DE202007002465U1

DE202007002465U1 - Holder for aggregates of a small sewage treatment plant

Info

Publication number: DE202007002465U1
Application number: DE202007002465U
Authority: DE
Original assignee: ATB UMWELTTECHNOLOGIEN GmbH
Current assignee: ATB UMWELTTECHNOLOGIEN GmbH
Priority date: 2007-02-20
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2007-04-19
Anticipated expiration: 2017-02-21

Abstract

Halter (60) für Aggregate (32, 42) einer Kleinkläranlage (10), insbesondere für Druckluftheber oder dergleichen, gekennzeichnet durch zwei etwa parallele, voneinander beabstandet angeordnete Rohre (62, 64), von denen jedes Rohr (62, 64) in seiner Rohrwand mit einem Schlitz (84) versehen ist, der sich von einem oberen Rohrende aus über einen Teil der Länge des Rohrs (62, 64) erstreckt, sowie durch einen Verbindungssteg (66), der die Rohre (62, 64) verbindet und sich etwa senkrecht zu den Rohren (62, 64) erstreckt.holder (60) for Aggregates (32, 42) of a small sewage treatment plant (10), in particular for Pneumatic lift or the like, characterized by two approximately parallel, spaced tubes (62, 64), from each tube (62, 64) in its tube wall with a slot (84) is provided, which extends from an upper end of the pipe over a Part of the length of the tube (62, 64) and through a connecting web (66) which connects the tubes (62, 64) and is approximately perpendicular to the tubes (62, 64) extends.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Halter für Aggregate einer Kleinkläranlage, insbesondere für Druckluftheber oder dergleichen.The The present invention relates to a holder for units of a small sewage treatment plant, especially for Air lift or the like.

Die Abwässer von Haushalten, die nicht an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen sind, werden häufig in Kleinkläranlagen gereinigt, die nach dem SBR-Verfahren (Sequencing Batch Reactor) arbeiten. Solche Anlagen umfassen gewöhnlich einen Behälter, dessen Innenraum durch Trennwände in verschiedene Kammern unterteilt ist, wie etwa eine oder mehrere Vorklärkammern und die eigentliche Klärkammer, in der die biologische Abwasserreinigung stattfindet. Über einen Zulauf wird das Abwasser zunächst in eine Vorklärkammer eingeleitet, in der ein Absetzvorgang stattfinden kann. Anschließend wird das vorgeklärte Wasser entweder in eine zweite Vorklärkammer oder unmittelbar in die biologische Klärkammer eingeleitet. Hierzu werden Förderaggregate verwendet, die das Wasser über die jeweilige Trennwand in die nächste Kammer befördern und beispielsweise einen Druckluftheber umfassen können. Weitere Druckluftheber dienen zum Abpumpen des gereinigten Wassers aus der Klärkammer sowie zum Rückführen überschüssigen Klärschlamms zurück in die Vorklärung.The sewerage of households that are not connected to the public sewer system are, become frequent in small sewage treatment plants purified by the SBR method (Sequencing Batch Reactor) work. Such plants usually comprise a container whose Interior through partitions is divided into several chambers, such as one or more Vorklärkammern and the actual clarification chamber, in which the biological wastewater treatment takes place. About one Inlet, the wastewater is first in a pretreatment chamber initiated, in which a settling process can take place. Subsequently, will the pre-clarified Water either in a second Vorklärkammer or directly in the biological clarification chamber initiated. For this purpose, delivery units used that the water over the respective partition in the next Carry chamber and For example, may include a compressed air lift. More air lift serve for pumping out the purified water from the clarification chamber as well to recycle excess sewage sludge back in the primary treatment.

