DE20207298U1

DE20207298U1 - Leveling device for leveling floors and motor-driven leveling machine

Info

Publication number: DE20207298U1
Application number: DE20207298U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-05-09
Filing date: 2002-05-09
Publication date: 2002-08-14
Anticipated expiration: 2012-05-10

Description

l Ii &igr; :&idigr;· · · · < l Ii &igr; :&idigr;· · · · <

Adolf · Kühne · Luken · Höflich*: :'" Adolf · Kühne · Luken · Polite*: : '"

• *• *

Rechts- und Patentanwaltskanzlef * ** ****Law and Patent Attorney's Office * ** ****

Planiergerät zum Einebenen von Böden sowie motorgetriebene PlaniermaschineLevelling device for levelling floors and motor-driven levelling machine

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein Planiergerät zum Einebnen von Böden mit einer Kupplung zur Befestigung an einer Zugmaschine, die ein quer zur Fahrtrichtung angeordnetes Planierschild trägt sowie eine motorgetriebene Planiermaschine.The invention relates to a leveling device for leveling soils with a coupling for attachment to a tractor carrying a leveling blade arranged transversely to the direction of travel, as well as to a motor-driven leveling machine.

Planiergeräte und motorgetriebene Planiermaschinen zum Einebnen von Böden werden überall dort eingesetzt, wo Böden durch Benutzung aufgewühlt, zerstampft oder in anderer Weise uneben geworden sind oder von einem unebenen Zustand in einen ebenen versetzt werden müssen. Dazu kann ein Planierbrett oder eine Planierplatte quer zur Fahrtrichtung eines Zugfahrzeuges über den unebenen Boden unter einem Anstellwinkel der Planierplatte gegenüber der Horizontalen gezogen werden. Bei im Straßenbau eingesetzten Gradern (vgl. Taschenbuch für den Maschinenbau / Dubbel, 15. Auflage, 1986) ist dies beispielsweise der Fall.Leveling devices and motor-driven leveling machines for leveling soils are used wherever soils have been disturbed, crushed or otherwise made uneven through use, or where they need to be moved from an uneven state to a level one. To do this, a leveling board or leveling plate can be pulled across the uneven ground at an angle to the direction of travel of a towing vehicle, with the leveling plate set at a different angle to the horizontal. This is the case, for example, with graders used in road construction (see Taschenbuch für den Maschinenbau / Dubbel, 15th edition, 1986).

Dabei sammelt sich an der Unterkante des Planierbrettes eine Anhäufung von erdigem Boden in Fahrtrichtung vordem Planierbrett an. Diese Anhäufung füllt Vertiefungen in dem einzuebnenden Boden auf, wobei die Anhäufung durch Erhebungen des einzuebnenden Bodens ständig ergänzt wird. Gleichzeitig übt das Planierbrett einen Druck aus, der dafür sorgt, dass der erdige Boden beim Einebnen an seiner Oberfläche bis zu einer begrenzten Tiefe komprimiert wird. In den meisten Anwenungsfällen handelt es sich bei den Böden um loses Erdreich, Sand, Geröll oder sonstigem schüttbaren Gut.A pile of earthy soil accumulates on the lower edge of the leveling board in the direction of travel in front of the leveling board. This pile fills up depressions in the ground to be leveled, with the pile being constantly supplemented by elevations in the ground to be leveled. At the same time, the leveling board exerts pressure that ensures that the earthy soil is compressed to a limited depth on its surface during leveling. In most applications, the soil is loose soil, sand, rubble or other bulk material.

heO63deg : :: .·::.·::: .·**::: : : : 09.05.02heO63deg : :: .·::.·::: .·**::: : : : 09.05.02

•aw•aw

• &bgr; &diams; · &phgr; · m *-% · mm •&bgr;&diams; · φ · m *-% · mm mmmm

Das Planierbrett soll demnach drei Funktionen erfüllen: eine Schabefunktion, mit der Anhäufungen der erdigen Böden abgeschabt werden; eine Verteilfunktion, durch die der erdige Boden von Bodenaufwerfungen oder Erhebungen auf Vertiefungen im erdigen Boden verteilt wird; und eine Andruckfunktion, die den Oberflächenbereich des erdigen Bodens bis zu einer begrenzten Tiefe komprimiert.The levelling board is therefore intended to fulfil three functions: a scraping function, which scrapes away accumulations of earthy soil; a distribution function, which distributes the earthy soil from soil mounds or elevations to depressions in the earthy soil; and a pressing function, which compresses the surface area of the earthy soil to a limited depth.

Ein derartiges Planierbrett, das unter einem Anstellwinkel hinter einer Zugmaschine hergezogen wird, hat den Nachteil, dass nicht alle drei Funktionen gleichzeitig und optimal von dem Planierbrett erfüllt werden können. Einerseits kann sich bei zu hohem Andruck eine übermäßige Anhäufung von erdigem Boden vor der Unterkante des Planierbrettes ansammeln, was zu Anhäufungsrippen quer zu der Fahrtrichtung führen kann. Bei zu geringem Druck auf die Unterkante des Planierbrettes besteht die Gefahr, dass Anhäufungen erdiger Böden vor der Unterkante des Planierbrettes nicht ausreichen, um die Vertiefungen in den Böden vollständig zu füllen, so das nach dem Planieren durch das Planierbrett Vertiefungen im planierten erdigen Boden verbleiben. Schließlich besteht die Gefahr, dass die Unterkante des Planierbrettes von einer Unebenheit der einzuebnenden erdigen Böden angehoben wird und in diesem Bereich keine Planierwirkung entfaltet.A leveling board of this type, which is pulled behind a tractor at an angle, has the disadvantage that not all three functions can be fulfilled simultaneously and optimally by the leveling board. On the one hand, if the pressure is too high, an excessive accumulation of earthy soil can build up in front of the lower edge of the leveling board, which can lead to accumulation ridges perpendicular to the direction of travel. If the pressure on the lower edge of the leveling board is too low, there is a risk that accumulations of earthy soil in front of the lower edge of the leveling board will not be sufficient to completely fill the depressions in the soil, so that after leveling with the leveling board, depressions will remain in the leveled earthy soil. Finally, there is a risk that the lower edge of the leveling board will be lifted up by an unevenness in the earthy soil to be leveled, and will not have any leveling effect in this area.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Planiergerät zum Einebnen von Böden anzugeben, das die Nachteile von gezogenen Planierbrettern überwindet. Zudem soll eine motorgetriebene Planiermaschine angegeben werden, die ebenfalls die Nachteile von gezogenen Planierbrettern überwindet.The object of the invention is to provide a generic leveling device for leveling soils that overcomes the disadvantages of towed leveling boards. In addition, a motor-driven leveling machine is to be provided that also overcomes the disadvantages of towed leveling boards.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 26 gelöst.According to the invention, the object is achieved by the features of claims 1 and 26 respectively.

