DE202008004045U1

DE202008004045U1 - Control device for heat cabins

Info

Publication number: DE202008004045U1
Application number: DE202008004045U
Authority: DE
Original assignee: Physiotherm Holding GmbH
Current assignee: Physiotherm Holding GmbH
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2008-03-20
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2018-03-21
Also published as: AT10037U1

Abstract

Steuervorrichtung für Wärmekabinen, insbesondere Infrarot-Wärmekabinen, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Bedienpaneel (1) und mindestens ein darin integriertes Bedienelement (2a bis 2o) zur Verstellung mindestens eines Betriebsparameters vorgesehen sind.control device for heat cabins, in particular Infrared cabins, characterized in that at least one control panel (1) and at least one operating element (2a to 2o) integrated therein Adjustment of at least one operating parameter are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung für Wärmekabinen, insbesondere Infrarot-Wärmekabinen.The The invention relates to a control device for heat cabins, in particular infrared heat cabins.

Solche Steuervorrichtungen sind an sich bekannt. Sie sind durch ihre Verwendung bei Wärmekabinen starken Temperaturschwankungen wie auch Änderungen im Feuchtegrad der Umgebungsluft ausgesetzt.Such Control devices are known per se. They are by their use in heat cabins strong temperature fluctuations as well as changes in the degree of humidity of the Exposed to ambient air.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Steuervorrichtung zu schaffen, die diesen wechselnden Temperatur- und Feuchtebedingungen auch auf Dauer unbeschadet widerstehen kann und darüber hinaus optisch ansprechend gestaltbar ist.task The invention is to provide a generic control device, They also change the changing temperature and humidity conditions Duration can withstand undamaged and beyond visually appealing is configurable.

Dies wird erreicht, indem mindestens ein Bedienpaneel und mindestens ein darin integriertes Bedienelement zur Verstellung mindestens eines Betriebsparameters vorgesehen sind.This is achieved by at least one control panel and at least a built-in control element for the adjustment at least an operating parameter are provided.

Mit dem in das Bedienpaneel integrierte Bedienelement kann der Benutzer zumindest einen, bevorzugt aber verschiedene Betriebsparameter der Wärmekabine verstellen. Dies können z. B. die Infrarot-Bestrahlungsstärke der Wärmestrahler, die Temperatur einer Umgebungs- oder Fußbodenheizung bzw. Fußwärmematte, das Licht, der Temperatur- bzw. Bestrahlungsstärkeverlauf über die Zeit oder verschiedene Audiofunktionen sein. In der Regel ist es bei mehreren Betriebsparametern günstig, verschiedene Bedienelemente in das Bedienpaneel zu integrieren. Das Bedienpaneel stellt somit eine Art Eingabemaske für die Steuervorrichtung dar, über welche der Benutzer die Betriebsparameter, vorzugsweise per Hand, einstellen kann.With the control panel integrated into the control panel allows the user at least one, but preferably different operating parameters of the heat cabin adjust. This can z. As the infrared irradiance of the heat radiator, the temperature an ambient or floor heating or Fußwärmematte, the light, the temperature or irradiance course over time or different Be audio features. As a rule, it is with several operating parameters Cheap, to integrate various operating elements into the control panel. The control panel thus provides a kind of input mask for the control device about which the user set the operating parameters, preferably by hand can.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante sieht vor, dass das Bedienpaneel im Wesentlichen aus Glas besteht und/oder, vorzugsweise vollständig, als Glasfront ausgeführt ist. Solche Bedienpaneele aus Glas haben den Vorteil, dass sie auch auf Dauer äußerst widerstandsfähig bezüglich Temperaturschwankungen und Feuchteschwankungen sind. Ihr entsprechend gestaltetes Äußeres bleibt über Jahre unverändert. Es sind auch keine Alterungsprozesse wie bei Folientastaturen oder dergleichen zu befürchten. Die Bezeichnung „im Wesentlichen aus Glas" bezieht sich dabei insbesondere darauf, dass die Bedienoberfläche des Bedienpaneels oder das gesamte Bedienpaneel zumindest 60 %, vorzugsweise zumindest 80 %, aus Glas gefertigt ist. Besonders günstig ist es wiederum, insbesondere bei Glasfronten oder Bedienpaneelen die im Wesentlichen aus Glas bestehen, wenn das in das Bedienpaneel integrierte Bedienelement als, vorzugsweise kapazitive und/oder piezoelektrische, Sensortaste ausgeführt ist. Bei solchen Sensortasten muss das Bedienelement physisch keinen Hub ausführen, was zu einem besonders dauerhaften, störungsfreien Betrieb des Bedienelementes beiträgt. Darüber hinaus ist es möglich, dass zumindest eine Sensorik für das Bedienelement bzw. die Sensortaste, vorzugsweise ausschließlich, auf einer einer Bedienoberfläche gegenüberliegenden Rückseite des Bedienpaneels aufgebracht ist. Hierdurch kann die Bedienoberfläche, die der Benutzer direkt berührt, vollkommen frei von der Sensorik gehalten werden. Diese ist vielmehr hinter dem Paneel bzw. der Glasplatte bzw. -front geschützt angeordnet, was wiederum die Zuverlässigkeit der Steuervorrichtung auch über lange Zeiträume gewährleistet. Weitere günstige Ausführungsformen sehen in diesem Sinne vor, dass eine elektrische Verschaltung, vorzugsweise ausschließlich, auf der der Bedienoberfläche gegenüberliegenden Rückseite des Bedienpaneels in Siebdruck aufgebracht ist und/oder dass die der Bedienoberfläche gegenüberliegende Rückseite des Bedienpaneels zumindest mit einem Teil einer Auswertelektronik des Bedienelements bestückt ist.A particularly preferred embodiment provides that the control panel consists essentially of glass and / or, preferably completely, designed as a glass front is. Such control panels made of glass have the advantage that they too Duration extremely resistant to temperature fluctuations and humidity fluctuations are. Your appropriately designed appearance will last for years unchanged. There are also no aging processes as with membrane keyboards or to fear the same. The term "im Essentially made of glass " particular, that the user interface of the Control panels or the entire control panel at least 60%, preferably at least 80%, is made of glass. Is particularly favorable in turn, especially in glass fronts or control panels the essentially consist of glass, if that in the control panel integrated control element as, preferably capacitive and / or piezoelectric, sensor key is executed. With such sensor keys the control does not have to physically execute a hub, which is a particular permanent, trouble-free Operation of the control contributes. In addition, it is possible that at least one sensor for the control element or the sensor key, preferably exclusively, on one of a user interface opposite back the control panel is applied. This allows the user interface, the the user touches directly, be kept completely free from the sensors. This is rather arranged behind the panel or the glass plate or front protected, which in turn means reliability the control device also over long periods guaranteed. More cheap embodiments see in this sense that an electrical interconnection, preferably exclusively, on the user interface opposite back the control panel is applied in screen printing and / or that the the user interface opposing back the control panel at least with a part of an electronic evaluation of the control element populated is.

