DE20202565U1

DE20202565U1 - Feinsprühlanze

Info

Publication number: DE20202565U1
Application number: DE20202565U
Authority: DE
Original assignee: HEMSING SACHVERSTAENDIGENBUERO; SYSTEMTECHNIK HERZOG GmbH
Current assignee: Hemsing Sachverstaendigenbuero fur Brandschut De
Priority date: 2001-02-20
Filing date: 2002-02-19
Publication date: 2002-07-11
Anticipated expiration: 2012-02-20
Also published as: DE20102990U1; WO2002066114A1; DE10207007A1

Description

Hemsing Sachverständigenbüro Systemtechnik Herzog GmbHHemsing Expert Office Systemtechnik Herzog GmbH

fur Brandschutz GmbH Neubrandslebener Weg 1for Fire Protection GmbH Neubrandslebener Weg 1

Horstesch 29 b 39387 Oschersleben 48653 CoesfeldHorstesch 29 b 39387 Oschersleben 48653 Coesfeld

FeinsprühlanzeFine spray lance

Die Erfindung betriflt eine Feinsprühlanze zur Brandbekämpfung in Gebäuden und Räumen, die für eine mobile Brandbekämpfung schwer zugänglich sind.The invention relates to a fine spray lance for fire fighting in buildings and rooms that are difficult to access for mobile fire fighting.

Aus der Literatur sind artgleiche, dem Erfindungsgedanken entsprechende Einrichtungen nicht bekannt. Die herkömmlichen Einrichtungen zum Versprühen von Flüssigkeiten zur Brandbekämpfung bzw. zur Brandeindämmung sind bekannt geworden als Sprinkleranlagen, wobei der Nachteil dieser Sprinkleranlagen darin liegt, dass sie einen sehr hohen Wasserbedarf benötigen, woraus sich weiterhin eine Einschränkung dieses WirkprinzipsNo similar devices corresponding to the inventive concept are known from the literature. The conventional devices for spraying liquids for fire fighting or fire containment are known as sprinkler systems, whereby the disadvantage of these sprinkler systems is that they require a very high water consumption, which further limits this operating principle.

ergibt, weil die Spinkleranlagen hohe Pumpenleistungen und hohe Förderdrücke erfordern. Eine Schädigung der Bausubstanz und der Einrichtungen durch Wasserschäden ist bei Inbetriebsetzung von derartigen Sprinkleranlagen nicht ausgeschlossen.
Derartige Anlagen werden in den entsprechenden Räumen oder Gebäuden installiert und treten in Funktion, sobald die Sicherheitseinrichtungen einer jeden Sprinklerdüse zerstört wird.This is because sprinkler systems require high pumping capacities and high discharge pressures. Damage to the building structure and equipment due to water damage cannot be ruled out when such sprinkler systems are put into operation.
Such systems are installed in the appropriate rooms or buildings and come into operation as soon as the safety devices of each sprinkler nozzle are destroyed.

Ferner sind bereits Lösungen zur Brandbekämpfung bekannt, die mit speziell ausgerüsteten Düsen bestückt sind, die bei Infunktionssetzung einen Wassernebel erzeugen, welcher gegenüber den Sprinklerdüsen weitaus effektiver in der Brandbekämpfung wirkt.Furthermore, fire-fighting solutions are already known that are equipped with specially designed nozzles that, when activated, produce a water mist that is far more effective in fighting fires than sprinkler nozzles.

Die Ausrüstung von Räumen und Gebäuden mittels Brandbekämpfungsanlagen ist bisher nur in Gesellschaftsgebäuden oder Industriebauten bzw. öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen erforderlich. Hierzu gibt es die entsprechenden Richtlinien und Forderungen bei der Anlage und Ausgestaltung dieser Gebäude und Räumlichkeiten mit entsprechenden Brandbekämpfungseinrichtungen.Equipping rooms and buildings with fire-fighting systems is currently only required in public buildings, industrial buildings or public buildings and facilities. There are corresponding guidelines and requirements for the design and construction of these buildings and rooms with appropriate fire-fighting systems.

