DE202010017956U1

DE202010017956U1 - guard

Info

Publication number: DE202010017956U1
Application number: DE202010017956U
Authority: DE
Original assignee: Mottura SpA
Current assignee: Mottura SpA
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2010-11-26
Publication date: 2013-03-26
Anticipated expiration: 2020-11-27

Abstract

Schutzvorrichtung für die Zugschleife einer Jalousie oder eines Vorhangs, wobei die Schleife zwei im Wesentlichen senkrechte, von der Haltevorrichtung der Jalousie oder des Vorhangs hängende Teilabschnitte aufweist, die im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und unten verbunden sind, um einen Schleifenabschnitt zu definieren, wobei die Schutzvorrichtung eine starre Hüllenstruktur (1) aufweist, die ausgebildet ist, während der Bedienung der Jalousie auf der Schleife aufzuliegen, daran hängen zu bleiben, und ein Verschieben derselben mit Bezug auf die Vorrichtung zu ermöglichen, wobei die Struktur einen gegenüberliegenden Abschnitt (3), der auf dem Schleifenabschnitt aufliegt, und einen oberen Rand (5), der in dem Zustand, wenn die Vorrichtung auf der Zugschleife befestigt ist, der Haltevorrichtung gegenüberliegt, aufweist, wobei der Abstand zwischen dem oberen Rand und dem gegenüberliegenden Abschnitt derart ausgebildet ist, dass im befestigten Zustand eine externe nach oben ziehende Kraft, die auf die Schleife ausgeübt wird, ein Anheben der Vorrichtung und ein...A venetian blind or curtain protection loop, the loop comprising two substantially vertical sections suspended from the blind or curtain fixture, which are substantially parallel to each other and connected at the bottom to define a loop portion, the protective device a rigid sheath structure (1) adapted to rest on the loop during the operation of the blind, to hang on it, and to enable it to be displaced with respect to the device, the structure comprising an opposing section (3) rests on the loop portion, and an upper edge (5), which in the state when the device is mounted on the Zugschleife, the holding device opposite, wherein the distance between the upper edge and the opposite portion is formed such that in attached state an external after pulling up force exerted on the loop, a lifting of the device and a ...

Description

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Bedienungsschnur oder -kette (im Fachjargon „Zugschleife” (control loop)) einer Jalousie, eines Lichtschutzes oder eines Vorhangs. Im Folgenden wird insbesondere auf eine Bedienungskette Bezug genommen, jedoch versteht sich, dass die Beschreibung gleichermaßen für eine Bedienungsschnur und, im Allgemeinen, für jegliche Zugschleife einer Jalousie oder eines Vorhangs unabhängig von deren speziellen Ausführungsform gilt. Im befestigten Zustand der Jalousie ist die Zugschleife mit der Haltevorrichtung der Jalousie oder des Vorhangs selbst verbunden und weist einen hängenden Abschnitt auf, der sich bis zu einem Bereich, der leicht für einen Benutzer zu erreichen ist, erstreckt. Insbesondere weist der hängende Abschnitt zwei sich im Wesentlichen parallel zueinander verlaufende Teilabschnitte auf, die unten verbunden sind, um einen Schleifenabschnitt zu definieren.The subject of the present invention relates to a protective device for a control cord or chain (in the jargon "control loop") of a blind, a sunscreen or a curtain. In the following, reference will be made in particular to an operating chain, but it should be understood that the description applies equally to an operating line and, in general, to any pull loop of a blind or curtain, irrespective of its specific embodiment. In the fixed state of the blind, the pulling loop is connected to the holding device of the blind or the curtain itself and has a hanging portion which extends to an area which is easy for a user to reach. In particular, the hanging portion has two substantially mutually parallel subsections which are connected at the bottom to define a loop portion.