Besonders günstig ist es, wenn das Bedienpaneel der Steuervorrichtung von einem Leistungsteil der Steuervorrichtung getrennt ausgeführt ist. In diesem Fall können diese beiden Einheiten über eine Datenleitung oder über eine kabellose Schnittstelle miteinander kommunizieren.Especially Cheap it is when the control panel of the control device of a power unit the control device is executed separately. In this case, these can two units over a data line or over a wireless interface communicate with each other.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Steuervorrichtung auf der der Bedienoberfläche gegenüberliegenden Rückseite des Bedienpaneels einen Zwischenraum und eine daran anschließende Elektronikträgerplatine aufweist, wobei dann – wie bereits angedeutet – das Bedienpaneel mit dem Zwischenraum und der Elektronikträgerplatine als integrierte, vorzugsweise über eine Datenschnittstelle mit dem Leistungsteil der Steuervorrichtung verbindbare, Bedieneinheit ausgeführt ist.In a particularly preferred embodiment it is provided that the control device on the opposite of the user interface back the control panel a gap and an adjoining electronics carrier board has, in which case - like already indicated - that Control panel with the gap and the electronics carrier board as integrated, preferably over a data interface with the power part of the control device connectable, operating unit is executed.

Bevorzugte Ausführungsvarianten sehen darüber hinaus vor, dass die Steuerungsvorrichtung eine, vorzugsweise in das Bedienpaneel oder in die Bedieneinheit integrierte und/oder mit einem digitalen Festspeicher versehene, Musikabspieleinrichtung und/oder eine, vorzugsweise in das Bedienpaneel oder in die Bedieneinheit integrierte und/oder mit einem digitalen Festspeicher versehene, Sprachausgabeeinrichtung aufweist, welche mit dem Bedienpaneel verbunden sind. Eine solche Musikabspieleinrichtung mit digitalem Festspeicher kann z. B. ein so genannter mp3-Player sein. Durch seine Integration in die Bedieneinheit oder das Bedienpaneel ist die Musikabspieleinrichtung zum einen gut geschützt und zum anderen aber direkt über das Bedienpaneel ansteuerbar. Die gegebenenfalls vorhandene Sprachausgabeeinrichtung ist besonders für sehbehinderte Benutzer günstig. Zur Datenübertragung auf die Bedieneinheit bzw. die Steuervorrichtung kann diese eine Eingabeschnittstelle z. B. für Speicherkarten oder dergleichen aufweisen, welche vorzugsweise über die Bedienoberfläche zugänglich im Bedienpaneel oder in Montagestellung verdeckt hinter der Bedieneinheit oder hinter dem Bedienpaneel angebracht ist. Welcher Art der Anordnung dieser Schnittstelle gewählt wird, ist davon abhängig, ob die Wärmekabine für den privaten Bereich oder für den öffentlichen Bereich vorgesehen ist. Als Eingabeschnittstellen können natürlich auch andere an sich bekannte kabelbasierte oder kabellose Schnittstellen für die Datenübertragung vorgesehen sein.Preferred embodiments also provide that the control device, preferably integrated in the control panel or in the control unit and / or provided with a digital memory, music playback device and / or integrated, preferably in the control panel or in the control unit and / or with a digital read-only memory, voice output device which are connected to the control panel. Such a music player with digital memory can, for. B. be a so-called mp3 player. Due to its integration into the operating unit or the control panel, the music playback device is well protected on the one hand and on the other hand directly controllable via the control panel. The possibly existing voice output device is particularly favorable for visually impaired users. For data transfer to the control unit or the control device can this an input interface z. B. for memory cards or the like, which is preferably mounted on the user interface accessible in the control panel or mounted in the mounting position behind the control unit or behind the control panel. Which type of arrangement of this interface is chosen depends on whether the heat cabin is intended for private or public use. Of course, other known cable-based or wireless interfaces for data transmission can also be provided as input interfaces.

Da mehrere Anwender mit unterschiedlichem Temperaturempfinden in einer Wärmekabine sitzen können, ist es sinnvoll, die Intensität der Bestrahlung für jeden einzelnen Anwenderplatz individuell einstellen zu können. So kann ein weiteres Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, wobei die Steuervorrichtung zumindest ein Bedienpaneel mit Bedienelementen aufweist, über welche in Verbindung mit einem Leistungsteil selektiv die Temperatur bzw. die Intensität von mindestens zwei Infrarotstrahlern regelbar ist. Diese Infrarotstrahler können jeweils Anwenderplätzen in der Wärmekabine zugeordnet sein. Somit ist eine selektive Sitzplatzwärmeregelung für zumindest zwei Anwender in der Wärmekabine möglich.There several users with different temperature perception in one Heat cabin sit can, does it make sense the intensity the irradiation for to be able to set each individual user location individually. So may be another embodiment be provided, wherein the control device at least one Bedienpaneel with controls, over which in conjunction with a power unit selectively the temperature or the intensity of at least two infrared radiators is controllable. These infrared radiators can each user places in the heat cabin be assigned. Thus, a selective seat heating control for at least two users in the heat cabin possible.