Demgegenüber sind die Vielzahl der insbesondere zu Wohnzwecken genutzten Räumlichkeiten mit derartigen Einrichtungen nicht ausgerüstet, so dass in einem Brandfall die Bekämpfung des Brandherdes durch die Einsatzkräfte der Feuerwehr weitestgehend durch das manuelle Betätigen von Löscheinrichtungen in Form von Schlauchspritzen erfolgt.
Hier wird zur Brandbekämpfung gleichfalls Wasser verwendet, wodurch neben der Schäden durch den Brand zusätzlich Wasserschäden an Gebäuden entstehen.
Ferner ist es dem Feuerwehrmann, der so einen Brandherd bekämpft, oft unmöglich, sich dem Brandherd auf eine bestimmte Nähe bzw. Entfernung zu nähern, um eine effektive Brandbekämpfung vornehmen zu können.In contrast, the majority of premises used for residential purposes in particular are not equipped with such facilities, so that in the event of a fire, the fire brigade's emergency services are largely able to extinguish the fire by manually operating extinguishing equipment in the form of hose sprayers.
Here, water is also used to fight fires, which causes water damage to buildings in addition to the damage caused by the fire.
Furthermore, it is often impossible for the firefighter fighting such a fire to get close enough to the fire to fight it effectively.

In der Erkenntnis, dass es zu einer effektiven Brandbekämpfung sinnvoll ist, einen Wassernebel zu erzeugen und diesen auf die jeweilige Brandstelle wirken zu lassen und der weiteren Erkenntnis, dass eine effektive Brandbekämpfung immer dann möglich ist,In the knowledge that it is advisable to generate a water mist and allow it to act on the respective fire site for effective fire fighting and in the further knowledge that effective fire fighting is always possible,

wenn die Bekämpfung des Brandherdes in seiner unmittelbaren Nähe erfolgt, stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine Feinsprühlanze zur Brandbekämpfung in Gebäuden und Räumen, die für eine mobile Brandbekämpfung schwer zugänglich sind, zu entwickeln, die als eine kompakte Einheit ausgebildet und so gestaltet sein soll, dass sie durch den Feuerwehrmann auch in in sich abgeschlossenen Räumen verbracht und im weitesten Sinne in der Nähe des Brandherdes plaziert werden kann. Gleichzeitig soll ein Schutz des Feuerwehrmannes gesichert werden, wenn dieser in den Brandbekämpfungsraum eindringt.If the fire source is to be fought in its immediate vicinity, the present invention is designed to develop a fine spray lance for fire fighting in buildings and rooms that are difficult to access for mobile fire fighting, which is to be designed as a compact unit and so that it can be taken by the firefighter into self-contained rooms and placed in the broadest sense close to the fire source. At the same time, the protection of the firefighter should be ensured if he enters the fire-fighting room.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs \ gelöst.According to the invention, the object is achieved with the features of claim \ .

Bevorzugte Ausführungen und vorteilhafte Lösungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Preferred embodiments and advantageous solutions emerge from the subclaims.

So wurde eine Einrichtung zur Brandbekämpfung geschaffen, die als eine Feinsprühlanze ausgebildet ist, welche über geeignete Kupplungen mit Wasserzuleitungssystemen, aber auch mit Feuerwehrschläuchen verbindbar ist.A fire-fighting device was created that is designed as a fine spray lance that can be connected to water supply systems as well as fire hoses via suitable couplings.

Die Feinsprühlanze ist als kompakte Einheit ausgebildet und besteht im wesentlichen aus vier Bauteilen, die zueinander gefugt sind bzw. in denen einzelne Funktionselemente angeordnet sind. So besteht die Feinsprühlanze aus einem Sprühkopfgehäuse, einem Dorn, einem Aufnahmegehäuse und einem Absperrelement. Im Sprühkopfgehäuse finden der Dorn und die Sprühdüsen Aufnahme, und das Aufnahmegehäuse ist mit einer Lanze, vorzugsweise einem Rohrstück, verbunden, welches mit einem Kupplungsteil ausgebildet ist, so dass die gesamte Einrichtung zur Brandbekämpfung über eine weitere Kupplung, einer sogenannten C-Kupplung, zu Wasserzuführungsleitungen oder Wasserzuführungsschläuchen koppelbar ist.The fine spray lance is designed as a compact unit and essentially consists of four components that are joined together or in which individual functional elements are arranged. The fine spray lance consists of a spray head housing, a mandrel, a receiving housing and a shut-off element. The mandrel and the spray nozzles are accommodated in the spray head housing, and the receiving housing is connected to a lance, preferably a piece of pipe, which is designed with a coupling part so that the entire fire-fighting device can be coupled to water supply lines or water supply hoses via another coupling, a so-called C-coupling.

