DE202009015036U1

DE202009015036U1 - Foil image for mounting on the inside and / or outside of a roller shutter composed of lamellae and aids for applying such a film image on a roller shutter and system of both

Info

Publication number: DE202009015036U1
Application number: DE200920015036
Authority: DE
Original assignee: PFIRRMANN FRANK
Current assignee: PFIRRMANN FRANK
Priority date: 2009-11-04
Filing date: 2009-11-04
Publication date: 2010-03-04
Anticipated expiration: 2019-11-05

Abstract

Folienbild zum Anbringen auf der Innen- und/oder Außenseite (4, 5) eines aus Lamellen (2) zusammengesetzten Rollladens (1), wobei das Folienbild (6) in eine Vielzahl das Gesamtbild ergebende voneinander getrennte Folienbildstreifen (7, 7', 7'') unterteilt ist, von denen jeweils ein Folienbildstreifen (7, 7', 7'') einer Lamelle (2) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienbildstreifen (7, 7', 7'') quer zur Streifenlängsrichtung unterteilt ist in einen zentralen Motivbereich (10) und einen sich quer zur Streifenlängsrichtung nach oben und unten anschließenden oberen Umbug (11) und unteren Umbug (12), wobei der obere Umbug (11) und untere Umbug (12) dazu bestimmt sind, in die Kontaktfuge zweier benachbarter Lamellen (2) eingefaltet zu werden.Foil image for mounting on the inside and / or outside (4, 5) of a roller shutter (1) composed of lamellas (2), wherein the film image (6) is divided into a plurality of film image strips (7, 7 ', 7') resulting in the overall image '') is divided, each of which a film image strip (7, 7 ', 7' ') associated with a lamella (2), characterized in that the film image strip (7, 7', 7 '') is divided transversely to the strip longitudinal direction into a central motif area (10) and an upper fold (11) and lower fold (12) adjoining the strip longitudinal direction upwards and downwards, wherein the upper fold (11) and lower fold (12) are intended to be in the contact joint two adjacent slats (2) to be folded.

Description

Die Erfindung betrifft ein Folienbild zum Anbringen auf der Innen- und/oder Außenseite eines aus Lamellen zusammengesetzten Rollladens gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1, ein Hilfsmittel zum Aufbringen eines solchen Folienbildes auf einem Rollladen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 12 sowie ein System aus beidem gemäß Schutzanspruch 19.The The invention relates to a film image for attachment to the interior and / or Outside of a blind composed of slats according to the preamble of claim 1, an aid for applying such a film image on a roller shutter according to the Preamble of the protection claim 12 and a system of both according to protection claim 19th

Aus dekorativen Gründen ist es oft erwünscht, die sichtbare Seite von Rollläden, die im Regelfall unauffällig einfarbig gehalten ist, durch einen passenden Farbauftrag oder Muster und Motive ästhetisch aufzuwerten. Eine dazu gängige Methode besteht darin, die entsprechende Seite des Rollladens mit einer Folie zu bekleben, wozu sich insbesondere selbstklebende Folien eignen.Out For decorative reasons, it is often desirable that visible side of shutters, which as a rule are inconspicuous is held in a single color, by a matching paint application or pattern and aesthetically enhance motifs. A common Method is to use the appropriate side of the shutter To glue a film, including in particular self-adhesive films suitable.

Die Besonderheit beim Bekleben von Rollläden mit einer Folie ergibt sich aus der Konstruktion des Rollladens selbst. Dieser besteht aus einer Vielzahl achsparalleler Lamellen, die entlang ihrer Längsränder gelenkig miteinander verbunden sind, um ein Aufwickeln des Rollladens beim Hochziehen zu ermöglichen. Dabei erlaubt die besondere Konstruktionsweise im Gelenkbereich nicht nur ein Schwenken um die Gelenkachse, sondern zusätzlich eine Querverschiebung der einzelnen Lamellen untereinander in Laufrichtung des Rollladens.The Special feature when gluing shutters with a foil arises from the construction of the shutter itself. This consists from a large number of axially parallel lamellas along their longitudinal edges hinged together to wind up the shutter to allow when pulling up. It allows the special Construction in the joint area not just a panning around the Joint axis, but in addition a transverse displacement of individual slats with each other in the direction of the shutter.