Vorteilhaft kann dabei weiters vorgesehen sein, dass jeder Anwenderplatz einzeln ansteuerbar und regelbar ist. Dazu können die Bedienelemente, die für die Wärmeregulierung der Wärmestrahler sorgen, den jeweiligen Anwenderplätzen eindeutig zugeordnet sein bzw. bei oder in der Anwenderplätzen integriert sein. Diese Bedienelemente können sowohl außerhalb der Wärmekabine in einem Bedienpaneel wählbar und aktivierbar sein als auch in separaten Bedienpaneelen in der Wärmekabine den Anwendern die Möglichkeit der selektiven Temperatur- und Intensitätsregelung bei Aufenthalt in der Wärmekabine geben. Somit können ein zentrales Bedienpaneel und zwei Nebenbedienpaneele an bzw. in der Wärmekabine vorgesehen sein, welche individuelle Einstellungsmöglichkeiten abgestimmt auf die Wünsche der Anwender bieten. Um in bereits bestehenden Steuervorrichtungen eine solche Regelung zu ermöglichen, kann über eine Speicherkarte ein Software-Update durchgeführt werden. Generell sind Software-Updates bzw. -verbesserungen über eine beispielsweise serielle Schnittstelle immer möglich.Advantageous can be further provided that each user place individually can be controlled and regulated. These can be the controls that for the thermoregulation the heat radiator ensure that they are uniquely assigned to the respective user locations or integrated at or in the user stations be. These controls can both outside the heat cabin selectable in a control panel and be activated as well as in separate control panels in the heat cabin the users the possibility the selective temperature and intensity control when staying in the heat cabin give. Thus, you can a central control panel and two auxiliary control panels on or in the heat cabin be provided, which individual settings options attuned to the wishes of the Offer users. To in already existing control devices a to enable such regulation can over a memory card a software update will be performed. Generally, there are software updates or improvements over an example serial interface always possible.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Dabei zeigen:Further Features and details of the present invention will become apparent from the description below. Showing:

1 eine Draufsicht auf eine Bedienoberfläche eines ersten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels eines Bedienpaneels, 1 a plan view of a user interface of a first embodiment of a control panel according to the invention,

2 eine solche Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung, 2 Such a plan view of a second embodiment according to the invention,

3 eine solche Draufsicht auf ein drittes Ausführungsbeispiel eines Bedienpaneels gemäß der Erfindung, 3 Such a plan view of a third embodiment of a control panel according to the invention,

4 eine schematische Darstellung zur Verbindung der Bedieneinheit mit einem Leistungsteil und weiteren Elementen der Steuervorrichtung, 4 a schematic representation of the connection of the operating unit with a power unit and other elements of the control device,

5 eine schematische Darstellung einer Wärmekabine mit selektiver Temperaturregelung, 5 a schematic representation of a heat cabin with selective temperature control,

6 eine schematische Darstellung einer Steuervorrichtung für zwei Anwenderplätze und 6 a schematic representation of a control device for two user sites and

7 einen schematischen Querschnitt durch eine Bedieneinheit. 7 a schematic cross section through an operating unit.

Bei dem in 1 gezeigten Bedienpaneel 1 handelt es sich um eine Glasfront. Gezeigt ist die Draufsicht auf die Bedienoberfläche 3 und damit auf den für den Benutzer im eingebauten Zustand sichtbaren Teil der Steuervorrichtung. Das Bedienpaneel 1 ist in der Regel an eine Wand der Wärmekabine unmittelbar anliegend montierbar. Dabei werden günstigerweise die in 4 schematisch dargestellten, hinter dem Bedienpaneel 1 angeordneten Teile, wie Zwischenraum 5 und Elektronikträgerplatine 6 der Bedieneinheit 9 in eine entsprechende Ausnehmung in der Wand der Wärmekabine versenkt. Das Bedienpaneel 1 steht somit nur so weit über, wie es seiner Dicke entspricht, oder kann auch in die Wandung versenkt eingebaut sein, sodass es eben mit dieser abschließt. Das Bedienpaneel 1 kann sowohl im Innenraum der Wärmekabine als auch außen, z. B. neben der Eingangstür, angebracht sein.At the in 1 shown control panel 1 it is a glass front. Shown is the top view of the user interface 3 and thus to the visible to the user in the installed state part of the control device. The control panel 1 is usually mounted directly adjacent to a wall of the heat cabin. It will be conveniently the in 4 shown schematically, behind the control panel 1 arranged parts, such as gap 5 and electronics carrier board 6 the control unit 9 sunk into a corresponding recess in the wall of the heat cabin. The control panel 1 is thus only as far as over, as it corresponds to its thickness, or can also be sunk into the wall, so that it just concludes with this. The control panel 1 can both in the interior of the heat cabin and outside, z. B. next to the front door, be appropriate.

Von außen zu sehen sind für den Benutzer die als Sensortasten ausgeführten Bedienelemente 2a bis 2o, deren Funktion weiter unten einzeln erläutert wird. Darüber hinaus ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Display 21 sowie eine Intensitätsanzeige 20 vorgesehen. In einer rein gestalterischen Zwecken dienenden, gerundeten Vertiefung 19 der Glasfront ist ein Eingabeschlitz für eine hier in Form eines Speicherkartenlesers ausgebildete Eingabeschnittstelle 10 vorgesehen. Über diese kann der Benutzer entsprechende Datenträger, z. B. mit Musik oder neuen Betriebsprogrammen, in die Bedieneinheit laden. Sämtliche Sensorik wie auch Elektronik für die verschiedenen Anzeigen 20 und 21 wie auch für die Sensortasten 2a bis 2o sind auf der hier nicht dargestellten Rückseite der Glasfront bzw. auf der Elektronikträgerplatine 6 angeordnet. Die Bedienoberfläche 3 besteht somit ausschließlich aus Glas. Die Sensortasten können piezoelektrisch und/oder kapazitiv ausgeführt sein, wie dies z. B. für moderne Herdplatten bekannt ist.To be seen from the outside are the operating elements designed as sensor keys for the user 2a to 2o whose function will be explained individually below. In addition, in this embodiment, a display 21 and an intensity indicator 20 intended. In a purely artistic purpose serving, rounded depression 19 the glass front is an input slot for an input interface embodied here in the form of a memory card reader 10 intended. About this, the user can appropriate media, eg. B. with music or new operating programs, load in the control unit. All sensors as well as electronics for the different displays 20 and 21 as well as for the sensor keys 2a to 2o are on the back of the glass front, not shown here, or on the electronics carrier board 6 arranged. The user interface 3 thus consists exclusively of glass. The sensor keys may be piezoelectric and / or capacitive, as z. B. is known for modern stovetops.

