DE202008014032U1

DE202008014032U1 - Pressure-train element

Info

Publication number: DE202008014032U1
Application number: DE200820014032
Authority: DE
Original assignee: REINICKE GmbH
Current assignee: GETZNER SPRING SOLUTIONS GMBH, DE
Priority date: 2008-10-21
Filing date: 2008-10-21
Publication date: 2009-02-12
Anticipated expiration: 2018-10-22

Abstract

Druck-Zug-Element zur Dämpfung von Schwingungen insbesondere von Werkzeugmaschinen,
– mit einem Gehäuseunterteil (10) mit einem Mantel (12), dessen Innenraum (18) von der Seite der Bodenplatte (14) aus offen ist und von einer scheibenförmigen Trennplatte (20) nach oben begrenzt ist, die einen axialen Durchbruch (22) aufweist,
– mit einem deckelförmigen Gehäuseoberteil (30) mit einer axialen Öffnung (32) und einem zum Gehäuseunterteil (10) ragenden Deckelrand (34), der zum Kragen (24) einen Spalt (36) freilässt,
– mit einem Druckelement (40) als erstem Dämpfer, das zwischen dem Gehäuseoberteil (30) und dem Gehäuseunterteil (10) angeordnet ist und ebenfalls einen axialen Durchbruch (42) aufweist,
– mit einem Zugelement (50) als zweitem Dämpfer mit einem axialen Durchbruch (52), das im Gehäuseunterteil (10) angeordnet ist, und
– mit einem axialen Stempel (60) mit einem plattenförmigen Kopf (62) und einem Stiel (64), der sowohl das Zugelement (50) als auch das Druckelement (40) durchsetzt, am...Push-pull element for damping vibrations, in particular of machine tools,
- having a housing lower part (10) with a jacket (12) whose interior (18) from the side of the bottom plate (14) is open and by a disc-shaped partition plate (20) is bounded above, the axial opening (22) having,
- With a lid-shaped housing upper part (30) having an axial opening (32) and a lower housing part (10) projecting lid edge (34), the collar (24) leaves a gap (36),
- With a pressure element (40) as the first damper, which is arranged between the upper housing part (30) and the lower housing part (10) and also has an axial opening (42),
- With a tension element (50) as a second damper with an axial opening (52) which is arranged in the housing lower part (10), and
- With an axial punch (60) having a plate-shaped head (62) and a stem (64) which passes through both the tension element (50) and the pressure element (40), at the ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Druck-Zug-Element zur Dämpfung von Schwingungen, insbesondere von Werkzeugmaschinen, mit einem zylindrischen Gehäuseunterteil, mit einem deckelförmigen Gehäuseoberteil und darin angeordneten und von einander separierten zylindrischen Druck- bzw. Zugelementen. Das Gehäuseoberteil bildet gegenüber dem Gehäuseunterteil einen Spalt, durch den das Druckelement erkennbar ist.The The invention relates to a compression-tension element for damping of Vibrations, in particular of machine tools, with a cylindrical Housing base, with a lid-shaped housing top and arranged therein and separated from each other cylindrical Pressure or tension elements. The upper housing part faces the housing lower part a gap through which the pressure element recognizable is.

Einen derartigen Schwingungsdämpfer beschreibt die CH 345 507 . Es enthält in einem hohlen zylindrischen Fußteil ein unteres Dämpferelement, das mit einem oberen Dämpferelement zwischen einer unteren Platte und einem Deckel mit einer zentralen Schraube zusammengespannt ist. Zwischen den Dämpferelementen ist eine Scheibe eingespannt, die mit dem Fußteil verbunden ist. Wird der Schwingungsdämpfer mit Druck beaufschlagt, wird das obere Dämpferelement komprimiert. Bei einer Zugbelastung dagegen wird das untere Dämpferelement von unten gegen die Scheibe gedrückt, also ebenfalls auf Druck beansprucht.Such a vibration damper describes the CH 345,507 , It includes in a hollow cylindrical foot part a lower damper element, which is clamped together with an upper damper element between a lower plate and a cover with a central screw. Between the damper elements, a disc is clamped, which is connected to the foot part. If the vibration damper is pressurized, the upper damper element is compressed. In a tensile load, however, the lower damper element is pressed from below against the disc, so also claimed to pressure.

