[go: up one dir, main page]

DE202008003758U1 - Axle arrangement with air suspension - Google Patents

Axle arrangement with air suspension Download PDF

Info

Publication number
DE202008003758U1
DE202008003758U1 DE202008003758U DE202008003758U DE202008003758U1 DE 202008003758 U1 DE202008003758 U1 DE 202008003758U1 DE 202008003758 U DE202008003758 U DE 202008003758U DE 202008003758 U DE202008003758 U DE 202008003758U DE 202008003758 U1 DE202008003758 U1 DE 202008003758U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
axle
arrangement according
air
axle arrangement
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202008003758U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alois Kober GmbH
Original Assignee
Koerber AG
Al Ko Kober SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koerber AG, Al Ko Kober SE filed Critical Koerber AG
Priority to DE202008003758U priority Critical patent/DE202008003758U1/en
Publication of DE202008003758U1 publication Critical patent/DE202008003758U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/32Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds
    • B60G11/48Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs
    • B60G11/64Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs having both torsion-bar springs and fluid springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/22Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having rubber springs only
    • B60G11/225Neidhart type rubber springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/26Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having fluid springs only, e.g. hydropneumatic springs
    • B60G11/28Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having fluid springs only, e.g. hydropneumatic springs characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/32Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds
    • B60G11/48Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs
    • B60G11/60Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs having both rubber springs and torsion-bar springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/32Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds
    • B60G11/48Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs
    • B60G11/62Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having springs of different kinds not including leaf springs having both rubber springs and fluid springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G21/00Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces
    • B60G21/02Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected
    • B60G21/04Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically
    • B60G21/05Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected
    • B60G21/055Stabiliser bars
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2200/00Indexing codes relating to suspension types
    • B60G2200/10Independent suspensions
    • B60G2200/13Independent suspensions with longitudinal arms only
    • B60G2200/132Independent suspensions with longitudinal arms only with a single trailing arm
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2200/00Indexing codes relating to suspension types
    • B60G2200/40Indexing codes relating to the wheels in the suspensions
    • B60G2200/42Driven wheels or dead axles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/10Type of spring
    • B60G2202/13Torsion spring
    • B60G2202/134Torsion spring comprising a transversal torsion bar and/or tube
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/10Type of spring
    • B60G2202/13Torsion spring
    • B60G2202/135Stabiliser bar and/or tube
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/10Type of spring
    • B60G2202/14Plastic spring, e.g. rubber
    • B60G2202/142Plastic spring, e.g. rubber subjected to shear, e.g. Neidhart type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/10Type of spring
    • B60G2202/15Fluid spring
    • B60G2202/152Pneumatic spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10Mounting of suspension elements
    • B60G2204/12Mounting of springs or dampers
    • B60G2204/122Mounting of torsion springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10Mounting of suspension elements
    • B60G2204/12Mounting of springs or dampers
    • B60G2204/126Mounting of pneumatic springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/423Rails, tubes, or the like, for guiding the movement of suspension elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/43Fittings, brackets or knuckles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/43Fittings, brackets or knuckles
    • B60G2204/4307Bracket or knuckle for torsional springs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/45Stops limiting travel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/012Hollow or tubular elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/10Constructional features of arms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/40Constructional features of dampers and/or springs
    • B60G2206/42Springs
    • B60G2206/427Stabiliser bars or tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/50Constructional features of wheel supports or knuckles, e.g. steering knuckles, spindle attachments
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/60Subframe construction
    • B60G2206/604Subframe construction with two parallel beams connected by cross members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2300/00Indexing codes relating to the type of vehicle
    • B60G2300/04Trailers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2500/00Indexing codes relating to the regulated action or device
    • B60G2500/20Spring action or springs
    • B60G2500/201Air spring system type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2600/00Indexing codes relating to particular elements, systems or processes used on suspension systems or suspension control systems
    • B60G2600/04Means for informing, instructing or displaying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2600/00Indexing codes relating to particular elements, systems or processes used on suspension systems or suspension control systems
    • B60G2600/18Automatic control means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2600/00Indexing codes relating to particular elements, systems or processes used on suspension systems or suspension control systems
    • B60G2600/20Manual control or setting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2800/00Indexing codes relating to the type of movement or to the condition of the vehicle and to the end result to be achieved by the control action
    • B60G2800/90System Controller type
    • B60G2800/91Suspension Control
    • B60G2800/912Attitude Control; levelling control
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2800/00Indexing codes relating to the type of movement or to the condition of the vehicle and to the end result to be achieved by the control action
    • B60G2800/90System Controller type
    • B60G2800/91Suspension Control
    • B60G2800/914Height Control System

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Abstract

Achsanordnung für Fahrzeuge (1) mit einem Achskörper (7) und endseitigen Achsbefestigungen (8) sowie einer Luftfederung (6) mit mindestens einem Luftfederelement (24), wobei das Luftfederelement (24) zwischen den Achsbefestigungen (8) angeordnet und mit Achskörper (7) verbunden ist, der ineinander gesteckte Achsrohre (11, 12) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftfederelement (24) am inneren und äußeren Achsrohr (11, 12) gelagert und abgestützt ist.Axle arrangement for vehicles (1) with an axle body (7) and end axle attachments (8) and an air suspension (6) with at least one air spring element (24), wherein the air spring element (24) between the axle mountings (8) and arranged with Achskörper (7 ), the nested axle tubes (11, 12), characterized in that the air spring element (24) on the inner and outer axle tube (11, 12) is mounted and supported.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Achsanordnung mit einer Luftfederung gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Hauptanspruchs.The The invention relates to an axle assembly with an air suspension according to the Features in the preamble of the main claim.

Eine derartige Achsanordnung ist aus der US 6,921,098 B2 für einen Sattelauflieger bekannt. Sie zeigt Luftfederbälge im inneren Chassisbereich zwischen den weit innen liegenden Längsträgern und den Fahrzeugrädern. Die Achsanordnung besteht aus einem langen und über die Fahrzeugbreite sich erstreckenden starren Trägerrohr, an dem außenseitig parallel zwei drehbare, kurze Stummelachsen mit einem endseitigen Radschwinghebel gelagert ist. An diesen externen Stummelachsen ist eine Stange des Luftfederbalgs abgestützt, wobei dessen Gehäuse mit dem Tragrohr verbunden ist.Such axle assembly is from the US 6,921,098 B2 known for a semi-trailer. It shows air suspension bellows in the inner chassis area between the long inside rails and the vehicle wheels. The axle assembly consists of a long and over the vehicle width extending rigid support tube on the outside parallel two rotatable, short stub axles is mounted with an end-side Radschwinghebel. At these external stub axles a rod of the bellows is supported, wherein the housing is connected to the support tube.

Die DE 197 33 968 A1 zeigt eine Kurbelachse für Kraftfahrzeuge und Anhänger mit einer Luftfederung. Der Luftfederbalg ist an der Unterseite an einer mit dem Radschwinghebel durch Querstreben verbundenen Konsole abgestützt. Die Konsole ist über Tragarme mit dem Achskörper außenseitig verbunden.The DE 197 33 968 A1 shows a crank axle for motor vehicles and trailers with an air suspension. The air bag is supported at the bottom of a connected to the Radschwinghebel by cross braces console. The console is connected via support arms with the axle body outside.

Die DE 40 21 096 A1 offenbart eine Kurbelachse für Kraftfahrzeuge und Anhänger mit einer Luftfederung. Der Luftbalg ist an der Oberseite an einer oberen Konsole abgestützt, die an einem chassisfesten Querträger im Innenbereich zwischen den Längsträgern befestigt ist. Die untere Konsole ist über einen Arm mit einem Innenrohr der Achse verbunden.The DE 40 21 096 A1 discloses a crank axle for motor vehicles and trailers with air suspension. The air bellows is supported at the top on an upper bracket, which is fixed to a chassis-fixed cross member in the interior between the side rails. The lower console is connected via an arm with an inner tube of the axle.

Bei der Achsanordnung der US 3,822,908 A1 sind Luftbälge im Innenraum des Chassis zwischen den Längsträgern angeordnet und an einem Querträger an der Oberseite abgestützt. Sie werden an der Unterseite beaufschlagt von Armen, die an der Achse angreifen. Die Stützarme können mit dem drehbaren Innenteil der Achse verbunden sein, die am Ende Radschwinghebel trägt.In the axle assembly of US 3,822,908 A1 Bellows are arranged in the interior of the chassis between the longitudinal members and supported on a cross member at the top. They are loaded on the underside by arms that attack the axle. The support arms can be connected to the rotatable inner part of the axle, which carries at the end of the wheel swing lever.

Die DE 86 19 274 U1 befasst sich mit einer Gummifederachse. Eine Luftfederung ist nicht vorhanden.The DE 86 19 274 U1 deals with a rubber spring axle. There is no air suspension.

In der DE 38 21 569 C2 wird auf eine Fahrwerks- und Antriebsstrangbeeinflussung für schlechte Fahrstrecken Bezug genommen, mit der die Luftfederung im Niveau reguliert und die Schwingungsdämpfercharakteristik verstellt wird. Die Luftfederbälge sind zwischen einem Aufbau und einem Fahrwerk eines luftgefederten Kraftfahrzeugs angeordnet.In the DE 38 21 569 C2 is referred to a chassis and powertrain interference for poor driving distances, which regulates the air suspension in the level and the vibration damper characteristic is adjusted. The bellows are arranged between a body and a chassis of an air-suspension vehicle.

Eine andere Achsanordnung ist aus der DE 298 22 564 U1 bekannt. Es handelt sich um eine Längslenkerachse mit einem Achskörper und zwei endseitigen Achsböcken zur Festigung an den Längsträgern eines Fahrgestells eines Kraftfahrzeugs. Die Luftfederung weist zwei Luftfederelemente mit Luftbälgen auf, die an der Außenseite der Achsböcke und zwischen dem Längsträger und dem Fahrzeugrad angeordnet sind. Die Luftbälge sind einerseits an einer vorspringenden Konsole des Achsbocks und andererseits am Radschwinghebel abgestützt.Another axle assembly is from the DE 298 22 564 U1 known. It is a trailing arm axle with an axle body and two end axle brackets for consolidation on the longitudinal members of a chassis of a motor vehicle. The air suspension has two air spring elements with bellows, which are arranged on the outside of the Achsböcke and between the longitudinal member and the vehicle wheel. The bellows are supported on the one hand on a projecting bracket of the Achsbocks and on the other hand on the Radschwinghebel.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Achsanordnung mit einer Luftfederung aufzuzeigen.It Object of the present invention, an improved axle assembly show with an air suspension.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Hauptanspruch. Die beanspruchte Achsanordnung hat den Vorteil, dass die Luftfederung durch die innenseitige Anordnung der Luftfederelemente kompakter ausgebildet ist und den vorhandenen Bauraum besser nutzen kann.The Invention solves this problem with the features in the main claim. The claimed axle assembly has the advantage that the air suspension more compact due to the internal arrangement of the air spring elements is formed and can make better use of the available space.