Das Sprühkopfgehäuse der Feinsprühlanze besteht im weitesten Sinne aus einem Mittelteil, einem Halsstück, und aus einem Aufnahmegehäuse, über das das Sprühkopfgehäuse mit der Lanze, dem Rohr, verbunden werden kann.In the broadest sense, the spray head housing of the fine spray lance consists of a middle part, a neck piece, and a receiving housing via which the spray head housing can be connected to the lance, the pipe.

Im Halsstück ist auswechselbar ein Dorn eingesetzt, welcher als Zerstörteil wirkt, um beim Eindringen in einen geschlossenen Raum die Scheiben der Fenster oder auch Türen durchstoßen zu können.A replaceable spike is inserted into the neck piece, which acts as a destructive part in order to be able to pierce the panes of the windows or doors when entering a closed room.

Das Mittelteil des Sprühkopfgehäuses ist vorzugsweise kegelstumpfformig ausgebildet, in dem umfangsseitig Sprühdüsen eingesetzt sind. Die Neigung des Mittelteiles ist so gewählt, dass die eingesetzten Sprühdüsen einen Wassernebel in Form von Sprühkegel erzeugen, die in Bereichen von 50° bis 80° liegen, als kleine Sprühkegel bezeichnet, und als große Sprühkegel Werte von ca. 120° bis 180° erreichen. Dies gilt für Sprühdüsen, die als Zwillingsdüsen ausgebildet sind. Beim Einsatz von Einfachdüsen werden Sprühkegel für den austretenden Wassernebel in Bereichen von ca. 80 bis 180° erreicht. Die Wirksamkeit der Erzielung eines Wassernebels wird noch erhöht, wenn beispielsweise Drillingsdüsen als Sprühdüsen im Sprühkopfgehäuse eingesetzt werden.The middle part of the spray head housing is preferably designed in the shape of a truncated cone, with spray nozzles inserted around the circumference. The inclination of the middle part is selected so that the spray nozzles used produce a water mist in the form of spray cones that lie in the range of 50° to 80°, referred to as small spray cones, and reach values of approx. 120° to 180° as large spray cones. This applies to spray nozzles that are designed as twin nozzles. When single nozzles are used, spray cones for the escaping water mist are achieved in the range of approx. 80 to 180°. The effectiveness of achieving a water mist is increased even further if, for example, triple nozzles are used as spray nozzles in the spray head housing.

Mit dem großen Sprühkegel wird ein Mannschutz der Feuerwehr erreicht, mit dem kleinen bzw. den kleineren Sprühkegeln die Bekämpfung des Brandherdes.
Die Feinsprühlanze ermöglicht so auch ein Eindringen in Räume, z. B. auch über Türen, ohne den Feuerwehrmann zu gefährden, da der Wassernebel vor dem Feuerwehrmann weitestgehend ein Schutzschild aufbaut.The large spray cone is used to protect the fire brigade's personnel, while the small or smaller spray cones are used to fight the source of the fire.
The fine spray lance also makes it possible to enter rooms, e.g. through doors, without endangering the firefighter, as the water mist largely creates a protective shield in front of the firefighter.

Ein weiteres Wesensmerkmal der Erfindung ist die Einbindung eines Absperrelementes, welches vorzugsweise in der Lanze, im Rohr der gesamten Einrichtung, vorgesehen ist. Dabei ist das Absperrelement als ein handelsübliches Absperrorgan ausgebildet und kann als Schieber, Hahn oder Ventil ausgebildet sein.Another essential feature of the invention is the integration of a shut-off element, which is preferably provided in the lance, in the pipe of the entire device. The shut-off element is designed as a commercially available shut-off device and can be designed as a slide valve, tap or valve.