Es existieren zahlreiche Schwingungsdämpfer dieser prinzipiellen Bauart auf dem Markt. Sie sind durch Aufdrucke, Etiketten oder sonstige Kennzeichnungen in der Regel auf dem Gehäuse voneinander zu unterscheiden.It There are numerous vibration dampers of this principle Type on the market. They are by imprints, labels or other Markings usually on the housing from one another differ.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Schwingungsdämpfer insbesondere hinsichtlich ihrer Dämpfungseigenschaften besser unterscheiden zu können.task The present invention is the vibration damper especially with regard to their damping properties to distinguish better.

Bei einem Schwingungsdämpfer der eingangs genannten Art wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Druck-Zug-Element entsprechend seiner Dämpfungseigenschaften farblich gekennzeichnet ist. Die farbliche Kennzeichnung erleichtert die Unterscheidung von Schwingungsdämpfern unterschiedlichen Typs, weil nicht mehr auf Zahlen oder Buchstaben als Bezeichnung zurückgegriffen werden muss. Diese sind in aller Regel schwer zu erkennen und vollständig aufzunehmen, bei schlechten Lichtverhältnissen schwer lesbar, und ihre Bestandteile können auch versehentlich vertauscht werden. Ein deutlicher Farbschlüssel hilft dagegen zuverlässig, Dämpfer unterschiedlichen Typs zu erkennen bzw. technisch zu lesen und voneinander zu unterscheiden. Dabei ist jeder Farbe eine konkrete Dämpfungseigenschaft des Druck-Zug-Elements zugeordnet.at a vibration damper of the type mentioned is solved the problem by the fact that the push-pull element marked in color according to its damping properties is. The color coding facilitates the distinction of vibration dampers of different types, because not more relied on numbers or letters as designation must become. These are usually difficult to recognize and complete difficult to read in low light conditions, and their components may also be inadvertently reversed become. A clear color key, on the other hand, helps reliably To detect dampers of different types or technically to read and to distinguish from each other. There is every color a concrete damping property of the push-pull element assigned.

Die Ablesung der Dämpfungseigenschaft kann vom Menschen vorgenommen werden, indem er die erkannte Farbe mit einem Farbschlüssel vergleicht und die der Farbe zugeordnete Eigenschaft oder den entsprechenden Dämpfertyp identifiziert. Dieser Schritt kann auch vorteilhaft maschinell durch ein Lesegerät erfolgen, das die Farbe abliest und die Identifikation des Dämpfertyps anhand eines gespeicherten Farbschlüssels vornimmt. Es kann diese Information optisch ausgeben und/oder weiterverarbeiten. Mit einer maschinellen Erkennung und Überprüfung können ggf. bereits die Lagerhaltung des Dämpfermaterials und die Montage der Druck-Zug-Elemente, jedenfalls aber deren Lagerhaltung im fertig montierten Zustand und deren Einsatz deutlich erleichtert werden.The Reading of the damping characteristic can be done by humans Be sure to match the recognized color with a color key compares and the property associated with the color or the corresponding one Damper type identified. This step can also be beneficial machine done by a reader that is the color read and the identification of the damper type based on a stored color key makes. It can do this information optically output and / or further processing. With a machine Detection and verification may be already the storage of the damper material and the installation the push-pull elements, but in any case their storage in the finished assembled Condition and their use are greatly facilitated.

