DE202011003756U1

DE202011003756U1 - Connecting arrangement for the coupling of two electrical connectors together

Info

Publication number: DE202011003756U1
Application number: DE202011003756U
Authority: DE
Original assignee: Hypertac GmbH
Current assignee: Hypertac GmbH
Priority date: 2011-03-10
Filing date: 2011-03-10
Publication date: 2012-06-14
Anticipated expiration: 2021-03-11

Abstract

Verbindungsanordnung für die Kopplung zweier elektrischer Steckverbinder miteinander, von denen der eine Steckverbinder (2) eine Kabeldurchführungsöffnung und ein äußeres erstes Eingriffsmittel (4) und der andere Steckverbinder (16) ein mit dem ersten Eingriffsmittel (4) inkompatibles zweites Eingriffsmittel (16a) aufweist, gekennzeichnet durch einen Adapter (6), der ein drittes Eingriffsmittel (8) für den Eingriff mit der Kabeldurchführungsöffnung in dem einen Steckverbinder (2) und ein äußeres viertes Eingriffsmittel (10) für den Eingriff mit dem zweiten Eingriffsmittel (16a) des anderen Steckverbinders (16) aufweist, und eine Schutzhülse (14), die ein fünftes Eingriffsmittel für den Eingriff mit dem ersten Eingriffsmittel (4) an dem einen Steckverbinder (2) aufweist und zur zumindest teilweisen Aufnahme einer Anordnung aus dem Adapter (6) und dem anderen Steckverbinder (16) bei Befest (2) und des anderen Steckverbinders (16) am Adapter (6) ausgebildet ist.Connection arrangement for coupling two electrical connectors to one another, of which one connector (2) has a cable feed-through opening and an external first engagement means (4) and the other connector (16) has a second engagement means (16a) which is incompatible with the first engagement means (4) characterized by an adapter (6) which has a third engagement means (8) for engagement with the cable feed-through opening in the one connector (2) and an outer fourth engagement means (10) for engagement with the second engagement means (16a) of the other connector ( 16), and a protective sleeve (14) which has a fifth engagement means for engagement with the first engagement means (4) on the one connector (2) and for at least partially receiving an arrangement of the adapter (6) and the other connector (16) is formed when fastening (2) and the other connector (16) on the adapter (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung für die Kopplung zweier elektrischer Steckverbinder miteinander, von denen der eine Steckverbinder eine Kabeldurchführungsöffnung und ein äußeres erstes Eingriffsmittel und der andere Steckverbinder ein mit dem ersten Eingriffsmittel inkompatibles zweites Eingriffsmittel aufweist.The invention relates to a connection arrangement for the coupling of two electrical connectors with each other, of which one connector has a cable feed-through opening and an outer first engagement means and the other connector has a second engagement means incompatible with the first engagement means.

Eine solche Verbindungsanordnung für die Kopplung zweier elektrischer Steckverbinder miteinander wird dann benötigt, wenn die beiden Steckverbinder über Eingriffsmittel verfügen, die nicht miteinander kompatibel sind. Dies ist beispielsweise bei Rundsteckverbindern der Fall, wenn sie mit Gewinden unterschiedlichen Durchmessers versehen sind. Derartige Steckverbinder sind unter anderem als sog. Gerätestecker an dem Gehäuse von elektrischen Motoren montiert, wobei ein Motor gewöhnlich jeweils mit einem Leistungsstecker und einem Messgeräte- bzw. Signalstecker bestückt ist. Während die Gerätestecker, die im Übrigen bevorzugt in gewinkelter Form ausgeführt sind, für den Anschluss einer zugehörigen kabelseitigen Kupplung über die gleichen Außengewinde mit derselben Steigung und demselben Durchmesser, z. B. M23, verfügen, weist zwar regelmäßig die mit dem Leistungsstecker verbindbare Kabelkupplung das gleiche Anschlussgewinde auf; jedoch kann es vorkommen, dass die mit dem Signalstecker verbindbaren Kabelkupplungen insbesondere aufgrund ihrer geringeren Bauform über kleinere Anschlussgewinde wie z. B. M12 verfügen. Für die Beseitigung einer solchen Inkompatibilität wäre es selbstverständlich denkbar, auch den Signalstecker mit einer entsprechend geringeren Bauform und einem entsprechend kleineren Anschlussgewinde zu versehen. Abgesehen davon, dass die Verwendung unterschiedlicher Steckverbinder, d. h. eines Leistungssteckers mit einer größeren Bauform und eines Messgeräte- bzw. Signalsteckers mit einer kleineren Bauform, zu Anschlussproblemen bei einer ausschließlichen Verwendung von Kabelkupplungen mit der größeren Bauform nicht nur für die Übertragung der für die Versorgung des Elektromotors benötigten höheren elektrischen Leistung, sondern auch für die Übertragung von Messsignalen führt, sind Steckverbindungen mit der kleineren Bauform deutlich weniger belastbar hinsichtlich mechanischer Einwirkungen von Zug- und Druckkräften und können somit leichter zu Bruch gehen.Such a connection arrangement for the coupling of two electrical connectors together is required when the two connectors have engaging means which are not compatible with each other. This is the case, for example, with circular connectors if they are provided with threads of different diameters. Such connectors are mounted, inter alia, as so-called. Device connector to the housing of electric motors, wherein a motor is usually equipped in each case with a power connector and a meter or signal connector. While the device connectors, which are otherwise preferably designed in angled form, for the connection of an associated cable-side coupling on the same external thread with the same pitch and the same diameter, z. B. M23 have, although regularly connectable to the power connector cable coupling on the same connection thread on; However, it may happen that the connectable to the signal connector cable couplings in particular due to their smaller size over smaller connection thread such. Have M12. For the elimination of such incompatibility, it would of course be conceivable to provide the signal connector with a correspondingly smaller design and a correspondingly smaller connection thread. Apart from the fact that the use of different connectors, d. H. a power connector with a larger size and a Meßgeräte- or signal connector with a smaller design, to connection problems in an exclusive use of cable couplings with the larger design not only for the transmission of the required for the supply of the electric motor higher electrical power, but also for Transmission of measurement signals, connectors with the smaller design are significantly less resilient in terms of mechanical effects of tensile and compressive forces and thus can easily break.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verbindungsanordnung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, die nicht nur eine Kopplung zweier unterschiedlicher Steckverbinder miteinander ermöglicht, welche über nicht direkt zueinander kompatible Eingriffsmittel verfügen, sondern auch robust ist und gute mechanische Eigenschaften gegen Zug-, Druck- und Abscherkräfte bietet und sich außerdem einfach montieren lässt.It is an object of the present invention to provide a connection arrangement of the type mentioned above, which not only allows a coupling of two different connectors together, which have not directly mutually compatible engagement means, but is also robust and good mechanical properties against tensile, pressure and Shearing forces offers and also easy to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einer Verbindungsanordnung für die Kopplung zweier elektrischer Steckverbinder miteinander, von denen der eine Steckverbinder eine Kabeldurchführungsöffnung und ein äußeres erstes Eingriffsmittel und der andere Steckverbinder ein mit dem ersten Eingriffsmittel inkompatibles zweites Eingriffsmittel aufweist, gekennzeichnet durch einen Adapter, der ein drittes Eingriffsmittel für den Eingriff mit der Kabeldurchführungsöffnung in dem einen Steckverbinder und ein äußeres viertes Eingriffsmittel für den Eingriff mit dem zweiten Eingriffsmittel des anderen Steckverbinders aufweist, und eine Schutzhülse, die ein fünftes Eingriffsmittel für den Eingriff mit dem ersten Eingriffsmittel an dem einen Steckverbinder aufweist und zur zumindest teilweisen Aufnahme einer Anordnung aus dem Adapter und dem anderen Steckverbinder bei Befestigung des Adapters an dem einen Steckverbinder und des anderen Steckverbinders am Adapter ausgebildet ist.This object is achieved with a connection arrangement for the coupling of two electrical connectors with each other, of which the one connector has a cable feedthrough opening and an outer first engagement means and the other connector has an incompatible with the first engagement means second engagement means, characterized by an adapter, the third Engaging means for engaging the cable feed-through opening in which one connector and an outer fourth engagement means for engagement with the second engagement means of the other connector, and a protective sleeve having a fifth engagement means for engagement with the first engagement means on the one connector and the at least partially receiving an assembly of the adapter and the other connector when mounting the adapter to the one connector and the other connector is formed on the adapter is t.