Die Druckluftheber können beispielsweise durch Rohrschellen an den Trennwänden des Behälters befestigt sein. Hierzu ist es notwendig, Dübel zur Montage der Rohrschellen in die Trennwände einzusetzen. Zu diesem Zweck muß ein Monteur über eine Öffnung im Deckel des Behälters einsteigen und die Montagearbeiten an Ort und Stelle durchführen. Dies ist umständlich und relativ zeitaufwendig. Außerdem ist es erforderlich, dass der Behälter während der Montagearbeiten geleert ist. Eine Anbringung solcher fest installierten Haltersysteme während des laufenden Betriebs der Kleinkläranlage ist nicht möglich. Das bedeutet, dass der Klärprozeß zum Wechsel oder zur Wartung von Aggregaten unterbrochen werden muß. Dies ist umständlich und kostspielig.The Air lift can attached for example by pipe clamps to the partitions of the container be. For this it is necessary, dowels to install the pipe clamps in the partitions. To this Purpose must be Mechanic about an opening in the lid of the container get in and carry out the installation work on the spot. This is laborious and relatively time consuming. Besides that is it requires that the container while the assembly work is emptied. An attachment of such permanently installed Holder systems during running the small wastewater treatment plant is not possible. The means that the clarification process to change or must be interrupted for the maintenance of aggregates. This is awkward and expensive.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, sämtliche Aggregate an einem einzigen Halter anzubringen, der durch die Öffnung im Deckel über die Trennwände gehängt wird, so dass jedes Aggregat in der dafür vorgesehenen Kammer eingesetzt ist. Bei dieser Anordnung müssen jedoch stets alle Aggregate gemeinsam durch die vergleichsweise enge Öffnung aus dem Behälter gehoben werden, was in Anbetracht der Abmessungen der Druckluftheber und des zu hebenden Gesamtgewichts schwierig und umständlich sein kann.A another possibility is all To attach aggregates to a single holder, through the opening in the Cover over the partitions hanged is used so that each unit in the designated chamber is. With this arrangement must however, all aggregates are always shared by the comparatively narrow opening the container be lifted, considering the dimensions of the airlift and the total weight to be lifted difficult and cumbersome can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Halter der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine einfachere und flexiblere Anbringung und Entfernung der Aggregate im Behälter einer Kleinkläranlage ermöglicht, als es beim Stand der Technik der Fall ist. Insbesondere soll dies auch im laufenden Klärbetrieb problemlos möglich sein.task The present invention is therefore a holder of the above to create a kind of simpler and more flexible attachment and removal of the aggregates in the container of a small sewage treatment plant allows as is the case in the prior art. In particular, this should be also during ongoing sewage treatment easily possible be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Halter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a Holder solved with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Halter umfaßt zwei etwa parallele, voneinander beabstandet angeordnete Rohre, die jeweils in ihrer Rohrwand mit einem Schlitz versehen sind. Dieser erstreckt sich von einem Rohrende, das in der Montageposition des Halters oben angeordnet ist, über einen Teil der Länge des Rohrs hinweg. Die Rohre sind durch einen Verbindungssteg verbunden, der sich etwa senkrecht zu den Rohren erstreckt.Of the Holder according to the invention comprises two approximately parallel, spaced apart tubes, each provided with a slot in its tube wall. This extends from a pipe end in the mounting position of the Halters is arranged above, above a part of the length of the Pipe away. The tubes are connected by a connecting web, which extends approximately perpendicular to the tubes.

Dieser Halter läßt sich derart auf eine Trennwand im Behälter der Kleinkläranlage hängen, dass die vom Verbindungssteg aus unteren Abschnitte der Rohre an den gegenüberliegenden Wandflächen anliegen und der Verbindungssteg oben auf der Wand aufliegt. Die Schlitze dienen dazu, entsprechende Montageelemente an den zu befestigenden Aggregaten aufzunehmen, wie beispielsweise Schrauben oder dergleichen, deren Schäfte in die Schlitze eingeschoben werden. Die Köpfe der Schrauben verhindern dann ein Herausgleiten der Montageelemente aus den Schlitzen, und das Aggregat hat einen festen Halt am Rohr. Die Höhe der Aufhängung wird durch die Position des Schlitzendes in der Rohrwand bestimmt, an welchem das unterste Montageelement des jeweiligen Aggregats aufliegt.This Holder lets himself so on a partition in the container the small sewage treatment plant hang, that from the connecting web of lower sections of the pipes to the opposite one wall surfaces abut and the connecting web rests on top of the wall. The Slots serve to mount corresponding mounting elements on the Include aggregates, such as screws or the like, their shafts be inserted into the slots. Prevent the heads of the screws then sliding out of the mounting elements from the slots, and The unit has a firm hold on the pipe. The height of the suspension will be determined by the position of the slot end in the pipe wall which rests on the lowest mounting element of the respective unit.