Dieses Absperrelement ist im Rohr der gesamten Einrichtung vorgesehen. Denkbar ist aber auch, dass dieses Absperrelement nicht unmittelbar' im Rohr der Feinsprühlanze vorgesehen ist, sondern dieses Absperrelement kann auch in Zuführungsleitungen von Wasser oder auch in Feuerwehrschläuchen vorgesehen sein. Die Verbindung der Feinsprühlanze zu den Zufuhrungsleitungen erfolgt über handelsübliche C-Kupplüngen, die zum einen auf dem Rohr der Feinsprühlanze und zum anderen auf der Wasserzuführungsleitung bzw. auf dem Feuerwehrschlauch vorgesehen sind. Das Rohr der Feinsprühlanze ist in Längen von 05, bis 6,0 m ausführbar, wodurch ein gesichertes Eindringen der Feuer-This shut-off element is provided in the pipe of the entire device. It is also conceivable that this shut-off element is not provided directly in the pipe of the fine spray lance, but this shut-off element can also be provided in water supply lines or in fire hoses. The connection of the fine spray lance to the supply lines is made via commercially available C-couplings, which are provided on the pipe of the fine spray lance and on the water supply line or on the fire hose. The pipe of the fine spray lance can be made in lengths of 05.0 to 6.0 m, which ensures that the fire hose can penetrate safely.

wehr in geschlossene Räume mit Brandherden möglich wird und dies beim Schutz des jeweiligen Feuerwehrmannes. Die Wasserzuführung erfolgt in bekannter Art und Weise über mobile Einrichtungen der Feuerwehr.This makes it possible for the fire department to enter closed rooms with fire sources while protecting the firefighters. The water supply is carried out in the usual way using mobile fire department equipment.

Mit nachfolgendem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with the following embodiment.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt inThe accompanying drawing shows in

Figur 1: die Feinsprühlanze in ihrer GesamtheitFigure 1: the fine spray lance in its entirety

Figur 2: das Kopfteil der Feinsprühlanze in einer HalbschnittdarstellungFigure 2: the head part of the fine spray lance in a half-section

Figur 3: eine weitere Ausführungsform der Feinsprühlanze.Figure 3: another embodiment of the fine spray lance.

Wie sich aus der Figur 1 ergibt, ist die Feinsprühlanze 1 als ein kompaktes Bedienelement ausgebildet, welches über vorgesehene Kupplungsteile 24 zu Wasserzuführungsleitungen verbindbar ist. Dies ist der Einfachheit halber nicht näher dargestellt.
Im Rohr 8 der Feinsprühlanze 1, welches auch als Lanze zu bezeichnen ist, ist ein Absperrelement 23 angeordnet, so dass der bedienende Feuerwehrmann jederzeit in der Lage ist, die Wasserzuführung über die Feinsprühlanze 1 und somit des Austritts des Wassernebels aus der Feinsprühlanze 1 zu regeln.As can be seen from Figure 1, the fine spray lance 1 is designed as a compact operating element which can be connected to water supply lines via provided coupling parts 24. This is not shown in more detail for the sake of simplicity.
A shut-off element 23 is arranged in the pipe 8 of the fine spray lance 1, which can also be referred to as a lance, so that the operating firefighter is always able to regulate the water supply via the fine spray lance 1 and thus the exit of the water mist from the fine spray lance 1.

Bei dem Absperrelement 23 handelt es sich um handelsübliche Absperrorgane, die als Schieber, Absperrhahn, Ventil oder als Kegelverschlusselement ausgebildet sind. Endseitig des Rohres 8, der Wasseraustrittsseite, ist zum Rohr 8 das Sprühkopfgehäuse 4 der Feinsprühlanze 1 vorgesehen, in dem umfangsseitig die Sprühdüsen 3 und stirnseitig der Dorn 2 angeordnet sind.The shut-off element 23 is a commercially available shut-off device designed as a slide valve, stopcock, valve or as a cone closure element. At the end of the pipe 8, the water outlet side, the spray head housing 4 of the fine spray lance 1 is provided for the pipe 8, in which the spray nozzles 3 are arranged on the circumference and the mandrel 2 is arranged on the front side.

Die Ausbildung des Sprühkopfgehäuses 4 mit den zugeordneten Funktionseleihenten der Feinsprühlanze 1 ist in der Figur 2 dargestellt, aus der ersichtlich ist, dass im Sprühkopfgehäuse 4, in dessen kegligem Mittelteil 9 umfangseitig die Sprühdüsen 3 vorgesehen sind, die in Öffnungen 20 des Mittelteils 9 befestigt sind.The design of the spray head housing 4 with the associated functional elements of the fine spray lance 1 is shown in Figure 2, from which it can be seen that in the spray head housing 4, in the conical middle part 9 of which the spray nozzles 3 are provided on the circumference, which are fastened in openings 20 of the middle part 9.