Bevorzugt ist das Bedienpaneel 1 im so genannten Dark Design ausgeführt. Dies bedeutet, dass die der Bedienoberfläche gegenüberliegende Rückseite des Bedienpaneels, ausgenommen des Bereichs der Bedienelemente 2a bis 2o, vorzugsweise durch Siebbedruckung, blickdicht ausgeführt ist. Zur Beleuchtung des Bedienpaneels von hinten sind im Zwischenraum 5 zumindest eine oder mehrere LED (lichtemittierende Diode) vorgesehen, welche auf der Elektronikträgerplatine 6 angebracht sind. Die Bedienelemente bzw. Sensortasten 2a bis 2o weisen jeweils einen Beleuchtungsbereich auf, der durch Stege, die im Zwischenraum 5 angebracht sind, von möglichen weiteren Bedienelementen bzw. Sensortasten 2a bis 2o abgegrenzt sind. Die Bedienelemente bzw. Sensortasten 2a bis 2o selbst sind diffus lichtdurchlässig ausgebildet. Hierdurch ist es möglich, die Bedienelemente bzw. Sensortasten mit mindestens einer, vorzugsweise zwei, Tastenfarben zu beleuchten, wobei die Tastenfarben bei Aktivierung des Bedienelementes bzw. der Sensortaste von einer Farbe, vorzugsweise weiß, auf eine andere Farbe, vorzugsweise orange, wechseln, womit dem Benutzer angezeigt ist, welche Funktion im Moment gerade aktiviert ist. Die Bedienoberfläche 3 kann dabei so ausgeführt sein, dass die Bedienelemente bzw. Sensortasten 2a bis 2e und 2g bis 2o im Standby- bzw. ausgeschalteten Modus nicht sichtbar sind. Der An- und Aus-Schalter zur Aktivierung und Deaktivierung der Steuervorrichtung ist in diesem Ausführungsbeispiel als wellenförmige Sensortaste 2f ausgeführt und immer sichtbar. Im angeschalteten Zustand werden die restlichen Bedienelemente bzw. Sensortasten 2a bis 2e und 2g bis 2o ebenfalls sichtbar.The control panel is preferred 1 executed in the so-called dark design. This means that the back of the control panel opposite the user interface, except for the area of the control elements 2a to 2o , preferably by Siebbedruckung, is designed opaque. To illuminate the control panel from behind are in the space 5 at least one or more LED (light emitting diode) is provided, which on the electronics carrier board 6 are attached. The controls or sensor buttons 2a to 2o each have a lighting area, which by webs, in the space 5 are attached, of possible further controls or sensor buttons 2a to 2o are delimited. The controls or sensor buttons 2a to 2o themselves are formed diffusely translucent. This makes it possible to illuminate the controls or sensor buttons with at least one, preferably two, key colors, the key colors on activation of the control element or the sensor key of a color, preferably white, change to another color, preferably orange, which the user is currently displayed which function is currently activated. The user interface 3 can be designed so that the controls or sensor buttons 2a to 2e and 2g to 2o in standby or off mode are not visible. The on and off switch for activating and deactivating the control device is in this embodiment as a wave-shaped sensor key 2f executed and always visible. When switched on, the remaining control elements or sensor buttons become active 2a to 2e and 2g to 2o also visible.

