Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur, insbesondere vergrößerten,
Betrachtung oder, insbesondere vergrößernden, Zurschaustellung von
Fischen oder anderen schwimmenden, unter Wasser lebenden Tieren,
oberhalb einer Wasseroberfläche eines
Wasserbeckens, z.B. eines Teiches, aufweisend einen durchsichtigen,
evakuierbaren, hohlen und mit Wasser befüllbaren Behälter mit zumindest einer unteren
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung zur strömungstechnischen
Verbindung des Behälters
mit dem Wasserreservoir des Wasserbeckens.The
The invention relates to a device for, in particular, enlarged,
Contemplation or, in particular, enlargement, display of
Fishing or other floating aquatic life,
above a water surface of a
Basin, e.g. a pond, having a transparent,
evacuable, hollow and water-filled container with at least one lower
Fischeinschwimm- and water inlet opening for aerodynamic
Connection of the container
with the water reservoir of the water basin.
Eine
derartige Vorrichtung mit einem derartigen Behälter ist beispielsweise aus
der DE 30 28 835 A1 bekannt.
Dieser Behälter
ist z.B. ein Kasten oder eine Halbkugel aus Glas, der mit seiner
unteren Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung ca. 3 bis 5 cm unterhalb
der Wasseroberfläche
eines Teiches positioniert wird. Daraufhin wird gemäß der DE 30 28 835 A1 die
Luft aus dem Behälter
abgepumpt, so dass der Behälter
durch die Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung mit Wasser befüllt wird und
einen Wasserstand aufweist, der oberhalb der Wasseroberfläche des
Teiches liegt. Dadurch können Fische
oberhalb der Wasseroberfläche
des Teiches in der entstandenen Wassersäule betrachtet werden. Die
Fixierung des Behälters
im Teich erfolgt z.B. mittels einer Winkelverstrebung, mittels der
der Behälter an
dem Grund des Teiches befestigt wird.Such a device with such a container is for example from the DE 30 28 835 A1 known. This container is for example a box or a hemisphere made of glass, which is positioned with its lower Fischeinschwimm- and water inlet opening about 3 to 5 cm below the water surface of a pond. Then, according to the DE 30 28 835 A1 the air is pumped out of the container so that the container is filled with water through the fish inlet and water inlet and has a water level that is above the water surface of the pond. This allows fish above the water surface of the pond to be viewed in the resulting water column. The fixation of the container in the pond, for example, by means of an angle bracing, by means of which the container is attached to the bottom of the pond.
Eine
weitere gattungsgemäße Vorrichtung mit
einem gattungsgemäßem Behälter, ist
aus der DE 200 20
418 U1 bekannt. Zur richtigen Positionierung des Behälters im
Teich ist der Behälter
auf einem Podest angeordnet, das drei Stützen aufweist, mit denen das
Podest auf dem Boden des Teiches aufgestellt wird. Um Unebenheiten
des Bodens auszugleichen ist zumindest eine der Stützen höhenverstellbar ausgeführt.Another generic device with a generic container, is from the DE 200 20 418 U1 known. For proper positioning of the container in the pond, the container is placed on a pedestal, which has three supports, with which the pedestal is placed on the bottom of the pond. To compensate for unevenness of the floor, at least one of the supports is height adjustable.
Des
weiteren offenbart die DE
200 00 687 U1 eine gattungsgemäße Vorrichtung mit einem gattungsgemäßen Behälter, der
auf einem Gestell aus Draht oder dergleichen positioniert ist, das
ebenfalls auf den Grund des Teiches aufgestellt ist.Furthermore, the disclosed DE 200 00 687 U1 a generic device with a generic container, which is positioned on a frame made of wire or the like, which is also placed on the bottom of the pond.
Außerdem beschreibt
die DE 200 11 192
U1 einen derartigen Behälter
z.B, in Form eines Zylinders oder eines umgekehrten U-Rohres, der auf den Grund
des Teiches aufgestellt ist, so dass er teilweise über die
Wasseroberfläche
des Teiches herausragt, und der seitlich eine unterhalb der Wasseroberfläche angeordnete
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung aufweist.In addition, the describes DE 200 11 192 U1 such a container, for example, in the form of a cylinder or inverted U-tube placed at the bottom of the pond so as to protrude partially over the water surface of the pond and laterally having a fish inlet and water inlet opening located below the surface of the water.