Die Schwingungsdämpfer weichen insbesondere hinsichtlich der Federhärte ihrer Druck- bzw. Zugelemente voneinander ab. Die Farbkennzeichnung zur Unterscheidung der unterschiedlichen Typen von Schwingungsdämpfern kann auf dessen Gehäuse aufgebracht sein. Dazu können Teile des Gehäuses oder das vollständige Gehäuse entsprechend der Federhärte unterschiedlich eingefärbt sein. Zum Beispiel kann das deckelförmige Gehäuseoberteil eine vom übrigen Gehäuse abweichende Farbe tragen. Die Farbkennzeichnung kann jedoch auch darin bestehen, dass nur kleinflächige Farbmarkierungen auf dem Gehäuse angebracht werden, also Teilflächen des Gehäuses farblich gekennzeichnet werden. Beispielsweise kann ein umlaufender Farbring am Gehäuseober- und/oder -unterteil angebracht sein, so dass die Farbe von jeder Ansichtsseite auch eines eingebauten Schwingungsdämpfers aus erkennbar ist.The Vibration dampers differ especially in terms of Spring hardness of their pressure or tension elements from each other. The color coding to distinguish the different types of vibration dampers can on the housing be upset. These can be parts of the case or the complete housing according to the Spring hardness be colored differently. To the Example, the lid-shaped housing upper part wear a different color from the rest of the housing. However, the color coding can also consist in that only small area color markings on the housing be attached, so part surfaces of the housing be marked in color. For example, a circumferential color ring be attached to the housing upper and / or lower part, so that the color of each view page also a built-in vibration damper is recognizable.

Alternativ dazu kann die Farbkennzeichnung auf dem Druckelement selbst angebracht sein. Es ist durch einen Spalt zwischen dem Gehäuseoberteil und dem Gehäuseunterteil erkennbar, so dass eine Farbkennzeichnung auf einer Mantelfläche des Druckelements auch im eingebauten Zustand des Dämpfers gesehen und gelesen werden kann. Die Farbkennzeichnung auf dem Druckelement hat den Vorteil, dass bei der Herstellung des Schwingungsdämpfers die Gefahr einer Fehlkennzeichnung durch farbliche Markierung des Gehäuses abweichend vom tatsächlich darin eingebauten Dämpfer reduziert ist. Schon bei der Herstellung des Druckelements kann ihm die entsprechende Farbkennzeichnung gegeben werden, so dass beim späteren Zusammenbau des Schwingungsdämpfers das Gehäuse nicht entsprechend dem verbauten Druckelement markiert werden muss und so eine mögliche Fehlerquelle ausgeschlossen ist.alternative For this purpose, the color coding can be attached to the printing element itself be. It is through a gap between the upper housing part and the lower housing part recognizable, so that a color coding on a lateral surface of the pressure element also in the built-in Condition of the damper can be seen and read. The color coding on the printing element has the advantage that in the manufacture of the Vibration damper the risk of misidentification by color marking of the housing deviating from the actual built-in damper is reduced. Already at the Making the printing element can give him the appropriate color coding be given, so that during later assembly of the vibration damper the housing not according to the installed pressure element must be marked and so a possible source of error is excluded.

Die Farbkennzeichnung des Druckelements kann teilflächig oder vollflächig erfolgen. Ist die gesamte Mantelfläche des Druckelements farblich markiert, so ist die Farbkennzeichnung im Einbauzustand des Druckelements am deutlichsten erkennbar. Denn zumindest ein Teil der Mantelfläche des Druckelements ist durch den Spalt zwischen dem Gehäuseober- und -unterteil sichtbar und damit lesbar. Die farbliche Markierung ist also von allen Ansichtseiten auch des eingebauten Schwingungsdämpfers zu sehen.The color coding of the printing element can be partial or full surface. If the entire lateral surface of the printing element is marked in color, the color coding is most clearly recognizable in the installed state of the printing element. Because at least part of the lateral surface of the pressure element is through the gap between the hous Upper and lower part visible and thus legible. The color marking can therefore be seen from all view pages of the built-in vibration damper.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Druckelement vollständig eingefärbt. Die vollständige Einfärbung stellt eine besonders dauerhafte Kennzeichnung des Druckelements dar, die sich auch unter dauerhafter Belastung kaum abschwächt. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung muss das Druckelement nicht nachträglich eingefärbt werden, sondern besteht bereits aus einem in Abhängigkeit von seinen Federeigenschaften gewählten, farbigen Material. Damit kann jegliche Fehlkennzeichnung des Druckelements von vorn herein so gut wie vollkommen ausgeschlossen werden.To a further advantageous embodiment of the invention is Printing element completely colored. The complete Coloring represents a particularly durable marking the pressure element, which hardly under permanent load weakens. According to a further advantageous embodiment the invention does not have the printing element later be colored, but already consists of an in Dependence on its spring properties chosen colored material. This can be any misidentification of the printing element almost completely excluded from the outset.