Das hat zur Folge, dass beim Aufkleben eines Folienbildes auf einen herabgelassenen Rollladen die oben beschriebene Querverschieblichkeit beim Hochziehen behindert wird oder aber das Folienbild in den Gelenkfugen unkontrolliert aufreißt, was jeweils unerwünscht ist.The As a result, when sticking a film image on a lowered shutters the above-described Querverschieblichkeit Hoisting is hampered or the film image in the joint joints uncontrollably rips open, which is undesirable is.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es auch schon bekannt, das Folienbild als Ganzes auf einen herabgelassenen Rollladen aufzukleben und entlang der Gelenkfugen in Streifen zu zerteilen. Ein solches Vorgehen ist beispielsweise in der DE 20 2007 011 015 U1 offenbart. Eine Alternative hierzu ist in der DE 31 44 948 A1 beschrieben, bei der ein Folienbild bereits vor dem Aufkleben in Streifen mit einer der Lamellenhöhe entsprechenden Streifenhöhe aufgeteilt und anschließend die einzelnen Streifen auf die Lamellen aufgeklebt werden.To avoid these disadvantages, it is already known to glue the film image as a whole on a lowered roller shutter and cut along the joint joints in strips. Such a procedure is for example in the DE 20 2007 011 015 U1 disclosed. An alternative to this is in the DE 31 44 948 A1 described in which a film image is divided before sticking in strips with a height corresponding to the lamella height and then the individual strips are glued to the slats.

Diese Vorgehensweise birgt jedoch die Gefahr, dass trotz großer Sorgfalt schon geringe Ungenauigkeiten beim Aufkleben sichtbare streifenförmige Bereiche ergeben, die nicht das Bild, sondern die ursprüngliche Rollladenoberfläche zeigen. Diese stören daher den ästhetischen Gesamteindruck ganz erheblich.These Procedure, however, carries the risk that, despite large Care even slight inaccuracies when sticking visible strip-shaped areas that do not give the picture, but show the original roller shutter surface. These disturb the overall aesthetic impression quite considerably.

Vor diesem Hintergrund liegt die Aufgabe der Erfindung darin, das Aufkleben von Folienbildern auf die sichtbare Seite eines Rollladens zu erleichtern, ohne dass darunter der ästhetische Gesamteindruck des Folienbildes leidet.In front Against this background, the object of the invention is the sticking from transparencies to the visible side of a roller shutter, without that below the overall aesthetic impression of the film image suffers.

Diese Aufgabe wird durch ein Folienbild mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1, einem Hilfsmittel mit den Merkmalen den Schutzanspruchs 12, sowie einem System aus beidem gemäß Schutzanspruch 19 gelöst.These Task is through a film image with the features of the protection claim 1, an aid with the features of the protection claim 12, and a system of both according to protection claim 19 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.advantageous Embodiments emerge from the subclaims.

Durch eine Ausbildung der einzelnen Folienbildstreifen mit einer Höhe größer als die der Lamellen des Rollladens ergibt sich ein schmaler streifenförmiger Überstand an den Längsrändern der Folienbildstreifen, der jeweils als Umbug in die Fuge zwischen zwei benachbarten Lamellen eingelegt werden kann. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass auch bei ungenauem Anlegen und Kleben der einzelnen Folienbildstreifen, zum Beispiel bei einer Unparallelität zwischen Folienbildstreifen und einer Lamelle, keine Lücken im Gesamtbild entstehen, durch welche der Rollladenuntergrund durchscheinen würde.By an embodiment of the individual film image strips with a height greater than that of the slats of the shutter a narrow strip-shaped projection on the longitudinal edges of the film image strips, respectively inserted as a bend in the joint between two adjacent lamellae can be. This way, it also ensures that inaccurate application and bonding of the individual film image strips, for Example of non-parallelism between film strips and a lamella, no gaps in the overall picture emerge, through which the roller shutter underground would shine through.

Der Umbug kann bei zu beklebenden Lamellenseiten mit einer konvex Wölbung kleiner sein als bei konkav gewölbten Lamellenseiten. Eine Untergrenze für den Umbug liegt etwa bei 0,8 mm, vorzugsweise 1 mm. Bei konkav gewölbten Lamellenflächen wird hingegen ein Umbug in einer Größenordnung von 3 mm und mehr bevorzugt, um Toleranzen beim Anbringen der Folienbildstreifen auszugleichen.Of the Umbug can be applied to lamella sides with a convex curvature smaller than with concave curved sides. A Lower limit for the Umbug is about 0.8 mm, preferably 1 mm. When concavely curved lamellar surfaces is however, a turnover of the order of 3 mm and more preferred to tolerances when attaching the filmstrip compensate.