Das Planiergerät, das quer zur Fahrtrichtung angeordnet ist und von einer Zugmaschine gezogen wird, weist ein bezüglich der Fahrtrichtung der Kupplung nachgeordnetes Planierschild und eine dem Planierschild nachlaufende Walze auf. Durch Aufteilen der Funktionen die Komponenten Planierschild und nachlaufende Walze können die Funktionen des Einebnens und des Komprimierens auf zwei Komponenten verteilt werden, die unabhängig voneinander in dem einen Fall das Einebnen vonThe levelling device, which is arranged transversely to the direction of travel and is pulled by a tractor, has a levelling blade arranged downstream of the coupling in relation to the direction of travel and a roller following the levelling blade. By dividing the functions into the levelling blade and the roller, the functions of levelling and compacting can be distributed between two components, which independently of one another in one case perform the levelling of

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

Unebenheiten durch das Planierschild bewirken und das Komprimieren und Glätten des Oberflächenbereichs des Bodens durch die nachlaufende Walze bewirken.Cause unevenness to be created by the dozer blade and cause the surface area of the soil to be compressed and smoothed by the trailing roller.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die nachlaufende Walze parallel zum Planierschild und quer zur Fahrtrichtung angeordnet ist. Die Parallelität wird dadurch erreicht, dass sowohl das Planierschild als auch die Walze an einem gemeinsamen Tragbalken angelenkt sind. Über diesen Tragbalken ist die nachlaufende Walze mit dem Planierschild um eine horizontale Achse schwenkbar verbunden. Dieses hat den Vorteil, dass die nachlaufende Walze unabhängig von der Höheneinstellung der Kupplung und damit unabhängig von der Höheneinstellung des Tragbalkens bzw. der Höheneinstellung des Planierschildes den Boden mit gleichbleibendem Druck komprimieren kann. Mit dieser nachlaufenden, gegenüber dem Planierschild schwenkbaren Walze wird somit das Komprimieren des erdigen Bodens nicht allein dem Planierschild überlassen, sondern wird durch eine nachlaufende Walze mit gleichbleibendem Walzendruck auf den erdigen Boden gewährleistet.A further embodiment of the invention provides that the trailing roller is arranged parallel to the dozer blade and transverse to the direction of travel. The parallelism is achieved by both the dozer blade and the roller being hinged to a common support beam. The trailing roller is connected to the dozer blade via this support beam so that it can pivot about a horizontal axis. This has the advantage that the trailing roller can compress the ground with constant pressure regardless of the height setting of the coupling and thus regardless of the height setting of the support beam or the height setting of the dozer blade. With this trailing roller, which can pivot relative to the dozer blade, the compression of the earthy ground is not left to the dozer blade alone, but is ensured by a trailing roller with constant roller pressure on the earthy ground.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Planierschild in Fahrtrichtung eine räumlich konkav gewölbte Fläche aufweist, die mit einem Planierschildrahmen verbunden ist, wobei der Planierschildrahmen einen Anstellwinkel <x in Bezug auf die Fahrtrichtung aufweist. Mit der Ausbildung einer konkav gewölbten Fläche wird erreicht, dass das Planierschild gegenüber einem Räumbrett in vorteilhafter Weise sich der Bodenbeschaffenheit anpassen kann. Das heißt, die reine Schabefunktion des Räumbrettes herkömmlicher Art wird ersetzt durch ein Gleitschieben des erdigen Bodens durch die konkav gewölbten Fläche über den unebenen erdigen Boden. Mit dieser konkav gewölbten Fläche werden extreme Anhäufungen lockerem Bodenmaterial vor dem Planierschild vermieden, so dass die Gefahr von quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Anhäufungsrippen des Bodens beim Vorgang des Einebnens vermieden werden. Mit dieser konkav gewölbten Fläche des Planierschildes werden Rippen oder Rippelungen des eingeebneten Bodens quer zur Fahrtrichtung selbst beim &ldquor;stop and go"-Betrieb der Zugmaschine überwunden.A further embodiment of the invention provides that the dozer blade has a spatially concavely curved surface in the direction of travel, which is connected to a dozer blade frame, wherein the dozer blade frame has an angle of attack <x in relation to the direction of travel. The formation of a concavely curved surface means that the dozer blade can adapt to the nature of the ground in an advantageous manner compared to a scraper board. This means that the pure scraping function of the conventional scraper board is replaced by the earthy ground being slid across the uneven earthy ground by the concavely curved surface. This concavely curved surface prevents extreme accumulations of loose soil material in front of the dozer blade, so that the risk of accumulation ridges of the ground running transversely to the direction of travel is avoided during the leveling process. This concavely curved surface of the dozer blade overcomes ribs or ripples in the levelled ground across the direction of travel, even during "stop and go" operation of the tractor.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Planierschild an seinen Außenseiten Übergangszonen aufweist, die eine Übergangsfläche von der räumlich konkav gewölbten Fläche zu dem Anstellwinkel des Planierschild-A further preferred embodiment of the invention provides that the dozer blade has transition zones on its outer sides, which form a transition surface from the spatially concave curved surface to the angle of attack of the dozer blade.

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

rahmens aufweist, wobei die Übergangsfläche einen spitzen Winkel zum Planierschildrahmen aufweist. Diese seitlichen Übergangszonen sorgen dafür, dass sich das Planierschild an seinen Seitenflächen nicht in den erdigen Boden insbesondere beim Kurvenfahren der Zugmaschine eingräbt und somit tiefe Längsspuren hinterlässt, die selbst bei überlappendem Betrieb nicht eingeebnet werden können. Derartige Längsspuren werden durch die besondere Ausbildung der Übergangszonen an den Außenseiten des Planierschildes vermieden.frame, with the transition area being at an acute angle to the dozer blade frame. These lateral transition zones ensure that the dozer blade does not dig into the earthy ground on its sides, particularly when the tractor is cornering, and thus leaves deep longitudinal tracks that cannot be leveled even with overlapping operation. Such longitudinal tracks are avoided by the special design of the transition zones on the outside of the dozer blade.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass das PIanierschild eine Trapezform aufweist, wobei die planierende Unterkante des Planierschildes kleiner ist als die Oberkante des Planierschildes und die Seitenkanten in stumpfem Winkel auf die planierende Unterkante zulaufen. Somit ist die Oberkante des Planierschildes größer als die planierende Unterkante des Planierschildes und der stumpfe Winkel zwischen Planierschildunterkante und den Seitenkanten des Planierschildes unterstütz die Wirkung des Planierschildes in Bezug auf das Vermeiden von Längsspuren in der eingeebneten Fläche der erdigen Böden.In a further embodiment of the invention, it is provided that the leveling blade has a trapezoidal shape, wherein the leveling lower edge of the leveling blade is smaller than the upper edge of the leveling blade and the side edges run at an obtuse angle to the leveling lower edge. Thus, the upper edge of the leveling blade is larger than the leveling lower edge of the leveling blade and the obtuse angle between the lower edge of the leveling blade and the side edges of the leveling blade supports the effect of the leveling blade in terms of avoiding longitudinal tracks in the leveled surface of the earthy soil.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Anstellwinkel &agr; des Planierschildes durch Schwenken des Planierschildrahmens um eine horizontale Achse eingestellt werden. Somit lassen sich Anstellwinkel des Planierschildes in Stufen zwischen 20° und 80° gegenüber der Fahrtrichtung und der Horizontalen einstellen. Durch diese Variation des Einstellwinkels kann das Planierschild auf die Eigenschaften des Bodens abgestimmt werden, wobei weichere und gelockerte Böden mit einem kleineren Anstellwinkel eingeebnet werden gegenüber relativ festen erdigen Böden, die mit größeren Anstellwinkeln bis 80° bearbeitet werden können.In a further embodiment of the invention, the angle of attack α of the dozer blade can be adjusted by pivoting the dozer blade frame around a horizontal axis. This allows the angle of attack of the dozer blade to be adjusted in steps between 20° and 80° relative to the direction of travel and the horizontal. By varying the setting angle, the dozer blade can be adapted to the properties of the soil, with softer and loose soils being leveled with a smaller angle of attack compared to relatively firm, earthy soils, which can be worked with larger angles of attack of up to 80°.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist das Planiergerät einen um eine vertikale Achse schwenkbaren Tragbalken auf. Dieser Tragbalken ist horizontal angeordnet und weist in einem zentralen Drehpunkt einen Schwenklager auf, der von dem Kupplung gehalten und geführt wird. Da sowohl die nachlaufende Walze als auch das winkelverstellbare Planierschild mit seinem Planierschildrahmen an dem Tragbalken angelenkt sind, können sich beide Komponenten über die vertikale Achse des Drehzapfens unter Beibehaltung ihrer Parallelität drehen. Dieser zentrale Drehzapfen ist gegenüber dem Zugfahrzeug mittig in Fahrtrichtung angeordnet undIn a further embodiment of the invention, the leveling device has a support beam that can be pivoted about a vertical axis. This support beam is arranged horizontally and has a pivot bearing in a central pivot point that is held and guided by the coupling. Since both the trailing roller and the angle-adjustable leveling blade with its leveling blade frame are hinged to the support beam, both components can rotate about the vertical axis of the pivot pin while maintaining their parallelism. This central pivot pin is arranged centrally in the direction of travel relative to the towing vehicle and