Die Radschwinghebel und das Fahrzeugrad können näher an den Längsträgern angeordnet sein. Die Fahrgestellverbreiterung ist günstig für die Fahrstabilität. Andererseits bietet der zwischen den Achsbefestigungen oder Achsböcken befindliche Achsbereich mehr Platz für die Ausbildung und Anordnung der Luftfederelemente, die insbesondere größere Luftbälge mit einem größeren Innenraum und einer größeren Federkraft haben können.The Radschwinghebel and the vehicle wheel can be closer be arranged on the longitudinal members. The chassis widening is favorable for the driving stability. on the other hand The offers between the axle mounts or axle blocks Achsbereich more space for training and Arrangement of the air spring elements, in particular larger air bellows with a larger interior and a larger one Can have spring force.

Bei der Achsanordnung wird bevorzugt die hauptsächliche Achslast oder Federbelastung über die Luftfederung aufgebracht. Die Achse kann aus ineinander gesteckten Achsrohren mit Einlageelementen, insbesondere Gummischnüren, bestehen. Die Gummischnüre können in der Nennlage des Fahrgestells nicht oder nur wenig gespannt sein. Dadurch kann ihre Führungs- und Lagerfunktion für das Innenrohr im umgebenden Außenrohr im Vordergrund stehen. Eine Federwirkung entfalten die Gummischnüre ggf. erst bei einem stärkeren Einfedern der Achsanordnung. Die nicht oder nur sehr schwach vorgespannten Gummischnüre verbessern den Federungskomfort der Achsanordnung. Wenn andererseits eine Verminderung der Wankneigung des Fahrzeugs im Vordergrund steht, können die Gummischnüre in der Nennlage etwas angespannt sein.at The axle arrangement is preferably the main axle load or spring load applied via the air suspension. The axle can be made of telescoping axle tubes with insert elements, in particular rubber straps, exist. The rubber cords can not or only in the nominal position of the chassis be curious. This allows their leadership and storage function for the inner tube in the surrounding outer tube in the foreground stand. A spring effect unfold the rubber cords if necessary only at a stronger compression of the axle assembly. The no or only very slightly biased rubber cords improve the suspension comfort of the axle assembly. On the other hand a reduction in the tendency to roll of the vehicle is in the foreground, the rubber cords may be slightly in nominal position be tense.

Die Luftfederung kann sich am Achskörper abstützen und braucht keine Verbindung zum Fahrgestell oder zum Aufbau des Fahrzeugs. Die Achsanordnung ist dadurch autark und kann mit der Luftfederung unabhängig von der Art und Bauweise des Fahrgestells und des Aufbaus ausgelegt und eingebaut werden. Die Achsanordnung lässt sich außerdem an Fahrzeugen nachrüsten oder umrüsten und gegen vorhandene andere Achsen tauschen. Die Achsanordnung ist bevorzugt als Längslenkerachse ausgebildet, kann alternativ aber auch eine andere Bauform, z. B. als Schräglenkerachse, haben. Für die autarke Bauweise der Achsanordnung ist es günstig, das äußere Achsrohr in mindestens zwei, vorzugsweise drei Rohrteile zu unterteilen und an den Trennstellen die Luftfederelemente anzuordnen. Der achsfeste Träger kann dabei an den an der Trennstelle mit Abstand angeordneten Außenrohrteilen befestigt werden und bietet die relativ ortsfeste Abstützung für den Luftbalg. Der andere relativ bewegliche Träger kann durch den achsfesten Träger hindurch in den Abstand oder Freiraum zwischen den Außenrohrteilen greifen und an der Trennstelle mit dem ebenfalls unterteilten Innenrohr bzw. dem dortigen Innenrohrteil verbunden sein. Das Innenrohrteil ist seinerseits über den Radschwinghebel mit der Nabe und dem Fahrzeugrad verbunden. Beim Einfedern dreht der Radschwinghebel das Innenrohrteil und den daran formschlüssig befestigten Träger, der dadurch relativ zum achsfesten Träger bewegt wird und den Luftbalg spannt. Ein oder mehrere Anschläge können beim Einfedern und/oder Ausfedern die relative Drehbewegung zwischen den Trägern begrenzen.The air suspension can be supported on the axle body and needs no connection to the chassis or to the structure of the vehicle. The axle assembly is thus self-sufficient and can be designed and installed with the air suspension regardless of the type and construction of the chassis and the body. The axle arrangement can also be retrofitted to vehicles or retrofitted and replaced with existing other axles. The axle assembly is preferably designed as a trailing arm axle, but may alternatively be another Type, z. B. as Schräglenkerachse have. For the autarkic design of the axle assembly, it is advantageous to divide the outer axle tube in at least two, preferably three pipe parts and to arrange the air spring elements at the separation points. The axle-resistant carrier can be attached to the at the separation point with spaced outer tube parts and provides the relatively stationary support for the air bellows. The other relatively movable support can reach through the axle-fixed support in the distance or clearance between the outer tube parts and be connected at the separation point with the likewise divided inner tube or the local inner tube part. The inner tube part is in turn connected via the Radschwinghebel with the hub and the vehicle. During compression, the Radschwinghebel rotates the inner tube part and the form-fitting fastened thereto carrier, which is thereby moved relative to the axle-fixed support and biases the pneumatic bellows. One or more stops may limit the relative rotational movement between the carriers during compression and / or rebounding.

Die Luftfederung kann ein oder mehrere Luftfederelemente aufweisen. Vorzugsweise sind zumindest Luftfederelemente vorhanden, die für jeweils ein Fahrzeugrad und ein Innenrohrteil zuständig sind. Die Fahrzeugräder können dadurch getrennt voneinander ein- und ausfedern. Die Luftfederelemente können dabei so ausgelegt und eingestellt sein, dass die Luftfederung die Hauptfederung darstellt. Insbesondere in Nennlage trägt die Luftfederung zum weitaus überwiegenden Teil die Radlast und die Federungsbelastung.The Air suspension may include one or more air spring elements. Preferably, at least air spring elements are available for in each case a vehicle wheel and an inner tube part responsible are. The vehicle wheels can be separated spring in and out of each other. The air spring elements can be designed and adjusted so that the air suspension the Main suspension represents. In particular, wearing in nominal position the air suspension for the most part the wheel load and the suspension load.

Die Luftfederelemente können besonders kompakt bauen, wobei die Gestaltung und Rohrabstützung der ineinander greifenden Träger besonders günstig ist. Auch Drehbegrenzer können einfach und wenig aufwändig implementiert werden. Der Bauaufwand und die Kosten können niedrig gehalten werden.The Air spring elements can build very compact, with the design and pipe support of interlocking Carrier is particularly favorable. Also turn restrictors can be implemented simply and with little effort become. The construction costs and costs can be kept low become.

Die Luftfederung kann manuell oder ferngesteuert eingestellt werden und lässt sich insbesondere auf unterschiedliche Fahrzeuglasten einstellen. Sie kann außerdem eine Regelung haben und das Fahrgestell in einer vorgegebenen Nennlage oder einem Nennniveau halten. Die Luftversorgung kann hierfür entsprechend ausgebildet sein und einen Kompressor und/oder einen Druckluftspeicher aufweisen. Außerdem kann eine automatische Steuerung in Verbindung mit einer Messeinrichtung vorhanden sein, mit der die Fahrgestelllage aufgenommen wird. Die Messeinrichtung kann hierfür eine entsprechend geeignete Sensorik aufweisen. Sie kann außerdem mit einer Anzeige verbunden sein, die dem Fahrzeugführer oder Bediener die Fahrgestelllage signalisiert und eine Einstellung oder Steuerung ermöglicht. Hierbei kann für die linke und rechte Seite und für jedes Luftfederelement eine eigene Anzeige vorhanden sein.The Air suspension can be adjusted manually or remotely and is particularly applicable to different vehicle loads to adjust. It can also have a regulation and the chassis in a given nominal position or a nominal level. The Air supply can be designed accordingly and a compressor and / or a compressed air storage. In addition, an automatic control in conjunction be present with a measuring device, with the chassis position is recorded. The measuring device can do this one correspondingly have suitable sensors. She also can be connected to an ad that the driver or operator signals the chassis position and a setting or control allows. This can be for the left and right side and for each air spring element one own ad exist.

In einer besonders einfachen und kostengünstigen Bauform kann eine manuelle Steuerung vorhanden sein, die z. B. ein oder mehrere Kugelhähne zur Einstellung der Luftmenge und des Drucks in den Luftbälgen haben kann. Die Luftversorgung kann dabei ebenfalls in kostengünstiger und einfacher Weise als nach außen geführter Druckluftanschluss in der Art eines Reifenventils ausgebildet sein. Die Luftfederung kann derart ausgelegt sein, dass sich der erforderliche Luftdruck im Niveau von Reifendrücken bewegt und somit ein Nachfüllen an Tankstellen oder dgl. mit den dort üblichen Luftdruckgeräten erlaubt.In a particularly simple and inexpensive design can a manual control be present, the z. B. one or more Ball valves for adjusting the amount of air and pressure in the bellows. The air supply can do this also in a cheaper and easier way than after externally guided compressed air connection in the Art be formed of a tire valve. The air suspension can be like this be designed that the required air pressure in the level moved by tire pressures and thus refilling at gas stations or the like. With the usual air pressure equipment allowed.

