasses bzw. der klimatechnischen Anlage strömen. Hier kann beispielsweise ein weiterer erfindungsgemäßer Luftdurchlass vorgesehen sein, über den die Zuluft in den Raum ausströmen kann.Due to the lateral flow channels, the supply air can also flow into the subsequent areas of the air outlet or the air conditioning system as seen in the direction of flow, regardless of the position of the control flap. Here, for example, a further air outlet according to the invention can be provided, through which the supply air can flow out into the room.

Der Luftdurchlass kann in einem Kanalabschnitt beispielsweise in Form eines Moduls integriert sein, wobei bei der Montage endseitig die entsprechenden angrenzenden Kanalabschnitte der klimatechnische Anlage angeschlossen sind. Es können auch mehrere Luftdurchlässe hintereinander angeordnet sein. Dies bietet sich insbesondere bei langen zu belüftenden Räumen an. Es ist aber auch durchaus möglich, dass der Luftdurchlass als Endstück an einem Kanalabschnitt vorgesehen ist. Bei einer solchen Ausführungsform ist das dem Lufteinlass gegenüberliegende Ende des Hohlkörpers geschlossen ausgebildet. Durch Auswahl entsprechender Übergangsstücke kann der Luftdurchlass an beliebige Querschnitte der klimatechnischen Anlage angepasst werden.The air outlet can be integrated into a duct section, for example in the form of a module, with the corresponding adjacent duct sections of the air conditioning system being connected at the end during assembly. Several air outlets can also be arranged one behind the other. This is particularly useful for long rooms that need to be ventilated. However, it is also entirely possible for the air outlet to be provided as an end piece on a duct section. In such an embodiment, the end of the hollow body opposite the air inlet is closed. By selecting appropriate transition pieces, the air outlet can be adapted to any cross-section of the air conditioning system.

Zumindest bereichsweise kann an den anströmseitigen Kanten der Leitbleche und/oder an den zwischen den Leitblechen befindlichen Bereichen der Außenwandung des Luftdurchlasses jeweils ein blendenartig ausgebildeter Kragen unter Freilassung eines den Abmessungen der Regelklappe entsprechenden verbleibenden Strömungsquerschnittes vorgesehen sein und die Regelklappe kann im Bereich des Kragens angeordnet sein. Hierdurch braucht die Regelklappe beispiels-At least in some areas, a collar designed as a screen can be provided on the upstream edges of the guide plates and/or on the areas of the outer wall of the air passage located between the guide plates, leaving a remaining flow cross-section corresponding to the dimensions of the control flap, and the control flap can be arranged in the area of the collar. This means that the control flap does not need to be

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STRÄSSE* 140 "-**D-47S03 KREFEWJ*DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STRÄSSE* 140 "-**D-47S03 KREFEWJ*

weise hinsichtlich ihrer Form nicht an den Querschnitt des Hohlkörpers angepasst werden. So kann beispielsweise in einem runden Hohlkörper eine Regelklappe mit eckigen Klappenflächen vorgesehen sein. Der Kragen ist dann so ausgebildet, dass ein eventuell zwischen den Klappenflächen in der Schließstellung und dem Leitblech und/oder den Außenwandungen befindlicher Freiraum abgedeckt wird.For example, their shape does not have to be adapted to the cross-section of the hollow body. For example, a control flap with square flap surfaces can be provided in a round hollow body. The collar is then designed in such a way that any free space between the flap surfaces in the closed position and the baffle and/or the outer walls is covered.

Dabei können die Kragen als ein umlaufender Kragen ausgebildet sein und an diesem umlaufenden Kragen kann ein entgegen der Strömungsrichtung weisender, sich längs in dem Hohlkörper erstreckender Rohrabschnitt vorgesehen sein, wobei die Regelklappe in dem Rohrabschnitt angeordnet ist. Die Regelklappe ist dabei vorzugsweise in dem der Strömungsrichtung zugewandten Bereich des Rohrabschnittes, insbesondere im Bereich der der Strömungsrichtung zugewandten umlaufenden Kante, angeordnet.The collars can be designed as a circumferential collar and a pipe section pointing against the flow direction and extending longitudinally in the hollow body can be provided on this circumferential collar, with the control flap being arranged in the pipe section. The control flap is preferably arranged in the area of the pipe section facing the flow direction, in particular in the area of the circumferential edge facing the flow direction.