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

ist in dem Kupplung drehbar gelagert. Somit kann das Planiergerät insbesondere bei Kurvenfahrten der Zugmaschine dieser ohne Schiebebewegungen gegenüber dem zu planierenden erdigen Boden folgen.is rotatably mounted in the coupling. This allows the leveling device to follow the tractor, particularly when cornering, without sliding against the earthy ground to be leveled.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass der Tragbalken zwei in Fahrtrichtung ausgerichtete und beiderseits des Drehpunktes angeordnete Schraubenfedern aufweist, über die der Tragbalken federnd mit dem Kupplung verbunden ist. Mit diesen Schraubenfedern, die beiderseits des Drehpunktes des Tragbalkens angeordnet sind, wird gewährleistet, dass der Tragbalken nach Kurvenfahrten durch ein Rückstellmoment um die Schwenkachse automatisch in seine Ausrichtung quer zur Fahrtrichtung zurückschwenkt. Ferner wird dadurch erreicht, dass bei ungewöhnlichen und harten Unebenheiten des erdigen Bodens das Planiergerät hinter der Zugmaschine nicht beliebige Schwenkungen vollführen kann, sondern auch bei hohen Geschwindigkeiten und äußerst unebenen Böden seine Ausrichtung gegenüber der Zugmaschine beibehält. Zudem lenkt das Gerät selbsttätig bei Kurvenfahrt in die Kurve ein und wieder heraus, so dass sich ein optimales Nachlaufverhalten ergibt.In a further embodiment of the invention, the support beam has two coil springs aligned in the direction of travel and arranged on either side of the pivot point, via which the support beam is spring-connected to the coupling. These coil springs, which are arranged on either side of the pivot point of the support beam, ensure that the support beam automatically pivots back into its alignment transverse to the direction of travel after cornering by means of a restoring moment about the pivot axis. This also ensures that in the event of unusual and hard uneven earthy ground, the leveling device behind the tractor cannot pivot arbitrarily, but maintains its alignment with respect to the tractor even at high speeds and on extremely uneven ground. In addition, the device automatically steers into and out of the curve when cornering, resulting in optimal tracking behavior.

Die Parallelführung der Walze gegenüber dem Planierschild wird, wie oben erwähnt, dadurch erreicht, dass beide Komponenten an dem Tragbalken schwenkbar um jeweils eine horizontale Achse befestigt sind. Dazu sind zur Halterung der Achse der Walze Ausleger über entsprechende Schwenkpunkte an dem Tragbalken befestigt. Diese Ausleger sorgen dafür, dass die gegenüber dem Tragbalken breitere Walze in ihrer Längserstreckung sicher und parallel geführt werden kann. 25As mentioned above, the parallel guidance of the roller in relation to the dozer blade is achieved by both components being attached to the support beam so that they can pivot around a horizontal axis. To this end, outriggers are attached to the support beam via corresponding pivot points to hold the roller's axis. These outriggers ensure that the roller, which is wider than the support beam, can be guided safely and parallel in its longitudinal extension. 25

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Erstreckung der Walze in ihrer Achsrichtung größer ist als die horizontale Erstreckung des Planierschildes. Durch dieses Verhältnis in den Längserstreckungen von Walze und Planierschild wird erreicht, dass sich keine Längsrillen, insbesondere an den Ecken des Planierschildes, in dem zu planierendem Boden abbilden. Somit dient dieses Verhältnis der Längserstreckungen von Walze und Planierschild der Verbesserung des Einebnungsergebnisses für erdige Böden.A further embodiment of the invention provides that the extension of the roller in its axial direction is greater than the horizontal extension of the dozer blade. This ratio in the longitudinal extensions of the roller and dozer blade ensures that no longitudinal grooves are formed in the ground to be leveled, particularly at the corners of the dozer blade. This ratio of the longitudinal extensions of the roller and dozer blade therefore serves to improve the leveling result for earthy ground.

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die planierende Unterkante des Planierschildes äquidistant angeordnete Zinken zur gleichmäßigen Auflockerung und Zerkrümelung erdiger Böden aufweist. Eine derartige Ausbildung der Unterkante hat zum Einen den Vorteil, dass einerseits die Bearbeitungstiefe von Böden vergrößert werden kann, da durch die Zinken eine Auflockerung und Zerkrümelung komprimierter Böden erfolgen kann, und zum Anderen hat es den Vorteil, dass der nachfolgenden Walze ein aufgelockerter Boden zum Komprimieren angeboten wird. Je nach Art des zu planierenden erdigen Bodens können die Zinken unterschiedlich ausgebildet sein. Sie können zu Mini-Pflugscharen oder Messerspitzen oder in Fahrtrichtung gebogenen Klingen ausgeformt werden, um den Zerkrümelungs- und Auflockerungseffekt zu optimieren.In a further embodiment of the invention, the leveling lower edge of the leveling blade has equidistantly arranged tines for evenly loosening and crumbling earthy soils. This design of the lower edge has the advantage that the working depth of soils can be increased, since the tines can loosen and crumble compressed soils, and it also has the advantage that the following roller is provided with loosened soil for compression. Depending on the type of earthy soil to be leveled, the tines can be designed differently. They can be shaped like mini plowshares or knife tips or blades bent in the direction of travel in order to optimise the crumbling and loosening effect.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Tragbalken auf mindestens einem seiner Enden eine Tragbalkenverlängerung auf, an der eine vertikale Achse für ein drehbares Führungsrad angeordnet ist. Dieses Führungsrad bildet auf der Seite, auf der es an der Verlängerung des Tragbalkens angeordnet ist, eine seitliche Begrenzung des Planiergerätes und verhindert ein Anecken des Planiergerätes an Vorsprüngen, Kanten, Banden und anderen seitlichen Begrenzungen des zu planierenden Bereichs. Insbesondere vorteilhaft sind Führungsrollen an beiden Seiten des Tragbalkens zur seitlichen Begrenzung des Planiergerätes und zum Verhindern eines Aneckens des Planiergerätes an Vorsprüngen, Kanten oder anderen seitlichen Begrenzungen der zu planierenden Fläche. Dazu kann die vertikale Achse des an der Tragbalkenverlängerung angeordneten Führungsrades in horizontaler Richtung quer zur Fahrtrichtung durch Verstellen der Tragbalkenverlängerung eingestellt werden. Somit kann in vorteilhafter Weise ein seitlicher Sicherheitsabstand zwischen Planiergerät und seitlicher Begrenzung einer Fläche aus erdigen Böden eingestellt werden. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn Mauern, Zäune oder gar Hallenwände den Boden begrenzen. In diesen Fällen kann die Führungsrolle für das Planiergerät an diesen seitlichen Begrenzungen abrollen.In a further embodiment of the invention, the support beam has a support beam extension on at least one of its ends, on which a vertical axis for a rotatable guide wheel is arranged. This guide wheel forms a lateral boundary of the leveling device on the side on which it is arranged on the extension of the support beam and prevents the leveling device from hitting projections, edges, boards and other lateral boundaries of the area to be leveled. Guide rollers on both sides of the support beam for laterally limiting the leveling device and preventing the leveling device from hitting projections, edges or other lateral boundaries of the area to be leveled are particularly advantageous. For this purpose, the vertical axis of the guide wheel arranged on the support beam extension can be adjusted horizontally transversely to the direction of travel by adjusting the support beam extension. In this way, a lateral safety distance between the leveling device and the lateral boundary of an area of earthy soil can advantageously be set. This is particularly advantageous when walls, fences or even hall walls limit the ground. In these cases, the guide roller for the leveling device can roll along these lateral boundaries.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die Walze ein Abstreifblech auf, das derart angeordnet ist, dass die abzusteifende Erde in Fahrtrichtung vor die rollende Walze fällt, so dass die von der Walze abgestreifte Erde unmittelbar mit in die zu komprimierende Schicht eines erdigen Bodens eingedrückt wird.In a further embodiment of the invention, the roller has a scraper plate which is arranged in such a way that the earth to be stiffened falls in front of the rolling roller in the direction of travel, so that the earth scraped off by the roller is immediately pressed into the layer of earthy soil to be compressed.