Die erfindungsgemäße Losung gestattet die Verwendung einer größeren Bauform, welche in vorteilhafter Weise bessere mechanische Eigenschaften gegen Zug-, Druck- und Abscherkräfte und somit eine deutlich größere Robustheit als eine kleinere Bauform bietet. Die erfindungsgemäß vorgesehene Schutzhülse dient dabei als sog. mechanische Schnittstelle, um mechanische Belastungen sicher über den einen Steckverbinder auf ein den einen Steckverbinder tragende Gehäuse eines elektrischen Gerätes oder Aggregates, z. B. eines elektrischen Motors, zu übertragen. Sie kann ferner als mechanisches Anschlussstück z. B. für Schutzschläuche oder Metallgeflechte verwendet werden. Außerdem bietet die Schutzhülse einen wirkungsvollen Trittschutz, um Beschädigungen insbesondere am anderen Steckverbinder zu vermeiden. Die Funktion als Trittschutz ist vor allem bei Wartungsarbeiten an industriellen Großanlagen unter beengten Platzverhältnissen wichtig. Hierbei dient die erfindungsgemäße Schutzhülse als Verstärkung, falls jemand auf die elektrische Verbindung tritt, um eine dadurch entstehende Druckkraft auf ein Grundteil wie z. B. das Gehäuse eines Gerätes oder Aggregates zu übertragen und eine Beschädigung oder gar ein Brechen der elektrischen Verbindung zu verhindern. Die erfindungsgemäße Schutzhülse kann je nach Anforderung aus verschiedenen Materialien ausgeführt sein. Außerdem ist eine nachträgliche Umrüstung jederzeit realisierbar.The solution of the invention allows the use of a larger design, which advantageously offers better mechanical properties against tensile, compressive and shear forces and thus a much greater robustness than a smaller design. The inventively provided protective sleeve serves as a so-called. Mechanical interface to secure mechanical loads on the one connector to a housing carrying a connector of an electrical device or aggregate, z. As an electric motor to transfer. It can also be used as a mechanical connector z. B. for protective hoses or metal mesh. In addition, the protective sleeve provides effective kick protection to avoid damage, especially on the other connector. The function as a step protection is especially important for maintenance work on large industrial plants in confined spaces. Here, the protective sleeve according to the invention serves as a reinforcement, if someone enters the electrical connection to a resulting compressive force on a base such. B. to transfer the housing of a device or aggregate and to prevent damage or even breakage of the electrical connection. The protective sleeve according to the invention can be made of different materials depending on the requirements. In addition, retrofitting can be realized at any time.