Die Achsanordnung kann außerdem einen Stabilisator aufweisen, der zur Verbesserung der Innenrohrführung und des Fahrkomforts dient. Ferner können die Luftversorgung mit Kompressor und/oder Druckluftspeicher und die automatische Steuerung am Achskörper angeordnet und abgestützt sein und brauchen ebenfalls keine zusätzliche Verbindung oder Abstützung am Fahrgestell oder am Aufbau. Aus Ergonomiegründen kann es vorteilhaft sein, die ein oder mehreren Anzeigen und eine manuelle Steuerung sowie ggf. einen Druckluftanschluss an eine von amen gut erreichbare Stelle, insbesondere an die Deichsel eines Anhängerfahrgestells zu legen. Diese Komponenten können zu einer Baueinheit zusammengefasst werden, wobei für die linke und rechte Fahrzeugseite jeweils eine Baueinheit vorhanden ist. Die seitenselektive Einstellmöglichkeit für die Luftfederung erlaubt einen Ausgleich von unterschiedlich verteilten Fahrzeug- oder Nutzlasten und eine Einrichtung der Fahrgestelllage in der gewünschten Höhe und Ausrichtung. Alternativ ist ein Einkreisluftfedersystem möglich.The Achsanordnung may also have a stabilizer, to improve the inner tube guidance and ride comfort serves. Furthermore, the air supply with compressor and / or compressed air storage and the automatic control of the axle body be arranged and supported and also need no additional connection or support on the chassis or at the construction. For ergonomic reasons, it can be beneficial be the one or more ads and a manual control and possibly a compressed air connection to one of amen easily accessible Job, in particular to the drawbar of a trailer chassis to lay. These components can become a structural unit be summarized, where for the left and right side of the vehicle in each case one unit is available. The part-selective adjustment option for the air suspension allows compensation of differently distributed Vehicle or payloads and a facility of the chassis position in the desired height and orientation. alternative is a single-circuit air spring system possible.

Die beanspruchte Achsanordnung hat den Vorteil einer besonders kostengünstigen und kompakten Bauweise. Die Krafteinleitung erfolgt nur über die Achsbefestigungen oder Achsböcke in das Fahrgestell, was für die Unabhängigkeit der Achsanordnung vom Fahrgestell und vom Aufbau besonders günstig ist. Die Luftfederung bietet einen hervorragenden Federungskomfort und erlaubt eine Einstellung des gewünschten Federverhaltens, des Fahrgestellniveaus und der Fahrgestellausrichtung. Die Luftfederung kann über die Anschläge auch Notlaufeigenschaften haben, so dass bei der Achsanordnung auch bei einem Luftbalgausfall eine ausreichende Fahrstabilität besteht und das Fahrgestell an einem Durchsacken gehindert wird.The claimed axle assembly has the advantage of a particularly cost-effective and compact design. The force is introduced only via the Achsbefestigungen or Achsböcke in the chassis, what for the independence of the axle assembly from the chassis and the structure is particularly favorable. The air suspension offers excellent suspension comfort and allows adjustment the desired spring behavior, the chassis level and the chassis orientation. The air suspension can over the stops also have runflat features, so that in the axle assembly even with a Luftbalgausfall sufficient Driving stability exists and the chassis at a sag is prevented.

Mit den vorerwähnten Maßnahmen kann die Achsanordnung mit der Luftfederung besonders kostengünstig gebaut werden und bietet dadurch eine wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Achskonstruktionen mit einer reinen Drehstab- oder Gummifederung. Gegenüber bekannten Achsen mit Luftfederung werden die Federwirkung und der Federungskomfort deutlich erhöht.With the aforementioned measures, the axle assembly with the air suspension can be built particularly cost-effective, thereby offering an economical alternative to conventional axle Constructions with a pure torsion bar or rubber suspension. Compared with known axles with air suspension, the spring action and the suspension comfort are significantly increased.

Die Achsanordnung kann als Einfachachse oder Tandemachse ausgebildet sein. Sie lässt sich bei beliebigen Fahrzeugen einsetzen, wobei dies insbesondere Anhänger oder Kraftfahrzeuge sein können. Die Achsanordnung baut außerdem sehr flach und beansprucht nicht signifikant mehr Bauhöhe als eine konventionelle Gummifeder- oder Drehstabfederachse, was für tiefergelegte und nachgerüstete Fahrgestelle an Kraftfahrzeugen besonders günstig ist.The Axle arrangement can be designed as a single axis or tandem axle be. It can be used on any vehicle, these being especially trailers or motor vehicles can. The axle assembly also builds very flat and does not claim significantly more height than a conventional one Rubber spring or torsion bar axle, what for lowered and retrofitted chassis on motor vehicles especially is cheap.

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.In The dependent claims are further advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigen:The The invention is for example and schematically in the drawings shown. In detail show:

1: eine Draufsicht auf ein Fahrzeug mit einer Achsanordnung und einer Luftfederung, 1 FIG. 2: a top view of a vehicle with an axle arrangement and an air suspension, FIG.

2 und 3: verschiedene perspektivische Ansichten der Achsanordnung und der Luftfederung, 2 and 3 different perspective views of the axle assembly and the air suspension,

4: eine perspektivische Ansicht der Achsanordnung ohne Luftbälge, 4 a perspective view of the axle assembly without bellows,

5: eine Unteransicht der Achsanordnung und der Luftfederung, 5 : a bottom view of the axle assembly and the air suspension,

6 und 7: verschiedene perspektivische Ansichten eines beweglichen Trägers von Luftfederelementen, 6 and 7 : various perspective views of a movable support of air spring elements,

8 und 9: verschiedene perspektivische Ansichten von Innenrohrteilen mit Radschwinghebel und Nabe sowie Einlageelementen, 8th and 9 various perspective views of inner tube parts with Radschwinghebel and hub and insert elements,

10: eine Seitenansicht der Achsanordnung gemäß Pfeil X von 1 und 10 : A side view of the axle assembly according to arrow X of 1 and

11 und 12: perspektivische Ansicht der Innenrohrteile mit einem verbindenden Stabilisator. 11 and 12 : Perspective view of the inner tube parts with a connecting stabilizer.

Die Erfindung betrifft eine Achsanordnung (5) für Fahrzeuge (1) mit einer Luftfederung (6).The invention relates to an axle assembly ( 5 ) for vehicles ( 1 ) with air suspension ( 6 ).

Die Fahrzeuge (1) können von beliebiger Bauart und Größe sein. Sie können ein oder mehrere Achsanordnungen (5) aufweisen. In 1 ist ein Fahrzeug in Form eines Anhängers dargestellt. Alternativ kann es sich um ein Kraftfahrzeug handeln, insbesondere ein Kraftfahrzeug mit einem tiefergelegten und ggf. nachgerüsteten Chassis, z. B. gemäß der DE 298 22 564 U1 .The vehicles ( 1 ) can be of any type and size. You can choose one or more axis arrangements ( 5 ) exhibit. In 1 a vehicle in the form of a trailer is shown. Alternatively, it may be a motor vehicle, in particular a motor vehicle with a lowered and possibly retrofitted chassis, z. B. according to the DE 298 22 564 U1 ,

Das Fahrzeug (1) besitzt ein Fahrgestell (2), welches zumindest zwei beabstandete parallele Längsträger (4) aufweist, an denen die Achsanordnung (5) mittels endseitiger Achsbefestigungen (8) montiert ist. Die Achsbefestigungen (8) können z. B. Achsböcke sein, die seitlich an die Längsträger (4) angeschraubt werden, wobei die Längsträger (4) an der Befestigungsstelle eine Aussparung für die Achse haben können. Alternativ ist ein Anbau von unten an den Längsträgern (4) oder eine andere Befestigungsart möglich, z. B. bei Nutzfahrzeuganhängern.The vehicle ( 1 ) has a chassis ( 2 ), which at least two spaced parallel longitudinal members ( 4 ), in which the axle arrangement ( 5 ) by means of end axle attachments ( 8th ) is mounted. The axle attachments ( 8th ) can z. B. Axles, the side of the side members ( 4 ), wherein the longitudinal members ( 4 ) may have a recess for the axis at the attachment point. Alternatively, an attachment from below to the side rails ( 4 ) or another type of attachment possible, for. B. in commercial vehicle trailers.

Das in 1 gezeigte Anhängerfahrgestell kann an der Vorderseite eine starre Deichsel in Form einer V-Deichsel oder einer Rohrdeichsel besitzen, die am Vorderende eine Anhängerkupplung und ggf. eine Auflaufbremsanlage sowie eine Handbremseinrichtung aufweist, die mit den Radbremsen verbunden ist/sind. In 1 ist außerdem ein Aufbau auf dem Fahrgestell (2) angedeutet, der von beliebiger Art und Größe sein kann.This in 1 shown trailer chassis may have on the front of a rigid drawbar in the form of a V-drawbar or a pipe drawbar having at the front end a trailer hitch and possibly a overrun brake system and a hand brake device which is connected to the wheel brakes / are. In 1 is also a superstructure on the chassis ( 2 ), which can be of any type and size.

Die Achsanordnung (5) und die Luftfederung (6) können über die außenseitigen Achsböcke (8) nur mit dem Fahrgestell (2) und seinen Längsträgern (4) verbunden und dort abgestützt sein. Sie brauchen keine Verbindung mit anderen Fahrgestellteilen oder mit dem Aufbau zu haben. Die gezeigte Achsanordnung (5) mit der Luftfederung (6) lässt sich gegen andere konventionelle Achsen tauschen oder an deren Stelle in übliche Fahrgestelle (2) einbauen.The axle arrangement ( 5 ) and the air suspension ( 6 ) can be controlled via the outside axle brackets ( 8th ) only with the chassis ( 2 ) and its longitudinal members ( 4 ) and supported there. You do not need to have any connection with other chassis parts or with the bodywork. The illustrated axle arrangement ( 5 ) with the air suspension ( 6 ) can be exchanged for other conventional axles or replaced with conventional chassis ( 2 ).

Die Luftfederung (6) weist ein oder mehrere Luftfederelemente (24) auf. Vorzugsweise sind zwei oder mehr Luftfederelemente (24) vorhanden, die mit jeweils einem Fahrzeugrad zusammenwirken. Die Luftfederelemente (24) sind zwischen den Achsbefestigungen (8) angeordnet, z. B. mittensymmetrisch, und am Achskörper (7) der Achsanordnung (5) gelagert und abgestützt.The air suspension ( 6 ) has one or more air spring elements ( 24 ) on. Preferably, two or more air spring elements ( 24 ), which cooperate with one vehicle wheel. The air spring elements ( 24 ) are between the axle mounts ( 8th ), z. B. center symmetrical, and the axle body ( 7 ) of the axle arrangement ( 5 ) stored and supported.