Eine derartige Schnur oder Kette kann für Kinder eine echte Gefahr bedeuten. Sie ist in der Tat einfach zu handhaben, da sie in vielfältiger Weise verdreht oder verwickelt werden kann, aber gerade die Tatsache der leichten Handhabung bedeutet, dass sich die Kette unbeabsichtigt um den Hals ein Kindes, dass mit ihr spielt, wickeln kann, sodass die Gefahr einer Strangulation besteht.Such a string or chain can be a real danger to children. In fact, it is easy to handle because it can be twisted or tangled in many ways, but the very fact of its ease of handling means that the chain can inadvertently wrap around the neck of a child playing with it, so that the chain can be worn Danger of strangulation exists.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Schutzvorrichtung bereitzustellen, um die zuvor beschrieben Gefahrensituation zu verhindern.It is the object of the present invention to provide a protection device to prevent the danger situation described above.

Diese Aufgabe wird durch die Schutzvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the protective device having the features of claim 1.

Die Ansprüche sind Bestandteil der technischen Lehre, die mit Bezug auf die vorliegende Erfindung hierin bereitgestellt wird.The claims are part of the technical teaching provided herein with respect to the present invention.

Eine Schutzvorrichtung dieser Art hat eine Schutzwirkung auf die Kette, blockiert diese im Wesentlichen in ihrer ausgefahrenen Konfiguration und verhindert damit, dass die Kette möglicherweise verdreht oder verwickelt wird, bis diese eine geschlossene Schleife, wie zum Beispiel eine Schlinge, bildet, mit der sich das Kind möglicherweise strangulieren kann.A protector of this type has a protective effect on the chain, blocking it substantially in its extended configuration, thus preventing the chain from possibly being twisted or entangled until it forms a closed loop, such as a loop, with which the chain is looped Child may possibly strangle.

In den bevorzugten Ausführungsformen bedeckt die Schutzvorrichtung den Großteil der Kette, sodass nur ein oder mehrere Abschnitte davon zur Bedienung der Kette durch den Benutzer frei liegen.In the preferred embodiments, the guard covers most of the chain so that only one or more portions thereof are exposed by the user to operate the chain.

Im Folgenden wird die Erfindung lediglich als nicht einschränkendes Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, wobei:In the following, the invention will be described, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine perspektivische Ansicht der Sicherheitsvorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zur Verwendung mit einer Bedienungskette eines Rollos zeigt; 1 shows a perspective view of the safety device according to a preferred embodiment for use with an operating chain of a roller blind;

2 und 3 entsprechende Details über die Art und Weise der Anordnung der Vorrichtung der 1 auf der Bedienungskette zeigen; 2 and 3 corresponding details about the manner of the arrangement of the device 1 show on the service chain;

4, 5 und 6 Details der 1 zeigen; 4 . 5 and 6 Details of 1 demonstrate;

7 die Vorrichtung während der Bedienung zeigt; 7 showing the device during operation;

8 einen Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform zeigt; und 8th a section of another embodiment shows; and

9 Querschnitte der Ausführungsform der 8 zeigt. 9 Cross sections of the embodiment of the 8th shows.

In der nachfolgenden Beschreibung sind verschiedene bestimmte Details zum besseren Verständnis der Ausführungsformen dargestellt. Die Ausführungsformen können ohne ein bestimmtes Detail oder mehrerer bestimmter Details oder mit anderen Verfahren, Komponenten oder Materialien, usw., bereitgestellt werden. In anderen Fällen sind bekannte Strukturen, Materialien oder Vorgänge nicht dargestellt oder im Detail beschrieben, so dass verschiedene Aspekte der Ausführungsform nicht unklar werden.In the following description, various specific details are presented for a better understanding of the embodiments. The embodiments may be provided without a specific detail or several specific details or with other methods, components or materials, etc. In other instances, well-known structures, materials, or operations are not illustrated or described in detail, so various aspects of the embodiment will not be obscured.

Die hierin verwendeten Bezugnahmen sind lediglich der Einfachheit halber angegeben und definieren somit nicht den Schutzbereich oder den Umfang der Ausführungsformen.The references used herein are for convenience only and thus do not define the scope or scope of the embodiments.

Mit Bezug auf die Figuren, bezeichnet das Bezugszeichen 10 eine Schutzvorrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform.With reference to the figures, the reference numeral designates 10 a protective device according to a preferred embodiment.