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

Das erfindungsgemäße Planiergerät ist besonders vorteilhaft für ein Einebnen von erdigen Böden auf Reitplätzen geeignet. Bei dieser Verwendung ist es von besonderem Vorteil, wenn die Unterkante des Abschirmbleches mit Zinken ausgestattet ist, um die erdigen Böden vor dem Komprimieren durch die nachlaufende Walze aufzulockern. The leveling device according to the invention is particularly suitable for leveling earthy ground on riding arenas. When used in this way, it is particularly advantageous if the lower edge of the shielding plate is equipped with tines in order to loosen the earthy ground before it is compressed by the trailing roller.

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung weist der Kupplung eine Dreipunktaufhängung auf. Eine Dreipunktaufhängung an der Zugmaschine hat gegenüber einer Einpunktaufhängung, bei der lediglich eine Kugelkupplung oder Schwalbenschwanzkupplung mit der Zugmaschine zur Verfügung steht, den Vorteil, dass das gesamte Planiergerät über die Dreipunktaufhängung des Ankoppelmechanismus gegenüber der Zugmaschine angehoben und derart verstellt werden kann, dass die Unterkante des Planierschildes gegenüber dem Kupplung einen definierten einstellbaren Abstand zum einzuebnenden Boden aufweist.In a preferred embodiment of the invention, the coupling has a three-point suspension. A three-point suspension on the tractor has the advantage over a single-point suspension, where only a ball coupling or dovetail coupling is available with the tractor, that the entire leveling device can be raised relative to the tractor via the three-point suspension of the coupling mechanism and adjusted in such a way that the lower edge of the leveling blade relative to the coupling has a defined, adjustable distance from the ground to be leveled.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Dreipunktaufhängung zwei quer zur Fahrtrichtung und eine horizontale Schwenkachse bildende Schwenkpunkte aufweist, wobei die Schwenkachse vertikal verstellbar ist und zusätzlich einen vertikal und orthogonal zur Schwenkachse angeordneten Schwenkhebel aufweist, der an seinem von der Schwenkachse entferntesten und höchsten Punkt über ein Gestänge mit dem Zugfahrzeug in Verbindung steht. Die eine horizontale Schwenkachse bildenden Schwenkpunkte können von der Zugmaschine aus angehoben oder abgesenkt werden, so dass der Kupplung höhenverstellbar ist und somit das von der Zugmaschine gezogene Planiergerät gegenüber der Zugmaschine und dem einzuebnenden Boden in der Höhe verstellbar ist. Über das Ankopplungsgestänge, das den Schwenkhebel in einer vertikalen Richtung hält, kann die bei einer Höhenverstellung der Schwenkachse sich ausbildende Neigung des Kupplung derart ausgeglichen werden, dass der Schwenkhebel in einer vertikalen Ausrichtung verbleibt bzw. in die vertikale Ausrichtung rückstellbar ist.A further embodiment of the invention provides that the three-point suspension has two pivot points that form a horizontal pivot axis and a transverse pivot axis, the pivot axis being vertically adjustable and additionally having a pivot lever that is arranged vertically and orthogonally to the pivot axis and that is connected to the towing vehicle via a rod at its point furthest and highest from the pivot axis. The pivot points that form a horizontal pivot axis can be raised or lowered from the tractor so that the height of the coupling is adjustable and thus the height of the leveling device pulled by the tractor can be adjusted relative to the tractor and the ground to be leveled. The coupling rod, which holds the pivot lever in a vertical direction, can be used to compensate for the inclination of the coupling that develops when the height of the pivot axis is adjusted so that the pivot lever remains in a vertical orientation or can be reset to the vertical orientation.

Ein Aspekt bei der Entwicklung des Planiergeräts war das Einebnen von erdigen Böden auf Reitturnierplätzen oder in Reithallen. Bei dieser Verwendung kann sowohl das Planierschild ohne Zinken auf der planierenden Unterkante als auch ein Planier-One aspect of the development of the levelling device was the levelling of earthy ground on horse show grounds or in riding halls. In this application, both the levelling blade without tines on the levelling lower edge and a levelling

schild mit Zinken auf der planierenden Unterkante eingesetzt werden. Die Verwendung des Planiergerätes für ein Einebnen von erdigen Böden auf Reitturnierplätzen und/oder in Reithallen ist deshalb von Vorteil, weil es einfach zu handhaben ist, sehr genau an die Beschaffenheit der Böden auf Reitturnierplätzen und/oder in Reithallen anpassbar ist und nach einmaligem Planieren bereits wieder einen vollständigen eingeebneten und leicht komprimierten erdigen Boden für die Pferdehufe und für die Trittsicherheit der Pferde zur Verfügung stellt. Darüber hinaus kann dieses Gerät mehrfach hintereinander und zwischen einzelnen Abschnitten eines Reitturniers eingesetzt werden, um gleiche Bedingungen in Bezug auf die erdigen Böden für alle Teilnehmer zu schaffen.blade with tines on the leveling lower edge. Using the leveling device for leveling earthy ground on horse show grounds and/or in riding halls is advantageous because it is easy to handle, can be adapted very precisely to the nature of the ground on horse show grounds and/or in riding halls and after a single leveling it provides a completely leveled and slightly compressed earthy ground for the horses' hooves and for the horses' sure-footedness. In addition, this device can be used several times in succession and between individual sections of a horse show in order to create the same conditions in terms of the earthy ground for all participants.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsformen mit Bezug auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention will now be explained in more detail using embodiments with reference to the accompanying drawing. It shows:

Figur 1 die seitliche Ansicht eines Planiergerätes , gekuppelt an einer Zugmaschine,Figure 1 shows the side view of a levelling device coupled to a tractor,

Figur 2 eine Prinzipskizze des Planiergerätes nach Figur 1 im Einsatz bei einer Rechtskurve einer Zugmaschine,Figure 2 is a schematic diagram of the levelling device according to Figure 1 in use when a tractor is making a right turn,

Figur 3 eine Prinzipskizze eines Tragbalkens mit Anlenkung eines Planierschildes und einer Walze an den Tragbalken eines Planiergerätes ,Figure 3 is a schematic diagram of a support beam with the linkage of a dozer blade and a roller to the support beam of a dozer,

Figur 4 eine Prinzipskizze einer schwenkbaren Kopplung des Tragbalkens an einer Kupplung,Figure 4 is a schematic diagram of a pivotable coupling of the support beam to a coupling,

Figur 5 eine Prinzipskizze des seitlichen Endbereichs des Planiergeräts,Figure 5 is a schematic diagram of the lateral end section of the levelling device,

Figur 6 zeigt eine Prinzipskizze mit Darstellung einer Führungsrolle der Planiermaschine. Figure 6 shows a schematic diagram showing a guide roller of the grader.