Es ist wahlweise möglich, zuerst den Halter auf die Trennwand aufzusetzen und danach die Aggregate in die Schlitze einzuschieben, oder den Halter mit den bereits daran angebrachten Aggregaten als eine Einheit durch die Zugangsöffnung im Behälterdeckel einzusetzen. Eine solche Einheit, die z.B. nur ein oder zwei Aggregate umfassen kann, ist bezüglich ihres Gewichts und ihrer Abmessungen gut handhabbar. In jedem Fall kann das Einsetzen oder Entnehmen im laufenden Betrieb der Anlage erfolgen. Ferner kann auf die Anbringung von Befestigungselementen wie etwa Dübeln oder dergleichen in den Seitenwänden der betreffenden Trennwand verzichtet werden, so dass es nicht erforderlich ist, zur Montage in den Behälter einzusteigen.It is optional, first put the holder on the partition and then the aggregates into the slots, or the holder with the already attached attached aggregates as a unit through the access opening in the container lid use. Such a unit, e.g. only one or two aggregates may relate to easy to handle due to their weight and dimensions. In any case can be inserted or removed during operation of the system respectively. Furthermore, on the attachment of fasteners like dowels or the like in the side walls the partition in question is omitted, so it is not necessary is for mounting in the container enter.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Halters ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 7. Anspruch 8 betrifft eine Aggregateinheit, welche einen derartigen Halter sowie wenigstens ein Aggregat umfaßt, welches an einer Befestigungsseite ein vorspringendes Montageelement umfaßt, das in einen der Schlitze des Halters einführbar ist. Anspruch 9 betrifft eine bevorzugte Ausgestaltung einer solchen Aggregateinheit.Advantageous embodiments of the holder according to the invention will become apparent from the dependent claims 2 to 7. Claim 8 relates to an aggregate unit comprising such a holder and at least one unit, which comprises on a mounting side a projecting mounting member which is insertable into one of the slots of the holder. Claim 9 relates to a preferred exception staltung of such an aggregate unit.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments the invention with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

1 ist ein schematischer Schnitt durch eine Kleinkläranlage, die mit einem erfindungsgemäßen Aggregathalter ausgestattet ist; 1 is a schematic section through a small wastewater treatment plant, which is equipped with an aggregate holder according to the invention;

2 ist eine Teilansicht von 1; und 2 is a partial view of 1 ; and

3 bis 5 sind Ansichten des Halters aus den 1 und 2 aus unterschiedlichen Perspektiven. 3 to 5 are views of the holder from the 1 and 2 from different perspectives.