Wie in der 1 gezeigt, wird die Schutzvorrichtung auf die Bedienungskette oder -schnur C eines Rollos oder Vorhangs gehängt. In dem dargestellten Beispiel wird die Vorrichtung insbesondere für die Bedienungskette eines Rollos verwendet. Jedoch, wie zuvor bereits erwähnt, kann die hierin beschriebene Vorrichtung für die Zugschleife jeglichen Jalousie-, Lichtschutz- oder Vorhangtyps, wie zum Beispiel Rollos, Lamellenvorhänge, Plissees, österreichische Raffgardinen, Dachfensterrollos, Lamellenvorhänge, etc., verwendet werden.Like in the 1 is shown, the protection device is hung on the operating chain or cord C a blind or curtain. In the illustrated example, the device is used in particular for the operating chain of a roller blind. However, as previously mentioned, the apparatus described herein may be used for pull loops of any type of blind, sunscreen or curtain, such as roller blinds, sill curtains, pleats, Austrian shirred curtains, skylight blinds, slatted curtains, etc.

Wie bereits zuvor erwähnt, weist die Bedienungskette C im zusammengebauten Zustand der Jalousie zwei senkrechte, von der Haltevorrichtung B hängende Teilabschnitte C' auf, die im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und unten verbunden sind, um einen Schleifenabschnitt C'' zu definieren.As previously mentioned, in the assembled state of the blind, the service chain C comprises two vertical sections C 'suspended from the support B, which are substantially parallel to each other and connected at the bottom to define a loop section C' '.

Die Vorrichtung 10 hat die Funktion, den hängenden Abschnitt der Kette zu umschließen, diese in ihrer ausgefahrenen Konfiguration zu blockieren und somit zu verhindern, dass die Kette möglicherweise verdreht oder verwickelt wird. The device 10 has the function of enclosing the hanging portion of the chain, blocking it in its extended configuration and thus preventing the chain from possibly being twisted or entangled.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die dargestellt ist, umfasst die Vorrichtung 10 eine starre Hüllenstruktur 1, die ausgebildet ist, während der Bedienung der Jalousie auf der Schleife aufzuliegen, daran hängen zu bleiben, und ein Verschieben derselben in Bezug auf die Vorrichtung zu ermöglichen.In various embodiments, such as the one shown, the device comprises 10 a rigid shell structure 1 , which is adapted to rest on the loop during the operation of the blind, to hang on it, and to enable it to be displaced with respect to the device.

Die Struktur 1 kann jede beliebige Form haben, die für den obigen Zweck geeignet ist. Zum Beispiel kann die Struktur, abgesehen von der in den Zeichnungen dargestellten Struktur, eine röhrenförmige Form aufweisen, mit einem U-förmigen Verlauf, und im Wesentlichen einen entsprechenden hängenden Kettenabschnitt umfassen. In einem anderen Beispiel kann die Struktur einen Rahmen vorsehen, der die Kette nicht bedeckt und schützt, sondern lediglich auf dem Schleifenabschnitt derselben aufliegt, und zur gleichen Zeit verschiebbar in Eingriff mit einem oder beiden Teilabschnitten der Kette ist. Natürlich muss der Rahmen derart ausgebildet sein, dass er sich nicht umdreht oder sich durch die bloße Verwendung der Kette von dieser löst. In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die dargestellt ist, kann die Struktur einen Abschnitt vorsehen, der auf dem Schleifenabschnitt der Kette aufliegt, und einen Abschnitt vorsehen, der verschiebbar mit mindestens einem der Teilabschnitte der Kette in Eingriff ist, um zu verhindern, dass sich die Struktur von der Kette löst und sich durch die bloße Verwendung derselben umdreht. In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, kann die Struktur einen Abschnitt vorsehen, der auf dem Schleifenabschnitt der Kette aufliegt, und somit verhindern, dass sich die Struktur von der Kette durch deren bloße Verwendung löst, und einen Abschnitt vorsehen, der verschiebbar mit mindestens einem der Teilabschnitte der Kette in Eingriff ist, um zu verhindern, dass sich die Struktur durch die Kette durch deren bloße Verwendung umdreht.The structure 1 can have any shape suitable for the above purpose. For example, the structure, other than the structure shown in the drawings, may have a tubular shape with a U-shaped profile, and may include substantially a corresponding pendant chain portion. In another example, the structure may provide a frame that does not cover and protect the chain, but only rests on the loop portion thereof, and at the same time is slidably engaged with one or both portions of the chain. Of course, the frame must be designed so that it does not turn around or become detached from it by the mere use of the chain. In various embodiments, such as the one shown, the structure may provide a portion that rests on the loop portion of the chain and provide a portion that is slidably engaged with at least one of the portions of the chain to prevent it in that the structure detaches from the chain and turns over by the mere use of the same. In various embodiments, such as the one shown, the structure may provide a portion that rests on the loop portion of the chain, thus preventing the structure from detaching from the chain by its mere use, and providing a portion which is slidably engaged with at least one of the sections of the chain to prevent the structure from reversing through the chain by its mere use.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, (siehe hierzu 5), umfasst die Struktur 1 einen gegenüberliegenden Abschnitt 3, der auf dem Schleifenabschnitt aufliegt, und einen oberen Rand 5, der in dem Zustand, wenn die Vorrichtung befestigt ist, der Haltevorrichtung gegenüberliegt.In various embodiments, such as the one shown (see 5 ), includes the structure 1 an opposite section 3 which rests on the loop portion and an upper edge 5 which in the state when the device is attached, the holding device is opposite.