Um Unregelmäßigkeiten beim Aufbringen der Folienbildstreifen für den Betrachter möglichst nicht wahrnehmbar zu gestalten, sieht die Erfindung in vorteilhafter Weiterbildung vor, den Umbug mit einem Motiv zu bedrucken. Als besonders effektiv hat es sich dabei herausgestellt, wenn das Motiv des unteren Umbugs eines oberen Folienbildstreifens eine Teilkopie des Motivbereichs des unteren Folienbildstreifens ist und umgekehrt. Ausnahmen hiervon bilden lediglich die Folienbildstreifen der obersten und untersten Lamelle, die vorzugsweise frei von jeglichem Motiv sind oder deren Motivbereich bis in den oberen und/oder unteren Umbug gedehnt ist.Around Irregularities in the application of the film image strips as imperceptible to the viewer as possible to design, the invention provides in an advantageous development to imprint the flyer with a motif. As especially effective it turned out, if the motive of the lower Umbugs an upper slide image strip a partial copy of the motif area of the lower filmstrip is and vice versa. Exceptions to this only form the film image strips of the top and bottom Lamella, which are preferably free of any motif or their Motif area is stretched to the upper and / or lower Umbug.

Zur Erleichterung des Aufklebens der einzelnen Folienbildstreifen tragen diese Markierungen, beispielsweise in Form von Zahlen oder Buchstaben, aus denen sich die zum Zusammensetzen des Gesamtbildes richtige Reihenfolge ergibt.to To facilitate the sticking of the individual filmstrip wear these markers, for example in the form of numbers or letters which are the right order to assemble the overall picture results.

Eine weitere Hilfe bieten Markierungen in der Trennlinie zwischen Umbug und restlichem Folienbildstreifen, welche eine achsparallele Anlage entlang der oberen bzw. unteren Lamellenkante ermöglicht und auf diese Weise eine achsparallele Ausrichtung gewährleistet. Den gleichen Zweck erfüllt eine mittig verlaufende Markierung, die mit der Mittelachse der Lamelle in Deckung gebracht werden kann.Further help is provided by markings in the dividing line between the fold and the remaining film-forming strip, which enabled an axis-parallel installation along the upper or lower edge of the lamella light and ensures an axially parallel alignment in this way. The same purpose is fulfilled by a central marking, which can be brought into coincidence with the central axis of the slat.

Das Anbringen der einzelnen Folienbildstreifen geschieht gemäß der Erfindung vorzugsweise durch Kleben, wobei selbstklebende Folienbildstreifen bevorzugt sind. Solche Folien weisen im Regelfall eine Schutzlage auf, die die Klebeschicht bedeckt. Durch Anbringen einer Trennlinie zwischen dem Umbug und dem restlichen Bildfolienstreifen ist es möglich, die Folienbildstreifen sukzessive aufzubringen, nämlich zuerst mit ihrem mittleren Bereich zwischen dem oberen und unteren Umbug. Der Umbug wird erst anschließend aufgeklebt. Diese Ausgestaltung der Folienbildstreifen erleichtert ein faltenfreies Aufkleben.The Attaching the individual film image strips is done according to the Invention preferably by gluing, wherein self-adhesive film image strips are preferred. Such films usually have a protective layer on, which covers the adhesive layer. By attaching a dividing line between the umbug and the remaining picture film strip it is possible to apply the film image strips successively, namely first with its middle area between the upper and lower Edgefolding. The Umbug is glued on afterwards. These Design of the film image strips facilitates a wrinkle-free Stick on.

Das zur Aufbringung eines oben beschriebenen Folienbildstreifens geeignete Hilfsmittel weist eine konvex gewölbte Aufspannfläche auf, entlang deren Längsränder jeweils eine Klemmleiste verläuft. Diese Klemmleisten bilden eine Aufnahme für den oberen und unteren Umbug eines Folienbildstreifens, der dort mit Reibschluss gehalten ist. Die konvexe Wölbung der Spannfläche ist vorzugsweise größer als die oder gleich der Wölbung der Lamellen des Rollladens, so dass ein aufgespannter Folienbildstreifen linienförmig angelegt und nachfolgend flächig durch Wippen der konvexen Aufspannfläche aufgebracht werden kann. Ein erfindungsgemäßes Hilfsmittel erleichtert auf diese Weise eine achsparallele und faltenfreie Aufbringung der Folienbildstreifen auf den einzelnen Lamellen.The suitable for applying a film-forming strip as described above Aid has a convexly curved clamping surface on, along the longitudinal edges of each a terminal block runs. These terminal strips form a receptacle for the top and bottom folds of a foil strip that there is held with friction. The convex curvature of the clamping surface is preferably greater than or equal to the Curving the slats of the shutter, leaving a clamped Foil image strips applied linearly and subsequently applied flat by rocking the convex clamping surface can be. An inventive aid facilitates in this way an axis-parallel and wrinkle-free application the filmstrip on the individual slats.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe Invention will be described below with reference to an illustrated in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it

1 eine Ansicht auf die Innenseite eines Rollladens mit aufgeklebtem Folienbild, 1 a view of the inside of a roller shutter with glued foil image,