So wie das Druckelement kann auch das Zugelement hinsichtlich seiner Eigenschaften variiert werden. Auch dessen Eigenschaften sollten also am Schwingungsdämpfer ablesbar sein. Grundsätzlich kann auch das Zugelement eine vergleichbare Farbkennzeichnung tragen. Da aber das Zugelement in aller Regel bei einem herkömmlichen Aufbau eines Schwingungsdämpfers nicht erkennbar ist, kann das Druck-Zug-Element gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung einen Durchbruch im Mantel des Gehäuseunterteils im Bereich des Zugelements aufweisen, durch die die Farbkennzeichnung des Zugelements erkennbar ist. Damit sind alle Eigenschaften des Schwingungsdämpfers, nämlich sowohl die Dämpfungseigenschaften des Druckelements als auch die des Zugelements von Außen durch einen einfachen Blick auf dem Schwingungsdämpfer ablesbar.So Like the pressure element can also be the tension element in terms of its Properties are varied. Also its properties should be so be read on the vibration damper. Basically also the tension element carry a comparable color coding. But since the tension element usually in a conventional Structure of a vibration damper is not recognizable, can the push-pull element according to a further advantageous Design a breakthrough in the jacket of the housing base have in the region of the tension element through which the color coding the tension element is recognizable. So all the properties of the Vibration damper, namely both the damping properties the pressure element as well as the tension element from the outside by a simple look on the vibration damper read.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Gehäuseunterteil eine Mehrzahl von Durchbrüchen auf, so dass die Farbkennzeichnung des Zugelements nicht nur von einer, sondern von mehreren Seiten aus erkennbar ist. Vorteilhafterweise verteilen sich die Durchbrüche auf den Mantel des Gehäuseunterteils gleichmäßig, so dass die Farbkennzeichnung des Zugelements genauso von allen Seiten erkennbar ist wie die des Druckelements.To a further advantageous embodiment of the invention, the Housing base a plurality of openings on, so that the color coding of the tension element not only from one, but from several sides is recognizable. advantageously, the breakthroughs are distributed on the shell of the housing base evenly, so the color code of the Tensile element is just as recognizable from all sides as that of the pressure element.

Druck- und Zugelement können einsatzabhängig unterschiedliche Federhärten aufweisen. Die unterschiedlichen Federungseigenschaften können durch unterschiedliche Werkstoffe der Elemente hervorgerufen werden. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können die Dämpferelemente diese unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften bei weitgehend gleicher chemischer Zusammensetzung aufweisen. Sowohl das Druck- als auch das Zugelement können also aus prinzipiell demselben Material bestehen, sich jedoch hinsichtlich beispielsweise ihrer Dichte und dadurch hinsichtlich ihrer Elastizität unterscheiden. Dadurch vereinfacht sich der Herstellungsprozess der Dämpferelemente, weil ihre Herstellung auf demselben Ausgangsmaterial beruht.Print- and traction element can be different depending on the application Have spring hardness. The different suspension characteristics can be caused by different materials of the elements become. According to a further advantageous embodiment of the invention the damper elements can these different physical properties with largely the same chemical Have composition. Both the pressure and the tension element can therefore basically consist of the same material, However, for example, their density and thereby differ in terms of their elasticity. Simplified the manufacturing process of the damper elements, because their production is based on the same starting material.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann zumindest eines der Dämpferelemente aus einem geschäumten Polyurethan bestehen. Dieses Material stellt sich als besonders vorteilhaft heraus, weil es schon bei der Herstellung eingefärbt werden kann. Außerdem weist es besonders präzise einstellbare Dämpfungseigenschaften auf. Es kann in hoher Genauigkeit mit einer vorgegebenen Dichte produziert werden, so dass seine Dämpfungseigenschaften und seine Elastizität genau vorhersehbar sind. Zudem weist dieses Material eine Federkennlinie mit einem linearen Abschnitt auf, so dass der Schwingungsdämpfer bei korrekter Auslegung des Lastbereichs des Schwingungsdämpfers in den linearen Abschnitt der Federkennlinie auch unter Belastung nicht versteift.To a further advantageous embodiment of the invention can at least one of the damper elements made of a foamed Polyurethane exist. This material turns out to be particularly advantageous because they are already dyed during production can. It also has very precise adjustable Damping properties on. It can be in high accuracy be produced with a given density, so that its damping properties and its elasticity are precisely predictable. In addition, points this material has a spring characteristic with a linear section on, so that the vibration damper with correct interpretation of the load range of the vibration damper in the linear Section of the spring characteristic is not stiffened even under load.