Der Achskörper (7) weist außenseitig zwei gerade Radschwinghebel (9) mit daran angeordneten Naben (10) für die Fahrzeugräder auf. An den Naben (10) können die Radbremsen, z. B. die in den Zeichnungen dargestellten Trommelbremsen, angeordnet sein.The axle body ( 7 ) has on the outside two straight Radschwinghebel ( 9 ) with hubs ( 10 ) for the vehicle wheels. At the hubs ( 10 ), the wheel brakes, z. As the drum brakes shown in the drawings, be arranged.

Der Achskörper (7) ist mehrteilig ausgebildet und weist ein äußeres Achsrohr (11) und ein darin angeordnetes inneres Achsrohr (12) auf. Die Achsrohre (11, 12) können einen für Gummifeder- oder Drehstabfederachsen üblichen Querschnitt haben. Das Außenrohr (11) kann dabei einen im wesentlichen sechseckigen gleichmäßigen Querschnitt mit gerundeten Ecken besitzen, wobei das Innenrohr (12) eine im wesentlichen sternförmige Kontur mit z. B. drei Armen und gerundeten Vorsprüngen aufweist. Alternativ kann das Außenrohr (11) eine andere Querschnittsform, z. B. als Vierkantrohr haben, wobei das Innenrohr (12) entsprechend angepasst und z. B. vierarmig ausgebildet ist.The axle body ( 7 ) is formed in several parts and has an outer axle tube ( 11 ) and an inner axle tube arranged therein ( 12 ) on. The axle tubes ( 11 . 12 ) may have a usual for rubber spring or torsion bar axes cross section. The outer tube ( 11 ) may have a substantially hexagonal uniform cross section with rounded corners, wherein the inner tube ( 12 ) has a substantially star-shaped contour with z. B. three Ar men and rounded projections. Alternatively, the outer tube ( 11 ) another cross-sectional shape, for. B. as a square tube, wherein the inner tube ( 12 ) adjusted accordingly and z. B. is formed four-armed.

Das Innenrohr (12) kann durch diese Querschnittsform Nuten (14) zwischen den Vorsprüngen oder Armen aufweisen, die jeweils ein Einlageelement (13) aufnehmen können, welches mit seiner Außenseite am Außenrohr (11) anliegt. Die Einlageelemente (13) können z. B. Gummischnüre sein und miteinander ein Schnurpaket bilden. Alternativ kann es sich um Drehstäbe oder um andere stangenförmige Federelemente handeln, die zwischen den Nuten (14) und der gegenüberliegenden Flachseite des Außenrohrs (11) eingespannt sind.The inner tube ( 12 ) can by this cross-sectional shape grooves ( 14 ) between the projections or arms, each having an insert element ( 13 ), which with its outside on the outer tube ( 11 ) is present. The insert elements ( 13 ) can z. B. rubber cords and together form a string package. Alternatively, it can be torsion bars or other rod-shaped spring elements which are located between the grooves (FIG. 14 ) and the opposite flat side of the outer tube ( 11 ) are clamped.

Das Innenrohr (12) ist mit den Radschwinghebeln (9) verbunden und dreht sich beim Ein- und Ausfedern des Fahrzeugrades im Außenrohr (11), wobei die Einlageelemente (13) für eine umfangseitige Führung sorgen und ggf. federnd verspannt und auf Scherung beansprucht werden.The inner tube ( 12 ) is with the Radschwinghebeln ( 9 ) and rotates during compression and rebound of the vehicle wheel in the outer tube ( 11 ), wherein the insert elements ( 13 ) provide a circumferential guidance and possibly resiliently stressed and subjected to shear.

Das Innenrohr (12) ist in der Länge vorzugsweise mittig unterteilt, wodurch zwei Innenrohrteile (17, 18) gebildet werden, die im mittleren Achsbereich voneinander getrennt und ggf. etwas beanstandet sind. Jedes Innenrohrteil (17, 18) hat seine eigenen Einlageelemente (13), mit denen es im Außenrohr (11) geführt und abgestützt ist. Außenseitig ragen die Innenrohrteile (17, 18) aus dem Außenrohr (11) vor und sind mit jeweils einem Radschwinghebel (9) verbunden. Dies kann eine formschlüssige Verbindung mittels einer Formkonsole sein, wobei der Radschwinghebel (9) eine der Außenkontur des Innenrohrteils (17, 18) entsprechende Aufstecköffnung aufweist und mit Klemmschluss oder ggf. Schrumpfsitz befestigt sein kann.The inner tube ( 12 ) is preferably centrally divided in length, whereby two inner tube parts ( 17 . 18 ) are formed, which are separated from each other in the middle axis and possibly something complained of. Each inner pipe part ( 17 . 18 ) has its own insert elements ( 13 ), with which it in the outer tube ( 11 ) is guided and supported. On the outside, the inner tube parts protrude ( 17 . 18 ) from the outer tube ( 11 ) and are each equipped with a wheel swing lever ( 9 ) connected. This may be a positive connection by means of a form console, wherein the Radschwinghebel ( 9 ) one of the outer contour of the inner tube part ( 17 . 18 ) has corresponding plug-in opening and can be fastened with terminal closure or shrink fit if necessary.

Die Radlagerung und die Rohrauslegung können so getroffen sein, dass in Nennlage oder Nennhöhe des Fahrgestells über dem Untergrund die Einlageelemente (13) nicht oder nur wenig gegenüber dem fahrgestellfesten Außenrohr (11) verspannt sind. Erst beim Einfedern des Fahrzeugrades und einer entsprechenden Verdrehung des Innenrohrteils (17, 18) findet eine Verspannung der zu einem Paket angeordneten Einlageelemente (13) statt. Dies führt zu einer flachen Federkernlinie und zu einer weichen und komfortablen Federung. Wenn der Federungskomfort zu Gunsten einer besseren Wankstabilität des Fahrzeugs (1) reduziert werden soll, kann die Achsauslegung und Einbaulage so getroffen sein, dass in Nennlage des Fahrgestells die Einlageelemente (13) etwas vorgespannt sind, wodurch die Federkernlinie steiler wird. In der Nennlage kann das Fahrzeug (1) mit einem Nenngewicht belastet sein.The wheel bearing and the pipe layout can be made so that the nominal or nominal height of the chassis above the ground, the insert elements ( 13 ) not or only slightly compared to the chassis-fixed outer tube ( 11 ) are braced. Only during compression of the vehicle wheel and a corresponding rotation of the inner tube part ( 17 . 18 ) finds a tension of the arranged to a package insert elements ( 13 ) instead of. This results in a flat innerspring line and a soft and comfortable suspension. If the suspension comfort in favor of a better roll stability of the vehicle ( 1 ) can be reduced, the axle design and installation position can be made so that in the nominal position of the chassis, the insert elements ( 13 ) are somewhat biased, whereby the innerspring line becomes steeper. In the nominal position, the vehicle ( 1 ) be loaded with a nominal weight.

Die Luftfederung (6) ist derart ausgelegt, dass sie in Nennlage des Fahrgestells (2) zum weitaus überwiegenden Teil, ggf. zu 100%, die Radlast bzw. die Federungsbelastung trägt und die Einlageelemente (13) entsprechend entlastet.The air suspension ( 6 ) is designed to be in the nominal position of the chassis ( 2 ) for the most part, possibly 100%, the wheel load or the suspension load carries and the insert elements ( 13 ) relieved accordingly.

Die Luftfederelemente (24) bestehen aus zwei relativ zueinander beweglichen Trägern (26, 27), zwischen denen ein Luftblag (25) angeordnet und eingespannt ist, in dem sich ein vorgespanntes Luftpolster befindet. Durch eine drehende gegenseitige Relativbewegung der Träger (26, 27) werden beim Ein- und Ausfedern der Fahrzeugräder der Luftbalg (25) und sein Luftpolster mehr oder weniger gespannt und entwickeln eine entsprechende Federwirkung. Der Luftbalg (25) schließt luftdicht mit den Trägern (26, 27) ab und kann mit einer nachfolgend erläuterten Luftversorgung (37, 38) verbunden sein. Hierüber können bei Bedarf die Luftmenge und der Luftdruck erhöht oder reduziert und entsprechend die Federwirkung verändert werden.The air spring elements ( 24 ) consist of two relatively movable supports ( 26 . 27 ) between which an air bubble ( 25 ) is arranged and clamped, in which a prestressed air cushion is located. By a rotating mutual relative movement of the carrier ( 26 . 27 ) are used in the compression and rebound of the vehicle wheels of the pneumatic bellows ( 25 ) and its air cushion more or less tense and develop a corresponding spring action. The air bellows ( 25 ) closes airtight with the straps ( 26 . 27 ) and can with a subsequently explained air supply ( 37 . 38 ). If required, the air volume and the air pressure can be increased or reduced and the spring action can be changed accordingly.

Der eine achsfeste Träger (26) ist mit dem Außenrohr (11) verbunden und hat dadurch eine relativ ortsfeste Lage. Der andere Träger (27) ist mit dem Innenrohr (12) bzw. dem zugeordneten Innenrohrteil (17, 18) in geeigneter Weise, z. B. formschlüssig und drehfest verbunden. Beim Einfedern des Fahrzeugrads und einer Innenrohrdrehung dreht der Träger (27) mit und belastet oder entlastet durch seine Abstandsänderung gegenüber dem achsfesten Träger (26) den Luftbalg (25) und das eingeschlossene Luftpolster.The one axle-resistant carrier ( 26 ) is with the outer tube ( 11 ) and thus has a relatively stationary position. The other carrier ( 27 ) is connected to the inner tube ( 12 ) or the associated inner tube part ( 17 . 18 ) in a suitable manner, for. B. positively and rotatably connected. During compression of the vehicle wheel and a Innenrohrdrehung rotates the carrier ( 27 ) and loaded or relieved by its change in distance relative to the axle-fixed carrier ( 26 ) the air bellows ( 25 ) and the enclosed air cushion.