Die Anordnung der Sprühdüsen 3 erfolgt umfänglich im Mittelteil 9 des Sprühkopfgehäuses 4, vorzugsweise unter einem Winkel von 120°. Selbstverständlich können die Sprühdüsen 3 auch unter anderen Winkelmaßen im Mittelteil 9 des Sprühkopfgehäuses 4 angeordnet sein. Dies wird immer abhängig sein vom jeweiligen Verwendungszweck der Feinsprühlanze 1 sowie der zum Einsatz gebrachten Sprühdüsen 3, die sowohl als Zwillingsdüsen, Drillingsdüsen oder auch als Einfachdüsen ausgebildet sein können.The spray nozzles 3 are arranged circumferentially in the middle part 9 of the spray head housing 4, preferably at an angle of 120°. Of course, the spray nozzles 3 can also be arranged at other angles in the middle part 9 of the spray head housing 4. This will always depend on the respective intended use of the fine spray lance 1 and the spray nozzles 3 used, which can be designed as twin nozzles, triple nozzles or even as single nozzles.

Gezeigt ist eine Sprühdüse 3, die als Zwillingsdüse ausgebildet ist, in deren Inneren des Gehäusedrallstückes 14 das äußere Drallstück 12 und das innere Drallstück 13 angeordnet sind. Über einen Gewindestern 16 werden die Drallstücke 12, 13 zum äußeren Drallstück 14 verspannt.Shown is a spray nozzle 3 which is designed as a twin nozzle, in the interior of which the outer swirl piece 12 and the inner swirl piece 13 are arranged in the housing swirl piece 14. The swirl pieces 12, 13 are clamped to the outer swirl piece 14 via a threaded star 16.

Die Sprühdüsen 3 finden dabei Aufnahme in den Öffnungen 20 des Mittelteiles 9 und werden über einen Gewindeansatz in diesem fest verspannt. Eine vorgesehene Dichtung 15 sichert, dass kein Wasser seitlich bzw. umfänglich der Sprühdüsen 3 austritt, sondern nur über die Austrittsöffhungen der Sprühdüsen 3 selbst. Das Mittelteil 9 des Sprühkopfgehäuses 4 geht in ein Aufnahmegehäuse 5 über, welches mit einem Außengewinde ausgebildet ist, so dass die Feinsprühlanze 1 zum Rohr 8 oder, wie in Figur 2 gezeigt, zum Kupplungsteil 6 verschraubt werden kann.The spray nozzles 3 are accommodated in the openings 20 of the middle part 9 and are firmly clamped into it via a threaded attachment. A seal 15 provided ensures that no water escapes from the sides or around the circumference of the spray nozzles 3, but only via the outlet openings of the spray nozzles 3 themselves. The middle part 9 of the spray head housing 4 merges into a receiving housing 5, which is designed with an external thread so that the fine spray lance 1 can be screwed to the pipe 8 or, as shown in Figure 2, to the coupling part 6.

Wassereintrittsseitig zu den einzelnen Sprühdüsen 3 ist innerhalb des Sprühkopfgehäuses 4 ein Filter 17 vorgesehen, welches über einen Gewindering 18 zu dem Aufnahmegehäuse 5 und somit zum Sprühkopfgehäuse 4 verspannt und befestigt wird.On the water inlet side to the individual spray nozzles 3, a filter 17 is provided within the spray head housing 4, which is clamped and fastened to the receiving housing 5 and thus to the spray head housing 4 via a threaded ring 18.

Oberhalb des Sprühkopfgehäuses 4 ist dieses mit einem Halsstück 10 ausgebildet, in dem der Dorn 2 Aufnahme findet. Der Dorn 2 ist dabei auswechselbar im Halsstück 10 angeordnet und wird über in die Gewindelöcher 11 des Halsstückes 10 einsetzbaren Imbusschrauben befestigt.Above the spray head housing 4, this is designed with a neck piece 10 in which the mandrel 2 is accommodated. The mandrel 2 is arranged in the neck piece 10 in an exchangeable manner and is fastened via Allen screws that can be inserted into the threaded holes 11 of the neck piece 10.