Die Kleinkläranlage 10 in 1 umfaßt einen zylindrischen Behälter 12 aus Beton, mit einem Boden 14, einer zylinderförmigen Außenwand 16 und einem kegelstumpfförmigen Deckel 18, der in der Mitte mit einer kreisförmigen Öffnung 20 versehen ist. Das Innere des Behälters 12 ist durch Trennwände in unterschiedliche Klärkammern unterteilt. In 1 sichtbar sind eine Vorklärkammer 22 und die Klärkammer 24, in der eine biologische Klärung nach dem SBR-Verfahren stattfindet. Vorklärkammer 22 und Klärkammer 24 sind durch eine Trennwand 26 getrennt, die in der Figur im Schnitt sichtbar ist. Eine weitere Trennwand 28 trennt die Vorklärkammer 22 und die Klärkammer 24 von einer weiteren, in der Figur nicht sichtbaren Kammer, die als weitere Vorklärkammer dienen kann. Über einen Zulauf 30 strömt Schmutzwasser entweder direkt in die Vorklärkammer 22 ein, oder aber wahlweise in die in der Figur nicht sichtbare dritte Kammer, von wo aus das Abwasser zunächst in die Vorklärkammer 22 auf nicht dargestellte Weise gefördert wird. In jedem Fall findet innerhalb der Vorklärkammer 22 zunächst ein Absetzvorgang statt, in welchem sich grobe Bestandteile am Boden des Behälters 12 absetzen oder im Bereich des Wasserspiegels abscheiden können. Ein Druckluftheber 32 dient dazu, das vorgeklärte Abwasser aus der Vorklärkammer 22 über die Trennwand 26 hinweg in die Klärkammer 24 zu befördern. Der Druckluftheber 32, dessen Konstruktion in ihren Grundzügen bekannt ist, ist in 1 lediglich schematisch dargestellt. Er umfaßt insbesondere eine Rohrleitung, von welcher sich ein Rohrleitungsabschnitt 34 parallel zur Trennwand 26 senkrecht nach oben erstreckt, woran sich ein rechtwinklig abgewinkelter Rohrleitungsabschnitt 36 anschließt, der sich über die Trennwand 26 hinweg erstreckt, so dass sich seine Mündung 38 über der Klärkammer 24 befindet. Das vorgeklärte Abwasser kann somit durch eine Einlaßöffnung 40 in den Druckluftheber 32 einströmen und wird durch den senkrechten Rohrleitungsabschnitt 34 und den abgewinkelten Abschnitt 36 durch die Mündung 38 in die Klärkammer 24 befördert.The small sewage treatment plant 10 in 1 comprises a cylindrical container 12 concrete, with a floor 14 , a cylindrical outer wall 16 and a frustoconical lid 18 standing in the middle with a circular opening 20 is provided. The interior of the container 12 is divided by dividing walls into different clarification chambers. In 1 Visible are a pretreatment chamber 22 and the clarification chamber 24 in which a biological clarification takes place according to the SBR method. pretreatment chamber 22 and clarification chamber 24 are through a partition 26 separated, which is visible in the figure in section. Another partition 28 separates the pretreatment chamber 22 and the clarification chamber 24 from another, not visible in the figure chamber, which can serve as further Vorklärkammer. About a feed 30 Dirty water flows either directly into the primary clarification chamber 22 a, or alternatively in the third chamber, not visible in the figure, from where the wastewater first in the primary chamber 22 is promoted in a manner not shown. In any case, takes place within the primary clarification chamber 22 First, a settling process instead, in which coarse components at the bottom of the container 12 settle or settle in the water level. A compressed air lift 32 serves to the pre-clarified wastewater from the primary chamber 22 over the partition 26 into the sewage chamber 24 to transport. The air lift 32 , whose construction is known in its basic features, is in 1 only shown schematically. In particular, it comprises a pipeline from which a pipeline section 34 parallel to the partition 26 extends vertically upwards, followed by a right angle angled pipe section 36 connects, extending over the partition wall 26 extends so that its mouth 38 above the clarification chamber 24 located. The pre-clarified wastewater can thus through an inlet port 40 in the compressed air lift 32 inflow and is through the vertical pipe section 34 and the angled section 36 through the mouth 38 in the clarification chamber 24 promoted.

Innerhalb der Klärkammer 24 ist ein ähnlicher Druckluftheber 42 angeordnet, mit einem ebenfalls senkrecht und parallel zur Trennwand 26 verlaufenden Rohrleitungsabschnitt 44 und einem davon abgewinkelten Mündungsabschnitt 46, an welchen sich ein Schlauch 48 anschließt, der in einen Ablauf 50 des Behälters 12 mündet. Durch einen Einlaß 52 kann das biologisch geklärte Wasser in den Druckluftheber 42 einströmen und gelangt durch den senkrechten Rohrleitungsabschnitt 44 und den Mündungsabschnitt 46 sowie über den Schlauch 48 in den Ablauf 50.Inside the clarifier 24 is a similar air lift 42 arranged, with a likewise perpendicular and parallel to the partition wall 26 extending pipe section 44 and an angled mouth portion thereof 46 , on which a hose 48 connects that into a drain 50 of the container 12 empties. Through an inlet 52 can the biologically clarified water in the airlift 42 flow in and passes through the vertical pipe section 44 and the mouth section 46 as well as over the hose 48 in the process 50 ,

Die Druckluftheber 32, 42 stehen in der vorliegenden Ausführungsform beispielhaft für Aggregate der Kleinkläranlage 10, die durch einen Halter 60 im Behälter 12 aufgehängt werden können, wie er in 2 im Detail dargestellt ist.The air lift 32 . 42 stand in the present embodiment, for example, aggregates of the small wastewater treatment plant 10 by a holder 60 in the container 12 can be hung up as he is in 2 is shown in detail.