Der Abstand – in Längsrichtung der Vorrichtung betrachtet – zwischen dem oberen Rand 5 und dem gegenüberliegenden Abschnitt 3 muss eine Länge aufweisen, so dass, in dem Zustand, wenn die Vorrichtung an der Kette befestigt ist, eine externe nach oben ziehende Kraft, die auf die Kette ausgeübt wird, ein Anheben der Vorrichtung und ein Anstoßen des oberen Randes an die Haltevorrichtung bewirkt.The distance - viewed in the longitudinal direction of the device - between the upper edge 5 and the opposite section 3 must have a length such that, in the condition when the device is secured to the chain, an external upward pulling force exerted on the chain causes the device to lift and abut the upper edge against the holding device.

7 zeigt schematisch den Betriebsmodus. Insbesondere zeigt die Figur, wie beim Nachobenziehen der Kette – was in der Regel passiert, wenn versucht wird, sie zu verdrehen oder zu verwickeln – die Wechselwirkung zwischen dem Schleifenabschnitt der Kette und dem gegenüberliegenden Abschnitt als Drehpunkt ein Anheben der Schutzvorrichtung bewirkt, bis deren oberer Rand an die Haltevorrichtung der Jalousie stößt. 7 schematically shows the operating mode. In particular, the figure shows, as when pulling up the chain - which usually happens when trying to twist or entangle - the interaction between the loop portion of the chain and the opposite portion as a fulcrum causes a lifting of the protective device until the upper Edge abuts the holding device of the blind.

In dem Zustand, kann nicht mehr an der Kette gezogen werden. Durch geeignetes Einstellen des Abstands zwischen dem oberen Rand 5 und dem gegenüberliegenden Abschnitt 3 mit Bezug auf die Länge des hängenden Abschnitts der Kette ist es folglich möglich, ein Anstoßen des oberen Randes an die Haltevorrichtung zu bewirken, wenn der herausgezogene Teil der Schnur – der von der eigenen Ideallinie der normalen ausgefahrenen Konfiguration abweicht – noch so kurz ist, dass ein Verdrehen oder Verwickeln der Kette selbst zur Bildung einer Schlinge unmöglich ist.In the state, can not be pulled on the chain. By properly setting the distance between the top edge 5 and the opposite section 3 with respect to the length of the hanging portion of the chain, it is therefore possible to cause the upper edge to be abutted against the holding device when the drawn-out part of the line - which deviates from the normal line of origin of the normal extended configuration - is still so short that twisting or entangling of the chain itself is impossible to form a loop.