Nachteil
der bekannten Vorrichtungen ist zum einen, dass aufgrund des hohen
Gewichts des Behälters
die Teichfolie durch das zum Aufstellen des Behälters verwendete Gestell oder
durch den Behälter
selber beschädigt
wird. Des weiteren ist das Aufstellen des Behälters inmitten eines Teiches
problematisch und nicht immer vom Ufer aus möglich. Deswegen wird beispielsweise
ein Boot oder dergleichen dazu verwendet oder der Teich muss betreten
werden, so dass wiederum die Gefahr der Beschädigung der Teichfolie besteht.disadvantage
the known devices, on the one hand, that due to the high
Weight of the container
the pond liner through the frame used to set up the container or
through the container
itself damaged
becomes. Furthermore, the setting up of the container is in the middle of a pond
problematic and not always possible from the shore. That's why, for example
a boat or the like used or the pond must enter
be, so in turn there is a risk of damage to the pond liner.
Des
weiteren ist eine gattungsgemäße Vorrichtung
mit einem gattungsgemäßen Behälter aus der DE 203 16 031 U1 bekannt.
Dieser an der Unterseite offene Behälter kann an der Unterseite
einen Schwimmkörper
aus bzw. mit einem Material, das leichter als Wasser ist, aufweisen,
so dass der Behälter
ohne Stabilisierung zum Grund genutzt werden kann. Aus der DE 203 16 031 U1 geht
allerdings nicht hervor, wie genau dieser Schwimmkörper gestaltet sein
soll und wo und wie er an dem Behälter befestigt werden soll.
Die unterseitige Befestigung eines Schwimmkörpers ist schon deshalb ungünstig, da dadurch
die Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung blockiert wird und da durch
die Fische davon abgehalten werden, in den Behälter hinein zu schwimmen.Furthermore, a generic device with a generic container from the DE 203 16 031 U1 known. This open at the bottom container can at the bottom of a float or with a material that is lighter than water, so that the container can be used without stabilization to the bottom. From the DE 203 16 031 U1 However, it is not clear how exactly this float should be designed and where and how it should be attached to the container. The underside attachment of a float is unfavorable because it blocks the fish inlet and water inlet and blocks the fish from swimming into the tank.
Zudem
ist eine derartige Konstruktion zwar ohne die Teichfolie zu beschädigen im
Teich positionierbar, allerdings wird damit keine stabile, kippsichere
Lagerung des Behälters
im Teich erreicht. Der Behälter
neigt dazu, bei Wind- und/oder Welleneinfluss oder Anstoßen durch
die in ihm schwimmenden Fische um zu kippen oder zumindest soweit
zu kippen, dass die unterseitig positionierte Fischeinschwimm- und
Wassereinlassöffnung über die
Wasseroberfläche
des Teiches gelangt und der Behälter
sofort von unten mit Luft befüllt
wird.moreover
is such a construction, without damaging the pond liner in
Pond positionable, but it is therefore not a stable, non-kinking
Storage of the container
reached in the pond. The container
tends to wind and / or wave influence or impact by
the fish swimming in it to tip over or at least as far
to tilt, that the underside positioned Fischeinschwimm- and
Water inlet opening over the
water surface
of the pond and the container
immediately filled with air from below
becomes.
Aufgabe
der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zur, insbesondere
vergrößerten,
Betrachtung bzw., insbesondere vergrößernden, Zurschaustellung von
Fischen oder anderen schwimmenden, unter Wasser lebenden Tieren,
oberhalb einer Wasseroberfläche
eines Gewässers,
insbesondere eines Teiches, zu schaffen, die einfach und unabhängig von
der Beschaffenheit des Grundes in das Gewässer einsetzbar ist, durch
deren Montage und Fixierung im Teich die Teichfolie nicht beschädigt wird und
die kippsicher im Teich positioniert werden kann.task
The present invention is an apparatus for, in particular
enlarged,
Viewing or, in particular enlarging, display of
Fishing or other floating aquatic life,
above a water surface
a body of water,
especially of a pond, to create that simple and independent of
the nature of the ground can be used in the waters through
whose installation and fixation in the pond the pond liner is not damaged and
which can be positioned without tilting in the pond.