Der erfindungsgemäße Adapter, der für die eigentliche Kopplung der beiden elektrischen Steckverbinder vorgesehen ist, kann zur Reduzierung auf verschiedene Konturen und Bauformen entsprechend angepasst sein, wozu sich bevorzugt ein modulares System für unterschiedliche Steckverbindungen anbietet. Ohnehin lassen sich mit der erfindungsgemäßen Konstruktion unterschiedliche Größenausführungen problemlos realisieren. Ferner ermöglicht die Erfindung eine vereinfachte Montage; denn an den Adapter kann der andere kleinere Steckverbinder vormontiert werden, indem das zweite Eingriffsmittel des anderen Steckverbinders mit dem äußeren vierten Eingriffsmittel des Adapters in Eingriff gebracht wird, bevor die so gebildete Anordnung aus Adapter und anderem Steckverbinder als Einheit an dem einen Steckverbinder befestigt wird. Somit lässt die Erfindung eine Vormontage von Baugruppen zu, und zwar bei Bedarf auch in unterschiedlichen Ausführungen. Vereinfacht wird die Montage ferner noch dadurch, dass der Adapter mit seinem dritten Eingriffsmittel in Eingriff mit der Kabeldurchführungsöffnung in dem einen Steckverbinder bringbar ist. Die Befestigung des Adapters an dem einen Steckverbinder erfolgt somit innerhalb dieses Steckverbinders. Dies hat zur Folge, dass die seitliche bzw. radiale Ausdehnung des Adapters begrenzt werden kann, was wiederum eine ungestörte Befestigung der Schutzhülse an der Außenseite des einen Steckverbinders unter Verwendung des äußeren ersten Eingriffsmittels an dem einen Steckverbinder in geschickter Weise ermöglicht.The adapter according to the invention, which is provided for the actual coupling of the two electrical connectors can be adapted to reduce to different contours and shapes accordingly, to which preferably a offers modular system for different plug connections. In any case, different sizes can easily be realized with the construction according to the invention. Furthermore, the invention enables a simplified assembly; because the other smaller connector can be preassembled on the adapter by engaging the second engagement means of the other connector with the outer fourth engagement means of the adapter before the assembly of adapter and other connector so formed is integrally attached to the one connector. Thus, the invention allows a pre-assembly of assemblies, if necessary, in different designs. Simplified, the assembly is further characterized in that the adapter can be brought with its third engagement means in engagement with the cable feed-through opening in the one connector. The attachment of the adapter to the one connector is thus within this connector. This has the consequence that the lateral or radial extent of the adapter can be limited, which in turn allows undisturbed attachment of the protective sleeve on the outside of a connector using the outer first engagement means on the one connector in a skilful manner.

Schließlich führt die erfindungsgemäße Lösung nicht nur bei der Erstmontage, sondern auch beim Umbau oder bei Reparaturen zu einer spürbaren Zeitersparnis aufgrund eines schnellen und unkomplizierten Austausches der relevanten Baugruppen.Finally, the solution according to the invention leads not only to the initial assembly, but also during conversion or repairs to a noticeable time savings due to a quick and easy replacement of the relevant modules.

Bevorzugte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.Preferred embodiments and further developments of the invention are specified in the dependent claims.

Ist das äußere erste Eingriffsmittel des einen Steckverbinders ein Außengewinde und das zweite Eingriffsmittel des anderen Steckverbinders ein Innengewinde mit einem kleineren Durchmesser als das Außengewinde, ist das äußere vierte Eingriffsmittel des Adapters als Außengewinde für den Schraubeingriff mit dem Innengewinde des anderen Steckverbinders und das fünfte Eingriffsmittel der Schutzhülse als Innengewinde für den Schraubeingriff mit dem Außengewinde an dem einen Steckverbinder auszubilden. Bevorzugt sind das Außengewinde des einen Steckverbinders und das erfindungsgemäß zugehörige Innengewinde der Schutzhülse als M23-Gewinde ausgebildet, bei dem es sich um eine in der Praxis verwendete Standardgröße handelt, während das Innengewinde des anderen Steckverbinders und das zugehörige Außengewinde des Adapters bevorzugt aus einem M12-Gewinde bestehen kann.Is the outer first engagement means of a connector an external thread and the second engagement means of the other connector an internal thread with a smaller diameter than the external thread, the outer fourth engagement means of the adapter as external thread for the screw engagement with the internal thread of the other connector and the fifth engagement means of Protective sleeve as an internal thread for the screw engagement with the external thread to form the one connector. The external thread of the one connector and the internal thread of the protective sleeve according to the invention are preferably in the form of an M23 thread, which is a standard size used in practice, while the internal thread of the other connector and the associated external thread of the adapter are preferably made of an M12 thread. Thread can exist.

Bevorzugt ist das dritte Eingriffsmittel des Adapters so ausgebildet, dass es in die Kabeldurchführungsöffnung des einen Steckverbinders steckbar und somit in Steckeingriff mit der Kabeldurchführungsöffnung bringbar ist, wodurch sich eine besonders einfache Montage des Adapters an dem einen Steckverbinder ergibt.Preferably, the third engagement means of the adapter is formed so that it can be plugged into the cable passage opening of a connector and thus in plug-in engagement with the cable feed-through opening, resulting in a particularly simple mounting of the adapter to the one connector.

Eine besonders einfache und zugleich wirkungsvolle Fixierung des Adapters an dem einen Steckverbinder lässt sich dadurch realisieren, dass das dritte Eingriffsmittel des Adapters für einen Presssitz in der Kabeldurchführungsöffnung des einen Steckverbinders ausgebildet ist.A particularly simple and at the same time effective fixing of the adapter to the one connector can be realized in that the third engagement means of the adapter is designed for a press fit in the cable feedthrough opening of the one connector.

Um zum einen eine besonders schlanke Bauform zu erzielen und zum anderen die Funktion der Schutzhülse als eine Art Überwurfmutter an dem einen Steckverbinder nicht zu behindern und hierzu in geschickter Weise das äußere erste Eingriffsmittel an dem einen Steckverbinder zur Befestigung der Schutzhülse zu nutzen, sollte bevorzugt der Adapter derart ausgebildet sein, dass er bei Befestigung an dem einen Steckverbinder nicht über das äußere erste Eingriffsmittel seitlich hinausragt. Sofern der Adapter im Wesentlichen einen Rotationskörper bildet, sollte dessen maximaler Außendurchmesser nicht größer als der Durchmesser des Außengewindes an dem einen Steckverbinder sein.To achieve on the one hand a particularly slim design and on the other hand, the function of the protective sleeve as a kind of union nut on the one connector does not hinder and skillfully to use the outer first engagement means on the one connector for attaching the protective sleeve, should preferably the Adapter be designed such that it does not protrude laterally on attachment to the one connector over the outer first engagement means. If the adapter essentially forms a rotational body, its maximum outer diameter should not be greater than the diameter of the external thread on the one connector.