In Figur 1 kennzeichnet das Bezugszeichen 2 eine Kupplung an die Zugmaschine 3. Das Bezugszeichen 7 kennzeichnet eine Dreipunktaufhängung für die Kupplung 2 anIn Figure 1, reference numeral 2 designates a coupling to the tractor 3. Reference numeral 7 designates a three-point suspension for the coupling 2 to

&eegr;&bgr;&Ogr;&ogr;&ogr;&agr;&thgr;&agr; ··· ······· · ··· · · · · · uy.uo.&eegr;&bgr;&Ogr;&ogr;&ogr;&agr;&thgr;&agr; ··· ······· · ··· · · · · · uy.uo.

r · · &igr;r · · &igr;

■aw■aw

der Zugmaschine 3 und die Bezugszeichen 4, 9 und 8 kennzeichnen die drei Punkte der Dreipunktaufhängung 7. Davon sind die Punkte 8 und 9 Schwenkpunkte und bilden eine Schwenkachse 10 der Dreipunktaufhängung. Das Bezugszeichen 4 kennzeichnet einen Ankopplungspunkt an einen Schwenkhebel 11 der Dreipunktaufhängung. Dabei ist der Ankopplungspunkt 4 am äußersten Ende des Schwenkhebels 11 gegenüber der horizontalen Schwenkachse 10 angeordnet, wobei der Schwenkhebel 11 über ein Gestänge 40, das mit der Zugmaschine 3 verbunden ist, vertikal ausgerichtet werden kann.the tractor 3 and the reference numerals 4, 9 and 8 identify the three points of the three-point suspension 7. Of these, points 8 and 9 are pivot points and form a pivot axis 10 of the three-point suspension. The reference numeral 4 indicates a coupling point to a pivot lever 11 of the three-point suspension. The coupling point 4 is arranged at the outermost end of the pivot lever 11 opposite the horizontal pivot axis 10, wherein the pivot lever 11 can be aligned vertically via a rod 40 which is connected to the tractor 3.

Der Kupplung 2 sind in Fahrtrichtung ein Planierschild und eine dem Planierschild nachlaufende Walze nachgeordnet. Dazu weist die Kupplung 2 einen horizontal ausgerichteten Führungsbalken 41 auf, der an die Dreipunktaufhängung in dieser ersten Ausführungsform der Erfindung angeschweißt ist. An seinem freien Ende 42 weist der Führungsbalken 41 eine Drehführung 43 für einen zentralen Drehpunkt 26 des Planiergerätes auf. In der Drehführung 43 wird für eine Drehung um eine vertikale Achse 24 ein Drehzapfen 27 geführt, der auf einem Tragbalken 25 befestigt ist. Somit ist der Tragbalken 25 um eine vertikale Achse 24 dreh- bzw. schwenkbar.A dozer blade and a roller following the dozer blade are arranged downstream of the coupling 2 in the direction of travel. For this purpose, the coupling 2 has a horizontally aligned guide bar 41 which is welded to the three-point suspension in this first embodiment of the invention. At its free end 42, the guide bar 41 has a rotary guide 43 for a central pivot point 26 of the dozer. A pivot pin 27 which is fastened to a support beam 25 is guided in the rotary guide 43 for rotation about a vertical axis 24. The support beam 25 can thus be rotated or pivoted about a vertical axis 24.

An dem Tragbalken 25 sind schwenkbar angelenkt einerseits ein Planierschild 5 und andererseits eine nachlaufende Walze 6. Das Planierschild 5 ist um die horizontale Achse 23, die sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt, schwenkbar, während die nachlaufende Walze mit ihrer Achse 30 zwischen Auslegern 31 und 32 angeordnet ist. Dabei sind die Ausleger 31 und 32 schwenkbar um die Achse 12 an dem Tragbalken 25 angeordnet. Somit kann die Walze 6 den Höhenänderungen des erdigen Bodens folgen und einen gleichmäßigen Druck auf den erdigen Boden ausüben.A dozer blade 5 and a trailing roller 6 are pivotably connected to the support beam 25. The dozer blade 5 can pivot about the horizontal axis 23, which extends transversely to the direction of travel, while the trailing roller is arranged with its axis 30 between booms 31 and 32. The booms 31 and 32 are arranged pivotably about the axis 12 on the support beam 25. The roller 6 can thus follow the changes in height of the earthy ground and exert an even pressure on the earthy ground.

Falls Reste des erdigen Bodens an der Oberfläche der Walze hängen bleiben, werden diese mit Hilfe eines Abstreifbleches 39, das ebenfalls zwischen den Auslegern 31 und 32 angeordnet ist, abgestreift. Das Abstreifblech ist derart angeordnet, dass die abgestreifte Erde in Fahrtrichtung vor die Walze 6 fällt und somit durch die Walze mit verdichtet werden kann. Durch die gemeinsame Anlenkung von Walze 6 und Planierschild 5 an dem Tragbalken 25 wird gewährleistet, dass die Walzenachse 30 parallel zur Längsausrichtung des Planierschildes angeordnet bleibt.If any earthy residues remain on the surface of the roller, they are scraped off using a scraper plate 39, which is also arranged between the booms 31 and 32. The scraper plate is arranged in such a way that the scraped-off earth falls in front of the roller 6 in the direction of travel and can thus be compacted by the roller. The joint articulation of the roller 6 and the dozer blade 5 on the support beam 25 ensures that the roller axis 30 remains arranged parallel to the longitudinal alignment of the dozer blade.

heO63degheO63deg

09.05.0209.05.02

Das Planierschild selbst weist vier Außenkanten, nämlich eine planierende Unterkante 20, zwei Seitenkanten 19 und eine Oberkante 22, auf. Diese vier Außenkanten bilden ein Trapez, wobei die planierende Unterkante 20 kleiner ist als die Oberkante 22 und die Seitenkanten 19 zur Unterkante 20 einen stumpfen Winkel bilden.The dozer blade itself has four outer edges, namely a leveling lower edge 20, two side edges 19 and an upper edge 22. These four outer edges form a trapezoid, with the leveling lower edge 20 being smaller than the upper edge 22 and the side edges 19 forming an obtuse angle to the lower edge 20.

Das Planierschild weist eine in Fahrtrichtung konkav gewölbte Fläche 13 auf. Diese konkav gewölbte Fläche 13 wird durch einen Planierschildrahmen 14 gehalten, der in Bezug auf die Fahrtrichtung F einen Anstellwinkel &agr; aufweist, der zwischen 20° und 80° einstellbar ist. Je lockerer der zu bearbeitende und einzuebnende erdige Boden ist, desto geringer kann der Winkel <x eingestellt sein. Dabei wirkt die konkav gewölbte Fläche 13 glättend auf den erdigen Boden ein. Bei hohen Anstellwinkeln bis zu wirkt die Unterkante 20 als eine Abstreifkante oder Schabkante, welche die Unebenheiten des erdigen Bodens glatt streift bzw. glatt schabt.The dozer blade has a concavely curved surface 13 in the direction of travel. This concavely curved surface 13 is held by a dozer blade frame 14, which has an angle of attack α in relation to the direction of travel F, which can be adjusted between 20° and 80°. The looser the earthy ground to be worked and leveled, the smaller the angle <x can be set. The concavely curved surface 13 has a smoothing effect on the earthy ground. At high angles of attack up to , the lower edge 20 acts as a scraping edge or scraping edge, which smooths or scrapes the unevenness of the earthy ground.