In Anbetracht des zuvor erwähnten, ist es somit klar, dass die Länge der hierin beschriebenen Schutzvorrichtung, und insbesondere der Abstand zwischen dem oberen Rand und dem gegenüberliegenden Abschnitt, somit nach dem Ermessen des Konstrukteurs und im Hinblick auf der Produktionsanforderungen variieren kann, jedoch muss der Abstand in jedem Fall so sein, um das zuvor erwähnte Anstoßen an die Haltevorrichtung zu bewirken, und jeden Ansatz einer Verwicklung oder Verdrehung eines oder beider Teilabschnitte der Kette zu verhindern. Andererseits ist es klar, dass je größer der zuvor erwähnte Abstand ist – und somit die Länge der Schutzvorrichtung in Bezug auf die Länge der Kette – desto früher stößt die Schutzvorrichtung gegen die Haltevorrichtung.In view of the above, it is thus clear that the length of the protection device described herein, and in particular the distance between the upper edge and the opposing portion, may thus vary at the discretion of the designer and with respect to production requirements, however In any case, be so as to effect the abovementioned abutment against the holding device, and to prevent any attempt of entanglement or twisting of one or both sections of the chain. On the other hand, it is clear that the larger the distance mentioned above - and thus the length of the protective device with respect to the length of the chain - the earlier the protective device abuts against the holding device.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie in dem speziellen in den Figuren dargestellten Beispiel, erstreckt sich die Struktur der Vorrichtung über einen wesentlichen Teil des hängenden Abschnitts der Kette, vorzugsweise bis sie in die unmittelbare Nähe der Haltevorrichtung der Jalousie kommt (siehe hierzu 4).In various embodiments, as in the particular example shown in the figures, the structure of the device extends over a substantial part of the hanging portion of the chain, preferably until it comes in the immediate vicinity of the holding device of the blind (see 4 ).

In verschiedenen besonders bevorzugten Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, umfasst die Hüllenstruktur der Vorrichtung ein Gehäuse 7 mit der Funktion, den größten Teil der Kette, der mit der Schutzvorrichtung verbunden ist, abzudecken. In verschiedenen Ausführungsformen, weist das Gehäuse zumindest einen ausgeschnittenen Abschnitt oder eine Öffnung auf, um kleine Abschnitte der Kette zur Bedienung durch einen Benutzer freizulegen.In various particularly preferred embodiments, such as the one shown, the shell structure of the device includes a housing 7 with the function to cover most of the chain connected to the protection device. In various embodiments, the housing has at least one cut portion or an opening to expose small portions of the chain for operation by a user.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die in den Figuren gezeigt ist, umfasst das Gehäuse eine erste Schale 11 mit einer allgemeinen hüllenähnlichen Konfiguration. Die erste Schale weist insbesondere zwei ausgeschnittene Abschnitte 9 auf, die symmetrisch und gegenüberliegend in Bezug auf eine Mittelachse des Gehäuses ausgebildet sind.In various embodiments, such as the one shown in the figures, the housing comprises a first shell 11 with a general sheath-like configuration. The first shell has in particular two cut-out sections 9 which are formed symmetrically and oppositely with respect to a center axis of the housing.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die in den Figuren gezeigt ist, ist eine zweite Schale 13 mit dem unteren Teil der ersten Schale verbunden und ausgebildet, den Schleifenabschnitt der Kette abzudecken. Die zweite Schale weist im Inneren den zuvor erwähnten gegenüberliegenden Abschnitt 3 auf. In verschiedenen Ausführungsformen definiert die zweite Schale eine siphonförmige Führung zur Aufnahme des Schleifenabschnitts C''.In various embodiments, such as the one shown in the figures, a second shell is 13 connected to the lower part of the first shell and formed to cover the loop portion of the chain. The second shell has inside the aforementioned opposite portion 3 on. In various embodiments, the second shell defines a siphon-shaped guide for receiving the loop portion C ".