Das mit dem Aufnahmegehäuse 5 verschraubte Kupplungsteil 6 ist auf der gegenüberliegenden Seite so gestaltet, dass die Feinsprühlanze 1 über eine Schnellkupplung, in FormThe coupling part 6 screwed to the housing 5 is designed on the opposite side so that the fine spray lance 1 can be connected via a quick coupling in the form of

einer handelsüblichen C-Kupplung, zum zweiten Kupplungsteil 6' verbunden werden kann.a commercially available C-coupling, to the second coupling part 6'.

Das zweite Kupplungsteil 6' ist verständlicherweise stirnseitig gleichfalls mit dieser C-Kupplung ausgebildet und besitzt flanschseitig ein Innengewinde, in dem das Rohr 8 über ein Reduzierstück 7 Aufnahme findet.The second coupling part 6' is understandably also designed with this C-coupling on the front side and has an internal thread on the flange side in which the pipe 8 is received via a reducer 7.

Vorgesehene Dichtungen 19 zwischen dem Aufnahmegehäuse 5 und dem oberen Kupplungsteil 6 sowie Dichtungen 19 zwischen den beiden Kupplungsteilen 6, 6' und eine vorgesehene Dichtung 19 zwischen dem unteren Kupplungsteil 6' und dem Reduzierstück 7 gewährleisten, dass über diese Verbindungsstellen kein Löschwasser austreten kann.Seals 19 provided between the receiving housing 5 and the upper coupling part 6 as well as seals 19 between the two coupling parts 6, 6' and a seal 19 provided between the lower coupling part 6' and the reducer 7 ensure that no extinguishing water can escape via these connection points.

Neben der dargestellten und beschriebenen Verbindung des als Lanze ausgebildeten Rohres 8 zum unteren Kupplungsteil 6' kann diese Verbindung auch als Kopplung über bekannte Feuerwehrkupplungen oder über ein Adapterstück, welches auf der als Rohr ausgebildeten Lanze 8 aufgeschraubt ist, ausgeführt sein.In addition to the illustrated and described connection of the pipe 8 designed as a lance to the lower coupling part 6', this connection can also be designed as a coupling via known fire brigade couplings or via an adapter piece which is screwed onto the lance 8 designed as a pipe.

Mit der beschriebenen und dargestellten Anordnung der Sprühdüsen 3 im Sprühkopfgehäuse 4 und der Ausbildung der Sprühdüsen 3 sdüsen wird sichergestellt, dass das zugeführte Löschwasser über die Sprühdüsen 3 in Form eines Wassernebels austritt und dies wiederum in Form von Sprühkegeln.The described and illustrated arrangement of the spray nozzles 3 in the spray head housing 4 and the design of the spray nozzles 3 ensure that the supplied extinguishing water exits via the spray nozzles 3 in the form of a water mist and this in turn in the form of spray cones.

Bei Einsatz einer Zwillingsdüse als Sprühdüse 3 ergeben sich ein kleiner und ein großer Sprühkegel, wobei der kleine Sprühkegel einen Winkelbereich von 50° bis 80° erreicht, während der große Sprühkegel Bereiche von ca. 120° bis 180° abdeckt.
Die Anordnung und die Ausbildung der Sprühdüsen 3 sichert dabei, dass die austretenden Wassernebel aus den Sprühdüsen 3 in den genannten Kegelbereichen sich überdecken, somit ein geschlossener Wassernebel erreicht wird, der einmal eine effektive Brandbekämpfung sichert und zum anderen einen ausreichenden Schutz des Feuerwehrmannes gewährleistet, welcher die Lanze/Rohr 8 mit der Feinsprühlanze 1 handhabt.
Durch die unterschiedliche Längenausbildung des Rohres 8, im Bereich Von 0,5 bis ca. 6,0 m begründet sich die Variierbarkeit des Einsatzgebietes einer derartigen Feinsprühlanze 1.When using a twin nozzle as spray nozzle 3, a small and a large spray cone are created, with the small spray cone reaching an angular range of 50° to 80°, while the large spray cone covers areas of approx. 120° to 180°.
The arrangement and design of the spray nozzles 3 ensures that the water mist emerging from the spray nozzles 3 overlaps in the aforementioned cone areas, thus achieving a closed water mist which, on the one hand, ensures effective fire fighting and, on the other hand, guarantees sufficient protection for the firefighter who handles the lance/pipe 8 with the fine spray lance 1.
The variability of the application area of such a fine spray lance 1 is due to the different lengths of the pipe 8, in the range from 0.5 to approx. 6.0 m.