Im Bereich zumindest eines Luftauslasses kann ein Gleichrichter vorgesehen sein, damit die Zuluft gerichtet in den Raum ausströmen kann.A rectifier can be provided in the area of at least one air outlet so that the supply air can flow out into the room in a directed manner.

Vorteilhafterweise kann zur Beeinflussung der entsprechenden Teilströmung im Bereich zumindest eines Luftauslasses ein insbesondere als Lochblech, Blende oder dergleichen ausgebildetes, den freien Strömungsquerschnitt verringerndes Anpassungselement vorgesehen sein.Advantageously, in order to influence the corresponding partial flow in the region of at least one air outlet, an adaptation element designed in particular as a perforated plate, aperture or the like which reduces the free flow cross-section can be provided.

Die Regelklappe kann motorisch, insbesondere mittels eines Motors, verstellbar sein. Dies bietet sich insbesondere bei großen zu belüftenden Räumen mit mehreren in einem Kanalabschnitt hintereinander geschalteten Luftdurchlässen an, da hierdurch jeder Bereich des Raumes, z. B. über eine zentrale Ansteuerung, individuell belüftet werden kann.The control flap can be adjusted by motor, in particular by means of a motor. This is particularly useful for large rooms that need to be ventilated and have several air outlets connected in series in a duct section, as this allows each area of the room to be ventilated individually, e.g. via a central control.

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STRÄSSE* 140 ^f*D-4%03 KRUfÖB*DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STRÄSSE* 140 ^f *D-4%03 KRUfÖB*

Sofern der Luftdurchlass sichtbar angeordnet ist, bietet sich an, wenn der Motor in einem seitlichen Strömungskanal angeordnet ist.If the air passage is visible, it is advisable to arrange the motor in a lateral flow channel.

Im Folgenden werden in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigen:In the following, embodiments of the invention shown in the drawings are explained. They show:

Fig. 1 eine Seitenansicht auf einen erfindungsgemäßen Luftdurchlass mit einem runden Querschnitt,Fig. 1 is a side view of an air vent according to the invention with a round cross-section,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung II - II durch den Gegenstand nach Fig. 1,Fig. 2 is a section in direction II - II through the object according to Fig. 1,

Fig. 3 einen erfindungsgemäßen Luftdurchlass mit einem rechteckigen Querschnitt undFig. 3 an air passage according to the invention with a rectangular cross-section and

Fig. 4 einen Schnitt in Richtung IV - IV durch den Gegenstand nach Fig. 3.Fig. 4 is a section in direction IV - IV through the article according to Fig. 3.

In allen Figuren werden für gleiche oder gleichartige Bauteile die gleichen Bezugszeichen verwendet.In all figures, the same reference symbols are used for identical or similar components.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Luftdurchlass besteht aus einem rohrförmigen Hohlkörper 1 mit Außenwandungen 2. Der Hohlkörper 1 weist einen runden Querschnitt auf.The air passage shown in Fig. 1 and 2 consists of a tubular hollow body 1 with outer walls 2. The hollow body 1 has a round cross-section.

In dem Hohlkörper 1 sind zwei parallel zur Strömungsrichtung 3 ausgerichtete Leitbleche 4, 5 vorgesehen, wobei an den anströmseitigen Kanten 6 der Leitbleche 4, 5 und an den zwischen den Leitblechen 4, 5 befindlichen Bereichen 2a des Hohlkörpers 1 ein blendenartig ausgebildeter und in die Mitte des Hohlkörpers 1 weisender Kragen 7 angeformt ist. Die Leitbleche 4, 5 erstrecken sich zwischen den ge-Two guide plates 4, 5 aligned parallel to the flow direction 3 are provided in the hollow body 1, with a collar 7 formed in the form of a baffle and pointing towards the centre of the hollow body 1 being formed on the inflow-side edges 6 of the guide plates 4, 5 and on the areas 2a of the hollow body 1 located between the guide plates 4, 5. The guide plates 4, 5 extend between the

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STRÄSSE* 140 *^?*D-*4Yfe03DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STRÄSSE* 140 * ^? *D-*4Yfe03

7 -7 -

genüberliegenden Bereichen 2a der Außenwandung 6 und sind hier beispielsweise mittels Verschweißen fixiert.opposite areas 2a of the outer wall 6 and are fixed here, for example by welding.