Insbesondere ist, mit Bezug auf die dargestellte Ausführungsform, die zweite Schale in zwei Halbschalen 13A geteilt, von denen eine in ihrem mittleren Bereich einen Vorsprung (einen Reliefabschnitt) 13' mit einem U-förmigen Profil aufweist, der den gegenüberliegenden Abschnitt 3 definiert.In particular, with reference to the illustrated embodiment, the second shell is in two half-shells 13A divided, of which one in their middle area a projection (a relief section) 13 ' having a U-shaped profile, which is the opposite section 3 Are defined.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die in den Figuren gezeigt ist, ist der obere Rand der Struktur durch eine Maske 15 definiert, die mit dem oberen Ende des Gehäuses verankert ist und die an der Oberseite einen Mund mit geneigten Wände definiert, um eine Durchführung zum Einführen der Kette zu bilden.In various embodiments, such as the one shown in the figures, the upper edge of the structure is through a mask 15 defined, which is anchored to the upper end of the housing and which defines at the top of a mouth with inclined walls to form a passage for insertion of the chain.

2 und 3 veranschaulichen die Abläufe, die für den Einbau der Vorrichtung 10 auf einer Bedienungskette der Jalousie notwendig sind. Dieser Vorgang sieht das Einsetzen der Kette durch die Maske und das Gehäuse vor, und danach das Schließen der beiden Halbschalen auf dem Schleifenabschnitt der Kette und gleichzeitiges Befestigen der Halbschalen an dem Gehäuse. Es versteht sich, dass in dem Augenblick, wenn die beiden Halbschalen geschlossen und an dem Gehäuse befestigt sind, der gegenüberliegenden Abschnitt zwischen den Teilabschnitten C' der Kette angeordnet sein muss. 2 and 3 illustrate the processes required for the installation of the device 10 on an operating chain of the blind are necessary. This process involves inserting the chain through the mask and housing, and thereafter closing the two half shells on the loop portion of the chain and simultaneously securing the half shells to the housing. It is understood that at the moment when the two half-shells are closed and fastened to the housing, the opposite portion must be arranged between the sections C 'of the chain.

8 und 9 zeigen eine weitere Ausführungsform (die Teile, die bereits in den oben erwähnten Ausführungsformen beschrieben wurden, sind mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet), bei der die Abschnitte 9 jeweils mit einem Greifelement 17 in Eingriff sind, das über die Außenseite des Gehäuses 7 der Vorrichtung ragt und über das der Benutzer die Kette bedienen kann, ohne mit seinen Händen in die Struktur greifen zu müssen. 8th and 9 show a further embodiment (the parts which have already been described in the above-mentioned embodiments are marked with the same reference numerals), in which the sections 9 each with a gripping element 17 are engaged, that over the outside of the housing 7 the device protrudes and over which the user can operate the chain without having to reach into the structure with his hands.

In 8 wurde ein Bereich der Schale 11 lediglich zu illustrativen Zwecken im Schnitt dargestellt. In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, weist das Element 17 zwei Arme 19 auf, die gegen eine von demselben Element 17 ausgeübte elastische Kraft, die versucht die Arme wegzubewegen, einander gegenüberliegend angeordnet sein können. In dem Zustand, in dem das Element 17 in den Abschnitt 9 eingreift, drückt eine elastische Kraft die Arme 19' gegen die gegenüberliegenden Ränder des Abschnittes 9 und hält das Element 17 aufgrund der Reibung an der Berührungsfläche mit den Rändern in der Schwebe (siehe 9A).In 8th became an area of the shell 11 shown in section for illustrative purposes only. In various embodiments, such as the one shown, the element has 17 two arms 19 on, against one of the same element 17 applied elastic force trying to move the arms away, can be arranged opposite to each other. In the state in which the element 17 in the section 9 engages, an elastic force presses the arms 19 ' against the opposite edges of the section 9 and holds the element 17 due to the friction at the contact surface with the edges in suspension (see 9A ).

Wann immer der Benutzer die Kette C bedienen will, muss er oder sie die Arme 19 schließen, bis die Kette (siehe 9B) eingespannt ist. Anschließend wird, indem das Element 17 in Bezug auf den Abschnitt 9 nach unten geschoben wird, die Kette gezogen und in üblicher Weise zur Bedienung der Jalousie betätigt.Whenever the user wants to operate the chain C, he or she has to raise his arms 19 Close until the chain (see 9B ) is clamped. Subsequently, by the element 17 in terms of the section 9 pushed down, pulled the chain and operated in the usual way to operate the blind.