Diese
Aufgaben werden durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 40 gelöst. Vorteilhafte
Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen gekennzeichnet.These
Tasks are solved by the features of claims 1 and 40. advantageous
Further developments of the invention are characterized in the respective subclaims.
Im
Folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung beispielhaft
näher erläutert. Es
zeigen:in the
The invention will be exemplified with reference to a drawing
explained in more detail. It
demonstrate:
1:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
ersten Ausführungsform 1 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a first embodiment
2:
Eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 2 : A schematic side view of the device according to the invention according to another embodiment
3:
Eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 3 : A schematic side view of the device according to the invention according to another embodiment
4:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 4 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
5:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 5 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
6:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 6 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
7:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 7 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
8:
Ein schematischer Längsschnitt
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 8th : A schematic longitudinal section of the device according to the invention according to another embodiment
9:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 9 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
10:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 10 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
11:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 11 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
12:
Eine schematische, perspektivische Ansicht von oben der erfindungsgemäßen Vorrichtung
gemäß einer
weiteren Ausführungsform 12 : A schematic, perspective view from above of the device according to the invention according to a further embodiment
13:
Ein schematischer, vereinfachter Längsschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß einer
weiteren Ausführungsform 13 : A schematic, simplified longitudinal section of the device according to the invention according to another embodiment
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung 1 gemäß einer
ersten Ausführungsform
(1-12) weist einen hohlen, durchsichtigen
und evakuierbaren, dünnwandigen
und mit Wasser befüllbaren
Behälter 2 mit
zumindest einer unteren Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 zur
strömungstechnischen Verbindung
des Behälters 2 mit
einem Wasserreservoir eines Wasserbeckens (nicht dargestellt), und
zumindest einen Schwimmkörper
bzw. ein Auftriebsmittel 4 auf, der bzw. das mit dem Behälter 2 vorzugsweise
fest verbunden ist und diesen im Bereich der Fischeinschwimm- und
Wassereinlassöffnung 3 gürtelartig
umgibt, und die gesamte Vorrichtung 1 schwimmfähig macht.The device according to the invention 1 according to a first embodiment ( 1 - 12 ) has a hollow, transparent and evacuable, thin-walled and water-filled container 2 with at least one lower fish inlet and water inlet opening 3 for the fluidic connection of the container 2 with a water reservoir of a water basin (not shown), and at least one float or buoyancy means 4 on, the or with the container 2 preferably firmly connected and this in the area of the fish inlet and water inlet opening 3 belt-like surrounds, and the entire device 1 makes it buoyant.
Der
nach unten offene Behälter 2 weist
vorzugsweise eine bauchige, nach außen gewölbte Form auf. Insbesondere
handelt es sich bei dem Behälter 2 um
einen nach unten offenen, hohlen Kugelausschnitt bzw. -abschnitt
bzw. ein Kugelsegment 5 (1-8),
z.B. eine nach unten offene Halbkugel (nicht dargestellt).The downwardly open container 2 preferably has a bulbous, outwardly curved shape. In particular, it is in the container 2 around a downwardly open, hollow spherical cutout or section or a spherical segment 5 ( 1 - 8th ), eg a downwardly open hemisphere (not shown).
Nach
einer weiteren Ausführungsform (11, 12)
weist der Behälter 2 eine
bauchige und nach oben spitz zulaufende Form nach Art eines Zwiebeldaches 6 auf.According to a further embodiment ( 11 . 12 ) has the container 2 a bulbous and pointed shape in the manner of an onion roof 6 on.