Der Halter 60 umfaßt zwei Rohre 62, 64, die parallel verlaufen und durch einen Verbindungssteg 66 verbunden sind, der sich senkrecht zu den Rohren 62, 64 erstreckt. Der Verbindungssteg 66 ist selbst als Rohrabschnitt ausgebildet. Im einzelnen ist der Halter 60 aus verschiedenen Rohrelementen zusammengesetzt, nämlich zwei T-Stücken 68, 70, die im in 2 oberen Teil des Halters 60 angeordnet sind und durch einen kurzen horizontalen Rohrabschnitt 72 verbunden sind, sowie zwei parallele Rohrabschnitte 74, 76, die sich unten an die T-Stücke 68, 70 anschließen und parallel zueinander stehen.The holder 60 includes two pipes 62 . 64 which run parallel and through a connecting web 66 connected, which are perpendicular to the pipes 62 . 64 extends. The connecting bridge 66 is itself designed as a pipe section. In particular, the holder 60 composed of different pipe elements, namely two tees 68 . 70 in the in 2 upper part of the holder 60 are arranged and through a short horizontal pipe section 72 are connected, and two parallel pipe sections 74 . 76 , which are down to the tees 68 . 70 connect and stand parallel to each other.

2 zeigt den in 1 mit B bezeichneten Ausschnitt in einer vergrößerten Ansicht. In der in 2 gezeigten Montageposition liegt der Verbindungssteg 66 auf der Oberseite einer Trennwand 26 auf, während sich die beiden Rohre 62, 64 zu beiden Seiten der Trennwand 26 nach unten erstrecken. Die Länge des Verbindungsstegs 66 ist so bemessen, dass sie gleich oder geringfügig größer ist als die Dicke der Trennwand 26, so dass ein seitliches Verschieben des Halters 60 in einer Erstreckungsrichtung des Verbindungsstegs 66 nicht möglich ist. Damit sich der Halter 60 auch nicht in einer Richtung senkrecht dazu entlang der Trennwand 26 verschieben kann, ist der Verbindungssteg 66 mit Befestigungsmitteln versehen, die eine Montage des Halters 60 auf der Trennwand 26 gestatten. Dabei handelt es sich um Durchgangsbohrungen 78 in der Rohrwand des Rohrabschnitts 72 des Verbindungsstegs 66, welche Durchgangsbohrungen 78 derart übereinander angeordnet sind, dass sich ein stiftförmiges Befestigungsorgan 80 senkrecht durch die Bohrungen 78 hindurch in die Trennwand 26 erstrecken kann. Der Befestigungsstift 80 kann insbesondere als Gewindestift ausgebildet sein, der zusammen mit einem Dübel in eine senkrechte Bohrung 82 in der Trennwand 26 eingesetzt ist. Durch Anziehen des Gewindestiftes 80 wird der Halter 60 fest auf der Trennwand 26 montiert. Der Gewindestift 80 kann an seinem oberen Ende eine in 2 nicht dargestellte Ringöse, eine Flügelmutter oder dergleichen aufweisen, die die Handhabung erleichtert. 2 shows the in 1 with B designated section in an enlarged view. In the in 2 shown mounting position is the connecting web 66 on the top of a partition 26 on while the two pipes 62 . 64 on both sides of the partition 26 extend downwards. The length of the connecting bridge 66 is dimensioned to be equal to or slightly greater than the thickness of the dividing wall 26 , allowing a lateral displacement of the holder 60 in an extension direction of the connecting web 66 not possible. So that the holder 60 also not in a direction perpendicular thereto along the partition wall 26 can move, is the connecting bridge 66 provided with fastening means, which is an assembly of the holder 60 on the partition 26 allow. These are through holes 78 in the pipe wall of the pipe section 72 of the connecting bridge 66 , which through holes 78 are arranged one above the other so that a pin-shaped fastening member 80 vertically through the holes 78 through the dividing wall 26 can extend. The fixing pin 80 may in particular be designed as a threaded pin, which together with a dowel in a vertical bore 82 in the partition 26 is used. By tightening the threaded pin 80 becomes the holder 60 firmly on the partition 26 assembled. The grub screw 80 can at his upper end one in 2 not shown ring eyelet, a wing nut or the like, which facilitates handling.