Um die Verbindung der anderen Träger (27) mit den Innenrohrteilen (17, 18) zu ermöglichen, ist das Außenrohr (11) in seiner Länge in mehrere Rohrteile, z. B. zwei oder drei Rohrteile (19, 20, 21) unterteilt, wobei die Rohrteile (19, 20, 21) an der oder den Trennstellen (22) einen axialen Abstand (23) zueinander aufweisen und durch den hierdurch gebildeten Freiraum den Durchtritt des Trägers (27) an der Trennstelle (22) zu seinem Innenrohrteil (17, 18) ermöglichen. Der achsfeste Träger (26) ist dabei im Bereich der jeweiligen Trennstelle (22) relativ ortsfest am äußeren Achsrohr (11) angeordnet. Er ist dabei an den beiden benachbarten Rohrteilen (19, 21) bzw. (20, 21) drehfest gelagert. In der gezeigten Ausführungsform dient das mittlere Rohrteil (21) zur Abstützung und Stabilisierung des Achskörpers (7). Es kann alternativ entfallen oder durch eine andere Verbindungskonstruktion ersetzt werden.To connect the other carriers ( 27 ) with the inner tube parts ( 17 . 18 ), the outer tube ( 11 ) in its length in several pipe parts, for. B. two or three pipe parts ( 19 . 20 . 21 ), wherein the pipe parts ( 19 . 20 . 21 ) at the separation point (s) ( 22 ) an axial distance ( 23 ) to one another and through the free space formed thereby the passage of the carrier ( 27 ) at the separation point ( 22 ) to its inner tube part ( 17 . 18 ) enable. The axle-resistant carrier ( 26 ) is in the range of the respective separation point ( 22 ) relatively stationary on the outer axle tube ( 11 ) arranged. He is doing at the two adjacent pipe parts ( 19 . 21 ) respectively. ( 20 . 21 ) rotatably mounted. In the embodiment shown, the middle tube part ( 21 ) for supporting and stabilizing the axle body ( 7 ). It may alternatively be omitted or replaced by another connection structure.

Der achsfeste Träger (26) ist formschlüssig mit den beidseits angrenzenden randseitigen Außenrohrteilen (19, 20) und dem mittleren oder innenseitigen Außenrohrteil (21) formschlüssig verbunden. Der Träger (26) kann die in 2 und 4 verdeutlichte Ausgestaltung in Form eines hohlen Traggehäuses (33) haben. Dieses besteht aus einem hohlen Gehäuseteil, an dessen Seitenwänden (34) Öffnungen zur formschlüssigen Aufnahme der Außenrohrteile (19, 20, 21) angeordnet sind. An der Unterseite (35) weist dieses Gehäuseteil eine schlitzartige Öffnung (36) auf, die mit dem Abstand oder Freiraum (23) zwischen den Rohrteilen (19, 20, 21) fluchtet und durch die der andere bewegliche Träger (27) eintauchen und zu seinem Innenrohrteil (17, 18) gelangen kann. An den Schlitzwänden kann eine seitliche Führung für den anderen Träger (27) bestehen. Das Traggehäuse (33) weist außerdem noch einen plattenförmigen Vorsprung (29) zur Aufnahme und Abstützung des Luftbalgs (25) auf, der an der Unterseite durch eine Verlängerung der Seitenwand (34) eine stabile U-Form erhält. Die Stützplatte (29) ist in Längsrichtung des Fahrzeugs (1) vom Außenrohr (11) beabstandet.The axle-resistant carrier ( 26 ) is positively connected to the edge-side outer tube parts ( 19 . 20 ) and the middle or inside outer tube part ( 21 ) positively connected. The carrier ( 26 ) can be in 2 and 4 clarified embodiment in the form of a hollow support housing ( 33 ) to have. This consists of a hollow Ge housing part, on whose side walls ( 34 ) Openings for the positive reception of the outer tube parts ( 19 . 20 . 21 ) are arranged. On the bottom ( 35 ), this housing part has a slot-like opening ( 36 ) with the distance or clearance ( 23 ) between the pipe parts ( 19 . 20 . 21 ) and through which the other movable support ( 27 ) and to its inner tube part ( 17 . 18 ) can get. At the slot walls, a lateral guide for the other carrier ( 27 ) consist. The carrying case ( 33 ) also has a plate-shaped projection ( 29 ) for receiving and supporting the bellows ( 25 ), which at the bottom by an extension of the side wall ( 34 ) receives a stable U-shape. The support plate ( 29 ) is in the longitudinal direction of the vehicle ( 1 ) from the outer tube ( 11 ) spaced.

6 und 7 verdeutlichen die Ausbildung des anderen beweglichen Trägers (27). Dieser weist einen abgewinkelten Tragarm (28) auf, der am einen Ende eine flache Stützplatte (29) trägt, die das Gegenlager für den Luftbalg (25) bildet. Am anderen Ende kann eine Konsole (30) angeordnet sein, die eine an die Außenkontur des Innenrohrteils (17, 18) formschlüssig angepasste Manschette bildet. Durch die nicht rotationssymmetrische Kontur wird Drehschluss hergestellt. Die Konsole oder Manschette (30) kann mit Schiebesitz auf dem Innenrohrteil (17, 18) geführt sein, wobei bei der Montage die Endlage über eine Fixierung (31), z. B. eine Klemmschraube oder dgl. gebildet werden kann. Der flache und im wesentlichen hochkant ausgerichtete Tragarm (28) kann durch Querrippen versteift sein. Außerdem kann an der Unterseite des Tragarms (28) ein Ansatz mit einem abgewinkelten Anschlag (32) angeordnet sein. Der Anschlag (32) kann mit der Unterseite (35) des achsfesten Trägers (26) zusammenwirken und für eine relative Drehwinkelbegrenzung beim Ausfedern des Fahrzeugrads sorgen. 6 and 7 illustrate the training of the other mobile carrier ( 27 ). This has an angled support arm ( 28 ), which at one end a flat support plate ( 29 ) carrying the thrust bearing for the pneumatic bellows ( 25 ). At the other end, a console ( 30 ), which one to the outer contour of the inner tube part ( 17 . 18 ) forms a form-fitting adapted cuff. Due to the non-rotationally symmetric contour, rotation is achieved. The console or cuff ( 30 ) can with sliding fit on the inner tube part ( 17 . 18 ), wherein during assembly the end position via a fixation ( 31 ), z. B. a clamping screw or the like. Can be formed. The flat and substantially upright aligned support arm ( 28 ) may be stiffened by transverse ribs. In addition, at the bottom of the support arm ( 28 ) an approach with an angled stop ( 32 ) can be arranged. The attack ( 32 ) can with the bottom ( 35 ) of the axle-fixed carrier ( 26 ) and provide for a relative rotation angle limitation during rebound of the vehicle wheel.

Das Luftfederelement (24) kann außerdem einen nicht dargestellten Anschlag zur Begrenzung der relativen Drehbewegung und Annäherung der Träger (26, 27) beim Einfedern aufweisen. Hierfür können im Innenraum des Luftbalgs (25) z. B. eine Stangenführung und Gummiblöcke angeordnet sein, die am Ende des zulässigen Drehwinkels zusammenstoßen.The air spring element ( 24 ) can also be a stop, not shown, for limiting the relative rotational movement and approach of the carrier ( 26 . 27 ) during compression. For this purpose, in the interior of the air bellows ( 25 ) z. B. a rod guide and rubber blocks may be arranged, which collide at the end of the permissible angle of rotation.

Die Achsanordnung (5) kann eine Messeinrichtung (41) zur Erfassung der Lage des Fahrgestells (2), insbesondere der Höhenlage oder des Niveaus, aufweisen. Die Messeinrichtung (41) kann in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. Sie kann ein oder mehrere Messelemente, insbesondere Sensoren besitzen. Hierbei kann jedem Luftfederelement (24) eine eigene Sensorik zugeordnet sein, wie dies 1 schematisch verdeutlicht. Die Sensoren können z. B. Abstandsensoren oder Wegsensoren sein, welche die Relativbewegung oder den Abstand zwischen den Trägern (26, 27) aufnehmen. Die Messeinrichtung (41) ist vorzugsweise am Achskörper (7) angeordnet und befestigt.The axle arrangement ( 5 ), a measuring device ( 41 ) for detecting the position of the chassis ( 2 ), in particular the altitude or the level, have. The measuring device ( 41 ) may be formed in any suitable manner. It can have one or more measuring elements, in particular sensors. Here, each air spring element ( 24 ) be assigned its own sensors, as this 1 illustrated schematically. The sensors can z. B. distance sensors or displacement sensors, which the relative movement or the distance between the carriers ( 26 . 27 ) take up. The measuring device ( 41 ) is preferably on Achskörper ( 7 ) arranged and fixed.

Ferner können ein oder mehrere Anzeigen (42) vorhanden sein, die mit der Messeinrichtung (41) verbunden sind und die Messwerte für die Fahrgestelllage anzeigen. Hierbei können die Werte für die linke und rechte Fahrzeugseite separat angezeigt werden, was über eine Kombianzeige oder über getrennte Anzeigen (42) möglich ist. Über die Anzeige (42) können auch andere Informationen, z. B. über den Luftdruck in den Luftbälgen (25) oder dgl. in Verbindung mit entsprechenden Messeinrichtungen signalisiert werden.Furthermore, one or more advertisements ( 42 ) present with the measuring device ( 41 ) and display the measured values for the chassis position. Here, the values for the left and right side of the vehicle can be displayed separately, via a combo display or via separate displays ( 42 ) is possible. About the ad ( 42 ), other information, such. B. on the air pressure in the bellows ( 25 ) or the like. Signaled in conjunction with corresponding measuring devices.

Die Luftfederung (6) kann ein oder mehrere Luftversorgungen (37, 38) aufweisen, die auch unterschiedlich ausgebildet sein können. Ferner kann die Luftfederung (6) eine manuelle Steuerung (39) und/oder eine automatische Steuerung (40) besitzen.The air suspension ( 6 ) one or more air supplies ( 37 . 38 ), which may also be designed differently. Furthermore, the air suspension ( 6 ) a manual control ( 39 ) and / or automatic control ( 40 ).