Eine
derart bauchige und nach außen
gewölbte
Form ist deshalb besonders vorteilhaft, da sie einen Vergrößerungseffekt
bewirkt, so dass die in dem Behälter 2 schwimmenden
Fische für
den Betrachter vergrößert zu
sehen sind.Such a bulbous and convex shape is therefore particularly advantageous because it causes a magnifying effect, so that in the container 2 floating fish can be seen enlarged for the viewer.
Nach
einer weiteren Ausführungsform
ist der Behälter 2 ein
nach unten offener und nach oben durch einen Deckel geschlossener,
gerader Hohlzylinder mit z.B. runder, insbesondere kreisrunder,
Zylindergrundfläche
(nicht dargestellt) oder ein nach unten offenes und nach oben durch
einen Deckel 7 ge schlossenes, gerades und hohles Prisma 8 mit
beispielsweise viereckiger, bevorzugt quadratischer oder rechteckiger,
oder sechseckiger oder achteckiger (9) Prismagrundfläche.According to a further embodiment, the container 2 a downwardly open and upwardly closed by a lid, straight hollow cylinder with, for example, round, in particular circular, cylinder base (not shown) or a downwardly open and upward through a lid 7 closed, straight and hollow prism 8th with, for example, quadrangular, preferably square or rectangular, or hexagonal or octagonal ( 9 ) Prism ground area.
Nach
einer weiteren Ausführungsform
ist der Behälter 2 eine
nach unten offene und nach oben spitz zulaufende, hohle Pyramide 9 mit
einer runden, insbesondere kreisrunden, oder vieleckigen, insbesondere
viereckigen, bevorzugt quadratischen oder rechteckigen, oder sechseckigen
oder achteckigen (10) Pyramidengrundfläche.According to a further embodiment, the container 2 a hollow pyramid open at the bottom and pointed upwards 9 with a round, in particular circular, or polygonal, in particular square, preferably square or rectangular, or hexagonal or octagonal ( 10 ) Pyramid surface.
Der
Behälter 2 besteht
zweckmäßigerweise aus
Glas oder aus durchsichtigem, hitze- und kältebeständigem Kunststoff, insbesondere
aus Plexiglas (PMMA = Polymethylmethaacrylat).The container 2 is suitably made of glass or transparent, heat and cold-resistant plastic, in particular Plexiglas (PMMA = polymethyl methacrylate).
Zusätzlich zur
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 weist der
Behälter 2 außerdem zweckmäßigerweise
eine Luft- und wasserdicht verschließbare Evakuierungsöffnung auf
(nicht dargestellt), die oberhalb der Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 und
vorzugsweise oberhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist und mittels
der der Behälter 2 an
eine Evakuierungspumpe angeschlossen werden kann.In addition to fish inlet and water inlet opening 3 points the container 2 also suitably an air and water sealable evacuation port (not shown), which above the Fischeinschwimm- and water inlet opening 3 and preferably above the water surface and by means of which the container 2 can be connected to an evacuation pump.
Außerdem weist
der Behälter 2 vorzugsweise
eine ebenfalls luft- und wasserdicht verschließbare Futtereinlassöffnung auf
(nicht dargestellt), die ebenfalls oberhalb der Fischeinschwimm-
und Wassereinlassöffnung 3 angeordnet
ist.In addition, the container indicates 2 preferably also a feed opening (also not shown), which can also be closed air-tight and watertight, which also extends above the fish inlet and water inlet opening 3 is arranged.
Bei
dem gürtelartigen
Schwimmkörper 4 handelt
es sich vorzugsweise um einen Schwimmring 10, der eine
durchgehende Ringöffnung 11 aufweist.In the belt-like float 4 it is preferably a swimming ring 10 that has a continuous ring opening 11 having.
Insbesondere
ist der Schwimmring 10 ein Schwimmreifen bzw. Torus 12 mit
einem runden, insbesondere kreisrunden Querschnitt und mit einer durchgehenden
Ringaußenwandung 13 (1-5).In particular, the swimming ring 10 a swimming tire or torus 12 with a round, in particular circular cross-section and with a continuous ring outer wall 13 ( 1 - 5 ).