Zweckmäßigerweise sollte der Adapter eine Durchgangsöffnung, die bei Befestigung an dem einen Steckverbinder im Wesentlichen mit dessen Kabeldurchführungsöffnung fluchtet, und/oder die Schutzhülse eine Kabeldurchgangsöffnung aufweisen.The adapter should expediently have a passage opening which, when fastened to the one connector, is substantially aligned with its cable feed-through opening, and / or the protective sleeve has a cable passage opening.

Bevorzugt bildet die Schutzhülse im Wesentlichen einen Rotationskörper.Preferably, the protective sleeve essentially forms a rotational body.

An dieser Stelle sei noch angemerkt, dass ein Steckverbinder der hier in Rede stehenden Art bevorzugt aus einem Gehäuse besteht, das im Falle des einen Steckverbinders mit dem äußeren ersten Eingriffsmittel und im Falle des anderen Steckverbinders mit dem zweiten Eingriffsmittel versehen ist und eine elektrische Kontakteinheit enthält, die an ein in das Gehäuse geführtes Kabel angeschlossen ist.It should also be noted that a connector of the type in question preferably consists of a housing which is provided in the case of one connector with the outer first engagement means and in the case of the other connector with the second engagement means and an electrical contact unit which is connected to a cable routed in the housing.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 in perspektivischer Ansicht einen geräteseitigen Steckverbinder mit daran befestigtem Adapter und eine getrennt davon dargestellte Schutzhülse gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a perspective view of a device-side connector with attached adapter and a separately shown protective sleeve according to a preferred embodiment of the invention;

2 in Seitenansicht den geräteseitigen Steckverbinder mit daran befestigtem Adapter von 1; 2 in side view of the device-side connector with attached adapter of 1 ;

3 in Seitenansicht den Adapter von 1; 3 in side view the adapter of 1 ;

4 in Seitenansicht die Schutzhülse von 1; 4 in side view, the protective sleeve of 1 ;

5 in Seitenansicht den geräteseitigen Steckverbinder mit daran befestigtem Adapter, mit einer am Adapter befestigten kabelseitigen Steckkupplung und mit teilweise auf die kabelseitige Steckkupplung aufgeschobener Schutzhülse gemäß dem erwähnten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 5 in side view of the device-side connector with attached adapter, with a cable-side plug-in coupling attached to the adapter and with partially pushed onto the cable-side plug-in protective sleeve according to the mentioned preferred embodiment of the invention;

6 die Anordnung von 5 in längsgeschnittener perspektivischer Ansicht; und 6 the arrangement of 5 in a longitudinal perspective view; and

7 in längsgeschnittener perspektivischer Ansicht die gleiche Anordnung von 6 mit dem Unterschied, dass die Schutzhülse auf den Adapter aufgeschraubt, von der kabelseitigen Steckkupplung nur eine Überwurfmutter gezeigt und zusätzlich ein im Adapter sitzender Isolierkörper mit zwei Kontaktstiften und daran angeschlossenen Kabeln dargestellt ist. 7 in longitudinal sectional perspective view the same arrangement of 6 with the difference that the protective sleeve is screwed onto the adapter, of the cable-side plug connection shown only a union nut and in addition an insulator seated in the adapter with two contact pins and cables connected thereto is shown.

In den 1, 2 und 5 bis 7 ist das Gehäuse eines an einem Gerät zu montierenden Steckverbinders 2 in gewinkelter Ausführung dargestellt. Der Steckverbinder 2 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Rundsteckverbinder ausgebildet und enthält eine an späterer Stelle noch näher beschriebene elektrische Kontakteinheit, die innerhalb des Gehäuses angeordnet und an ein nicht dargestelltes elektrisches Kabel angeschlossen ist. Wie die 1, 2 und 5 bis 7 ferner erkennen lassen, ist der Steckverbinder 2 mit einem Anschlussabschnitt 2a und einem Befestigungsflansch 2b versehen. Der Anschlussabschnitt 2a und der Befestigungsflansch 2b sind jeweils Teil des Gehäuses des Steckverbinders 2. Der Anschlussabschnitt 2a kann zur Befestigung einer an späterer Stelle noch näher beschriebenen kabelseitigen Steckkupplung für deren Anschluss an den gezeigten Steckverbinder 2 dienen und weist hierzu ein Außengewinde 4 auf, mit dem ein an der Steckkupplung ausgebildetes entsprechendes Innengewinde in Schraubeingriff bringbar ist. Der Geräteflansch 2b dient zur Montage des Steckverbinders 2 beispielsweise auf einem Gehäuse eines Gerätes oder Aggregates wie z. B. eines Elektromotors. Nicht zuletzt zwecks Aufnahme der erwähnten elektrischen Kontakteinheit und eines an diese angeschlossenen Kabels ist das Gehäuse des dargestellten Steckverbinders 2 hohl. Zur Durchführung eines Kabels ist der Anschlussabschnitt 2a mit einer Öffnung und ebenfalls der Geräteflansch 2b mit einer weiteren Öffnung, die in der den Geräteflansch 2b am freien Ende begrenzenden Stirnseite 2c ausgebildet ist, versehen, wobei beide Öffnungen, die in den Figuren im Einzelnen nicht erkennbar sind, mit dem Hohlraum des Gehäuses des Steckverbinders 2 in Verbindung stehen. Wegen der Ausbildung des Außengewindes 4 ist die Außenfläche des Anschlussabschnittes 2a zylindrisch ausgeführt, wie insbesondere 1 erkennen lässt.In the 1 . 2 and 5 to 7 is the housing of a connector to be mounted on a device 2 shown in angled design. The connector 2 is formed in the illustrated embodiment as a circular connector and includes a later described in more detail electrical contact unit which is disposed within the housing and connected to an unillustrated electrical cable. As the 1 . 2 and 5 to 7 can also be seen, is the connector 2 with a connection section 2a and a mounting flange 2 B Mistake. The connection section 2a and the mounting flange 2 B are each part of the housing of the connector 2 , The connection section 2a may be used to attach a later described in detail later cable-side plug-in coupling for the connection to the connector shown 2 serve and has for this purpose an external thread 4 on, with a trained on the plug-in corresponding internal thread can be brought into screw engagement. The device flange 2 B used for mounting the connector 2 for example, on a housing of a device or aggregate such. B. an electric motor. Not least for the purpose of receiving the mentioned electrical contact unit and a cable connected to this is the housing of the connector shown 2 hollow. To carry a cable is the connection section 2a with an opening and also the device flange 2 B with another opening in the device flange 2 B at the free end delimiting end face 2c is formed, provided, both openings, which are not visible in the figures in detail, with the cavity of the housing of the connector 2 keep in touch. Because of the formation of the external thread 4 is the outer surface of the connection section 2a made cylindrical, in particular 1 lets recognize.