2 einen Teilschnitt durch den in 1 dargestellten Rollladen entlang der dortigen Linie II-II, 2 a partial section through the in 1 shown shutters along the local line II-II,

3 eine Teilansicht auf zwei benachbarte Folienbildstreifen, 3 a partial view of two adjacent film image strips,

4 eine Ansicht auf einen Teilbereich einer Rollladenlamelle mit teilaufgebrachtem Folienbildstreifen, 4 a view of a portion of a roller shutter slat with teilaufbringenem filmstrip,

5 eine Teilansicht auf einen Folienbildstreifen mit Markierungen und 5 a partial view of a foil strip with markings and

6 eine Schrägansicht auf eine erste Ausführungsform eines Hilfsmittels zum Anbringen von Folienbildstreifen auf Rollladenlamellen, 6 3 is an oblique view of a first embodiment of an aid for applying film-forming strips on roller shutter slats,

7 ein Teilquerschnitt durch das in 6 dargestellte Hilfsmittel im Bereich der Klemmleiste in größerem Maßstab, 7 a partial cross section through the in 6 shown aids in the area of the terminal block on a larger scale,

8 einen Querschnitt durch die Aufspannfläche einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels, 8th a cross section through the clamping surface of another embodiment of an aid according to the invention,

9 ein Teilquerschnitt durch das in 8 dargestellte Hilfsmittel im Bereich der Klemmleiste in größerem Maßstab, und 9 a partial cross section through the in 8th shown aids in the area of the terminal block on a larger scale, and

10 einen Querschnitt durch ein Profil einer zusätzlichen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Hilfsmittels. 10 a cross-section through a profile of an additional embodiment of an aid according to the invention.

1 zeigt in vereinfachter Darstellung die Innenansicht eines Rollladens 1, der von einer Vielzahl achsparalleler Rollladenlamellen 2 gebildet ist. Entlang ihrer Längsseiten sind die Rollladenlamellen 2 über Gelenkverbindungen 3 miteinander verbunden, um ein Aufrollen des Rollladens 1 zu ermöglichen. Die Gelenkverbindungen 3 erlauben zudem eine in Laufrichtung des Rollladens 1 begrenzte Verschiebemöglichkeit, so dass beim Hochziehen eines Rollladens 1 zunächst die Lamellen 2 ein Stück auseinanderrücken. 1 shows a simplified representation of the interior of a roller shutter 1 , the of a variety of paraxial roller shutter slats 2 is formed. Along their long sides are the roller shutter slats 2 over joints 3 interconnected to a rolling up of the shutter 1 to enable. The joints 3 also allow one in the direction of the shutter 1 limited displacement, so when pulling up a roller shutter 1 first the slats 2 pull apart a piece.

Wie vor allem aus 2 hervorgeht, besitzen die Lamellen 2 eine konkave Innenseite 4 und eine konkave Außenseite 5. Die Innenseiten 4 bilden in ihrer Gesamtheit die Innenseite des Rollladens 1, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einem Folienbild 6 beklebt ist. Ebenso ist die Anbringung eines Folienbildes 6 an der Außenseite des Rollladens möglich.Especially from 2 shows, own the lamellae 2 a concave inside 4 and a concave outside 5 , The insides 4 in their entirety form the inside of the roller shutter 1 , which in the present embodiment with a film image 6 is stuck. Likewise, the attachment of a film image 6 possible on the outside of the roller shutter.

Durch die Anbringung des Folienbildes 6 am Rollladen 1 darf dessen Funktionalität nicht behindert werden, insbesondere darf ein Auseinanderziehen und Schwenken der einzelnen Lamellen 2 beim Hochziehen und Aufrollen des Rollladens 1 nicht gestört sein. Aus diesem Grund ist das Folienbild 6 in einzelne, voneinander getrennte Folienbildstreifen 7 unterteilt, von denen jeweils einer einer Lamelle 2 zugeordnet ist (1). Alle Folienbildstreifen 7 ergeben zusammen das Motiv des Folienbildes 6.By attaching the film image 6 on the roller shutter 1 its functionality must not be hindered, in particular may be a pulling apart and pivoting of the individual slats 2 when pulling up and rolling up the roller shutter 1 not be disturbed. That's why the foil picture is 6 in individual, separate film strips 7 divided, one each of a lamella 2 assigned ( 1 ). All foil strips 7 together make up the motif of the film picture 6 ,