Nach
einer weiteren Ausführungsform
weist der Schwimmring 10 einen rechteckigen Querschnitt mit
einer ebenen und horizonta len Ringunterseite 14, einer
dazu parallelen Ringoberseite 15, einer vertikalen Ringmantelwandung 16 und
einer die Ringöffnung 11 begrenzenden,
ebenfalls vertikalen Ringöffnungswandung 17 auf.
Dabei sind die Ringmantelwandung 16 und die Ringöffnungswandung 17 beispielsweise
je nach Art einer Kreiszylindermantelfläche (11) oder
nach Art einer Prismamantelfläche eines
vorzugsweise rechteckigen; bevorzugt quadratischen (7, 8),
oder sechseckigen oder achteckigen (6, 9, 10, 12)
Prismas ausgeführt
und bestehen aus mehreren, aneinander angrenzenden Wandungssegmenten 18 bzw. 17a.According to a further embodiment, the swimming ring 10 a rectangular cross-section with a flat and horizonta len ring base 14 , a parallel ring top 15 , a vertical Ringmantelwandung 16 and one the ring opening 11 limiting, also vertical ring opening wall 17 on. Here are the Ringmantelwandung 16 and the ring-opening wall 17 for example, depending on the nature of a circular cylindrical surface ( 11 ) or in the manner of a prism shell surface of a preferably rectangular; preferably square ( 7 . 8th ), or hexagonal or octagonal ( 6 . 9 . 10 . 12 ) Prismas executed and consist of several adjacent wall segments 18 respectively. 17a ,
Bevorzugt
besteht der Schwimmring 10 außerdem aus eigenständig schwimmfähigem Material, wie
z.B. Styropor und/oder Holz und/oder Kork und/oder Schaumstoff.
Aus einem derartigen, leicht bearbeitbarem Material ist besonders
einfach, kostengünstig
und schnell ein Schwimmring 10 beliebiger Form herstellbar.
Außerdem
ist eine dauerhafte und gleich bleibende Auftriebskraft der Vorrichtung 1 gewährleistet.Preferably, the swimming ring exists 10 also made of self-buoyant material, such as Styrofoam and / or wood and / or cork and / or foam. From such, easily machinable material is particularly easy, inexpensive and fast a swimming ring 10 any shape produced. In addition, a lasting and constant buoyancy of the device 1 guaranteed.
Alternativ
dazu ist der Schwimmring 10 mit Luft befüllt, insbesondere
aufblasbar ausgeführt,
und besteht z.B. aus luft- und
wasserdichtem, vorzugsweise elastischem Material wie z.B. Gummi,
oder aus stabilem Kunststoff, insbesondere Plexiglas oder aus Glas
(3).Alternatively, the swim ring 10 filled with air, in particular carried out inflatable, and consists for example of air and waterproof, preferably elastic material such as rubber, or of stable plastic, in particular Plexiglas or glass ( 3 ).
Nach
einer weiteren Ausführungsform
weist der Schwimmring 10 außerdem eine Bepflanzung 19 mit
Wasserpflanzen auf und ist somit als eine Art schwimmende Pflanzeninsel
ausgeführt
(4). Dazu weist der Schwimmring 10 einen Überzug 20 aus
einem, insbesondere textilen, gitterartigen Flächengebilde, insbesondere einem
Geflecht oder einem Gestricke oder einem Gewirke auf, das zur Verankerung
der Wurzeln der Wasserpflanzen dient. Vorteilhaft dabei ist, dass
die im Überzug 20 verankerten
und sich nach innen zum Schwimmring 10 hin erstreckenden
Wurzeln der Wasserpflanzen nicht von den Fischen angefressen werden
können
und die Wasserpflanzen dadurch somit nicht beschädigt werden. Die Bepflanzung 19 verbessert
den optischen Eindruck der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 erheblich.According to a further embodiment, the swimming ring 10 also a planting 19 with aquatic plants and is thus executed as a kind of floating plant island ( 4 ). For this purpose, the swimming ring 10 a coating 20 from a, in particular textile, grid-like fabric, in particular a braid or a knitted fabric or a knitted fabric, which serves to anchor the roots of the aquatic plants. The advantage here is that in the coating 20 anchored and turned inward to the swimming ring 10 roots of the aquatic plants can not be eaten by the fish and thus the aquatic plants are not damaged. The planting 19 improves the visual appearance of the device according to the invention 1 considerably.