Ferner ist insbesondere den 1 bis 3, 5 und 6 zu entnehmen, dass ein Adapter 6 vorgesehen ist, der gemäß den Darstellungen der 1, 2, 5 und 6 im Bereich des Anschlussabschnittes 2a am Steckverbinder 2 anzuordnen ist. Der Adapter 6 bildet im dargestellten Ausführungsbeispiel einen Rotationskörper, der einen Hohlraum aufweist. Für die Anordnung am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 ist am Adapter 6 ein zylindrischer Befestigungsabschnitt 6a (3) ausgebildet, mit dem der Adapter 6 in die an der Stirnseite des Anschlussabschnittes 2a des Steckverbinders 2 vorgesehene Kabeldurchführungsöffnung gesteckt wird. Die Kabeldurchführungsöffnung besteht aus einer zylindrischen Bohrung, die mit dem übrigen Hohlraum im Gehäuses des Steckverbinders 2 kommuniziert, und dementsprechend ist im dargestellten Ausführungsbeispiel der Befestigungsabschnitt 6a des Adapters 6 mit einer glatten zylindrischen Mantelfläche 8 versehen. Der Außendurchmesser des zylindrischen Befestigungsabschnittes 6a des Adapters 6 ist geringfügig größer als der Innendurchmesser der zylindrischen Kabeldurchführungsöffnung im Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2, wodurch beim Steckeingriff des Befestigungsabschnittes 6a des Adapters 6 mit der Kabeldurchführungsöffnung im Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 ein Presssitz erzielt und somit der Adapter 6 im Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 verpresst wird. Wie 3 erkennen lässt, wird der Befestigungsabschnitt 6a am freien Ende von einer Stirnseite 6b begrenzt, in der eine Öffnung ausgebildet ist, die zusammen mit der im Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 ausgebildeten Kabeldurchgangsöffnung den Hohlraum des Adapters 6 mit dem Hohlraum im Gehäuse des Steckverbinders 2 bei Befestigung des Adapters 6 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 verbindet. An der gegenüberliegenden Seite wird der Befestigungsabschnitt 6a des Adapters 6 von einem seitlich radial abstehenden Flansch 6c begrenzt, der bei Befestigung des Adapters 6 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 als Anschlag dient, wie insbesondere die 2 und 5 erkennen lassen.Furthermore, in particular the 1 to 3 . 5 and 6 to take that an adapter 6 is provided, according to the representations of 1 . 2 . 5 and 6 in the area of the connection section 2a on the connector 2 is to be arranged. The adapter 6 forms in the illustrated embodiment, a rotary body having a cavity. For the arrangement at the connection section 2a of the connector 2 is on the adapter 6 a cylindrical attachment portion 6a ( 3 ) is formed, with which the adapter 6 in the on the front side of the connection section 2a of the connector 2 provided cable entry opening is inserted. The cable passage opening consists of a cylindrical bore, which is connected to the remaining cavity in the housing of the connector 2 communicates, and accordingly, in the illustrated embodiment, the attachment portion 6a of the adapter 6 with a smooth cylindrical surface 8th Mistake. The outer diameter of the cylindrical attachment portion 6a of the adapter 6 is slightly larger than the inner diameter of the cylindrical grommet opening in the terminal section 2a of the connector 2 , whereby the plug-in engagement of the attachment portion 6a of the adapter 6 with the cable feed-through opening in the connection section 2a of the connector 2 achieved an interference fit and thus the adapter 6 in the connection section 2a of the connector 2 is pressed. As 3 lets recognize the attachment section 6a at the free end of a front 6b limited, in which an opening is formed, which together with the in the connection section 2a of the connector 2 formed cable passage opening the cavity of the adapter 6 with the cavity in the housing of the connector 2 when mounting the adapter 6 at the connection section 2a of the connector 2 combines. On the opposite side of the attachment section 6a of the adapter 6 from a laterally radially projecting flange 6c limited when mounting the adapter 6 at the connection section 2a of the connector 2 serves as a stop, in particular the 2 and 5 reveal.