3 zeigt Längsabschnitte zweier übereinander angeordneter Folienbildstreifen 7', 7''. Deren Unterteilung quer zu ihrer Längserstreckungsrichtung ist durch eine strichpunktierte Linie 8 und eine gestrichelte Linie 9 kenntlich gemacht. Zwischen den beiden strichpunktierten Linien 8 eines Folienbildstreifens 7', 7'' erstreckt sich der Motivbereich 10, der einen Teilabschnitt des gesamten Folienbilds 6 wiedergibt. Von der strichpunktierten Linie 8 zum oberen Längsrand des Folienstreifens 7', 7'' erstreckt sich ein oberer Umbug 11. Der untere Umbug 12 erstreckt sich in entsprechender Weise von der unteren strichpunktierten Linie 8 bis zum unteren Längsrand des Folienbildstreifens 7', 7''. Die Bereiche zwischen der strichpunktierten Linie 8 und gestrichelten Linie 9 ergeben jeweils einen oberen Motivrand 13 bzw. einen unteren Motivrand 14. 3 shows longitudinal sections of two superimposed film image strips 7 ' . 7 '' , Their subdivision transversely to their longitudinal direction is indicated by a dash-dotted line 8th and a dashed line 9 indicated. Between the two dot-dash lines 8th a filmstrip 7 ' . 7 '' extends the subject area 10 , which is a partial section of the entire film image 6 reproduces. From the dot-dash line 8th to the upper longitudinal edge of the foil strip 7 ' . 7 '' extends an upper Umbug 11 , The lower fold 12 extends in a similar manner from the lower line dotted line 8th to the lower longitudinal edge of the film image strip 7 ' . 7 '' , The areas between the dotted line 8th and dashed line 9 each result in an upper edge of the motif 13 or a lower motif edge 14 ,

Aus 4 geht hervor, dass die Folienbildstreifen 7 in Relation zu den Lamellen 2 so bemessen sind, dass der Motivbereich 10 der Höhe H der Lamellen 2 oder bei im Querschnitt gewölbten Lamellen 2 der äußeren oder inneren Bogenlänge entspricht. Die Umbuge 11 und 12 stehen jeweils über die obere bzw. untere Lamellenkante über und werden, wie aus 2 ersichtlich, in die Kontaktfuge zweier benachbarter Lamelle 2 umgeschlagen und eingeklebt.Out 4 shows that the foil picture strips 7 in relation to the slats 2 are sized so that the subject area 10 the height H of the slats 2 or in cross-section curved lamellae 2 the outer or inner arc length corresponds. The Umbuge 11 and 12 are each over the upper or lower lamellar edge over and are how out 2 visible in the contact joint of two adjacent lamellae 2 turned and glued.

Das Aufkleben der Folienbildstreifen 7 kann von Hand erfolgen oder vorteilhafterweise mit einem Hilfsmittel, wie es unter den 6 bis 10 nachfolgend beschrieben ist. In beiden Fällen ermöglichen optionale Markierungen das präzise Ansetzen und Ausrichten der Folienbildstreifen 7 auf den zugehörigen Lamellen 2. 5 zeigt einen Folienbildstreifen 7, dessen Enden mit ersten Markierungen 29 in der Flucht der strichpunktierten Linie 8 versehen sind. Beim Aufkleben der Folienbildstreifen 7 sind diese Markierungen mit der Oberkante bzw. Unterkante der Lamellen 2 in Deckung zu bringen, wodurch sich eine achsparallele Ausrichtung des Folienbildstreifens 7 zur Lamellenlängsachse ergibt. Alternativ oder zusätzlich kann auch eine mittige Markierung 30 angebracht sein, die beim Bekleben der Lamellen 2 mit der Mittelachse der Lamelle 2 in Deckung zu bringen ist.The gluing of the foil picture strips 7 can be done by hand or advantageously with an aid as it is under the 6 to 10 described below. In both cases, optional markers allow precise placement and alignment of the filmstrip 7 on the associated slats 2 , 5 shows a foil strip 7 whose ends have first marks 29 in the flight of the dot-dash line 8th are provided. When gluing the foil picture strips 7 these markings are with the upper edge or lower edge of the lamellae 2 bring about, resulting in an axially parallel alignment of the film image strip 7 results to the lamellar longitudinal axis. Alternatively or additionally, also a central mark 30 be attached when gluing the slats 2 with the central axis of the lamella 2 to bring to cover.

Da bei der Anbringung der Folienbildstreifen 7 auch trotz Markierungen 29 und 30 und Aufbringung größter Sorgfalt Toleranzen nicht ausgeschlossen werden können, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, die Folienbildstreifen 7 in einer besonderen Art und Weise zu bedrucken, was nachfolgend unter Bezugnahme auf 3 näher erläutert ist.As in the attachment of the filmstrip 7 also despite marks 29 and 30 and applying the utmost care tolerances can not be excluded, is provided according to the invention, the film image strips 7 in a special way to print what is below with reference to 3 is explained in more detail.