Der Kragen 7 läßt eine mittige rechteckförmig ausgebildete Öffnung 8 frei. An den Rand der rechteckförmig ausgebildeten Öffnung 8 ist ein entgegen die Strömungsrichtung 3 weisender Rohrabschnitt 9 angeformt.The collar 7 leaves a central rectangular opening 8 free. A pipe section 9 pointing against the flow direction 3 is formed on the edge of the rectangular opening 8.

An dem in Stromungsrichtung 3 gesehen vorderen Ende des Rohrabschnittes 9 ist eine auf einer sich quer zur Strömungsrichtung 3 ersteckenden Welle 10 verschwenkbar gelagerte und in etwa L-förmig ausgebildete Regelklappe 11 vorgesehen. Die Regelklappe 11 weist in etwa rechtwinklig zueinander ausgerichtete Klappenflächen 12, 13 auf. Angrenzend an die Welle 10 ist abströmseitig eine sich in Strömungsrichtung 3 erstreckende Trennfläche 14 unter Bildung von Teilkanälen 15, 16 vorgesehen. Die Trennfläche 14 ist über beidseitige Abkantungen 14a innenseitig an dem Rohrabschnitt 9 befestigt. Jedem Teilkanal 15, 16, die jeweils beidseitig offen ausgebildet sind, ist ein Luftauslass 17, 18 mit einem Gleichrichter 19, 20 zugeordnet. Die Luftauslässe 17, 18 können beispielsweise als Lochblech ausgebildet sein, wobei innenseitig an jedem Luftauslass 17 bzw. 18 der Gleichrichter 19 bzw. 20 vorgesehen ist.At the front end of the pipe section 9, as seen in the flow direction 3, there is a control flap 11 which is pivotably mounted on a shaft 10 extending transversely to the flow direction 3 and is approximately L-shaped. The control flap 11 has flap surfaces 12, 13 which are aligned approximately at right angles to one another. Adjacent to the shaft 10 on the downstream side there is a separating surface 14 which extends in the flow direction 3 and forms partial channels 15, 16. The separating surface 14 is attached to the inside of the pipe section 9 via folds 14a on both sides. Each partial channel 15, 16, which are each open on both sides, is assigned an air outlet 17, 18 with a rectifier 19, 20. The air outlets 17, 18 can, for example, be designed as perforated sheets, with the rectifier 19 or 20 being provided on the inside of each air outlet 17 or 18.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, bilden sich zwischen dem jeweiligen Leitblech 4, 5 und dem benachbarten Bereich der Außenwandung 2 seitliche Strömungskanäle 21, 22, durch die die Zuluft unabhängig von der Stellung der Regelklappe 11 aufgrund der jeweils offenen Enden hindurchströmen kann. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist jeder seitliche Strömungskanal 21, 22 einen in etwa halbkreisförmigen Querschnitt auf.As can be seen from Fig. 2, lateral flow channels 21, 22 are formed between the respective guide plate 4, 5 and the adjacent area of the outer wall 2, through which the supply air can flow independently of the position of the control flap 11 due to the respective open ends. In the embodiment shown, each lateral flow channel 21, 22 has an approximately semicircular cross-section.