An dem in Bezug auf den Befestigungsabschnitt 6a distalen anderen Ende ist der Adapter 6 mit einem Anschlussabschnitt 6d versehen, an dessen Außenseite ein Außengewinde 10 ausgebildet ist. Der Anschlussabschnitt 6d dient zur Befestigung einer an späterer Stelle noch näher beschriebenen kabelseitigen Steckkupplung, deren dem Steckverbinder 2 zugewandter Abschnitt mit einem Innengewinde versehen ist, das einen kleineren Durchmesser als das Außengewinde 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 6 hat und somit nicht auf das Außengewinde 4 passt. In einem solchen Fall lässt sich die Steckkupplung nicht direkt mit dem Steckverbinder 2 koppeln. Stattdessen ist der in 3 dargestellte Adapter 6 zu verwenden, indem der Adapter 6 in der zuvor beschriebenen Weise an dem Steckverbinder 2 und außerdem die Steckkupplung wiederum direkt am Adapter 6 und somit über den Adapter 6 am Steckverbinder 2 befestigt wird. Die Befestigung am Adapter 6 erfolgt mithilfe des Anschlussabschnittes 6d, dessen Außengewinde 10 zu dem Innengewinde der Steckkupplung passt, so dass die Steckkupplung auf den Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 entsprechend aufgeschraubt wird.At that with respect to the attachment portion 6a Distal other end is the adapter 6 with a connection section 6d provided on the outside of an external thread 10 is trained. The connection section 6d used to attach a later described in more detail cable-side plug-in, the connector 2 facing portion is provided with an internal thread, which has a smaller Diameter than the external thread 4 at the connection section 2a of the connector 6 has and therefore not on the external thread 4 fits. In such a case, the plug-in coupling can not be directly connected to the connector 2 couple. Instead, the in 3 illustrated adapter 6 to use by the adapter 6 in the manner described above on the connector 2 and also the plug-in connector directly on the adapter 6 and thus over the adapter 6 on the connector 2 is attached. The attachment to the adapter 6 is done using the connection section 6d whose external thread 10 matches the internal thread of the plug-in coupling, so that the plug-in coupling on the connection section 6d of the adapter 6 is screwed accordingly.

Demnach ist der Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 mit seinem Außengewinde 10 an das Innengewinde der anzuschließenden Steckkupplung entsprechend anzupassen. In vielen Fällen besteht das Außengewinde 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 aus einem M23-Gewinde, das eine Art Standardgröße darstellt. Bei dem demgegenüber kleineren Außengewinde 10 am Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 kann es sich beispielsweise um ein M12-Gewinde handeln, da diese Größe bei Steckverbindern mit kleinerer Bauform beliebt ist. Für die Montage der Gesamtanordnung bietet es sich an, zunächst die Steckkupplung in der zuvor beschriebenen Weise am Adapter 6 zu befestigen und somit eine aus der Steckkupplung und dem Adapter 6 bestehende Einheit vorzumontieren, welche anschließend durch Steckeingriff des Befestigungsabschnittes 6a des Adapters 6 in der Kabeldurchführungsöffnung im Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 befestigt wird. Wie 3 in Verbindung mit 1 erkennen lässt, wird der Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 am freien Ende von einer Stirnseite 6e begrenzt, in der eine Öffnung 12 ausgebildet ist, die mit dem Hohlraum im Adapter 6 kommuniziert und bei Befestigung der Steckkupplung am Adapter 6 ebenfalls mit dessen Hohlraum in Verbindung steht.Accordingly, the connection section 6d of the adapter 6 with its external thread 10 to adapt to the internal thread of the plug-in coupling to be connected accordingly. In many cases, the external thread exists 4 at the connection section 2a of the connector 2 from a M23 thread, which is a kind of standard size. In contrast, the smaller external thread 10 at the connection section 6d of the adapter 6 For example, it may be an M12 thread, as this size is popular with smaller form factor connectors. For the assembly of the overall arrangement, it makes sense, first the plug-in coupling in the manner described above on the adapter 6 to attach and thus one of the plug-in coupling and the adapter 6 vorzumontieren existing unit, which then by plug-in engagement of the attachment portion 6a of the adapter 6 in the cable feed-through opening in the connection section 2a of the connector 2 is attached. As 3 combined with 1 reveals the connection section 6d of the adapter 6 at the free end of a front 6e limited, in which an opening 12 is formed with the cavity in the adapter 6 communicates and when fastening the plug-in coupling to the adapter 6 also communicates with the cavity.

Ferner weist die beschriebene Verbindungsanordnung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Schutzhülse 14 auf, wie die 1 und 4 bis 7 erkennen lassen. Die Schutzhülse 14 bildet im dargestellten Ausführungsbeispiel einen hohlen Rotationskörper und weist einen Befestigungsabschnitt 14a auf, der von einem offenen Ende 14b der Schutzhülse 14 begrenzt wird. Da die Schutzhülse 14 einen Hohlraum enthält, wird dieser von einer in den Zeichnungen nicht erkennbaren Innenwandung an der Innenseite der Schutzhülse 14 umschlossen. Im Bereich des Befestigungsabschnittes 14a ist diese Innenwandung mit einem ebenfalls nicht erkennbaren Innengewinde versehen, das hinsichtlich Durchmesser, Steigung und eventuell weiterer Parameter zu dem Außengewinde 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 passt. Somit lässt sich die Schutzhülse 14 durch Aufschrauben auf das Außengewinde 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 befestigen. Wie in diesem Zusammenhang den 2 und 5 zu entnehmen ist, ist der Außendurchmesser des Flansches 6c des Adapters 6 nicht größer, sondern sogar noch etwas geringer als der Außendurchmesser des Außengewindes 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2, um das Aufschrauben der Schutzhülse 14 auf das Außengewinde 4 nicht zu behindern. Wie die 4 und 5 in Verbindung mit den 1, 6 und 7 ferner erkennen lassen, ist an dem in Bezug auf den Befestigungsabschnitt 14a distalen anderen Ende 14c eine Kabeldurchführungsöffnung 16 ausgebildet, durch die ein an die bereits erwähnte Steckkupplung anzuschließendes, nicht dargestelltes elektrisches Kabel hindurchgeführt wird.Furthermore, the described connection arrangement according to a preferred embodiment of the invention, a protective sleeve 14 on, like that 1 and 4 to 7 reveal. The protective sleeve 14 forms in the illustrated embodiment, a hollow body of revolution and has a mounting portion 14a up, from an open end 14b the protective sleeve 14 is limited. Because the protective sleeve 14 contains a cavity, this is from a not visible in the drawings inner wall on the inside of the protective sleeve 14 enclosed. In the area of the attachment section 14a this inner wall is provided with an also not recognizable internal thread, which in terms of diameter, pitch and possibly other parameters to the external thread 4 at the connection section 2a of the connector 2 fits. Thus, the protective sleeve can be 14 by screwing on the external thread 4 at the connection section 2a of the connector 2 Fasten. As in this context the 2 and 5 it can be seen, is the outer diameter of the flange 6c of the adapter 6 not larger, but even slightly smaller than the outer diameter of the external thread 4 at the connection section 2a of the connector 2 To unscrew the protective sleeve 14 on the external thread 4 not to hinder. As the 4 and 5 in conjunction with the 1 . 6 and 7 can also be seen, is at that with respect to the attachment portion 14a distal other end 14c a cable passage opening 16 formed, through which a to be connected to the aforementioned plug-in coupling, not shown electrical cable is passed.