Die Motivbereiche 10 aller Folienbildstreifen 7 ergeben das Gesamtmotiv des Folienbilds 6. Unparallelitäten zwischen den einzelnen Folienbildstreifen 7 führen zu den Leerbereichen im Gesamtmotiv, die den ästhetischen Gesamteindruck erheblich stören. Um solche Leerbereiche zu vermeiden, sind daher auch die Umbuge 11 und 12 mit einem Motiv bedruckt. Dabei hat sich gezeigt, dass dem Betrachter Unregelmäßigenkeiten im Gesamtmotiv am wenigstens auffallen, wenn sich der obere Motivrand 13'' des unteren Folienbildstreifens 7'' im unteren Umbug 12' des oberen Folienbildstreifens 7' zweier benachbarter Folienbildstreifen 7', 7'' wieder findet und der untere Motivrand 14' des oberen Folienbildstreifens 7' in dem oberen Umbug 11'' des unteren Folienbildstreifens 7''.The subject areas 10 all foil strips 7 give the overall motif of the film image 6 , Non-parallelism between the individual film strips 7 lead to the empty areas in the overall motif, which significantly disturb the overall aesthetic impression. To avoid such empty areas, therefore, are also the Umbuge 11 and 12 printed with a motif. It has been shown that the viewer at least irregularities in the overall motive attract attention when at least the top edge of the motif 13 '' of the lower film strip 7 '' in the lower fold 12 ' of the upper film strip 7 ' two adjacent film strips 7 ' . 7 '' finds again and the lower edge of the motif 14 ' of the upper film strip 7 ' in the upper fold 11 '' of the lower film strip 7 '' ,

Die Folienstreifen 7, 7' eines Folienbildes 6 werden daher alle dementsprechend vorbereitet. Lediglich beim oberen Umbug 11 des obersten Folienbildstreifens 7 und beim unteren Umbug 12 des untersten Folienbildstreifens 7 macht es keinen Sinn, den entsprechend Motivrand 13 bzw. 14 des benachbarten Folienbildstreifen 7, 7' zu kopieren. Stattdessen wird der Motivbereich 10 gedehnt, so dass sich das Motiv in den Umbug 13 bzw. 14 hinein erstreckt. Dies führt zwar zu einer minimalen Verzerrung des Motivs, was aber in der Regel nicht auffällt, zumal die Aufmerksamkeit des Betrachters im Normalfall auf das Zentrum konzentriert ist.The foil strips 7 . 7 ' a slide picture 6 therefore all will be prepared accordingly. Only at the top of the turn 11 of the top film strip 7 and at the bottom of the turn 12 of the bottom filmstrip 7 makes no sense, the corresponding motif edge 13 respectively. 14 of the adjacent film image strip 7 . 7 ' to copy. Instead, the subject area 10 stretched, so that the motive in the Umbug 13 respectively. 14 extends into it. Although this leads to a minimal distortion of the subject, but this is usually not noticeable, especially since the viewer's attention is usually focused on the center.

6 zeig ein Hilfsmittel 17, das eine möglichst exakte Positionierung des Folienbildstreifens 7 gewährleistet. Das Hilfsmittel 17 weist daher eine Länge kleiner als die Breite des Rollladens 1 bzw. Länge der Lamellen 2 auf. Das Hilfsmittel 17 besitzt ein konkav gewölbtes teilzylindrisches Längsprofil 18, dessen Aufspannfläche 19 sich vom oberen Längsrand 20 zum unteren Längsrand 21 erstreckt und zur Aufnahme eines Folienbildstreifens 7 bestimmt ist. Das heißt, der Umfang des Längsprofils 18 entspricht der Breite des Folienbildstreifens 7. 6 show a resource 17 , the most accurate positioning of the film image strip 7 guaranteed. The tool 17 Therefore, has a length smaller than the width of the shutter 1 or length of the slats 2 on. The tool 17 has a concave curved part-cylindrical longitudinal profile 18 , its clamping surface 19 from the upper longitudinal edge 20 to the lower longitudinal edge 21 extends and for receiving a foil image strip 7 is determined. That is, the extent of the longitudinal profile 18 corresponds to the width of the foil strip 7 ,

Weiter besitzt das Hilfsmittel 17 eine Schiene 22, deren Längsränder zur Bildung von Klemmleisten 23 mit einer Breite umgeschlagen sind, die der Breite der Umbuge 11 bzw. 12 entspricht. Auch die Schiene 22 ist aus einem elastischen Material gefertigt.Next has the aid 17 a rail 22 whose longitudinal edges to form terminal strips 23 are folded with a width equal to the width of the bend 11 respectively. 12 equivalent. Also the rail 22 is made of an elastic material.