Die Befestigung der Druckluftheber 32, 42 am Halter 60 geschieht mit Hilfe von Schlitzen 84, von denen ein Schlitz 84 an einer Seite des Halters 60 in der Seitenansicht in 4 und in der perspektivischen Ansicht in 5 sichtbar ist. Der Schlitz auf der gegenüberliegenden Seite des Halters 60 ist identisch ausgebildet. Jedes der Rohre 62, 64 ist in seiner Rohrwand mit ei nem solchen Schlitz 84 versehen, der sich vom in der Montageposition in 2 oberen Rohrende aus in der Erstreckungsrichtung des Rohrs über einen Teil von dessen Länge erstreckt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Schlitz 84 vom oberen Rohrende bis etwa zur Längsmitte des jeweiligen Rohrs 62, 64. In das obere offene Ende des Schlitzes 84 lassen sich Montageelemente der Druckluftheber 32, 42 einführen und nach unten durchschieben, bis das unterste Montageelement am unteren Ende 86 des Schlitzes 84 anschlägt. Wie in 2 gezeigt, handelt es sich bei diesen Montageelementen beispielsweise um Schrauben 88, die von der dem Halter 60 zugewandten Befestigungsseite des jeweiligen Drucklufthebers 32, 42 vorspringen, so dass ein Abschnitt des Schafts 90 der Schraube 88 freiliegt. Der Durchmesser des Schafts 90 ist geringer bemessen als die Breite des Schlitzes 84, so dass der Schaft 90 problemlos in den Schlitz 84 einführbar ist und in diesem gleiten kann. Der Kopf 92 der Schraube 88 ist jedoch erweitert und weist einen größeren Durchmesser auf als die Breite des Schlitzes 84, so dass die Schraube 88 im in den Schlitz 84 eingeschobenen Zustand nicht seitlich, das heißt in 2 in horizontaler Richtung vom Halter 60 abgezogen werden kann oder versehentlich herausgleiten kann. Jede der Schrauben 88 ist in eine Rohrschelle 94 eingeschraubt, die den senkrechten Rohrleitungsabschnitt 34, 44 des Drucklufthebers 32, 42 vollständig umfaßt. Insgesamt ist jeder Druckluftheber 32, 42 mit zwei solcher Rohrschellen 94 bzw. daran angebrachten Schrauben 88 ausgestattet, von denen die unterste Schraube 88 in der Montageposition am unteren Schlitzende 86 aufliegt.The attachment of the compressed air lift 32 . 42 on the holder 60 happens with the help of slits 84 of which one slot 84 on one side of the holder 60 in the side view in 4 and in the perspective view in 5 is visible. The slot on the opposite side of the holder 60 is identical. Each of the pipes 62 . 64 is in its pipe wall with egg nem such a slot 84 provided in the mounting position in 2 extending upper end of the tube in the direction of extension of the tube over a part of its length. In the present embodiment, the slot extends 84 from the upper pipe end to about the longitudinal center of the respective pipe 62 . 64 , In the upper open end of the slot 84 can be mounting elements of the air lift 32 . 42 Insert and push down until the bottom mounting element at the bottom 86 of the slot 84 strikes. As in 2 For example, these mounting elements are screws 88 that of the holder 60 facing mounting side of the respective air lift 32 . 42 projecting, leaving a section of the shaft 90 the screw 88 exposed. The diameter of the shaft 90 is smaller than the width of the slot 84 so that the shaft 90 easily in the slot 84 is insertable and can slide in this. The head 92 the screw 88 however, it is widened and has a larger diameter than the width of the slot 84 so the screw 88 im in the slot 84 not inserted laterally, that is in 2 in the horizontal direction from the holder 60 can be deducted or accidentally slip out. Each of the screws 88 is in a clamp 94 screwed in, the vertical pipe section 34 . 44 of the compressed air lift 32 . 42 completely covered. Overall, every air lift 32 . 42 with two such clamps 94 or attached screws 88 equipped, of which the lowest screw 88 in the mounting position at the bottom of the slot 86 rests.