Der Anstellwinkel &agr; des Planierschildrahmens 14 ist mit Hilfe einer Verstelleinrichtung 44 verstellbar. Diese Verstelleinrichtung 44 besteht aus einem fest mit dem Planierschildrahmen verbundenen Hebelarm 55 und einem Stellglied 46, das mit einer Lasche 47, die an dem Tragbalken 25 angebracht ist, über einen Steckbolzen 48 verbunden ist. Das Stellglied 46 weist Bohrungen 49 auf, in die der Steckbolzen 48 einführbar und mit der Lasche 47 verbindbar ist, so dass das Planierschild 5 und der Einstellwinkel <x stufenweise verstellbar sind, wobei das Planierschild 5 um die horizontale Achse 23 geschwenkt wird.The angle of attack α of the dozer blade frame 14 is adjustable using an adjusting device 44. This adjusting device 44 consists of a lever arm 55 that is firmly connected to the dozer blade frame and an actuator 46 that is connected to a bracket 47 that is attached to the support beam 25 via a plug pin 48. The actuator 46 has holes 49 into which the plug pin 48 can be inserted and connected to the bracket 47, so that the dozer blade 5 and the setting angle <x can be adjusted in steps, the dozer blade 5 being pivoted about the horizontal axis 23.

An den Außenkanten 15 des Planierschildes 5 ist jeweils eine Übergangszone angeordnet, die von der konkav gewölbten Fläche 13 zu der Außenkante 19 übergeht. Diese Übergangszone 17 weist eine Übergangsfläche 18 auf, die an die konkav gewölbte Fläche 13 angeschweißt ist.A transition zone is arranged on each of the outer edges 15 of the dozer blade 5, which transitions from the concavely curved surface 13 to the outer edge 19. This transition zone 17 has a transition surface 18 which is welded to the concavely curved surface 13.

Ein Ende 34 des Tragbalkens 25 weist eine Verlängerung 36 auf, die eine vertikale Achse 37 für ein Führungsrad 38 aufweist. Mit dem Führungsrad 38 wird über die Verlängerung 36 der seitliche Außenrand bzw. die seitliche Begrenzung des Planiergerätes 1 eingestellt. Damit kann das Planiergerät 1 seitlich an Mauern, Wänden oder Zäunen abrollen sowie an Begrenzungsflächen vorbeigeführt werden, ohne dass das Planiergerät 1 hängen bleibt.One end 34 of the support beam 25 has an extension 36 which has a vertical axis 37 for a guide wheel 38. The guide wheel 38 is used to adjust the lateral outer edge or the lateral limitation of the leveling device 1 via the extension 36. This allows the leveling device 1 to roll laterally along walls, fences or fences and to be guided past boundary surfaces without the leveling device 1 getting stuck.

awaw

Seitlich versetzt zu dem zentralen Drehpunkt des Tragbalkens ist eine Schraubfeder 28 angeordnet, die sich einerseits gegen den Tragbalken 25 und andererseits gegen den Kupplung 2 abstützt. Dabei wird die Schraubfeder 28 von einem Zylinderstumpf 50, der an dem Tragbalken befestigt ist, und einem zweiten Zylinderstumpf 51, der an dem Kupplung 2 befestigt ist, gehalten. Der Abstand zwischen den beiden Zylinderstümpfen 50 und 51 begrenzt den Schwenkwinkel für das Planiergerät 1 hinter der Zugmaschine 3.A helical spring 28 is arranged laterally offset from the central pivot point of the support beam, which is supported on the one hand against the support beam 25 and on the other hand against the coupling 2. The helical spring 28 is held by a cylinder stump 50, which is attached to the support beam, and a second cylinder stump 51, which is attached to the coupling 2. The distance between the two cylinder stumps 50 and 51 limits the swivel angle for the leveling device 1 behind the tractor 3.

Weiterhin ist eine zweite, hier nicht sichtbare Schraubenfeder gleicher Art und in gleicher Weise auf der gegenüberliegenden Seite spiegelsymmetrisch zu dem zentralen Drehpunkt 26 des Tragbalkens 25 zwischen dem Tragbalken 25 und dem Kupplung 2 angeordnet, so dass der Tragbalken sich federnd gegenüber dem Kupplung 2 abstützt und eine automatische Rückstellung des Planiergerätes 1 in Fahrtrichtung durch die beiden Schraubfedern gewährleistet wird. Gleichzeit bewirken die beiden Schraubfedern eine Richtungsstabilisierung für das Planiergerät und sorgen dafür, dass das Planiergerät hinter der Zugmaschine 3 keine abrupten Schwenkungen, die sich negativ auf die Qualität der Einebnung auswirken würden, ausführt.Furthermore, a second coil spring of the same type and in the same way, not visible here, is arranged on the opposite side in mirror symmetry to the central pivot point 26 of the support beam 25 between the support beam 25 and the coupling 2, so that the support beam is supported resiliently against the coupling 2 and an automatic return of the leveling device 1 in the direction of travel is ensured by the two coil springs. At the same time, the two coil springs provide directional stabilization for the leveling device and ensure that the leveling device behind the tractor 3 does not make any abrupt turns that would have a negative effect on the quality of the leveling.

Figur 2 zeigt eine Prinzipskizze des Planiergerätes 1 nach Figur 1 im Einsatz bei einer Rechtskurve einer Zugmaschine 3. Komponenten mit gleichen Funktionen wie in Figur 1 werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht näher erörtert.Figure 2 shows a schematic diagram of the leveling device 1 according to Figure 1 in use when a tractor 3 makes a right turn. Components with the same functions as in Figure 1 are marked with the same reference numerals and are not discussed in more detail.

Die beiden Richtung stabilisierenden Schraubfedern 28 und 29 zu beiden Seiten des zentralen Drehpunktes 26 des Tragbalkens 25 sind aufgrund der Rechtskurve der Zugmaschine 3, die in dieser Ausführungsform ein Schlepper ist, unterschiedlich ausgelenkt. Die Schraubfeder 28, die in Fahrtrichtung rechts vom zentralen Drehpunkt 26 angeordnet ist, wird aufgrund der Rechtskurve zusammengedrückt, während die Schraubfeder 29, die auf der linken Seite in Fahrtrichtung gegenüber dem zentralen Drehpunkt angeordnet ist, entsprechend auseinandergezogen wird. Der zentrale Drehpunkt 26 wird von einem Führungsbalken 41 des Kupplung 2 gehalten und weist an seinem freien Ende 42 eine Drehführung 43 auf, in der ein Drehzapfen 27 des Tragbalkens 25 angeordnet ist. Somit kann das Planiergerät 1 in der hier demonstrierten Rechtskurve der Zugmaschine 3 unter Drehen um die vertikale AchseThe two direction-stabilizing coil springs 28 and 29 on both sides of the central pivot point 26 of the support beam 25 are deflected differently due to the right-hand curve of the tractor 3, which in this embodiment is a tractor. The coil spring 28, which is arranged to the right of the central pivot point 26 in the direction of travel, is compressed due to the right-hand curve, while the coil spring 29, which is arranged on the left side in the direction of travel opposite the central pivot point, is pulled apart accordingly. The central pivot point 26 is held by a guide beam 41 of the coupling 2 and has a rotary guide 43 at its free end 42, in which a pivot pin 27 of the support beam 25 is arranged. The leveling device 1 can thus be rotated around the vertical axis in the right-hand curve of the tractor 3 demonstrated here.

heO63deg : :: .·' i : .·* : : :* .·"··::": : : : 09.05.02heO63deg : :: .·' i : .·* : : :* .·"··::": : : : 09.05.02

24 folgen, ohne dass seitliche Schubkräfte auf den erdigen Boden einwirken. Das Gleiche gilt auch für eine hier nicht gezeigte Linkskurve der Zugmaschine 3.24 without any lateral thrust acting on the earthy ground. The same applies to a left turn of the tractor 3, not shown here.