Das Längsprofil 18 und die Schiene 22 sind so zusammengefügt, dass die Längsränder 20, 21 in den von dem Leisten 23 und dem Schienensteg 24 gebildeten spitzwinkligen Aufnahmen zu liegen kommen. Der von den Klemmleisten 23 und den Längsrändern 20, 21 des Längsprofils 18 gebildete Überlappungsbereich ergibt die beiden Klemmflächen, zwischen denen ein Folienbildstreifen 7 mit seinem Umbug 11, 12 eingespannt ist; die Klemmkraft wird durch die Eigenspannung der elastischen Materialien des Längsprofils 18 und der Schiene 22 erzielt.The longitudinal profile 18 and the rail 22 are joined together so that the longitudinal edges 20 . 21 in the of the last 23 and the rail bridge 24 formed acute-angled shots come to rest. The one from the terminal strips 23 and the longitudinal edges 20 . 21 of the longitudinal profile 18 formed overlap area results in the two clamping surfaces, between which a film strip 7 with his turn 11 . 12 is clamped; the clamping force is determined by the residual stress of the elastic materials of the longitudinal profile 18 and the rail 22 achieved.

In 7 ist dieser Bereich in größerem Maßstab dargestellt. Man sieht, wie ein Folienbildstreifen 7 mit seinem Umbug 11, 12 zwischen der Aufspannfläche 19 des Längsprofils 18 und den Klemmleisten 23 der Schiene 22 eingeklemmt ist. Aus 7 ist ebenfalls ersichtlich, dass der Folienbildstreifen 7 zweilagig ausgebildet ist mit einer mit Kleber beschichteten Trägerlage 25 und einer darüber angeordneten Schutzlage 26, wobei die Schutzlage 26 in der Trennlinie 8 zwischen Umbug 11, 12 und Motivbereich 10 des Folienbildstreifens 7 durch eine Schlitzung oder Perforierung 27 geschwächt ist.In 7 this area is shown on a larger scale. You see, like a foil strip 7 with his turn 11 . 12 between the clamping surface 19 of the longitudinal profile 18 and the terminal strips 23 the rail 22 is trapped. Out 7 It can also be seen that the film-forming strip 7 two layers is formed with a carrier layer coated with adhesive 25 and an overlying protective layer 26 , where the protective layer 26 in the dividing line 8th between umbug 11 . 12 and motif area 10 of the film image strip 7 through a slit or perforation 27 is weakened.

8 zeigt eine Variante der Erfindung, bei der die Längsränder des die Aufspannfläche 19 bildenden Elements 15 umgeschlagen sind, so dass sich auf diese Weise rinnenförmige Aufnahmen 16 ergeben. Das Element 15 besteht wiederum aus einem elastischen Material und ist in seiner Ausgangslage plan. So kann ein Folienbildstreifen 7 planparallel auf die Aufspannfläche 19 gelegt werden, wobei die Umbuge 11, 12 in den rinnenförmigen Aufnahmen 16 fixiert sind. Eine so vorbereitete Einheit aus Element und Folienbildstreifen 7 kann dann mit der Schiene 22 zusammengefügt werden. Diesen Zustand gibt 9 wieder. 8th shows a variant of the invention, in which the longitudinal edges of the clamping surface 19 forming element 15 are turned over, so that in this way trough-shaped shots 16 result. The element 15 again consists of an elastic material and is flat in its initial position. So can a foil strip 7 plane parallel to the clamping surface 19 be placed, with the Umbuge 11 . 12 in the channel-shaped pictures 16 are fixed. A prepared unit of element and foil strips 7 can then with the rail 22 be joined together. This condition exists 9 again.

10 zeigt schließlich eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Klemmleisten 23 der Schiene 22 entlang ihrer Ränder jeweils eine zur Aufspannfläche 19 gerichtete Nasenleiste 28 besitzen. Diese Nasenleiste 28 drückt den Folienbildstreifen 7 entweder mittelbar oder unmittelbar gegen die Aufspannfläche 19 und sorgt auf diese Weise für die richtige Klemmkraft. 10 Finally, shows an embodiment of the invention, in which the terminal strips 23 the rail 22 one at a time along its edges to the clamping surface 19 directed nose strip 28 have. This nose bar 28 presses the filmstrip 7 either directly or indirectly against the clamping surface 19 and ensures in this way for the correct clamping force.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202007011015 U1 [0005]
- DE 3144948 A1 [0005]

Claims

Foil image for mounting on the inside and / or outside ( 4 . 5 ) one of lamellas ( 2 ) composite roller shutter ( 1 ), wherein the film image ( 6 ) in a plurality of the total image resulting separate film image strips ( 7 . 7 ' . 7 '' ), of which in each case a film-forming strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) of a lamella ( 2 ), characterized in that the film-forming strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) is divided transversely to the strip longitudinal direction in a central motif area ( 10 ) and a transversely to the strip longitudinal direction up and down subsequent upper Umbug ( 11 ) and bottom fold ( 12 ), whereby the upper Umbug ( 11 ) and bottom fold ( 12 ) are intended to enter into the contact joint of two adjacent lamellae ( 2 ) to be folded.