Durch die in den Schlitzen 84 einliegenden Schrauben 88 sind die Druckluftheber 32, 42 mit dem Halter 60 zu einer Aggregateinheit verbunden, die sich nach dem Lösen und Herausnehmen des Gewindestiftes 80 aus der Trennwand 26 und dem Verbindungssteg 66 leicht von der Trennwand 26 anheben läßt. Diese Anordnung bietet den Vorteil, dass sie einerseits den Drucklufthebern 32, 42 in der Montageposition sicheren Halt bietet, gleichzeitig jedoch keine Befestigungsmittel seitlich in der Trennwand 26 angebracht werden müssen. Die Montage wird hierdurch wesentlich erleichtert, und für einen Wechsel oder eine Wartung der Aggregate muß die Kleinkläranlage 10 nicht geleert werden. Solche Arbeiten können hingegen problemlos im laufenden Betrieb der Anlage vorgenommen werden. In der Regel wird es auch nicht notwendig sein, dass zur Montage des Halters 60 ein Monteur in den Behälter 12 einsteigen muß, da die Oberseite der Trennwände 26 durch die Öffnung 20 leicht von oben zugänglich ist. Es ist wahlweise möglich, die Druckluftheber 32, 42 einzeln durch Herausziehen der Schrauben 88 aus dem Schlitz 84 zu entnehmen, ohne dass der Halter 60 gelöst werden muß.Through the in the slots 84 inlaid screws 88 are the airlift 32 . 42 with the holder 60 connected to an aggregate unit, which after loosening and removing the threaded pin 80 from the partition 26 and the connecting bridge 66 slightly from the partition 26 let raise. This arrangement has the advantage that on the one hand the compressed air lifts 32 . 42 provides secure hold in the mounting position, but at the same time no fasteners laterally in the partition 26 must be attached. The assembly is thereby substantially facilitated, and for a change or maintenance of the aggregates must the small wastewater treatment plant 10 not be emptied. Such work, however, can be easily made while the system is in operation. As a rule, it will also not be necessary for mounting the holder 60 a mechanic in the container 12 must go in, as the top of the partitions 26 through the opening 20 easily accessible from above. It is optionally possible to use the air lift 32 . 42 individually by pulling out the screws 88 out of the slot 84 without removing the holder 60 must be solved.

Die oberen Rohrenden der Rohre 60, 62 können durch einen in den Figuren nicht dargestellten Verschlug verschließbar sein, der die oberen Enden der Schlitze 84 verschließt und verhindert, dass Aggregate durch ihren Auftrieb im Wasser nach oben aus dem Halter 60 herausrutschen. Insbesondere kann dieser Verschlug einen etwa U-förmig abgewinkelten Rohrabschnitt umfassen, dessen Enden in der Position in 2 nach unten weisen, so dass sie auf die oberen Rohrenden, also auf die nach oben weisenden kurzen Abschnitte der T-Stücke 68, 70 aufsteckbar sind und die oberen Enden der Schlitze 84 verschliessen.The upper pipe ends of the pipes 60 . 62 can be closed by a Verschlug not shown in the figures, the upper ends of the slots 84 Closes and prevents aggregates from rising up out of the holder by their buoyancy in the water 60 slip out. In particular, this Verschlug comprise an approximately U-shaped angled pipe section, the ends in the position in 2 point down so that they point to the top tube ends, that is, to the upwardly facing short sections of the tees 68 . 70 are attachable and the upper ends of the slots 84 closure.