Die Sensortaste „Strahler" 2a dient zur Aktivierung der Intensitätsverstellung der Infrarotwärmestrahler der Wärmekabine und zum Aufruf der im Display 21 anzuzeigenden Benutzerprogramme. Ist dieses Symbol aktiviert, so leuchtet es in orange auf und über die Sensortasten 2e und 2g kann die Intensität der Infrarotstrahler eingestellt werden. Der jeweils eingestellte Intensitätswert ist an der Intentsitätsanzeige 20 ablesbar. Bei einem Intensitätssprung wird die tatsächliche Intensität angezeigt. Die Intensitätsanzeige zieht mit entsprechendem zeitlichen Verhalten nach, es wird somit die Soll- und Ist-Intensität ablesbar. Die Sensortaste 2d, welche in Form eines Lautsprechers ausgeführt ist, dient der Aktivierung der Lautstärkeverstellung der in die Bedieneinheit 9 integrierten, vorzugsweise als mp3-Player ausgeführten, Musikabspieleinrichtung. Die Lautstärke kann, wenn dieses Symbol aktiviert ist, wiederum über die Plus- und Minus-Tasten 2e bzw. 2g verstellt werden. Ist diese Funktion aktiviert, so wird über die Intensitätsanzeige 20 die momentan eingestellte Lautstärke angezeigt. Mittels der in Form einer Glühbirne symbolisierten Sensortaste 2c kann zur Kabinenbeleuchtung ein Halogenlicht (Farblicht) oder eine Leuchtstofflampe aktiviert oder die Beleuchtung vollständig ausgeschaltet werden. Eine Mehrfachbelegung der einzelnen Sensortasten ist – wie an sich bekannt – möglich, indem durch verschieden langes Drücken oder Mehrfachbetätigung der Sensortaste innerhalb eines gegebenen Zeitraumes verschiedene Funktionen eingestellt werden. Über die Sensortaste 2b kann eine in der Wärmekabine vorhandene Fußwärmematte oder Fußbodenheizung ein- oder ausgeschaltet werden. Die Sensortaste 2n startet die Musikabspieleinrichtung bzw. den mp3-Player sowie verschiedene Benutzerprogramme. Sowohl die momentan gewählte Musik als auch das momentan gewählte Benutzerprogramm kann über das Display 21 angezeigt werden. Hierbei ist es günstig, an sich bekannte menüartige Darstellungen im Display 21 zu wählen, aus denen mit den Sensortasten 2m und 2o ausgewählt werden kann. Auch hier können die Sensortasten 2m, 2n und 2o entsprechend mehrfach belegt sein. So kann z. B. vorgesehen sein, dass bei kurzer Betätigung der Sensortasten 2m und 2o ein Vor- bzw. Zurückmanövrieren im im Display angezeigten Menü und bei längerer Betätigung der Sensortasten eine Auswahl eines bestimmten Liedes oder Benutzerprogramms stattfindet. Im Display 21 können neben dem aktuellen Modus auch weitere Zusatzinformationen, wie z. B. die abgelaufene Zeit seit Beginn des Einschaltens der Wärmestrahler, die Kabinentemperatur, das Benutzerprogramm, der Musiktitel, die Spieldauer usw. angezeigt werden. Güstigerweise sind mehrere, z. B. fünf, vordefinierte Benutzerprogramme vorgesehen, die einen zeitlichen Ablauf der Intensität der Wärmebestrahlung in der Kabine vorgeben. Diese voreingestellten Benutzerprogramme orientieren sich an mehrfach bewährten, ärztlich empfohlenen Anwendungsplänen, welche in entsprechende Benutzerprogramme umgesetzt sind. Sobald ein solches Programm ausgewählt und aktiviert ist, muss der Kabinenbenutzer keine weiteren Einstellungen mehr tätigen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, individuelle Programme selbst zu editieren bzw. zu erstellen. Für sehbehinderte Benutzer ist vorgesehen, dass bei der Betätigung der Sensortasten 2a bis 2g und 2m bis 2o jeweils eine entsprechende Sprachausgabe erfolgt, die den sich gerade in Bearbeitung befindenden Betriebsparameter und die Art der Verstellung angibt. Um die Bedienbarkeit für Sehbehinderte weiter zu verbessern, können in allen Ausführungsformen die Bedienelemente bzw. Sensortasten gegebenenfalls zusätzlich auch mittels Blindenschrift oder anderen ertastbaren Symbolen gekennzeichnet sein.The sensor button "Spotlight" 2a serves to activate the intensity adjustment of the infrared heat radiators of the heat cabin and to call the in the display 21 user programs to be displayed. If this symbol is activated, it lights up in orange and via the sensor keys 2e and 2g The intensity of the infrared radiators can be adjusted. The respectively set intensity value is at the Intentsitätsanzeige 20 read. At an intensity jump, the actual intensity is displayed. The intensity display follows with corresponding temporal behavior, it is thus the target and actual intensity readable. The sensor button 2d , which is designed in the form of a loudspeaker, is used to activate the volume adjustment of the control unit 9 integrated, preferably as an mp3 player running, music player. The volume can, if this symbol is activated, again via the plus and minus buttons 2e respectively. 2g be adjusted. If this function is activated, then the intensity display appears 20 the currently set volume is displayed. By means of the symbolized in the form of a light bulb sensor button 2c For cabin lighting, a halogen light (colored light) or a fluorescent lamp can be activated or the lighting can be switched off completely. A multiple assignment of the individual sensor keys is - as is known - possible by various functions are set by pressing and pressing the sensor button for different periods of time within a given period. Via the sensor button 2 B It is possible to switch on or off a foot warming mat or underfloor heating in the cabin. The sensor button 2n starts the music player or mp3 player and various user programs. Both the currently selected music and the currently selected user program can be viewed on the display 21 are displayed. It is convenient, known per se menu-like representations in the display 21 to choose from those with the touch keys 2m and 2o can be selected. Again, the sensor buttons 2m . 2n and 2o be occupied several times accordingly. So z. B. be provided that with a short operation of the sensor keys 2m and 2o a Vor- or Zurückmanövrieren in the menu displayed on the display and a longer operation of the sensor keys a selection of a particular song or user program takes place. In the display 21 In addition to the current mode, other additional information such. Example, the elapsed time since the start of turning on the radiant heater, the cabin temperature, the user program, the music title, the playing time, etc. are displayed. Güstigerweise are several, z. B. five predefined user programs are provided which specify a timing of the intensity of the heat radiation in the cabin. These default user programs are based on multi-proven, medically recommended application plans, which are implemented in corresponding user programs. Once such a program is selected and activated, the cabin user no longer has to make any further adjustments. It is also possible to edit or create individual programs yourself. For visually impaired users is provided that when you press the sensor keys 2a to 2g and 2m to 2o in each case a corresponding voice output takes place, which indicates the operating parameter currently being processed and the type of adjustment. In order to further improve the operability for the visually impaired, in all embodiments the operating elements or sensor keys may optionally also be marked by Braille or other tactile symbols.

2 zeigt ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel. Auch dieses Bedienpaneel 1 ist als Glasfront ausgeführt. Die Funktionalitäten bzw. einstellbaren Betriebsparameter sind gegenüber dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel reduziert. Ein- und ausschaltbar ist die Steuervorrichtung wiederum über den dauerhaft sichtbaren Schalter 2f, wobei diese zusätzlich auch über die Sensortasten 2h bis 2k aktiviert werden kann. Die Funktionen der Sensortasten 2a, 2d, 2e, 2g und der Intensitätsanzeige 20 entsprechen dem bezüglich 1 erläuterten. Zusätzlich ist in dieser Variante aber über die Sensortasten 2h bis 2k eine Sprachauswahl möglich, welche festlegt, welcher Sprache sich die Sprachausgabe z. B. zur Kabineneinführung oder zur Betätigung der Sensortasten bedient. So kann insbesondere für sehbehinderte Benutzer vorgesehen sein, dass bei der Betätigung der Sensortasten 2a bis 2k jeweils eine entsprechende Sprachausgabe erfolgt, die den sich gerade in Bearbeitung befindenden Betriebsparameter und die Art seiner Verstellung angibt. 2 shows a second embodiment of the invention. Also this control panel 1 is designed as a glass front. The functionalities or adjustable operating parameters are opposite to those in 1 reduced embodiment shown. Switchable on and off the control device is again on the permanently visible switch 2f , which in addition also over the sensor keys 2h to 2k can be activated. The functions of the sensor keys 2a . 2d . 2e . 2g and the intensity indicator 20 correspond to the respect 1 explained. In addition, in this variant, however, via the sensor keys 2h to 2k a language selection possible, which determines which language the speech output z. B. operated for car entry or to actuate the sensor buttons. Thus, it may be provided, in particular for visually impaired users, that during actuation of the sensor keys 2a to 2k in each case a corresponding voice output takes place, which indicates the operating parameter currently being processed and the nature of its adjustment.

3 zeigt eine dritte Ausführungsform, bei der gegenüber 2 die Sprachfunktion entfällt, aber die aus 1 bekannten Sensortasten 2b und 2c mit den entsprechenden Funktionalitäten realisiert sind. 3 shows a third embodiment, in which opposite 2 the voice function is eliminated, but the voice 1 known sensor keys 2 B and 2c realized with the corresponding functionalities.