Wie in den 5 und 6 angedeutet ist und insbesondere 7 erkennen lässt, umgibt im montierten Zustand die Schutzhülse 14 sowohl den Adapter 6 als auch eine daran angeschlossene kabelseitige Steckkupplung 16 und schützt somit die aus dem Adapter 6 und der Steckkupplung 16 gebildete Anordnung vor Beschädigungen und sonstigen eventuellen mechanischen Einflüssen.As in the 5 and 6 is indicated and in particular 7 can recognize, surrounding the protective sleeve in the mounted state 14 both the adapter 6 as well as an attached cable-side plug-in coupling 16 and thus protects the from the adapter 6 and the plug-in coupling 16 formed arrangement against damage and other possible mechanical influences.

Ähnlich wie der geräteseitige Steckverbinder 2 weist auch die kabelseitige Steckkupplung 16 ein Gehäuse auf, in dessen Hohlraum eine in den Figuren nicht dargestellte elektrische Kontakteinheit angeordnet ist, die an ein in den Figuren ebenfalls nicht dargestelltes elektrisches Kabel angeschlossen ist. Das Gehäuse der Steckkupplung 16 ist bevorzugt an seinen beiden gegenüberliegenden Enden offen. Das dem Steckverbinder 2 bzw. dem Adapter 6 zugewandte Ende der Steckkupplung 16 ist mit einer hülsenförmigen Überwurfmutter 16a versehen, wie den 5 und 7 zu entnehmen ist. Die hülsenförmige Überwurfmutter 16a ist mit einem Innengewinde versehen, das zu dem Außengewinde 10 am Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 passt, so dass sich durch Aufschrauben der Überwurfmutter 16a auf den Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 die Steckkupplung 16 am Adapter 6 befestigen lässt. Die eine Öffnung ist bei Befestigung am Adapter 6 dessen Anschlussabschnitt 6d zugewandt und erlaubt einen Zugriff auf die innenliegende elektrische Kontakteinheit, während die andere Öffnung als Kabeldurchführungsöffnung dient.Similar to the device-side connector 2 also has the cable-side plug-in coupling 16 a housing, in the cavity of which is arranged an electrical contact unit, not shown in the figures, which is connected to a likewise not shown in the figures electrical cable. The housing of the plug-in coupling 16 is preferably open at its two opposite ends. That the connector 2 or the adapter 6 facing end of the plug-in coupling 16 is with a sleeve-shaped union nut 16a provided, like that 5 and 7 can be seen. The sleeve-shaped union nut 16a is provided with an internal thread leading to the external thread 10 at the connection section 6d of the adapter 6 fits, so by screwing the nut 16a on the connection section 6d of the adapter 6 the plug-in coupling 16 on the adapter 6 attach. The one opening is when attached to the adapter 6 its connection section 6d facing and allows access to the internal electrical contact unit, while the other opening serves as a cable passage opening.

Bei Kopplung der kabelseitigen Steckkupplung 16 über den Adapter 6 mit dem geräteseitigen Steckverbinder 2 wird somit ein durchgängiger Hohlraum gebildet, innerhalb dessen der Anschluss einer elektrischen Kontakteinheit des Steckverbinders 2 mit einer elektrischen Kontakteinheit der Steckkupplung 16 stattfindet, wie insbesondere 7 erkennen lässt.When coupling the cable-side plug-in coupling 16 over the adapter 6 with the device-side connector 2 Thus, a continuous cavity is formed, within which the connection of an electrical contact unit of the connector 2 with an electrical contact unit of the plug-in coupling 16 takes place, in particular 7 lets recognize.

7 zeigt die Anordnung eines Isolierkörpers 18 innerhalb des Adapters 6. Der Isolierkörper 18 ist an der Innenwandung des Adapters 6 fixiert, und zwar beispielsweise durch Verklebung oder Presssitz, und trägt zwei Kontaktstifte 20, die in Richtung der Steckkupplung 16 (vgl. 6) und insbesondere in deren hülsenförmige Überwurfmutter 16a ragen. Am gegenüberliegenden Ende sind die Kontaktstifte 20 an zugehörige Kabel 22 angeschlossen, die aus dem Isolierkörper 18 an dessen gegenüberliegendem bzw. rückwärtigem Ende austreten, durch den Anschlussabschnitt 2a und den übrigen Abschnitt des Gehäuses des Steckverbinders 2 laufen und durch die an der Stirnseite 2c ausgebildete Öffnung geführt sind, um durch eine Öffnung eines nicht dargestellten Gerätes oder Aggregates einzutreten, auf den der Steckverbinder 2 mit seinem Geräteflansch 2b montiert ist. Demnach bilden der Isolierkörper 18 und die beiden Kontaktstifte 20 gemeinsam die bereits zuvor erwähnte elektrische Kontakteinheit für den geräteseitigen Steckverbinder 2. Demgegenüber ist die entsprechende komplementäre elektrische Kontakteinheit für die kabelseitige Steckkupplung 16 in den Figuren nicht gezeigt. 7 shows the arrangement of an insulating body 18 inside the adapter 6 , The insulator 18 is on the inner wall of the adapter 6 fixed, for example by gluing or press-fitting, and carries two pins 20 in the direction of the plug-in coupling 16 (see. 6 ) and in particular in the sleeve-shaped union nut 16a protrude. At the opposite end are the contact pins 20 to associated cables 22 connected, coming from the insulating body 18 emerge at its opposite or rear end, through the connection section 2a and the remaining portion of the housing of the connector 2 run and through at the front 2c trained opening are made to enter through an opening of a device or unit, not shown, on which the connector 2 with its device flange 2 B is mounted. Accordingly form the insulator 18 and the two contact pins 20 together the previously mentioned electrical contact unit for the device-side connector 2 , In contrast, the corresponding complementary electrical contact unit for the cable-side plug-in coupling 16 not shown in the figures.