3 zeigt nochmals den Aufbau des Halters 60 mit den beiden T-Stücken 68, 70, dem die T-Stücke 68, 70 verbindenen kurzen horizontalen Rohrabschnitt 78 und den beiden längeren Rohrabschnitten 74, 76. Für die Funktionsweise des Halters 60 im Sinne der vorliegenden Erfindung ist übrigens keineswegs eine exakt parallele Ausrichtung der Rohre 62, 64 erforderlich. Leichte Abweichungen von der parallelen Stellung sind ohne weiteres tolerierbar, so dass die Rohre 62, 64 einen sehr kleinen spitzen Winkel miteinander einschliessen und ihr Abstand sich zu ihren unteren Enden hin geringfügig vergrössert. Dies kann das Einhängen auf der Trennwand 26 erleichtern. 3 shows again the structure of the holder 60 with the two tees 68 . 70 which the tees 68 . 70 connecting short horizontal pipe section 78 and the two longer pipe sections 74 . 76 , For the operation of the holder 60 By the way, in the sense of the present invention, by no means is an exactly parallel alignment of the tubes 62 . 64 required. Slight deviations from the parallel position are easily tolerated, so that the tubes 62 . 64 enclose a very small acute angle with each other and their distance increases slightly towards their lower ends. This may be hanging on the bulkhead 26 facilitate.

In der Seitenansicht in 4 ist sichtbar, dass sich die Schlitze 84 jeweils vollständig senkrecht durch die T-Stücke 68, 70 hindurch erstrecken und an ihrem unteren Ende in Schlitzabschnitte übergehen, die sich durch die Rohrabschnitte 74, 76 hindurch erstrecken. Dies ist auch in der perspektivischen Ansicht in 5 zu erkennen, welche außerdem die oberste Bohrung 78 des Verbindungsstegs 66 zeigt, die zur Aufnahme des Gewindestifts 80 vorgesehen ist.In the side view in 4 is visible that the slots 84 in each case completely vertically through the tees 68 . 70 extend through and pass at its lower end in slot sections extending through the pipe sections 74 . 76 extend through. This is also in the perspective view in 5 to recognize which also the top hole 78 of the connecting bridge 66 shows that for picking up the grub screw 80 is provided.

Claims

Holder ( 60 ) for aggregates ( 32 . 42 ) a small sewage treatment plant ( 10 ), in particular for compressed air lifter or the like, characterized by two approximately parallel, spaced-apart tubes ( 62 . 64 ), of which each tube ( 62 . 64 ) in its tube wall with a slot ( 84 ) is provided, which extends from an upper end of the pipe via a Part of the length of the pipe ( 62 . 64 ), and by a connecting web ( 66 ), which pipes ( 62 . 64 ) and is approximately perpendicular to the tubes ( 62 . 64 ).

Holder according to claim 1, characterized in that the connecting web ( 66 ) with means for attaching the holder ( 60 ) on a wall ( 26 ) of the container ( 12 ) of the small wastewater treatment plant ( 10 ) is provided.

Holder according to claim 2, characterized in that the fastening means at least one through-bore ( 78 ) for receiving a pin-shaped fastening member ( 80 ).

Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting web ( 66 ) as a pipe section ( 72 ) is trained.

Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting web ( 66 ) to the upper ends of the tubes ( 62 . 64 ) is offset towards.

Holder according to a of the preceding claims, characterized by a closure for closing the upper Pipe ends.

Holder according to claim 6, characterized in that the closure has an approximately U-shaped angled pipe section, the ends of which on the upper ends of the tubes ( 62 . 64 ) are attachable.

Aggregate arrangement of a small sewage treatment plant comprising a holder ( 69 ) according to one of the preceding claims and at least one aggregate ( 32 . 42 ) with a on a mounting side of the unit ( 32 . 42 ) projecting mounting element ( 88 ) placed in one of the slots ( 84 ) of the holder ( 60 ) is insertable.

Assembly arrangement according to claim 8, characterized in that the mounting element ( 88 ) a shaft ( 90 ) whose diameter is smaller than the width of the slots ( 84 ) and its end to a head ( 92 ) whose diameter is greater than the width of the slots ( 84 ).