* &diams;* &diams;

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STROSSE* 140 ^D-4%03DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STROSE* 140 ^D-4%03

Befindet sich die Regelkappe 4 in der in Fig. 1 dargestellten Stellung, strömt die über einen Lufteinlass 23 zugeführte Zuluft in Strömungsrichtung 3 über den Teilkanal 15 durch den Luftauslass 17 in den zu belüftenden Raum aus. Gleichzeitig kann die Zuluft auch über die seitlichen Strömungskanäle 21, 22 in den in Strömungsrichtung 3 gesehen hinteren Bereich des Luftdurchlasses bzw. in einen sich daran anschließenden und nicht dargestellten Teil einer Klimaanlage strömen.If the control cap 4 is in the position shown in Fig. 1, the supply air supplied via an air inlet 23 flows in the flow direction 3 via the partial channel 15 through the air outlet 17 into the room to be ventilated. At the same time, the supply air can also flow via the lateral flow channels 21, 22 into the rear area of the air outlet as seen in the flow direction 3 or into an adjoining part of an air conditioning system (not shown).

Wird die Regelkappe 4 in Richtung des Pfeils 24 verschwenkt, wird der Teilkanal 16 mehr und mehr freigegeben, so dass die Zuluft über beide Luftauslässe 17, 18 ausströmen kann. Befindet sich die Regelklappe 4 in einer Zwischenstellung, strömt die in den Teilkanälen 15, 16 strömende Zuluft nicht nur über die Luftauslässe 17, 18 in den zu belüftenden Raum aus, sondern aufgrund der beidseitig offen ausgebildeten Teilkänale 15, 16 auch in den in Strömungsrichtung gesehen hinteren Bereich des Luftdurchlasses .If the control cap 4 is pivoted in the direction of the arrow 24, the partial channel 16 is increasingly opened up so that the supply air can flow out via both air outlets 17, 18. If the control flap 4 is in an intermediate position, the supply air flowing in the partial channels 15, 16 not only flows out via the air outlets 17, 18 into the room to be ventilated, but also into the rear area of the air outlet as seen in the direction of flow due to the partial channels 15, 16 being open on both sides.

Erst wenn die Klappenfläche 12 vollständig den Teilkanal 15 verschließt, strömt die Zuluft lediglich über den Luftauslass 18 aus.Only when the flap surface 12 completely closes the partial duct 15 does the supply air flow out solely via the air outlet 18.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, kann die Regelklappe 11 durch einen Motor 25, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in dem seitlichen Strömungskanal 22 angeordnet ist, in ihrer Ausrichtung verschwenkt werden. Die Breite und die Höhe der Klappenflächen 12, 13 ist beliebig veränderbar.As can be seen from Fig. 2, the control flap 11 can be pivoted in its orientation by a motor 25, which in the illustrated embodiment is arranged in the lateral flow channel 22. The width and height of the flap surfaces 12, 13 can be changed as desired.

Beidseits der Trennfläche 14 ist je ein elastisches Material 26, 27, wie z. B. eine Gummiauflage, angebracht, da-An elastic material 26, 27, such as a rubber pad, is attached to both sides of the separating surface 14, so that

DR. STARK & PARTNER PATENTANWÄLTE · MOERSER STROSSE* 140 ** D-47803DR. STARK & PARTNER PATENT ATTORNEYS · MOERSER STROSE* 140 ** D-47803

mit die jeweilige parallel zur Trennfläche 14 ausgerichtete Klappenfläche 12, 13 gegenüber der Trennfläche 14 gedämpft ist.with the respective flap surface 12, 13 aligned parallel to the separating surface 14 being damped relative to the separating surface 14.

Als Anschlag für die sich in der Schließstellung befindliche Klappenfläche 12, 13 ist innenseitig an dem Rohrabschnitt 9 auf der Anströmseite der Welle 10 ein umlaufender Winkel 28 vorgesehen.A circumferential angle 28 is provided on the inside of the pipe section 9 on the inflow side of the shaft 10 as a stop for the flap surface 12, 13 in the closed position.

In den Fig. 3 und 4 ist ein Hohlkörper 1 mit einem quadratischen Querschnitt dargestellt. Deutlich erkennbar sind die zwischen zwei gegenüberliegenden Außenwandungen 2 verlaufenden Leitbleche 4, 5. Da die Breite der Klappenflächen 12, 13 dem Abstand der Leitbleche 4, 5 zueinander und die Höhe einer jeden Klappenfläche 12, 13 dem Abstand zwischen der mittig verlaufenden Welle 10 und der benachbarten Außenwandung 2 angepasst ist, bedarf es keines Kragens 7.In Fig. 3 and 4, a hollow body 1 with a square cross-section is shown. The guide plates 4, 5 running between two opposite outer walls 2 are clearly visible. Since the width of the flap surfaces 12, 13 is adapted to the distance between the guide plates 4, 5 and the height of each flap surface 12, 13 is adapted to the distance between the centrally running shaft 10 and the adjacent outer wall 2, no collar 7 is required.