Wie
bereits oben erläutert,
sind der Behälter 2 und
der Schwimmring 10 erfindungsgemäß derart miteinander verbunden,
dass der Schwimmring 10 den Behälter 2 außenseitig,
peripher und gürtelartig umgibt.As already explained above, the container 2 and the swimming ring 10 According to the invention interconnected such that the floating ring 10 the container 2 surrounds on the outside, peripherally and like a belt.
Dazu
ist der Behälter 2 nach
einer ersten Variante (1-5, 8, 9),
zumindest teilweise, in die Ringöffnung 11,
eingesetzt, wobei ein die Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 umgebender,
unterer Öffnungsrand 21 des
Behälters 2 vorzugsweise
etwas nach unten über
den Schwimmring 10 übersteht
(2) oder bündig
mit diesem abschließt
(8, 9), so dass der Öffnungsrand 21 bei
in das jeweilige Wasserbecken eingesetzter Vorrichtung 1 mit
Sicherheit unterhalb der Wasseroberfläche angeordnet ist.This is the container 2 according to a first variant ( 1 - 5 . 8th . 9 ), at least partially, in the ring opening 11 used, with one the Fischeinschwimm- and water inlet opening 3 surrounding, lower opening edge 21 of the container 2 preferably something down over the swimming ring 10 survives ( 2 ) or flush with it ( 8th . 9 ), leaving the opening edge 21 when used in the respective pool device 1 with safety below the water surface is arranged.
Bei
dieser Art der Anordnung ist der Schwimmring 10 beispielsweise
im Bereich der Ringöffnung 11,
insbesondere mit seiner Ringöffnungswandung 17,
an einer Behälteraußenwandung 22 befestigt,
z.B. mit dieser verklebt oder verschweißt oder verrastet, so dass
der Behälter 2 und
der Schwimmring 10 miteinander in fester Verbindung stehen.In this type of arrangement is the swimming ring 10 for example in the area of the ring opening 11 , in particular with its ring opening wall 17 , on a container outer wall 22 attached, eg glued or welded or locked with this, so that the container 2 and the swimming ring 10 standing in firm connection with each other.
Vorteilhaft
ist hier die Verwendung des mit Luft befüllten, elastischen Schwimmringes 10,
da dieser aufgrund seiner Elastizität sich der Oberfläche der
Behälteraußenwandung 22 anpasst
und für
eine gute und feste Verbindung von Behälteraußenwandung 22 und
Schwimmring 10 sorgt.The advantage here is the use of filled with air, elastic floating ring 10 because of its elasticity, this is the surface of the container outer wall 22 adapts and for a good and firm connection of container outer wall 22 and swimming ring 10 provides.
Besonders
vorteilhaft ist außerdem,
wenn die Behälteraußenwandung 22 und
die Ringöffnungswandung 17 derart
gestaltet sind, dass die Ringöffnungswandung 17 die
Behälteraußenwandung 22 formschlüssig umgibt
(9).It is also particularly advantageous if the container outer wall 22 and the ring-opening wall 17 are designed such that the ring opening wall 17 the container outer wall 22 surrounds positively ( 9 ).
Gemäß einer
weiteren Verbindungsmöglichkeit
(8) ist eine zusätzliche Platte 23 vorgesehen,
die eine mittige Plattenaussparung 24 aufweist, die von
den Abmessungen her vorzugsweise der Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 des Behälters 2 entspricht.