Fig. 3 zeigt eine Prinzipskizze eines Tragbalkens 25 mit Anlenkung eines Planier-Schildes 5 und einer Walze 6 an den Tragbalken 25 eines Planiergerätes 1. Komponenten mit gleichen Funktionen wie in den vorhergehenden Figuren werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht näher erörtert.Fig. 3 shows a schematic diagram of a support beam 25 with articulation of a dozer blade 5 and a roller 6 to the support beam 25 of a dozer 1. Components with the same functions as in the previous figures are identified with the same reference numerals and are not discussed in more detail.

Der Tragbalken weist zwei Laschen 52 und 53 mit Bohrungen auf, in denen jeweils ein Drehzapfen 54 angeordnet ist, der über einen Federsplint in seiner Position gesichert wird. An dem Drehzapfen sind jeweils ein Ausleger 31 und 32 angeordnet, die die Walze 6 schwenkbar und parallel zum Tragbalken 25 sowie parallel zum Planierschild 5 halten. Eine Beschreibung der Verstelleinrichtung 44, die dazu dient, stufenweise den Einstellwinkel &agr; des Planierschildes einzustellen und zu fixieren, wurde bereits oben erörtert und wird hier zur Vermeidung von Wiederholungen weggelassen. The support beam has two brackets 52 and 53 with holes, in each of which a pivot pin 54 is arranged, which is secured in position by a spring pin. An outrigger 31 and 32 are arranged on the pivot pin, which hold the roller 6 pivotably and parallel to the support beam 25 and parallel to the dozer blade 5. A description of the adjustment device 44, which serves to gradually adjust and fix the setting angle α of the dozer blade, has already been discussed above and is omitted here to avoid repetition.

Figur 4 zeigt eine Prinzipskizze einer schwenkbaren Kopplung des Tragbalkens 25 an einem Kupplung 2 der Zugmaschine. Komponenten mit gleichen Funktionen wie in den vorhergehenden Figuren werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht näher erörtert.Figure 4 shows a schematic diagram of a pivotable coupling of the support beam 25 to a coupling 2 of the tractor. Components with the same functions as in the previous figures are identified with the same reference numerals and are not discussed in more detail.

Diese um die vertikale Achse 24 schwenkbare Kopplung 56 weist eine Drehführung 43 auf, die an einem Ende 42 des Führungsbalkens 41 der Kupplung 2 angeordnet ist und dem Führungsbalken 41 fest verschweißt ist. Ein Drehzapfen 27 ragt aus der Drehführung 43 heraus, wobei der Drehzapfen 27 an seinem aus der Drehführung herausragenden Ende ein Gewinde aufweist, das eine Mutter zur Sicherung der Position des Drehzapfens 27 trägt. Der Drehzapfen 27 ist fest mit dem Tragbalken 25 verbunden, so dass der Tragbalken 25 um die vertikale Drehachse 24 drehbar bzw. schwenkbar ist.This coupling 56, which can be pivoted about the vertical axis 24, has a rotary guide 43 which is arranged at one end 42 of the guide beam 41 of the coupling 2 and is firmly welded to the guide beam 41. A pivot pin 27 protrudes from the rotary guide 43, the pivot pin 27 having a thread on its end protruding from the rotary guide, which carries a nut for securing the position of the pivot pin 27. The pivot pin 27 is firmly connected to the support beam 25, so that the support beam 25 can be rotated or pivoted about the vertical axis of rotation 24.

Figur 5 zeigt eine Prinzipskizze eines Details des Planiergerätes 1. Komponenten mit gleichen Funktionen wie in den vorhergehenden Figuren werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht näher erörtert.Figure 5 shows a schematic diagram of a detail of the leveling device 1. Components with the same functions as in the previous figures are marked with the same reference numerals and are not discussed in more detail.

«aw«aw

Diese Prinzipskizze zeigt mit dem Bezugszeichen 5 das Planierschild, das schwenkbar um die horizontale Achse 23 mit dem Tragbalken 25 verbunden ist. Darüber hinaus zeigt Figur 5 die Walze 6, deren Achse 30 über den Ausleger 31 und die horizontale Schwenkachse 12 vertikal schwenken kann und sich damit der Bodenformation angleichen kann.This schematic diagram shows the dozer blade with the reference number 5, which is pivotably connected to the support beam 25 about the horizontal axis 23. In addition, Figure 5 shows the roller 6, the axis 30 of which can pivot vertically via the boom 31 and the horizontal pivot axis 12 and can thus adapt to the ground formation.

Die planierende Unterkante des Planierschildes 5 weist äquidistant angeordnete Zinken auf, die den Boden vor einem Komprimieren durch die nachlaufende Walze 6 auflockern und verkrümeln soll. Diese Zinken können unterschiedlicher Form sein. Je nach Anforderung durch den Boden können die Zinken kleine Pflugscharen darstellen oder nach vorne gebogene Klingen aufweisen oder hochelastische Stäbe darstellen, um der jeweiligen Art des erdigen Bodens gerecht zu werden und eine Auflockerung zu bewirken. Gleichzeitig sorgt auch diese Kante dafür, dass der aufgelockerte Boden derart eingeebnet wird, dass er durch die nachlaufende Walze 6 vollständig eben komprimiert werden kann.The leveling lower edge of the leveling blade 5 has equidistantly arranged tines that are intended to loosen and crumble the soil before it is compressed by the trailing roller 6. These tines can have different shapes. Depending on the requirements of the soil, the tines can be small plowshares or have forward-curved blades or be highly elastic rods in order to accommodate the respective type of earthy soil and to loosen it. At the same time, this edge also ensures that the loosened soil is leveled in such a way that it can be compressed completely evenly by the trailing roller 6.

Figur 6 zeigt eine Prinzipskizze eines Details des Planiergerätes 1. Komponenten mit gleichen Funktionen wie in den vorhergehenden Figuren werden mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht näher erörtert.Figure 6 shows a schematic diagram of a detail of the leveling device 1. Components with the same functions as in the previous figures are marked with the same reference numerals and are not discussed in more detail.

Figur 6 zeigt eine Vorderansicht der konkav gewölbten Fläche 13 des Planierschildes 5. Die konkav gewölbte Fläche 13 geht im Randbereich in eine schräg angeordnete Seitenplatte über, aus der hier die Übergangsfläche 18 gebildet ist. Diese Übergangsfläche 18 ist derart angeordnet, dass sie einen spitzen Winkel &bgr; zur Oberkante 22 des Planierschildes 5 bildet, und einen stumpfen Winkel &ggr; zur Unterkante 20 aufweist. Somit sind die Außenkanten des Planierschildes trapezförmig ausgebildet. Die Schwenkachse 23 des Planierschildes 5 und die Aufhängung des Planierschildes 5 an dem Tragbalken 25 werden durch eine an dem Tragbalken 25 angeschweißte Lasche 58 mit einer horizontalen Drehdurchführung einer entsprechend geformten Schraube mit zugehöriger Mutter gewährleistet.Figure 6 shows a front view of the concavely curved surface 13 of the dozer blade 5. The concavely curved surface 13 merges in the edge area into a slanted side plate, from which the transition surface 18 is formed here. This transition surface 18 is arranged in such a way that it forms an acute angle β to the upper edge 22 of the dozer blade 5 and an obtuse angle γ to the lower edge 20. The outer edges of the dozer blade are thus trapezoidal. The pivot axis 23 of the dozer blade 5 and the suspension of the dozer blade 5 on the support beam 25 are ensured by a bracket 58 welded to the support beam 25 with a horizontal rotary feedthrough of a correspondingly shaped screw with associated nut.