Eine Luftversogung (37) kann z. B. als Kompressor und/oder Druckluftspeicher ausgebildet sein und ist bevorzugt am Achskörper (7) angeordnet und befestigt. Der Kompressor (37) hat eine geeignete Energieversorgung, die z. B. an die Energieversorgung des Fahrzeugs (1) gekoppelt oder alternativ autark sein kann. Die im Kompressor (37) befindliche Luftpumpe kann z. B. einen Elektromotor aufweisen, der aus einer Batterie oder auch aus der Stromversorgung des Fahrzeugs (1) gespeist werden kann. Der Kompressor (37) ist in geeigneter Weise mit den beiden Luftfederelementen (24) und deren Luftbälgen (25) über Leitungen verbunden und kann die Luftbälge (25) getrennt voneinander mit Druckluft versorgen. Der Kompressor (37) kann Luft aus der Umgebung ansaugen. In den Verbindungsleitungen können ein oder mehrere fernsteuerbare Ventile angeordnet sein, die mit der automatischen Steuerung (40) verbunden sind und von dieser betätigt werden. Über die Ventile kann die Luftmenge und der Druck in den Luftbälgen (25) erhöht oder gemindert werden.An air supply ( 37 ) can z. B. be designed as a compressor and / or compressed air storage and is preferably on Achskörper ( 7 ) arranged and fixed. The compressor ( 37 ) has a suitable power supply, the z. B. to the power supply of the vehicle ( 1 ) coupled or alternatively may be self-sufficient. The in the compressor ( 37 ) located air pump can, for. B. an electric motor, from a battery or from the power supply of the vehicle ( 1 ) can be fed. The compressor ( 37 ) is suitably connected to the two air spring elements ( 24 ) and their bellows ( 25 ) connected via lines and can the bellows ( 25 ) supply compressed air separately from each other. The compressor ( 37 ) can suck in air from the environment. In the connecting lines, one or more remotely controllable valves can be arranged with the automatic control ( 40 ) are connected and operated by this. The air volume and pressure in the bellows ( 25 ) be increased or decreased.

Die automatische Steuerung (40) kann eine fest verdrahtete Rechen- und Steuereinheit oder einen Mikroprozessor aufweisen und hat ebenfalls eine geeignete Energieversorgung. Über die Steuerung (40) kann die Luftfederung (6) gesteuert und ggf. auch geregelt werden. Hierfür kann die Steuerung (40) mit der Messeinrichtung (41) gekoppelt sein. Die Steuerung (40) kann die Federcharakteristik in Abhängigkeit vom Federweg verändern. Sie kann andererseits im Rahmen einer Regelung das Fahrgestellniveau auf einem voreingestellten Wert halten. Außerdem kann die Steuerung (40) die linken und rechten Luftfederelemente (24) getrennt voneinander beaufschlagen und so deren Federcharakteristik an Querneigungen des Fahrzeugs anpassen und ggf. regeln.The automatic control ( 40 ) may have a hard-wired computing and control unit or a microprocessor and also has a suitable power supply. About the controller ( 40 ) the air suspension ( 6 ) and possibly also regulated. For this purpose, the controller ( 40 ) with the measuring device ( 41 ). The control ( 40 ) can change the spring characteristic depending on the spring travel. On the other hand, it can keep the chassis level at a pre-set value as part of a scheme. In addition, the controller ( 40 ) the left and right air spring elements ( 24 ) act separately from each other and so adjust their spring characteristics on banks of the vehicle and possibly regulate.

Alternativ oder zusätzlich kann eine andere Luftversorgung (38) vorhanden sein, die z. B. als Druckluftanschluss ausgebildet ist, über den von außen her direkt Druckluft in die Luftbälge (25) eingespeist werden kann. Hierbei kann jedes Luftfederelement (24) seinen eigenen Druckluftanschluss (38) haben, was eine getrennte Federungseinstellung links und rechts ermöglicht. Für diese Art der Luftversorgung (38) kann eine andere Steuerung, insbesondere eine manuelle Steuerung (39) vorhanden sein. Diese besteht z. B. aus ein oder mehreren Kugelhähnen, die als Drei-Wege-Ventil ausgebildet sind. Für jedes Luftfederelement (24) kann ein eigener Kugelhahn (39) vorhanden sein.Alternatively or additionally, another air supply ( 38 ) be present, the z. B. is formed as a compressed air connection, on the outside directly compressed air into the bellows ( 25 ) can be fed. In this case, each air spring element ( 24 ) its own compressed air connection ( 38 ), which allows a separate suspension adjustment left and right. For this type of air supply ( 38 ), another controller, in particular a manual controller ( 39 ) to be available. This consists z. B. from one or more ball valves, which are designed as a three-way valve. For each air spring element ( 24 ) can be a separate ball valve ( 39 ) to be available.

Die Steuerelemente (39), Druckluftanschlüsse (38) und Anzeigen (42) können jeweils zu einer Baueinheit (43) verbunden sein, wobei für die verschiedenen Luftfederelemente (24) und für die linke und rechte Fahrzeugseite getrennte Baueinheiten (43) vorhanden sind. Diese können an einer bedienungsgünstigen Stelle angeordnet sein, z. B. an der Deichsel (3). An jedem Deichselholm kann eine Baueinheit (43) montiert sein. Alternativ ist auch ein Zusammenschluss zweier Baueinheiten (43) zu einer Kombieinheit mit zentraler Montage möglich. Die Teile (39, 38, 42) können alternativ einzeln und ggf. getrennt an geeigneten Stellen angeordnet sein.The controls ( 39 ), Compressed air connections ( 38 ) and ads ( 42 ) can each be converted into a structural unit ( 43 ), wherein for the various air spring elements ( 24 ) and for the left and right side of the vehicle separate units ( 43 ) available. These can be arranged at a convenient location, z. B. on the drawbar ( 3 ). At each drawbar a building unit ( 43 ) be mounted. Alternatively, an association of two building units ( 43 ) to a combination unit with central assembly possible. The parts ( 39 . 38 . 42 ) may alternatively be arranged individually and optionally separately at suitable locations.

Die Druckluftanschlüsse (38) können von außen mit Druckluft aus einem externen Kompressor oder einem mobilen Druckluftspeicher gespeist werden, wie er z. B. an Tankstellen zum Nachfüllen der Reifenluft üblich ist. Hierfür können die Luftfederung (6) und Luftbälge (25) auf ein entsprechendes Druckniveau von beispielsweise ca. 3 bar ausgelegt sein. Die Druckluftanschlüsse (38) können für die Einspeisung ein übliches Reifenventil besitzen. Sie sind über geeignete Leitungen direkt mit dem zugeordneten Luftbalg (25) verbunden.The compressed air connections ( 38 ) can be fed from the outside with compressed air from an external compressor or a mobile compressed air storage, as it z. B. at gas stations for refilling the tire air is common. For this purpose, the air suspension ( 6 ) and air bellows ( 25 ) be designed for a corresponding pressure level of, for example, about 3 bar. The compressed air connections ( 38 ) may have a common tire valve for the feed. They are connected via suitable lines directly to the associated air bellows ( 25 ) connected.

11 und 12 verdeutlichen eine Variante der Achsanordnung (5), bei der der Achskörper (7) zusätzlich einen Stabilisator (15) aufweist. Dieser ist als schlanker Torsionsstab oder Drehstab ausgebildet, der sich durch den Innenraum beider Innenrohrteile (17, 18) erstreckt und an beiden Enden ein Anschlussteil (16) zur drehschlüssigen Verbindung mit dem jeweiligen Innenrohrteil (17, 18) aufweist. Das Anschlussteil (16) kann ein Formteil sein, welches an die nicht rotationssymmetrische Innenkontur des ggf. eingezogenen Endes der Innenrohrteile (17, 18) angepasst ist und für eine formschlüssige Drehkraftübertragung sorgt. 11 and 12 illustrate a variant of the axle assembly ( 5 ), in which the axle body ( 7 ) additionally a stabilizer ( 15 ) having. This is designed as a slender torsion bar or torsion bar, which extends through the interior of both inner tube parts ( 17 . 18 ) and at both ends a connection part ( 16 ) for the rotational connection with the respective inner tube part ( 17 . 18 ) having. The connection part ( 16 ) may be a molded part, which to the non-rotationally symmetrical inner contour of the optionally retracted end of the inner tube parts ( 17 . 18 ) and ensures a positive torque transmission.

Die Achsanordnung (5) kann außerdem die üblichen Dämpfer aufweisen. Hierfür können an den vorzugsweise geraden Radschwinghebeln (9) entsprechend Ansätze zur Befestigung des beweglichen Dämpferendes angeordnet sein.The axle arrangement ( 5 ) may also have the usual damper. For this purpose, on the preferably straight Radschwinghebeln ( 9 ) may be arranged according to approaches for fixing the movable damper end.

Abwandlungen der gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind in verschiedener Weise möglich. Der für eine Längslenkerachse vorgesehene gerade Achskörper (7) kann eine andere Formgebung haben und z. B. zur Bildung einer Schräglenkerachse pfeilförmig abgewinkelt sein, wobei auch die Radschwinghebel entsprechend angepasst sind. Ferner können mehr als zwei Luftfederelemente (24) mit einer entsprechend angepassten Zahl von Außenrohrteilen vorhanden sein.Variations of the embodiments shown and described are possible in various ways. The provided for a trailing arm axle straight axle body ( 7 ) may have a different shape and z. B. be angled to form a Schräglenkerachse arrow-shaped, with the Radschwinghebel are adjusted accordingly. Furthermore, more than two air spring elements ( 24 ) be present with a correspondingly adapted number of outer tube parts.

In den gezeigten Ausführungsformen ist die Luftfederanordnung (6) als Mehrkreissystem ausgebildet, wobei die Luftfederelemente (24) voneinander unabhängig sind und getrennte Druckräume bzw. Luftbälge (25) haben. Sie lassen sich dadurch eigenständig einstellen. Die Luftfederelemente (24) können alternativ unter Bildung eines Einkreisluftfedersystems mit ihren Druckräumen gekoppelt sein.In the embodiments shown, the air spring arrangement ( 6 ) formed as a multi-circuit system, wherein the air spring elements ( 24 ) are independent of each other and separate pressure chambers or air bellows ( 25 ) to have. They can be adjusted independently. The air spring elements ( 24 ) may alternatively be coupled to their pressure chambers to form a single-circuit air spring system.