Um das Element 17 wieder in den oberen Teil des Abschnitts 9 zurückzubringen, ist es notwendig, dafür die Arme 19 öffnen – so viel wie nötig, um die Kette zu lösen, aber nicht genug, um die Arme in Eingriff mit dem Abschnitt 9 zu bringen – und dann das Element nach oben zu schieben. Die angegebenen Abläufe werden natürlich so oft wie nötig wiederholt, um die gewünschte Vorgang abzuschließen. Am Ende des Vorgangs kann der Benutzer das Element 17 entriegeln, das wieder in Eingriff mit dem Abschnitt 9 in den oben beschriebenen Zustand gebracht wird.To the element 17 back to the top of the section 9 it is necessary for the arms to return 19 open - as much as necessary to release the chain, but not enough to engage the arms with the section 9 to bring - and then push the element upwards. Of course, the specified procedures are repeated as many times as necessary to complete the desired operation. At the end of the process, the user can select the item 17 unlock it again, engaging the section 9 is brought into the state described above.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, ist das Element 17 aus einem einzigen Stück mit den beiden Armen 19 gebildet, die miteinander durch einen mittleren Abschnitt 21 verbunden sind, der wiederum elastisch verformbar ist, um die zuvor beschrieben elastische Kraft auszuüben. Wie in den 8 und 9 zu sehen ist, ist der Abschnitt 21 im zusammengebauten Zustand des Elements 17 an der Außenseite der Vorrichtung angeordnet, sodass der Benutzer den Abschnitt erfassen kann, ohne mit seiner Hand in das Gehäuse 7 greifen zu müssen.In various embodiments, such as the one shown, the element is 17 from a single piece with both arms 19 formed by a middle section 21 are in turn elastically deformable to exert the previously described elastic force. As in the 8th and 9 can be seen, is the section 21 in the assembled state of the element 17 placed on the outside of the device so that the user can grasp the section without putting his hand into the housing 7 to have to grab.

In verschiedenen Ausführungsformen, wie beispielsweise in der einen, die gezeigt ist, haben die Arme 19 löffelförmige Abschnitte 19', um die Kugeln der Kette zu umfassen. Es versteht sich jedoch, dass in den Fällen, bei denen die Jalousie oder der Vorhang mit einer Bedienungsschnur statt mit einer Kette verwendet wird, die Arme 19 anstelle der löffelförmigen Abschnitte Elemente aufweisen können, die die Schnur einklemmen. Die zuvor beschriebene Schutzvorrichtung kann aus einem beliebigen steifen Material hergestellt sein. Gemäß den bevorzugten Ausführungsformen ist die Schutzvorrichtung aus Kunststoff oder aus Metall hergestellt.In various embodiments, such as the one shown, the arms have 19 spoon-shaped sections 19 ' to cover the balls of the chain. It will be understood, however, that in the cases where the blind or curtain is used with a service cord instead of a chain, the arms 19 instead of the spoon-shaped portions may have elements that pinch the cord. The protective device described above may be made of any rigid material. According to the preferred embodiments, the protective device is made of plastic or of metal.

Ferner kann die Vorrichtung für Bedienungsschnüre oder -ketten, die bereits installiert sind, oder für Bedienungsschnüre oder -ketten, die noch zu installieren sind, verwendet werden. Natürlich kann die Konfiguration der Vorrichtung im Hinblick auf die vorgesehene Bauform variieren, um die Kette aufzuwickeln, und zur gleichen Zeit, den gegenüberliegenden Abschnitt der Vorrichtung zwischen ihre Teilabschnitte zu legen. Im Falle von Ketten, die bereits installiert sind, können beispielsweise die bevorzugten Ausführungsformen der Vorrichtung, die mit einem Gehäuse versehen sind, abnehmbare Strukturen vorsehen, die beispielsweise aus Halbschalen gebildet sind, wohingegen im Falle von Bedienungsketten, die noch zu installieren sind, sogar aus einem einzigen Stück gefertigte Strukturen oder Schalen vorgesehen sein können.Furthermore, the device may be used for operating cords or chains already installed or for operating cords or chains to be installed. Of course, the configuration of the device may vary with respect to the design intended to wind the chain and at the same time place the opposite section of the device between its sections. For example, in the case of chains already installed, the preferred embodiments of the device provided with a housing may provide removable structures formed, for example, of half-shells, whereas in the case of operating chains to be installed, they may even be made a single piece fabricated structures or shells can be provided.