4 zeigt schematisch die gesamte Steuervorrichtung bestehend aus dem Leistungsteil 8, der Bedieneinheit 9 sowie weiteren Sekundärgeräten. Die Bedieneinheit 9 ist – wie bereits geschildert – im Wesentlichen dreischichtig aufgebaut. Im montierten Zustand für den Benutzer sichtbar ist lediglich das Bedienpaneel 1 mit der Bedienoberfläche 3, wie sie beispielhaft in den 1 bis 3 dargestellt ist. Auf der von der Bedienoberfläche 3 abgewandten Rückseite 4 des Bedienpaneels 1 bzw. der Glasfront ist ein Zwischenraum 5 vorgesehen, auf welchen die Elektronikträgerplatine 6 folgt. Die Eingabeschnittstelle 10 kann über die Bedienoberfläche 3 zugänglich sein, aber auch geschützt hinter dem Bedienpaneel an der Elektronikträgerplatine 6 angeordnet sein. Die Verbindung zwischen Bedienpaneel 6 sowie Zwischenraum 5 und Elektronikträgerplatine 6 ist günstigerweise über eine Schnappverbindung realisiert. Eine solche Schnappverbindung kann auch über entsprechende Ösen im Gehäuse des Leistungsteils 8 zur Befestigung der Bedieneinheit 9 auf dem Leistungsteil 8 vorgesehen sein. Bei für öffentlich zugängliche Wärmekabinen vorgesehenen Ausführungsvarianten ist es günstig, einen Diebstahls- bzw. Manipulationsschutz über entsprechende spezielle Entriegelungsmechanismen vorzusehen, die es letztendlich nur den befugten Personen ermöglicht, die verschiedenen Einheiten zu montieren und zu demontieren sowie die Schnittstelle 10 zu aktivieren bzw. eine entsprechende Speicherkarte in diese einzuführen. 4 schematically shows the entire control device consisting of the power unit 8th , the operating unit 9 and other secondary devices. The operating unit 9 is - as already described - essentially three-layered. In the assembled state visible to the user is only the control panel 1 with the user interface 3 as exemplified in the 1 to 3 is shown. On the from the user interface 3 facing away back 4 of the control panel 1 or the glass front is a gap 5 provided on which the electronics carrier board 6 follows. The input interface 10 can via the user interface 3 be accessible, but also protected behind the control panel on the electronics carrier board 6 be arranged. The connection between control panel 6 as well as gap 5 and electronics carrier board 6 is conveniently realized via a snap connection. Such a snap connection can also be via corresponding eyelets in the housing of the power unit 8th for fastening the operating unit 9 on the power section 8th be provided. In the case of publicly available heat cabins, it is advantageous to provide protection against theft or theft via corresponding special unlocking mechanisms, which ultimately only allow the authorized persons to assemble and disassemble the various units and the interface 10 to activate or to insert a corresponding memory card in this.

Das Leistungsteil 8 ist über eine entsprechende Datenschnittstelle 7 mit der Bedieneinheit 9 verbunden. Das Leistungsteil 8 dient vorrangig der Ansteuerung der Wärme- bzw. Infrarotstrahler 12 der Wärmekabine, der darin angeordneten heizbaren Fußmatte 11 sowie der Beleuchtung 16. Entsprechend ist eine Netzstromversorgung 15 vorgesehen. Der Temperatursensor 13 dient zur Bestimmung der Kabinentemperatur. Der dabei ermittelte Temperaturwert kann als zusätzlicher Parameter in der Steuerlogik heran gezogen werden, wie z. B. zur Regelung der Heizeinrichtung auf die vom Nutzer gewünschte bzw. eingestellte Temperatur oder zur Regelung der Kabinenlüftung. Der Sensor 13 kann auch in die Bedieneinheit 9 integriert werden. Auch die Halogenbeleuchtung 17 und der Lautsprecher 18 werden in diesem Ausführungsbeispiel direkt von dem Leistungsteil 8 in Abhängigkeit der über die Bedieneinheit 9 eingegebenen Parameter angesteuert. Zusätzlich können auch externe Audioquellen 14 an das Leistungsteil anschließbar sein. Das Leistungsteil 8 weist somit Elektronik für die Steuerungslogik, die Dimmung, die Schnittstellen und den Audioverstärker auf. Über eine weitere, z. B. serielle, Schnittstelle 22 können weitere Möglichkeiten zur Datenübertragung geschaffen werden. Hierüber kann z. B. neue Software des Herstellers auf ein Gerät aufgespielt werden.The power unit 8th is via a corresponding data interface 7 with the operating unit 9 connected. The power unit 8th is primarily used to control the heat or infrared radiator 12 the heat cabin, the heatable doormat disposed therein 11 as well as the lighting 16 , Corresponding is a mains power supply 15 intended. The temperature sensor 13 serves to determine the cabin temperature. The thereby determined temperature value can be used as an additional parameter in the control logic, such. B. to control the heater to the user desired or set temperature or to control the cabin ventilation. The sensor 13 can also in the control unit 9 to get integrated. Also the halogen lighting 17 and the speaker 18 be in this embodiment directly from the power unit 8th depending on the control unit 9 entered parameters. In addition, external audio sources can also be used 14 be connectable to the power unit. The power unit 8th thus has electronics for the control logic, the dimming, the interfaces and the audio amplifier. About another, z. B. serial, interface 22 Further possibilities for data transmission can be created. About this z. B. new software of the manufacturer can be installed on a device.

Insgesamt ist mit der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung die Steuerung von Heizelementen für Wärme- bzw. Infrarotkabinen z. B. mit einer Leistung bis 3 kW möglich, wobei diese Leistung stufenlos gedimmt werden kann. Dabei erfolgt die Dimmung über eine vorgebbare Dimmkurve (Zusammenhang zwischen angezeigter Dimmstufe und tatsächlicher Leistungsstufe). Neben der Heizleistung ist auch denkbar, die Beleuchtung stufenlos zu dimmen. Als Musikabspieleinrichtung kann z. B. ein mp3-Player mit SD/MMC Speicherkarten vorgesehen sein. Darüber hinaus ist ein integrierter Audioverstärker vorgesehen. Eine zusätzliche Funktionalität ist die Erkennung von defekten Heizelementen des Infrarotstrahlers 12 oder der Fußwärmematte 11, z. B. über eine Strom- oder Spannungsmessung. Zusätzlich ist in der Regel auch eine Stabilisierung von Netzschwankungen im Leistungsteil 8 vorgesehen. Durch die vorzugsweise digitale Schnittstelle 22 kann zusätzlich noch eine Erweiterung mittels weiterer externer Sensoren oder Module erreicht werden. Die getrennte Ausbildung von Bedieneinheit 9 und Leistungsteil 8 ermöglicht es, diese flexibel getrennt voneinander zu positionieren.Overall, with the control device according to the invention, the control of heating elements for heat or infrared cabins z. B. with a power up to 3 kW possible, this power can be dimmed steplessly. Dimming takes place via a predefinable dimming curve (relationship between displayed dimming level and actual power level). In addition to the heating power is also conceivable to dim the lighting infinitely. As a music player z. B. an mp3 player with SD / MMC memory cards be provided. In addition, an integrated audio amplifier is provided. An additional functionality is the detection of defective heating elements of the infrared radiator 12 or the footwarm mat 11 , z. B. via a current or voltage measurement. In addition, as a rule, there is also a stabilization of mains fluctuations in the power section 8th intended. By the preferably digital interface 22 In addition, an extension can be achieved by means of further external sensors or modules. The separate training of control unit 9 and power section 8th makes it possible to flexibly position these separately from each other.