Schließlich können die unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften der Dämpferelemente durch eine unterschiedliche chemische Rezeptur des geschäumten Polyurethans erzielt werden. So kann ein Dämpferelement beispielsweise aus Sylomer^® und das andere aus Sylodyn^® bestehen. Dadurch lassen sich die physikalischen Eigenschaften der Dämpferelemente in einem weiten Bereich variieren und zu erwartenden Belastungen gezielter anpassen.Finally, the different physical properties of the damper elements can be achieved by a different chemical formulation of the foamed polyurethane. Thus, a damper element for example Sylomer ^® and the other composed of Sylodyn ^®. As a result, the physical properties of the damper elements can be varied within a wide range and more specifically adapted to expected loads.

Das Prinzip der Erfindung wird beispielshalber anhand einer Zeichnung noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Principle of the invention is by way of example with reference to a drawing explained in more detail. In the drawing show:

1 eine perspektivische Ansicht eines Schwingungsdämpfers, 1 a perspective view of a vibration damper,

2 eine Schnittansicht durch den Schwingungsdämpfer, 2 a sectional view through the vibration damper,

3 eine Ansicht und 3 a view and

4 eine Draufsicht auf den Schwingungsdämpfer. 4 a plan view of the vibration damper.

Der Schwingungsdämpfer bzw. das Druck-Zug-Element gemäß 1 umfasst ein zylindrisches Gehäuseunterteil 10 mit einem leicht konischen Mantel 12. In einem unteren Abschnitt kragt der Mantel 12 in eine quadratische Bodenplatte 14 aus. Sie weist an ihren Ecken Löcher 16 zur Befestigung des Schwingungsdämpfers auf. Der Innenraum 18 des Gehäuseunterteils 10 (s. 2) ist von der Seite der Bodenplatte 14 aus offen und von einer scheibenförmigen Trennplatte 20 nach obenhin begrenzt. Die Trennplatte 20 weist einen axialen kreisförmigen Durchbruch 22 auf. Oberhalb der Trennplatte 20 trägt das Gehäuseunterteil 10 einen Kragen 24, der den Mantel 12 nach oben hin fortsetzt.The vibration damper or the push-pull element according to 1 comprises a cylindrical housing lower part 10 with a slightly conical coat 12 , In a lower section of the coat cantilevers 12 in a square base plate 14 out. It has holes at its corners 16 for mounting the vibration damper on. The interior 18 of the housing base 10 (S. 2 ) is from the side of the bottom plate 14 from open and from a disk-shaped partition plate 20 limited to the top. The partition plate 20 has an axial circle shaped breakthrough 22 on. Above the partition plate 20 carries the lower housing part 10 a collar 24 who's the coat 12 continues upward.

Der Dämpfer umfasst außerdem ein deckelförmiges Gehäuseoberteil 30 mit einer ebenfalls axialen Öffnung 32 und einem zum Gehäuseunterteil 10 abstehenden Deckelrand 34. Dessen Innendurchmesser I_o entspricht dem Innendurchmesser I_u des Kragens 24. Der Deckelrand 34 und der Kragen 24 lassen im fertig montierten Zustand des Schwingungsdämpfers einen Spalt 36 frei.The damper also includes a lid-shaped housing top 30 with a likewise axial opening 32 and one to the housing base 10 protruding edge of the lid 34 , Its inner diameter I _o corresponds to the inner diameter I _{u of} the collar 24 , The lid edge 34 and the collar 24 leave a gap in the assembled state of the vibration damper 36 free.