Foil image according to claim 1, characterized in that the fold ( 11 . 12 ) is at least 0.8 mm, preferably at least 3 mm.

Foil image according to claim 1 or 2, characterized in that the fold ( 11 . 12 ) at the top of the filmstrip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) and lower edge of the filmstrip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) is the same size.

Foil image according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower fold ( 12 ) of a first filmstrip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) and the upper fold ( 11 ) a second subfollowing film image strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) are printed with a motif.

Foil image according to claim 4, characterized in that the motif area ( 10 ) of a film image strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) an upper edge of the motif ( 13 ), which immediately adjoins the upper fold ( 11 ) and a lower edge of the motif ( 14 ), which immediately adjoins the lower fold ( 12 ) and that the motif of the lower umbug ( 12 ) of a first upper film strip ( 7 ' ) the upper edge of the motif ( 13 ) of a second lower film strip ( 7 '' ) and / or the motif of the upper Umbugs ( 11 ) of the lower second filmstrip ( 7 '' ) the lower edge of the motif ( 14 ) of the first upper film strip ( 7 ' ).

Foil image according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper fold ( 11 ) top film image strip ( 7 . 7 ' ) and / or the bottom fold ( 12 ) of the lowermost filmstrip ( 7 . 7 '' ) without motive is / are.

Foil image according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper fold ( 11 ) top film image strip ( 7 . 7 ' ) and / or the bottom fold ( 12 ) of the lowermost filmstrip ( 7 . 7 '' ) by stretching the respectively adjacent edge of the motif ( 13 . 14 ) is / are made.

Foil image according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the parting line ( 8th ) between a fold ( 11 . 12 ) and the subject area ( 10 ) and / or in the center axis of a film-forming strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) a mark ( 29 . 30 ) is arranged, preferably only at the ends of the film image strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ).

Foil image according to one of claims 1 to 8, characterized in that the film image strips ( 7 . 7 ' . 7 '' ) bear a mark indicating the predetermined mutual association.

Foil image according to one of claims 1 to 9, characterized in that the film image strips ( 7 . 7 ' . 7 '' ) consist of a self-adhesive film.

Foil image according to claim 10, characterized in that the self-adhesive film has a carrier layer coated with adhesive ( 25 ) and a protective layer ( 26 ) and the protective layer ( 26 ) along the dividing line ( 8th ) between Umbug ( 11 . 12 ) and remaining picture film strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) is weakened, preferably perforated or slotted.

Aid for applying a film image ( 6 ) according to one of the claims 1 to 10 with a longitudinal profile ( 18 ), which in cross-section a clamping surface ( 19 ), along its longitudinal edges ( 20 . 21 ) each have a terminal strip ( 23 ) is arranged.

Aid according to claim 12, characterized in that the clamping surface ( 19 ) is flat, convex or concave.

Aid according to claim 12 or 13, characterized in that the terminal strips ( 23 ) from a rail ( 22 ) are formed, which along the longitudinal edges bends, the longitudinal edges ( 20 . 21 ) of the clamping surface ( 19 ) embrace.

Aid according to one of claims 12 to 14, characterized in that the terminal strips ( 19 ) for generating a holding force against the longitudinal edges ( 20 . 21 ) of the clamping surface ( 19 ) are biased.

Aid according to one of claims 12 to 15, characterized in that the terminal strips ( 19 ) for fixing a film image strip ( 7 . 7 ' . 7 '' ) Leading edge ( 28 ), which the clamping surface ( 19 ) are facing.

Aid according to claim 12 or 13, characterized in that terminal strips ( 23 ) formed by longitudinal profiles with open circular cross-section are, which are attached to the longitudinal edges.

Aid according to one of claims 12 to 18, characterized in that the rail ( 22 ) and / or the longitudinal profile ( 18 ) are made of a transparent material.

System for applying a film image on the inside and / or outside ( 4 . 5 ) one of lamellas ( 2 ) composite roller shutter ( 1 ) comprising a film image ( 6 ) according to one of claims 1 to 11 and an auxiliary device ( 17 ) according to one of claims 12 to 18.