Die 5 und 6 zeigen die Möglichkeit einer Einzelplatzsteuerung für Wärmekabinen 100. Es können hierzu beliebig viele Einzelplätze in Wärmekabinen vorgesehen sein.The 5 and 6 show the possibility of a single user control for heat cabins 100 , It can be provided for this purpose any number of individual seats in heat cabins.

In 5 sind in der Wärmekabine 100 zwei Anwenderplätze 32 mit jeweils dazugehörigem Infrarotstrahler 12 dargestellt. Diese Infrarotstrahler 12 sind von einem Leistungsteil 8 gesteuert, welches über eine Bedienpaneele 1 von den jeweiligen Anwendern bzw. Benützern der Wärmekabine 100 bedient werden kann. Die jeweiligen Bedienpaneele 1 (es kann auch nur ein zentrales Bedienpaneel 1 vorgesenehen sein) weisen je ein Display 21 und vorzugsweise ein Bedienelement 2t zur Regelung der Lampe bzw. mehrerer Lampen 17 auf. Durch das Bedienelement 2r bzw. 2s kann der jeweilige Infrarotstrahler 12 vom Anwender nach Wunsch gesteuert werden.In 5 are in the heat cabin 100 two user places 32 each with associated infrared radiator 12 shown. These infrared radiators 12 are from a power unit 8th controlled, which via a control panel 1 by the respective users or users of the heat cabin 100 can be served. The respective control panels 1 (It can only be a central control panel 1 be vorgesenehen) each have a display 21 and preferably an operating element 2t for the regulation of Lamp or more lamps 17 on. Through the control 2r respectively. 2s can the respective infrared radiator 12 be controlled by the user as desired.

Insbesondere kann hierdurch eine selektive und individuelle Temperatur- und Intensitätsregelung der jeweiligen Infrarotstrahler 12 erfolgen.In particular, this can be a selective and individual temperature and intensity control of the respective infrared radiator 12 respectively.

6 zeigt eine ähnliche Ausführung einer Einzelplatzsteuerung, wobei die Bedienung über ein Bedienpaneel 1 erfolgt. Dieses Bedienpaneel 1 kann in oder außerhalb der Wärmekabine 100 angebracht sein. Das Bedienelement 2p dient hierbei der Regelung von Betriebsparametern die einen ersten Anwenderplatz 32 betreffen. Das Bedienelement 2q dient der Regelung von Betriebsparametern eines zweiten Anwenderplatzes 32. Die Temperatur der zu den jeweiligen Anwenderplätzen 32 gehörenden Infrarotstrahlern 12 kann durch die Bedienelemente 2r bzw. 2s über das Leistungsteil 12 geregelt werden. Die jeweilige Temperatur oder andere Parameter werden im Display 21 dargestellt. 6 shows a similar embodiment of a single-user control, the operation via a control panel 1 he follows. This control panel 1 can be in or outside the heat cabin 100 to be appropriate. The operating element 2p Here, the regulation of operating parameters serves as a first user place 32 affect. The operating element 2q is used to control operating parameters of a second user station 32 , The temperature of the respective user places 32 belonging infrared radiators 12 can through the controls 2r respectively. 2s via the power unit 12 be managed. The respective temperature or other parameters are shown in the display 21 shown.

7 zeigt einen Querschnitt durch eine Bedieneinheit 9, wobei das Bedienpaneel 1 durch eine Glasabdeckung, beispielsweise mit Symbolen für die Bedienung, gebildet ist. Dahinter ist die Rückseite durch eine Platine 4a mit sensitiven Flächen und LED korrespondierend mit den Symbolen im Bedienpaneel 1 aufgeklebt. Der dahinter liegende Zwischenraum ist ein Kunststoffhalter 5a, der die Platine 4a und das Bedienpaneel 1 mitsamt Display 21 hält. Daran anschließend ist eine Elektronikträgerplatine 6 mit der Steuerelektronik vorgesehen, welche über einen Anschluss 28, z. B. LAN-Anschluss, mit einem Leistungsteil verbunden ist. Auch auf der Elektronikträgerplatine 6 können LED für die Beleuchtung des Bedienpaneels 1 vorgesehen sein. Diese können durch den Kunststoffhalter 5a hindurch teilweise Licht auf das Bedienpaneel, im Speziellen auf die darauf angeordneten Symbole, richten. Über ein Gehäuse 23 und den Befestigungselementen 24, welche als Klemmhalter ausgeführt sein können, ist die gesamte Bedieneinheit 9 beispielsweise in einer Ausnehmung einer Wand einer Wärmekabine 100 anbringbar. 7 shows a cross section through an operating unit 9 , where the control panel 1 is formed by a glass cover, for example with symbols for the operation. Behind it is the back through a board 4a with sensitive surfaces and LED corresponding to the symbols in the control panel 1 glued. The gap behind is a plastic holder 5a that the circuit board 4a and the control panel 1 complete with display 21 holds. Then there is an electronics carrier board 6 provided with the control electronics, which via a connection 28 , z. B. LAN connection, is connected to a power unit. Also on the electronics carrier board 6 can LED for the illumination of the control panel 1 be provided. These can be through the plastic holder 5a through some light on the control panel, in particular on the symbols arranged thereon. About a housing 23 and the fasteners 24 , which can be designed as a clamp holder, is the entire operating unit 9 For example, in a recess of a wall of a heat cabin 100 mountable.