Zwischen dem Gehäuseoberteil 30 und dem Gehäuseunterteil 10 ist ein zylindrisches Druckelement 40 angeordnet. Es liegt auf der Oberseite der Trennplatte 20 auf und wird in einem unteren Drittel vom Kragen 24 eingefasst. Ein mittleres Drittel ist im entspannten Zustand des Schwingungsdämpfers durch den Spalt 36 hindurch von einer Außenansicht des Schwingungsdämpfers aus zu sehen (vgl. 3). Das obere Drittel des Druckelements 40 wird vom Deckelrand 34 eingefasst, so dass das Druckelement 40 auf der Innenseite 38 des Gehäuseoberteils 30 und auf der Trennplatte 20 vollflächig anliegt.Between the upper housing part 30 and the lower housing part 10 is a cylindrical pressure element 40 arranged. It lies on top of the partition plate 20 on and off in a lower third of the collar 24 edged. A middle third is in the relaxed state of the damper through the gap 36 can be seen from an external view of the vibration damper (see. 3 ). The upper third of the printing element 40 gets from the lid edge 34 edged so that the pressure element 40 on the inside 38 of the upper housing part 30 and on the partition plate 20 all over.

Im Innenraum 18 des Gehäuseunterteils 10 ist ein zylindrisches Zugelement 50 ebenfalls mit einem axialen Durchbruch 52 angeordnet. Es liegt auf der Unterseite der Trennplatte 20 flächig an. Ein Durchbruch 70 im Mantel 12 bildet quasi ein Fenster, durch das hindurch das Zugelement 50 von Außen zu erkennen ist (vgl. 3).In the interior 18 of the housing base 10 is a cylindrical tension element 50 also with an axial breakthrough 52 arranged. It lies on the underside of the partition plate 20 flat on. A breakthrough 70 in the coat 12 forms a kind of window, through which the tension element 50 can be seen from the outside (cf. 3 ).

Der Schwingungsdämpfer wird axial von einem T-förmigen Stempel 60 durchzogen, der einen plattenförmigen Kopf 62 und einen hohlzylindrischen Stiel 64 umfasst. Der Kopf 62 liegt im Gehäuseunterteil 10 am Zugelement 50 auf dessen der Trennplatte 20 gegenüberliegenden Seite flächig an. Der Stiel 64 durchsetzt sowohl das Zugelement 50, die Trennplatte 20 und das Druckelement 40 als auch das obere Gehäuseteil 30 an ihren jeweiligen axialen Durchbrüchen und ist am Gehäuseoberteil 30 befestigt. Er enthält ein Innengewinde 66, das von der Gehäuseoberseite 30 aus durch dessen axiale Öffnung 32 hindurch zugänglich ist. Das Innengewinde 66 dient der Befestigung des Schwingungsdämpfers an dem zu dämpfenden Gerät, beispielsweise am Fuß einer Werkzeugmaschine.The vibration damper is axially of a T-shaped punch 60 crossed, the a plate-shaped head 62 and a hollow cylindrical stem 64 includes. The head 62 lies in the housing lower part 10 on the tension element 50 on the partition plate 20 flat on the opposite side. The stem 64 penetrates both the tension element 50 , the separating plate 20 and the pressure element 40 as well as the upper housing part 30 at their respective axial openings and is on the upper housing part 30 attached. It contains an internal thread 66 from the top of the case 30 from through the axial opening 32 is accessible through. The internal thread 66 serves to fasten the vibration damper to the device to be damped, for example, at the foot of a machine tool.

Der Schwingungsdämpfer wird im Betrieb von seiner Oberseite aus über das Gehäuseoberteil 30 und über eine Befestigungsschraube, die in das Innengewinde 66 eingeschraubt wird, mit Schwingungen beaufschlagt. Bei einer Druckbelastung auf das Gehäuseoberteil 30 wird es gegen das Gehäuseunterteil 10 gedrückt. Das dazwischen befindliche Druckelement 40 wird komprimiert. Diese Belastung drückt zugleich den Stempel 60 abwärts, der mit seinem plattenförmigen Kopf 62 am Zugelement 50 anliegt. Weil das Zugelement 50 weder an ihm noch an der Trennplatte 20 befestigt ist, bleibt es in diesem Fall unbelastet. Nur das Druckelement 40 ist also der Belastung ausgesetzt.The vibration damper is in operation from its top over the upper housing part 30 and about a fixing screw, which in the internal thread 66 is screwed, subjected to vibrations. At a pressure load on the upper housing part 30 it is against the lower housing part 10 pressed. The pressure element in between 40 is compressed. This load also presses the stamp 60 downwards, with his plate-shaped head 62 on the tension element 50 is applied. Because the tension element 50 neither on it nor on the partition plate 20 is fixed, it remains unloaded in this case. Only the printing element 40 is therefore exposed to the burden.