In der bevorzugten Ausführungsform sind die Luftversorgung (37) und die Steuerung (40) gemeinsam an der Achsanordnung (5) und insbesondere am Außenrohr (11) befestigt. Sie können alternativ an anderer Stelle des Fahrgestells (2) angeordnet sein. Ferner ist es möglich, auch die andere Luftversorgung (38) nebst manueller Steuerung (39) und Anzeige (42) an der Achsanordnung (5) und z. B. an den Achsböcken (8) zu positionieren. Die Achsböcke (8) können in ihrer Form variieren und an unterschiedliche Arten und Größen von Fahrgestellen (2) und Längsträgern (4) angepasst sein. Die Achsbefestigungen (8) können auch in anderer Weise ausgebildet sein. Sie können ferner lösbar mit den bevorzugt durchgesteckten und formschlüssig angebundenen Außenrohrteilen (19, 20) verbunden sein. Eine Befestigung kann alternativ dauerhaft durch Schweißen, Kleben, Löten oder dgl. erfolgen. Auch bei den achsfesten Trägern (26) kann die Rohrdurchsteckung und die formschlüssige Verbindung durch eine andere Verbindungstechnik, z. B. eine Schweißnaht oder dgl. ersetzt werden. Entsprechendes gilt für die Verbindung der beweglichen Träger (27) mit dem Innenrohr (12) oder seinen Teilen (17, 18). In der bevorzugten Ausführungsform enden die Einlageelemente (13) vor den Konsolen (30) der Träger (27). Sie können alternativ sich durch die Konsolen (30) hindurcherstrecken. Für die Luftfederung (6) ist in der vorbeschriebenen Weise eine manuelle Bedienung mit einer Anzeige am Fahrzeug (1) möglich. Alternativ ist eine Fernbedienung mit drahtloser Signalübertragung, z. B. per Funk, Infrarot oder dgl., möglich. Die Anzeige und die Steuerelemente können sich an einer ggf. mobilen Handbedieneinheit befinden. Die Energieversorgung ist hierfür entsprechend anzupassen.In the preferred embodiment, the air supply ( 37 ) and the controller ( 40 ) together on the axle assembly ( 5 ) and in particular on the outer tube ( 11 ) attached. Alternatively, you can change the position of the chassis ( 2 ) can be arranged. It is also possible to use the other air supply ( 38 ) plus manual control ( 39 ) and display ( 42 ) on the axle assembly ( 5 ) and Z. B. on the Achsböcken ( 8th ). The Axbucks ( 8th ) can vary in shape and to different types and sizes of chassis ( 2 ) and longitudinal beams ( 4 ) be adjusted. The axle attachments ( 8th ) may be formed in other ways. They can also be detachable with the preferably pushed through and positively connected outer tube parts ( 19 . 20 ). An attachment may alternatively be made permanently by welding, gluing, soldering or the like. Also with the axle-resistant carriers ( 26 ), the pipe penetration and the positive connection by another connection technology, for. B. a weld or the like. Can be replaced. The same applies to the connection of movable supports ( 27 ) with the inner tube ( 12 ) or its parts ( 17 . 18 ). In the preferred embodiment, the insert elements ( 13 ) in front of the consoles ( 30 ) the carrier ( 27 ). You can alternatively look through the consoles ( 30 ). For air suspension ( 6 ) is a manual operation with an indication on the vehicle in the manner described above ( 1 ) possible. Alternatively, a remote control with wireless signal transmission, z. B. by radio, infrared or the like., Possible. The display and the controls can be located on a possibly mobile manual control unit. The power supply has to be adjusted accordingly.

Ferner kann die Luftfederung (6) mit einem anderen kompressiblen Fluid, insbesondere einem anderen Gas als Luft betrieben werden. Der Begriff der Luftfederung (6), der Luftfederelemente (24) und der Luftbälge (25) ist in diesem Sinne entsprechen weit und allgemein zu verstehen.Furthermore, the air suspension ( 6 ) are operated with another compressible fluid, in particular a gas other than air. The term air suspension ( 6 ), the air spring elements ( 24 ) and the bellows ( 25 ) is to be understood in this sense as broad and general.

11
Fahrzeug, AnhängerVehicle, pendant
22
Fahrgestellchassis
33
Deichselshaft
44
Längsträgerlongitudinal beams
55
AchsanordnungAxle
66
Luftfederungair suspension
77
Achskörperaxle body
88th
Achsbefestigung, Achsbockaxle mounting, bulkhead
99
Radschwinghebelwheel swing
1010
Nabehub
1111
Achsrohr, Außenrohraxle tube, outer tube
1212
Achsrohr, Innenrohraxle tube, inner tube
1313
Einlageelement, Federelement, GummischnurInsert element, Spring element, rubber cord
1414
Ausnehmung, Nutrecess groove
1515
Stabilisator, TorsionsstabStabilizer, torsion bar
1616
Anschlussteil, FormkörperConnector, moldings
1717
InnerohrteilInner ear portion
1818
InnerohrteilInner ear portion
1919
Außenrohrteil, randseitigOuter tube part, the edge
2020
Außenrohrteil, randseitigOuter tube part, the edge
2121
Außenrohrteil, innenseitigOuter tube part, inside
2222
Trennstelleseparation point
2323
Abstanddistance
2424
LuftfederelementAir spring element
2525
Luftbalgbellows
2626
Träger achsfestcarrier axially fixed
2727
Träger beweglichcarrier movable
2828
TragarmBeam
2929
Stützplattesupport plate
3030
Konsoleconsole
3131
Fixierungfixation
3232
Anschlagattack
3333
Traggehäusesupport housing
3434
Gehäusewandhousing wall
3535
Unterseitebottom
3636
Öffnung, SchlitzOpening, slot
3737
Luftversorgung, KompressorAir Supply, compressor
3838
Luftversorgung, DruckluftanschlussAir Supply, Compressed air connection
3939
Steuerung manuell, Steuerelement, Kugelhahncontrol manual, control, ball valve
4040
Steuerung automatischcontrol automatically
4141
Messeinrichtung, SensorMeasuring device, sensor
4242
Anzeigedisplay
4343
Baueinheitunit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - US 6921098 B2 [0002] - US 6921098 B2 [0002]
  • - DE 19733968 A1 [0003] DE 19733968 A1 [0003]
  • - DE 4021096 A1 [0004] DE 4021096 A1 [0004]
  • - US 3822908 A1 [0005] - US 3822908 A1 [0005]
  • - DE 8619274 U1 [0006] - DE 8619274 U1 [0006]
  • - DE 3821569 C2 [0007] - DE 3821569 C2 [0007]
  • - DE 29822564 U1 [0008, 0033] - DE 29822564 U1 [0008, 0033]

Claims (30)

Achsanordnung für Fahrzeuge (1) mit einem Achskörper (7) und endseitigen Achsbefestigungen (8) sowie einer Luftfederung (6) mit mindestens einem Luftfederelement (24), wobei das Luftfederelement (24) zwischen den Achsbefestigungen (8) angeordnet und mit Achskörper (7) verbunden ist, der ineinander gesteckte Achsrohre (11, 12) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftfederelement (24) am inneren und äußeren Achsrohr (11, 12) gelagert und abgestützt ist.Axle arrangement for vehicles ( 1 ) with an axle body ( 7 ) and end axle attachments ( 8th ) and an air suspension ( 6 ) with at least one air spring element ( 24 ), wherein the air spring element ( 24 ) between the axle mounts ( 8th ) and with axle body ( 7 ), the nested axle tubes ( 11 . 12 ), characterized in that the air spring element ( 24 ) on the inner and outer axle tube ( 11 . 12 ) is stored and supported. Achsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftfederelement (24) zwei relativ zueinander bewegliche Träger (26, 27) mit einem dazwischen angeordneten Luftbalg (25) aufweist.Axle arrangement according to claim 1, characterized in that the air spring element ( 24 ) two relatively movable supports ( 26 . 27 ) with an air bellows arranged in between ( 25 ) having. Achsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den ineinander gesteckten Achsrohren (11, 12) Einlageelemente (13), insbesondere Gummischnüre, angeordnet sind.Axle arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that between the nested axle tubes ( 11 . 12 ) Insert elements ( 13 ), in particular rubber cords, are arranged. Achsanordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Achsrohr (12) einen Stabilisator (15) aufweist.Axle arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the inner axle tube ( 12 ) a stabilizer ( 15 ) having. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Achsrohr (11) in der Länge in mehrere an der Trennstelle (22) beabstandete (23) Rohrteile (19, 20, 21) unterteilt ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer axle tube ( 11 ) in length in several at the separation point ( 22 ) spaced ( 23 ) Pipe parts ( 19 . 20 . 21 ) is divided. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Achsrohr (11) drei Rohrteile (19, 20, 21) und zwei Trennstellen (22) aufweist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer axle tube ( 11 ) three pipe parts ( 19 . 20 . 21 ) and two separation points ( 22 ) having. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Träger (26) relativ ortsfest am äußeren Achsrohr (11) im Bereich einer Trennstelle (22) angeordnet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the one carrier ( 26 ) relatively stationary on the outer axle tube ( 11 ) in the region of a separation point ( 22 ) is arranged. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Träger (26) an zwei benachbarten Rohrteilen (19, 20, 20, 18) drehfest gelagert ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the one carrier ( 26 ) on two adjacent pipe parts ( 19 . 20 . 20 . 18 ) is rotatably mounted. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Achsrohr (12) in der Länge in mehrere voneinander getrennte Rohrteile (17, 18) unterteilt ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner axle tube ( 12 ) in length in several separate pipe parts ( 17 . 18 ) is divided. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der andere Träger (27) am inneren Achsrohr (12) im Bereich einer Trennstelle (22) angeordnet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the other carrier ( 27 ) on the inner axle tube ( 12 ) in the region of a separation point ( 22 ) is arranged. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der andere Träger (27) an einem Rohrteil (17, 18) befestigt und mit diesem gemeinsam drehbar gelagert ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the other carrier ( 27 ) on a pipe part ( 17 . 18 ) and rotatably mounted together with this. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (26, 27) formschlüssig mit ihren Rohrteilen (17, 18, 19, 20, 21) verbunden sind.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the carriers ( 26 . 27 ) positively with their pipe parts ( 17 . 18 . 19 . 20 . 21 ) are connected. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Träger (26) ein hohles Traggehäuse (33) mit einer Öffnung (36) an der einen Seite für den Durchtritt des anderen Trägers (27) zum inneren Achsrohr (12) aufweist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the one carrier ( 26 ) a hollow support housing ( 33 ) with an opening ( 36 ) on one side for the passage of the other carrier ( 27 ) to the inner axle tube ( 12 ) having. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Luftfederelement (24) mindestens einen Anschlag (32) zur Begrenzung der gegenseitigen Relativbewegung der Träger (26, 27) aufweist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air spring element ( 24 ) at least one stop ( 32 ) for limiting the mutual relative movement of the carriers ( 26 . 27 ) having. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftfederung (6) eine Luftversorgung (37, 38) für das oder die Luftfederelement(e) (24) und eine manuelle oder automatische Steuerung (39, 40) aufweist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air suspension ( 6 ) an air supply ( 37 . 38 ) for the air suspension element (s) ( 24 ) and a manual or automatic control ( 39 . 40 ) having. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftfederelemente (24) einzeln steuerbar sind.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air spring elements ( 24 ) are individually controllable. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftversorgung (37) als Kompressor und/oder Druckluftspeicher ausgebildet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply ( 37 ) is designed as a compressor and / or compressed air storage. Achsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftversorgung (38) als Druckluftanschluss für den Luftbalg (25) ausgebildet ist.Axle arrangement according to one of claims 1 to 18, characterized in that the air supply ( 38 ) as compressed air connection for the air bellows ( 25 ) is trained. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftfederung (6) eine Messeinrichtung (41) für die Fahrgestelllage aufweist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air suspension ( 6 ) a measuring device ( 41 ) has for the chassis position. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung (41) mit der automatischen Steuerung (40) verbunden ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device ( 41 ) with the automatic control ( 40 ) connected is. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftversorgung (37), die Messeinrichtung (41) und die automatische Steuerung (40) am Achskörper (7) angeordnet sind.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply ( 37 ), the measuring device ( 41 ) and the automatic control ( 40 ) on the axle body ( 7 ) are arranged. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung (41) mit mindestens einer Anzeige (42) verbunden ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device ( 41 ) with at least one advertisement ( 42 ) connected is. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die manuelle Steuerung (39) als Kugelhahn, insbesondere als 3-Wege-Ventil, ausgebildet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control ( 39 ) is designed as a ball valve, in particular as a 3-way valve. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Luftfederelemente (24) eine manuelle Steuerung (39) und eine Anzeige (42) zugeordnet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that each air spring elements ( 24 ) a manual control ( 39 ) and an ad ( 42 ) assigned. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die manuellen Steuerung(en) (39) und/oder die Anzeige(n) (42) an zwei Seiten eines Fahrgestells (2) des Fahrzeugs (1), insbesondere beidseits an einer Deichsel (3) eines Anhängers, angeordnet sind.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control (s) ( 39 ) and / or the advertisement (s) ( 42 ) on two sides of a chassis ( 2 ) of the vehicle ( 1 ), in particular on both sides of a drawbar ( 3 ) of a trailer, are arranged. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achsanordnung (5) als Längslenkerachse mit einem geraden Achskörper (7) und mit endseitigen Radschwinghebeln (9) ausgebildet ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the axle arrangement ( 5 ) as trailing arm axle with a straight axle body ( 7 ) and with end wheel swing levers ( 9 ) is trained. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Achsrohr (11) mit den Achsbefestigungen (8) formschlüssig verbunden ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outer axle tube ( 11 ) with the axle fasteners ( 8th ) is positively connected. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Achsrohr (12) mit den Radschwinghebeln (9) formschlüssig verbunden ist.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inner axle tube ( 12 ) with the wheel swing levers ( 9 ) is positively connected. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlageelemente (13) eine Führung und Drehlagerung für die Innenrohrteile (17, 18) bilden.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the insert elements ( 13 ) a guide and pivot bearing for the inner tube parts ( 17 . 18 ) form. Achsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einlageelemente (13) in Nennlage des Fahrgestells (2) nicht oder nur leicht vorgespannt sind, wobei die Luftfederung (6) zum größten Teil der Radlast und Federungsbelastung trägt.Axle arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the insert elements ( 13 ) in nominal position of the chassis ( 2 ) are not or only slightly biased, the air suspension ( 6 ) bears for the most part the wheel load and suspension load.
DE202008003758U 2008-03-18 2008-03-18 Axle arrangement with air suspension Expired - Lifetime DE202008003758U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008003758U DE202008003758U1 (en) 2008-03-18 2008-03-18 Axle arrangement with air suspension