Claims

Control device for heat cabins, in particular infrared heat cabins, characterized in that at least one control panel ( 1 ) and at least one operating element integrated therein ( 2a to 2o ) are provided for adjusting at least one operating parameter.

Control device according to claim 1, characterized in that the control panel ( 1 ) consists essentially of glass and / or, preferably completely, is designed as a glass front.

Control device according to claim 1 or 2, characterized in that in the control panel ( 1 ) integrated control element ( 2a to 2o ) is designed as, preferably capacitive and / or piezoelectric, sensor key.

Control device according to claim 3, characterized in that at least one sensor for the operating element or the sensor key, preferably exclusively, on one of a user interface ( 3 ) opposite back ( 4 ) of the control panel ( 1 ) is applied.

Control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an electrical interconnection, preferably exclusively, on the user interface ( 3 ) opposite back ( 4 ) of the control panel ( 1 ) is applied in screen printing.

Control device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the user interface ( 3 ) opposite back side ( 4 ) of the control panel ( 1 ) at least with a part of an evaluation electronics of the operating element ( 2a to 2o ) is equipped.

Control device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the user interface ( 3 ) opposite back side ( 4 ) of the control panel ( 1 ), except for the area of the control element ( 2a to 2o ), preferably by Siebbedruckung, opaque.

Control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control device on the user interface ( 3 ) opposite back ( 4 ) of the control panel ( 1 ) a gap ( 5 ) and an adjoining electronics carrier board ( 6 ) having.

Control device according to claim 8, characterized in that the control panel ( 1 ) with the space ( 5 ) and the electronics carrier board ( 6 ) as integrated, preferably via a data interface ( 7 ) with a power unit ( 8th ) of the control device connectable, operating unit ( 9 ) is executed.

Control device according to Claim 8 or 9, characterized in that the control device has a plurality of operating elements ( 2a to 2o ) or sensor keys, wherein the operating elements ( 2a to 2o ) or sensor keys are assigned with mutually different functions.

Control device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the operating element ( 2a to 2o ) or the sensor key of at least one LED on the electronics carrier board ( 6 ), is illuminable.

Control device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the control element or the sensor key has a lighting area, which by webs, in the space ( 5 ), of possible further operating elements ( 2a to 2o ) or sensor keys is delimited.

Control device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the operating element ( 2a to 2o ) or the sensor key is diffusely translucent.

Control device according to one of claims 3 to 13, characterized in that the operating element ( 2a to 2o ) or the sensor key can be illuminated in at least one, preferably two, key colors, the key color being activated upon activation of the operating element ( 2a to 2o ) or the sensor key from one color, preferably white, to another color, preferably orange, changes.

Control device according to one of claims 3 to 14, characterized in that the operating element ( 2a to 2e and 2g to 2o ) or the sensor key is not visible in a stand-by mode or in the deactivated state.

Control device according to one of Claims 9 to 15, characterized in that the operating unit ( 9 ) an input interface ( 10 ), preferably for a memory card, which, preferably via the user interface ( 3 ), in the control panel ( 1 ) or concealed behind the control unit in the mounting position ( 9 ) or behind the control panel ( 1 ) is attached.

Control device according to one of claims 1 to 16, characterized in that a via the control panel ( 1 ) controllable power unit ( 8th ) for controlling with at least one heating element, preferably a Fußwärmematte ( 11 ) and / or an infrared radiator ( 12 ), is connectable.

Control device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the control device one, preferably in the control panel ( 1 ) or in the control unit ( 9 ) integrated and / or provided with a digital read-only memory, music player and / or a, preferably in the control panel ( 1 ) or in the control unit ( 9 ) has integrated and / or provided with a digital read-only memory, speech output device which with the control panel ( 1 ) is (are) controllably connected.

Control device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the control device by means of power unit ( 8th ) with at least one measuring sensor ( 13 ), preferably for determining the cabin temperature, is connected controllably.

Control device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the control device by means of power unit ( 8th ) with at least one external interface ( 14 ), preferably a digital and / or serial external interface.

Control device according to one of claims 1 to 20, characterized in that it is suitable, defective Recognize heating elements and preferably display.

Control device according to one of claims 1 to 21, characterized in that it comprises means for stabilization from mains fluctuations to the warranty having a constant irradiance.

Control device according to one of Claims 1 to 22, characterized in that it has at least one interface ( 22 ) for connecting external modules, preferably for connecting additional sensors and / or external audio sources and / or for data transmission with external modules and / or for fan control and / or color light control.

Control device according to one of claims 1 to 23, characterized in that it, preferably the control panel ( 1 ), an intensity indicator ( 20 ) for nominal and / or actual values, preferably the irradiance or temperature and / or volume.

Control device according to one of claims 1 to 24, characterized in that it sequence control with predeterminable and / or editable user programs.

Control device according to one of claims 1 to 25, characterized in that it comprises an audio amplifier.

Control device according to one of claims 1 to 26, characterized in that it is an adaptation of a dimming behavior the irradiance or temperature and / or music volume and / or illuminance over a or more specifiable characteristics allowed or provides.

heat cabin with a control device according to one of claims 1 to 27.

Heat cabin according to claim 28, characterized in that the control panel ( 1 ) is mounted adjacent to a wall of the heat cabin.

Heat cabin, in particular according to claim 28, characterized in that the control device at least one control panel ( 1 ) with controls ( 2a to 2t ), whereby via control elements ( 2p to 2s ) in conjunction with a power unit ( 8th ) selectively the temperature or the intensity of at least two infrared radiators ( 12 ) is controllable.

Heat cabin according to claim 30, characterized in that the at least two infrared radiators ( 12 ) user locations ( 32 ) in the heat cabin ( 100 ) assigned.

Heat cabin according to claim 30 or 31, characterized in that to each user place ( 32 ) a control panel ( 1 ) with controls ( 2p to 2s ) assigned.

Heat cabin according to claim 32, characterized in that to a first user place ( 32 ) first controls ( 2p . 2r ) and to a second user station ( 32 ) second controls ( 2q . 2s ) assigned.

Heat cabin according to one of claims 30 to 33, characterized in that the control panels ( 1 ) in the heat cabin ( 100 ) - preferably in or on the wall and / or on an armrest of a user place ( 32 ) - are mounted.