Zur Fixierung des Adapters 6 mit seinem Befestigungsabschnitt 6a (3) an der Innenwandung des Anschlussabschnittes 2a des Steckverbinders 2 kann beispielsweise ein O-Ring 24 verwendet werden, wie er in 7 gezeigt ist. Hiernach befindet sich im monierten Zustand der O-Ring 24 in berührendem Friktionseingriff sowohl mit der Außenseite des Befestigungsabschnittes 6a des Adapters 6 als auch mit der Innenwandung des Anschlussabschnittes 2a des Steckverbinders 2. Der O-Ring 24 kann beispielsweise in einer an der Außenseite des Befestigungsabschnittes 6a des Adapters 6 ausgebildeten Umlaufnut und/oder in einer in der Innenwandung des Anschlussabschnittes 6a des Steckverbinders 2 ausgebildeten umlaufenden Nut angeordnet sein.For fixing the adapter 6 with its attachment section 6a ( 3 ) on the inner wall of the connection section 2a of the connector 2 For example, an O-ring 24 be used as he is in 7 is shown. After this, the O-ring is in the mounted state 24 in touching frictional engagement with both the outside of the mounting portion 6a of the adapter 6 as well as with the inner wall of the connection section 2a of the connector 2 , The O-ring 24 For example, in a on the outside of the attachment portion 6a of the adapter 6 trained circumferential groove and / or in a in the inner wall of the connection section 6a of the connector 2 be arranged trained circumferential groove.

Da mit Hilfe des Adapters 6 eine Reduzierung des 'effektiven' Gewindedurchmessers für den Anschluss der Steckkupplung 16 von der ursprünglichen Größe gemäß dem Außengewinde 4 am Anschlussabschnitt 2a des Steckverbinders 2 auf eine neue verringerte Größe gemäß dem Außengewinde 10 am Anschlussabschnitt 6d des Adapters 6 stattfindet, übernimmt der Adapter 6 in diesem Fall die Funktion eines Reduzierstückes und kann deshalb alternativ auch als Reduzierstück bezeichnet werden.Because with the help of the adapter 6 a reduction of the 'effective' thread diameter for the connection of the plug-in coupling 16 from the original size according to the external thread 4 at the connection section 2a of the connector 2 to a new reduced size according to the external thread 10 at the connection section 6d of the adapter 6 takes place, the adapter takes over 6 in this case, the function of a reducer and therefore may alternatively be referred to as a reducer.

Claims

Connecting arrangement for the coupling of two electrical connectors with each other, of which the one connector ( 2 ) a cable feed-through opening and an outer first engaging means ( 4 ) and the other connector ( 16 ) with the first intervention means ( 4 ) incompatible second intervention means ( 16a ), characterized by an adapter ( 6 ), which is a third intervention ( 8th ) for engagement with the cable feed-through opening in the one connector ( 2 ) and an outer fourth engaging means ( 10 ) for engagement with the second engagement means ( 16a ) of the other connector ( 16 ), and a protective sleeve ( 14 ), which has a fifth engagement means for engagement with the first intervention means ( 4 ) on the one connector ( 2 ) and for at least partially receiving an assembly from the adapter ( 6 ) and the other connector ( 16 ) when mounting the adapter ( 6 ) on the one connector ( 2 ) and the other connector ( 16 ) on the adapter ( 6 ) is trained.

Arrangement according to claim 1, wherein the outer first engagement means of the one connector ( 2 ) an external thread ( 4 ) and the second engagement means of the other connector ( 16 ) an internal thread with a smaller diameter than the external thread ( 4 ), characterized in that the outer fourth engaging means of the adapter ( 6 ) an external thread ( 10 ) for the screw engagement with the internal thread of the other connector ( 16 ) and the fifth engagement means of the protective sleeve ( 14 ) an internal thread for the screw engagement with the external thread ( 4 ) on the one connector ( 2 ).

Arrangement according to claim 2, wherein the external thread ( 4 ) of a connector ( 2 ) one M23 thread and the internal thread of the other connector ( 16 ) is an M12 thread, characterized in that the external thread ( 10 ) of the adapter ( 6 ) an M12 thread and the internal thread of the protective sleeve ( 14 ) is an M23 thread.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the third intervention means ( 8th ) of the adapter ( 6 ) in the cable passage opening of a connector ( 2 ) is pluggable.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the third intervention means ( 8th ) of the adapter ( 6 ) for a press fit in the cable passage opening of a connector ( 2 ) is trained.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 6 ) is designed such that it when attached to the one connector ( 2 ) not via the outer first intervention means ( 4 ) protrudes laterally.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the adapter ( 6 ) substantially forms a body of revolution whose maximum outer diameter is not greater than that Diameter of external thread ( 4 ) on the one connector ( 2 ).

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 6 ) a passage opening ( 12 ), which when attached to the one connector ( 2 ) is substantially aligned with its cable passage opening.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the protective sleeve ( 14 ) a cable passage opening ( 16 ) having.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the protective sleeve ( 14 ) substantially forms a body of revolution.