Da der Schwingungsdämpfer Schwingbelastungen unterworfen ist, kann auch eine Zugbelastung auf das Gehäuseoberteil 30 einwirken. Dann werden die beiden Dämpferelemente 40, 50 in genau umgekehrter Weise beansprucht. Eine Zugkraft auf dem Stempel 60 komprimiert das Zugelement 50 zwischen der Trennplatte 20 und dem Kopf 62. Es wird also gleichfalls auf Druck belastet. Das Druckelement 40 dagegen bleibt bei der Zugbelastung unbeaufschlagt.Since the vibration damper is subjected to vibration loads, a tensile load on the upper housing part can also 30 act. Then the two damper elements 40 . 50 claimed in exactly the opposite way. A traction on the stamp 60 compresses the tension element 50 between the partition plate 20 and the head 62 , So it is also charged to pressure. The pressure element 40 on the other hand, the tension remains unaffected.

Die Dämpferelemente 40, 50 bestehen aus einem geschäumten Polyurethan, das sich bei Belastung unter Widerstand komprimieren lässt. Die Größe seines Widerstands bzw. seine Elastizität sind vor allem dichteabhängig und definieren seine Dämpfungseigenschaften. Bei abmessungsgleichem Gehäuseoberteil 30 und Gehäuseunterteil 10 können so physikalisch bzw. mechanisch unterschiedlich wirkende Dämpferelemente 40, 50 eingebaut werden.The damper elements 40 . 50 consist of a foamed polyurethane, which can be compressed under load under resistance. The size of its resistance or its elasticity are mainly density-dependent and define its damping properties. In the same dimension housing upper part 30 and housing base 10 can thus physically or mechanically differently acting damper elements 40 . 50 to be built in.

Äußerlich identische Schwingungsdämpfer können daher unterschiedliche Schwingungseigenschaften aufweisen. Sie sind also außen am Schwingungsdämpfer kenntlich zu machen. Das Druckelement 40 wird durch den Spalt 36 hindurch von allen Seiten gut erkennbar. Es ist daher in Abhängigkeit von seiner Dichte und damit seiner Dämpfungseigenschaften einem Farbschlüssel entsprechend vollständig eingefärbt. Der Werkstoff Polyurethan kann von vornherein farbig verarbeitet werden, so dass ein nachträgliches Einfärben des Druckelements 40 entfallen kann. Auch eine Fehlkennzeichnung des Druckelements 40 ist damit weitgehend ausgeschlossen.Externally identical vibration dampers can therefore have different vibration characteristics. They are therefore to be marked externally on the vibration damper. The pressure element 40 gets through the gap 36 through it clearly recognizable from all sides. It is therefore completely colored according to its density and thus its damping properties corresponding to a color key. The material polyurethane can be processed from the outset in color, so that a subsequent coloring of the printing element 40 can be omitted. Also a misidentification of the printing element 40 is thus largely excluded.

Das Gehäuseunterteil 10 muss die auf den Schwingungsdämpfer wirkende Druckbelastung an den Untergrund abtragen. Dies geschieht im Wesentlichen über seinen Mantel 12. Er ist daher allseits geschlossen ausgeführt. Nur der fensterförmige Durchbruch 70 ermöglicht einen Blick in den Innenraum 18 des Gehäuseunterteils 10 und damit auf das Zugelement 50. Damit ist auch dessen Farbkennzeichnung von Außen zu erkennen und damit anhand des Farbschlüssels seine Dämpfungseigenschaften abzulesen. Zum Ablesen aus verschiedenen Richtungen können entsprechend mehrere Durchbrüche vorgesehen sein.The lower housing part 10 must remove the pressure load acting on the vibration damper to the ground. This essentially happens through his coat 12 , He is therefore executed on all sides closed. Only the window-shaped opening 70 allows a view into the interior 18 of the housing base 10 and thus on the tension element 50 , This is also the color coding can be seen from the outside and thus read off its damping properties on the basis of the color key. For reading from different directions can be provided according to several breakthroughs.