Schließlich sollte darauf hingewiesen werden, dass hierin mit der Bezeichnung ”Haltevorrichtung” nicht nur die geeignete Struktur, die den Stoff oder ein anderes Material der Jalousie oder des Vorhangs hält, gemeint ist, sondern auch jegliches damit starr verbundenes starre Element, das zwischen den Stoff und der Schutzvorrichtung angeordnet ist.Finally, it should be noted that what is meant by the term "fixture" is not only the appropriate structure that holds the fabric or other material of the blind or curtain, but also any rigid element rigidly connected therewith between the fabric and the protection device is arranged.

Natürlich können ohne Beeinträchtigung des Prinzips der Erfindung die Details des Aufbaus und die Ausführungsformen in Bezug auf das, was hierin als nicht einschränkendes Beispiel dargestellt ist, sogar erheblich variieren, ohne dadurch vom Schutzbereich der Erfindung, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert ist, abzuweichen.Of course, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may even vary considerably with respect to what is illustrated herein by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined by the appended claims ,

Claims

A venetian blind or curtain protection loop, the loop comprising two substantially vertical sections suspended from the blind or curtain fixture, which are substantially parallel to each other and connected at the bottom to define a loop portion, the protective device a rigid shell structure ( 1 ), which is adapted to rest on the loop during the operation of the blind, to hang on it, and to enable it to be displaced with respect to the device, the structure comprising an opposite section (FIG. 3 ), which rests on the loop portion, and an upper edge ( 5 ), which in the state when the device is mounted on the pull loop, the holding device opposite, wherein the distance between the upper edge and the opposite portion is formed such that in the attached state, an external upward pulling force on the loop is exerted, causing the device to be lifted and the abutment of the upper edge to prevent the loop from possibly twisting or entangling to form a loop.

Protective device according to claim 1, wherein the shell structure comprises a housing ( 7 ) for covering at least one of the sub-sections, the housing having at least one cut-out section, so that the user can access the at least one of the sub-sections.

Protective device according to claim 1, wherein the shell structure comprises a housing ( 7 ) for covering the sections and the loop section, the housing having at least one cut-out section for allowing the user to access the at least one of the sections.

Protective device according to one of claims 1 to 3, wherein the housing comprises: a first shell ( 11 ) for covering at least one of the partial sections, which has a cut-out section, so that the user can access the at least one of the partial sections; and a second shell ( 13 ) for covering the loop portion connected to the lower end of the first shell and containing the opposite portion.

Protection device according to claim 4, wherein the second shell in a plane transverse to the opposite section in two half shells ( 13A ) is shared.

Protection device according to claim 4 or claim 5, characterized in that the second shell has a siphon-shaped guide for receiving the loop portion.

Protection device according to one of claims 2 to 6, wherein the housing has a bottom siphon-shaped guide for receiving the loop portion.

A protective device according to claim 1, wherein the sheath structure has a general sheath-shaped structure.

The protector of claim 8, wherein the shell-shaped structure has at least one cut-out portion for allowing the user to access the at least one of the sections.

Protective device according to claim 8 or claim 9, wherein the shell structure is divided in a transverse plane in two half-shells, which are connectable to each other.

Protection device according to one of claims 2 to 7 and claims 9 and 10, wherein the at least one cut-out portion with a gripping element ( 17 ), which projects beyond the outside of the housing and over which the user can operate the chain, without it with his hands in the housing ( 7 ) to have to grab.