Die Feinsprühlanze 1 kann, wie in der Figur 3 gezeigt, so ausgebildet sind, dass die Feinsprühlanze 1 über das Rohr 8 und die vorgesehene Kupplung 24 zu einer Wasserzuführleitung gekoppelt werden kann, wobei das Absperrelement 23 dann unmittelbar in der bzw. den Wasserzuiuhrungsleitungen angeordnet ist. Somit wird auch gewährleistet, dass der bedienende Feuerwehrmann unmittelbar die Feinsprühlanze 1 über das als Lanze ausgebildete Rohrstück 8 handhaben kann, während ein zweiter Feuerwehrmann regelnd auf die Wasserzufuhrung einwirkt.The fine spray lance 1 can, as shown in Figure 3, be designed in such a way that the fine spray lance 1 can be coupled to a water supply line via the pipe 8 and the coupling 24 provided, with the shut-off element 23 then being arranged directly in the water supply line(s). This also ensures that the operating fireman can directly handle the fine spray lance 1 via the pipe section 8 designed as a lance, while a second fireman regulates the water supply.

Claims

1. Fine spray lance as a device for fire fighting in buildings and rooms which are difficult to access for mobile fire fighting, characterized in that the fine spray lance ( 1 ) consists of a lance designed as a tube ( 8 ), to which a spray head housing ( 4 ) equipped with spray nozzles ( 3 ) and a mandrel ( 2 ) are assigned on the water outlet side and a shut-off element ( 23 ) on the water inlet side.

2. Fine spray lance according to claim 1, characterized in that the spray head housing ( 4 ) is designed with a conical central part ( 9 ), in which the spray nozzles ( 3 ) can be interchangeably inserted on the circumference, a neck piece ( 10 ) for receiving the mandrel ( 2 ) and a receiving housing ( 5 ).

3. Fine spray lance according to one of claims 1 and 2, characterized in that the spray head housing ( 4 ) is connected to the inserted mandrel ( 2 ) to the pipe ( 8 ) via the receiving housing ( 5 ), wherein the receiving housing ( 5 ) is designed with an internal thread in which a threaded ring ( 18 ) is received and a filter ( 17 ) is arranged between the threaded ring ( 18 ) and the inner extension ( 21 ) of the spray head housing ( 4 ), which filter is clamped to the latter via the threaded ring ( 18 ).

4. Fine spray lance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conical central part ( 9 ) is formed with openings ( 20 ) which are distributed around the circumference and serve to accommodate the spray nozzles ( 3 ), the housing twist pieces ( 14 ) of which are connected on the one hand to the central part ( 9 ) via threads and on the other hand are arranged in a sealing manner via provided seals ( 15 ) to the inner walls of the openings ( 20 ) in these.

5. Fine spray lance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving housing ( 5 ) is directly connected to a coupling part ( 6 ) and the pipe ( 8 ) is connected to a coupling part ( 6 ') via a reducer ( 7 ).

6. Fine spray lance according to claim 1, characterized in that the connection between the coupling part ( 6 ') and the reducer ( 7 ) is designed in the form of a quick-change coupling.

7. Fine spray lance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the elements of the spray head lance ( 1 ) consist of a light, fire-resistant material.

8. Fine spray lance according to one of claims 1 to 7, characterized in that threaded holes ( 11 ) are provided circumferentially in the neck piece ( 10 ) of the spray head housing ( 4 ), into which threaded pins, designed as Allen screws, can be inserted.

9. Fine spray lance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mandrel ( 2 ) is formed with a projection ( 22 ) and rests on the neck piece ( 10 ) via this projection.

10. Fine spray lance according to claim 1, characterized in that the shut-off element ( 23 ) is provided in a water supply line, the pipe ( 8 ) has a coupling ( 24 ) on the water inlet side, via which the fine spray lance ( 1 ) can be coupled to a water supply line.

11. Fine spray lance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the shut-off element ( 3 ) is designed as a shut-off valve, valve, cone valve or slide valve.