Die Ablesung der Farben der durch diese gekennzeichneten Druckelemente 40 und Zugelemente 50 im Spalt 36 bzw. im Durchbruch 70 sowie die Identifizierung der Eigenschaften der Elemente anhand eines vorgegebenen Farbschlüssels können vom Menschen oder von einem Lesegerät mit Auswertung und Anzeige vorgenommen werden.The reading of the colors of the printing elements marked by them 40 and tension elements 50 in the gap 36 or in the breakthrough 70 as well as the identification of the properties of the elements a given color key can be made by humans or by a reader with evaluation and display.

1010: GehäuseunterteilHousing bottom
1212: Mantelcoat
1414: Bodenplattebaseplate
1616: Löcherholes
1818: Innenrauminner space
2020: Trennplatteseparating plate
2222: Durchbruchbreakthrough
2424: Kragencollar
3030: GehäuseoberteilHousing top
3232: Öffnungopening
3434: Deckelrandcover edge
3636: Spaltgap
4040: Druckelementpressure element
5050: Zugelementtension element
5252: Durchbruchbreakthrough
6060: Stempelstamp
6262: Kopfhead
6464: Stielstalk
6666: Innengewindeinner thread
7070: Durchbruchbreakthrough
I_o I _o: Innendurchmesser des Gehäuseoberteil 30 Inner diameter of the upper housing part 30
I_u I _u: Innendurchmesser des Gehäuseunterteils 10 Inner diameter of the housing base 10

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

CH 345507 [0002]

Claims

Push-pull element for damping vibrations, in particular of machine tools, - with a housing lower part ( 10 ) with a coat ( 12 ), whose interior ( 18 ) from the side of the bottom plate ( 14 ) is open and from a disc-shaped partition plate ( 20 ) is limited to the top, the axial breakthrough ( 22 ), - with a lid-shaped housing upper part ( 30 ) with an axial opening ( 32 ) and one to the housing lower part ( 10 ) protruding edge of the cover ( 34 ) leading to the collar ( 24 ) a gap ( 36 ), - with a pressure element ( 40 ) as the first damper between the upper housing part ( 30 ) and the lower housing part ( 10 ) is arranged and also an axial breakthrough ( 42 ), - with a tension element ( 50 ) as a second damper with an axial breakthrough ( 52 ), which in the housing lower part ( 10 ), and - with an axial punch ( 60 ) with a plate-shaped head ( 62 ) and a stem ( 64 ), which both the tension element ( 50 ) as well as the printing element ( 40 ), on the upper housing part ( 30 ), characterized by a readable color coding of the push-pull element according to its damping properties.

Push-pull element according to claim 1, characterized in that the color coding by the Human or machine readable.

Push-pull element according to claim 1 or 2, characterized by an annular color coding of the push-pull element on the upper housing part ( 30 ) and / or on the housing lower part ( 10 ).

Push-pull element according to one of the preceding claims, characterized by a color coding of the pressure element ( 40 ).

Push-pull element according to one of the preceding claims, characterized by a color coding of the lateral surface of the pressure element ( 40 ).

Push-pull element according to one of the preceding claims, characterized by complete coloring of the printing element ( 40 ).

Push-pull element according to one of the preceding claims, characterized by a breakthrough ( 70 ) in the coat ( 12 ) of the lower housing part ( 10 ) in the region of the tension element ( 50 ), by which the color coding of the tension element ( 50 ) is recognizable.

Push-pull element according to claim 7, characterized by a number of breakthroughs in the Housing base.

Push-pull element according to one of preceding claims, characterized in that the damper elements at largely the same chemical Composition have different physical properties.

Push-pull element according to a of the preceding claims, characterized in that at least one of the damper elements of a foamed colored polyurethane.

Push-pull element according to claim 10, if not related to claim 9, characterized that the damper elements different physical Have properties on a different chemical Formulation of the foamed polyurethane based.