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008003758U DE202008003758U1 (en) 2008-03-18 2008-03-18 Axle arrangement with air suspension

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202008003758U1 true DE202008003758U1 (en) 2009-08-13

Family

ID=40953359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202008003758U Expired - Lifetime DE202008003758U1 (en) 2008-03-18 2008-03-18 Axle arrangement with air suspension

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE202008003758U1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015181200A1 (en) * 2014-05-27 2015-12-03 Alois Kober Gmbh Axle assembly
DE202018100095U1 (en) 2018-01-10 2019-04-11 Alois Kober Gmbh suspension arrangement
EP3838634A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-23 Knott GmbH Trailing arm for vehicle trailers
DE202022105385U1 (en) 2022-09-26 2024-01-02 Alois Kober Gmbh Vehicle axle and wheel rocker arm
US20240123774A1 (en) * 2016-11-04 2024-04-18 FlowBelow Aero, Inc. Torsion tube mounted aerodynamic system
US12252185B2 (en) 2012-11-01 2025-03-18 FlowBelow Aero, Inc. Aerodynamic system and adjustable fairings
US12454147B2 (en) 2011-07-12 2025-10-28 FlowBelow Aero, Inc. Aerodynamic wheel covers and mounting assemblies

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3822908A (en) * 1971-01-28 1974-07-09 Mercadante J Air suspension with tapered air bag
DE8619274U1 (en) 1986-07-18 1986-09-18 Alois Kober KG, 8871 Kötz Torsion spring axle for vehicle trailers
DE4021096A1 (en) 1990-07-04 1992-01-16 Bergische Achsen Kotz Soehne CRANKSHAFT FOR MOTOR VEHICLES AND TRAILERS
DE3821569C2 (en) 1988-06-25 1993-05-27 Man Nutzfahrzeuge Ag, 8000 Muenchen, De
DE29822564U1 (en) 1998-12-18 1999-02-25 AL-KO Kober AG, 89359 Kötz Chassis for a front-wheel drive motor vehicle
DE19733968A1 (en) 1997-08-06 1999-02-25 Bpw Bergische Achsen Kg Crank axle for motor vehicles and trailers
US6921098B2 (en) 2000-11-28 2005-07-26 Suspension Technology, Inc. Independent suspension system for light and medium duty vehicles

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3822908A (en) * 1971-01-28 1974-07-09 Mercadante J Air suspension with tapered air bag
DE8619274U1 (en) 1986-07-18 1986-09-18 Alois Kober KG, 8871 Kötz Torsion spring axle for vehicle trailers
DE3821569C2 (en) 1988-06-25 1993-05-27 Man Nutzfahrzeuge Ag, 8000 Muenchen, De
DE4021096A1 (en) 1990-07-04 1992-01-16 Bergische Achsen Kotz Soehne CRANKSHAFT FOR MOTOR VEHICLES AND TRAILERS
DE19733968A1 (en) 1997-08-06 1999-02-25 Bpw Bergische Achsen Kg Crank axle for motor vehicles and trailers
DE29822564U1 (en) 1998-12-18 1999-02-25 AL-KO Kober AG, 89359 Kötz Chassis for a front-wheel drive motor vehicle
US6921098B2 (en) 2000-11-28 2005-07-26 Suspension Technology, Inc. Independent suspension system for light and medium duty vehicles

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US12454147B2 (en) 2011-07-12 2025-10-28 FlowBelow Aero, Inc. Aerodynamic wheel covers and mounting assemblies
US12252185B2 (en) 2012-11-01 2025-03-18 FlowBelow Aero, Inc. Aerodynamic system and adjustable fairings
WO2015181200A1 (en) * 2014-05-27 2015-12-03 Alois Kober Gmbh Axle assembly
US20240123774A1 (en) * 2016-11-04 2024-04-18 FlowBelow Aero, Inc. Torsion tube mounted aerodynamic system
US12454155B2 (en) * 2016-11-04 2025-10-28 FlowBelow Aero, Inc. Torsion tube mounted aerodynamic system
DE202018100095U1 (en) 2018-01-10 2019-04-11 Alois Kober Gmbh suspension arrangement
DE102019100429A1 (en) 2018-01-10 2019-07-11 Alois Kober Gmbh suspension arrangement
EP3838634A1 (en) * 2019-12-19 2021-06-23 Knott GmbH Trailing arm for vehicle trailers
DE202022105385U1 (en) 2022-09-26 2024-01-02 Alois Kober Gmbh Vehicle axle and wheel rocker arm
DE102023124996A1 (en) 2022-09-26 2024-03-28 Alois Kober Gmbh Vehicle axle and wheel rocker arm

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60003694T2 (en) AXLE LIFTING DEVICE UNDER VEHICLE FRAME
DE102007053906A1 (en) Chassis for special vehicles
DE202008003758U1 (en) Axle arrangement with air suspension
DE102009025227A1 (en) Suspension for the rear wheels of motor vehicles
EP3050725B1 (en) Blocking device for vehicle suspension
EP3257691A1 (en) Commercial vehicle chassis support structure and commercial vehicle chassis
EP2990240A1 (en) Kit for the attachment of a spring to the independent wheel suspension of a vehicle
EP2246207B1 (en) Airport tow vehicle with pneumatic suspension
WO2000037301A1 (en) Chassis for a front-wheel drive motor vehicle
DE3807273C1 (en)
EP2780182B1 (en) Rigid axle with air suspension
DE29512152U1 (en) Trailer for a motor vehicle
DE102015114836A1 (en) Active control of a trailer tendency
DE102007003950A1 (en) Independent wheel suspension of a two-track vehicle with a guideway element
DE102012015554B4 (en) Dump truck with a dump body
EP3095624B1 (en) Axle assembly
EP2409861A1 (en) Level regulator unit
EP3148824B1 (en) Axle assembly
DE202014002176U1 (en) Trailer axle with aligned in the direction of travel rubber spring elements
DE202014101629U1 (en) Lowerable vehicle trailer
DE102012218985B4 (en) Multi-link vehicle axle, especially rear axle with five wheel-guiding links
DE202021104995U1 (en) Suspension for narrow cab tractors
DE102012101272B3 (en) Semitrailer, comprising a tractor and an inloader
DE19919845A1 (en) Wheel suspension, especially for steerable front wheels of commercial motor vehicles, has longitudinal links consisting of leaf spring steel with cross sectional dimensions larger in horizontal plane than in vertical plane
DE69800392T2 (en) Wheel suspension for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20090917

R150 Term of protection extended to 6 years

Effective date: 20110325

R151 Term of protection extended to 8 years
R151 Term of protection extended to 8 years

Effective date: 20140324

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ALOIS KOBER GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: AL-KO KOBER AG, 89359 KOETZ, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: ERNICKE & ERNICKE, DE

Representative=s name: ERNICKE PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R152 Term of protection extended to 10 years
R071 Expiry of right