Sofern bei gleicher Dimensionierung des Hohlkörpers 1 eine Regelklappe 11 mit kleineren Klappenflächen 12, 13 vorgesehen werden soll, ist an den anströmseitigen Kanten 6 der Leitbleche 4, 5 und/oder an den zwischen den Leitblechen 4, 5 befindlichen Bereichen 2a der Außenwandung 2, in den Bereichen, in denen ein Freiraum zu einer der Klappenflächen 12, 13 verbleibt, vorteilhafterweise ein der Regelklappe 11 angepasster Kragen 7 vorzusehen.If, with the same dimensions of the hollow body 1, a control flap 11 with smaller flap surfaces 12, 13 is to be provided, a collar 7 adapted to the control flap 11 is advantageously provided on the upstream edges 6 of the guide plates 4, 5 and/or on the areas 2a of the outer wall 2 located between the guide plates 4, 5, in the areas in which a free space to one of the flap surfaces 12, 13 remains.

Claims

1. Air passage with a tubular hollow body ( 1 ) having an outer wall ( 2 ), in particular a tubular air passage for air conditioning and ventilation systems for installation beneath ceilings or the like, which has an air inlet ( 23 ) and in its outer wall ( 2 ) several distributed air outlets ( 17 , 18 ), characterized in that an approximately L-shaped control flap ( 11 ) is pivotably mounted on a shaft ( 10 ) arranged transversely to the flow direction ( 3 ) and has flap surfaces ( 12 , 13 ) aligned approximately at right angles to one another, wherein the hollow body ( 1 ) is divided at least in regions by a separating surface ( 14 ) adjoining the shaft ( 10 ) on the downstream side in the flow direction ( 3 ) into two partial channels ( 15 , 16 ) each with at least one of the air outlets ( 17 , 18 ), and that on both sides of the control flap ( 11 ) there are provided guide plates ( 4 , 5 ) which are laterally adjacent to the latter and extend between the corresponding opposite regions of the outer wall ( 2 ) and form lateral flow channels ( 21 ).

2. Air passage according to claim 1, characterized in that at least in some areas on the upstream edges ( 6 ) of the guide plates ( 4 , 5 ) and/or on the areas ( 2a ) of the outer wall ( 2 ) of the air passage located between the guide plates ( 4 , 5 ), a collar ( 7 ) designed like a baffle is provided, leaving free a remaining flow cross-section ( 8 ) corresponding to the dimensions of the control flap ( 11 ), and the control flap ( 11 ) is arranged in the area of the collar ( 7 ).

3. Air passage according to claim 2, characterized in that the collars ( 7 ) are designed as a circumferential collar ( 7 ) and on this circumferential collar ( 7 ) a pipe section ( 9 ) is provided which points against the flow direction ( 3 ) and extends longitudinally in the hollow body ( 1 ) and the control flap ( 11 ) is arranged in the pipe section ( 9 ).

4. Air passage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow body ( 1 ) has an angular, preferably rectangular, cross-section.

5. Air passage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow body ( 1 ) has a round cross-section.

6. Air passage according to one of claims 1 to 5, characterized in that a rectifier ( 19 , 20 ) is provided in the region of at least one air outlet ( 17 , 18 ).

7. Air passage according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of at least one air outlet ( 17 , 18 ) an adaptation element is provided, designed in particular as a perforated plate, aperture or the like, which reduces the free flow cross-section.

8. Air passage according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control flap ( 11 ) is adjustable by a motor, in particular by means of a motor ( 25 ).

9. Air passage according to claim 8, characterized in that the motor ( 25 ) is arranged in a lateral flow channel ( 21 , 22 ).