, -14, -14

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Planiergerät1 leveler

2 Kupplung2 Clutch

3 Zugmaschine3 Tractor

4 Ankopplungspunkt4 Coupling point

5 Planierschild5 Dozer blade

6 Walze6 roller

7 Dreipunktaufhängung 8 Schwenkpunkt7 Three-point linkage 8 Pivot point

9 Schwenkpunkt9 Pivot point

10 Schwenkachse der Dreipunktaufhängung10 Swivel axis of the three-point suspension

11 Schwenkhebel11 Swivel lever

12 horizontale Schwenkachse der Walze 13 konkav gewölbte Planierfläche12 horizontal pivot axis of the roller 13 concavely curved leveling surface

14 Räumschildrahmen14 Blade frame

15 und 16 Außenseiten des Räumschildes15 and 16 Outside sides of the blade

17 Übergangszone17 Transition zone

18 Übergangsfläche18 Transition area

19-22 Außenkanten des Räumschildes19-22 Outer edges of the dozer blade

23 Schwenkachse des Räumschildes23 Pivoting axis of the dozer blade

24 vertikale Achse des Tragbalkens24 vertical axis of the supporting beam

25 Tragbalken25 supporting beams

26 zentraler Drehpunkt des Tragbalkens 27 Drehzapfen26 central pivot point of the supporting beam 27 pivot pin

28 Schraubfeder28 Coil spring

29 Schraubfeder29 Coil spring

30 Walzenachse30 roller axis

31 und 32 Ausleger zum Halten der Walzenachse 33 Zinken31 and 32 boom for holding the roller axle 33 tines

34 und 35 Enden des Tragbalkens34 and 35 ends of the supporting beam

36 Tragbalkenverlängerung36 Support beam extension

37 vertikale Achse des Führungsrades37 vertical axis of the guide wheel

38 Führungsrad38 Guide wheel

heO63degheO63deg

' AKL' AKL ·« ·* ·« ···· *· ···« ·* ·« ···· *· ·· AbstreifblechScraper plate ^awaw • .··.·· · · · » · *• .··.·· · · · » * GestängeRods 3939 FührungsbalkenGuide bar 4040 freies Ende des Führungsbalkensfree end of the guide bar 4141 DrehdurchführungRotary union 4242 VerstelleinrichtungAdjustment device 4343 HebelarmLever arm 55 4444 StellgliedActuator 4545 LascheTab 4646 SteckbolzenSocket pin 4747 BohrungenDrilling 4848 ZylinderstumpfCylinder stump 1010 4949 ZylinderstumpfCylinder stump 5050 LascheTab 5151 LascheTab 5252 DrehzapfenPivot 5353 FedersplintSpring pin 1515 5454 Kopplungcoupling 5555 ZinkenTines 5656 5757 FahrtrichtungDirection of travel AnstellwinkelAngle of attack 2020 FF spitzer Winkel zum Räumschildrahmenacute angle to the blade frame &agr;&agr; stumpfer Winkel am Räumschildobtuse angle on the blade OQ.OQ. ....... ....... ....—: .····;;. : : .:....... ....... ....—: .····;;. : : .: YY &ugr;!!:. .::&Lgr;.^:.::. ^:..^: i .:!. ^^:»^{! :}··^: :· °&ugr;!!:. .::&Lgr;. ^: .::. ^: .. ^: i .:!. ^ ^: » ^{! :} ·· ^: :· ° 2525 heO63degheO63deg

Claims

1. Leveling device for leveling soils with a coupling ( 2 ) for attachment to a tractor which carries a leveling blade ( 5 ) arranged transversely to the direction of travel (F), characterized in that the leveling device ( 1 ) has a roller ( 6 ) which follows the leveling blade ( 5 ) and can be pivoted about a horizontal pivot axis ( 12 ).

2. A leveling device according to claim 1, characterized in that the roller ( 6 ) is arranged parallel to the leveling blade ( 5 ).

3. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the roller ( 6 ) is pivotably connected to the leveling blade ( 5 ) about the pivot axis ( 12 ).

4. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling blade ( 5 ) has a leveling surface ( 13 ) which can be in contact with the ground and is spatially concavely curved in the direction of travel (F).

5. A leveling device according to claim 4, characterized in that the leveling blade ( 5 ) has on its outer sides ( 15 , 16 ) a transition surface ( 18 ) which, starting from the leveling surface ( 13 ), has an acute angle (β) with respect to the plane of the leveling blade ( 5 ).

6. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling blade ( 5 ) has an angle of attack (a) opening in the direction of travel (F) relative to a horizontal plane of the leveling device ( 1 ).

7. A leveling device according to claim 6, characterized in that the angle of attack (α) of the leveling blade ( 5 ) is adjustable by pivoting about a horizontal axis ( 23 ).

8. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer edges ( 19 , 20 , 21 , 22 ) of the leveling blade ( 5 ) form a trapezoidal shape, wherein the leveling lower edge ( 20 ) of the leveling blade ( 5 ) is shorter than the upper edge ( 22 ) of the leveling blade ( 5 ).

9. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling blade ( 1 ) is pivotally mounted about a vertical axis ( 24 ).

10. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling blade ( 5 ) and the roller ( 6 ) are pivotably mounted about a common vertical axis ( 24 ).

11. A leveling device according to claim 9 or 10, characterized in that the vertical axis ( 24 ) is formed by a pivot bearing ( 27 ) which is held by the coupling ( 2 ).

12. A leveling device according to one of claims 9, 10 or 11, characterized in that the vertical axis ( 24 ) or the pivot bearing ( 27 ) is arranged substantially centrally with respect to the span of the leveling blade ( 5 ).

13. A leveling device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the leveling blade ( 5 ) can be pivoted about the vertical axis ( 24 ) against a spring force in order to form a restoring moment about the vertical axis ( 24 ).

14. A leveling device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the leveling blade ( 5 ) is carried by the coupling ( 2 ) via a support beam ( 25 ) which is connected to the coupling via a pivot bearing ( 27 ) for pivoting about a vertical axis ( 24 ).

15. Leveling device according to claim 14, characterized in that, in order to form a restoring moment about the vertical axis ( 24 ), it has at least two helical springs ( 28 , 29 ) aligned in the direction of travel (F) and arranged on both sides of the central pivot point ( 26 ), via which the support beam ( 25 ) is resiliently connected to the coupling ( 2 ).

16. Leveling device according to one of claims 14 to 15, characterized in that the roller ( 6 ) and/or the leveling blade ( 5 ) are each attached to the support beam ( 25 ) so as to be pivotable about a horizontal axis ( 12 , 23 ).

17. Leveling device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the roller ( 6 ) can be pivoted about a horizontal axis ( 12 ) via booms ( 31 , 32 ) which are mounted on the support beam ( 25 ).

18. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of attack (a) of the leveling blade ( 5 ) is adjustable in steps between 20 and 80 degrees relative to the horizontal.

19. A leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the extension of the roller ( 6 ) in its axial direction is greater than the span of the leveling blade ( 5 ).

20. Leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling lower edge ( 20 ) of the leveling blade ( 5 ) has tines ( 33 ) for loosening the soil.

21. A leveling device according to claim 20, characterized in that the tines ( 20 ) are aligned against the direction of travel (F) according to the angle of attack (α).

22. Leveling device according to one of the preceding claims, characterized in that the leveling device ( 1 ) has at least one of its ends ( 34 , 35 ) a rotatable guide wheel ( 38 ) which projects laterally beyond the roller ( 6 ).

23. A leveling device according to claim 22, characterized in that the guide wheel ( 38 ) is adjustable in lateral distance from the center of the leveling device ( 1 ).

24. A levelling device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling ( 2 ) has a three-point suspension ( 7 ).

25. A leveling device according to claim 24, characterized in that the three-point suspension ( 7 ) has two pivot points ( 8 , 9 ) forming a horizontal pivot axis ( 10 ) transversely to the direction of travel.

26. A motor-driven grader with a tractor having a grader according to any one of the preceding claims following an axle of the tractor.