Die Platte 23 ist mit der Plattenaussparung 24 vertikal
fluchtend zur Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 und um den Öffnungsrand 21 der
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 angeordnet
und mit dem Behälter 2 fest
verbunden. Vorzugsweise ist die Platte 23 an den Behälter 2 angeklebt
oder angeschweißt
oder angeformt. Des weiteren ist die Platte 23 mit ihrer
ebenen Plattenoberseite 28 unterseitig an der Ringaußenwandung 13,
insbesondere an der Ringunterseite 14, befestigt, so dass
der Behälter 2 über die
Platte 23 mit dem Schwimmring 10 verbunden ist,
wobei die Außenkontur
der Platte 23 zweckmäßigerweise
der Außenkontur
des Schwimmringes 10 entspricht. Die Platte 23 besteht
vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Plexiglas oder aus
Holz oder aus Glas oder aus rostfreiem Metall, z.B. aus Aluminium.According to another connection possibility ( 8th ) is an additional plate 23 provided, which has a central plate recess 24 preferably having dimensions of the fish inlet and water inlet openings 3 of the container 2 equivalent. The plate 23 is with the plate recess 24 vertically aligned with the fish inlet and water inlet openings 3 and around the opening edge 21 the fish swim and water inlet opening 3 arranged and with the container 2 firmly connected. Preferably, the plate is 23 to the container 2 glued or welded or molded. Furthermore, the plate is 23 with her levels Plate upper side 28 on the underside of the ring outer wall 13 , especially at the bottom of the ring 14 , fastened, leaving the container 2 over the plate 23 with the swimming ring 10 is connected, wherein the outer contour of the plate 23 expediently the outer contour of the floating ring 10 equivalent. The plate 23 is preferably made of plastic, in particular of plexiglass or of wood or of glass or of stainless metal, for example of aluminum.
Die
beschriebene Anordnung, bei der der Öffnungsrand 21 der
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 unterhalb
der Wasseroberfläche positioniert
ist, ist besonders vorteilhaft, da die Verbindung von Behälter 2 und
Schwimmring 10 nicht luft- und wasserdicht sein muss und auch
das Material des Schwimmringes 10 nicht luft- und wasserdicht
sein muss.The described arrangement in which the opening edge 21 the fish swim and water inlet opening 3 Positioned below the water surface is particularly advantageous because the connection of container 2 and swimming ring 10 does not have to be air and water proof and also the material of the swimming ring 10 does not have to be air and watertight.
Nach
einer weiteren Variante schließt
der Öffnungsrand 21 der
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 nach oben
bündig
mit dem Schwimmring 10 ab, ist also z.B. auf Höhe der Ringoberseite 15 angeordnet
(6, 7, 10-12).According to another variant, the opening edge closes 21 the fish swim and water inlet opening 3 flush with the swimming ring 10 is, for example, at the height of the ring top 15 arranged ( 6 . 7 . 10 - 12 ).
Dabei
ist die Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 vorzugsweise
so bemessen, dass sie größer als
die Ringöffnung 11 ist
und diese vollständig
umgibt, so dass der Behälter 2 mit
dem Öffnungsrand 21 auf
die Ringaußenseite 13,
insbesondere auf die Ringoberseite 15, aufgesetzt ist und
mit dieser fest und luft- und wasserdicht verbunden ist (10-12).Here is the Fischeinschwimm- and water inlet opening 3 preferably sized to be larger than the ring opening 11 is and surrounds them completely, leaving the container 2 with the opening edge 21 on the outside of the ring 13 , especially on the top of the ring 15 , is attached and is firmly connected to this and air and waterproof ( 10 - 12 ).
Nach
einer anderen Ausführungsform
ist die Fischeinschwimm- und
Wassereinlassöffnung 3 so bemessen,
dass sie kleiner als die Ringöffnung 11 ist (6, 7).
In diesem Fall ist wiederum die Platte 23 vorgesehen, die
wiederum wie bereits oben beschrieben, mit der Plattenaussparung 24 vertikal fluchtend
zur Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 und vorzugsweise
um den Öffnungsrand 21 der
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 angeordnet
und mit dem Behälter 2 fest
verbunden ist. Des weiteren ist die Platte 23 vorzugsweise
mit ihrer ebenen Plattenunterseite 25 oberseitig an dem Schwimmring 10,
insbesondere an der Ringoberseite 15, befestigt (nicht
dargestellt), wobei die Außenkontur
der Platte 23 zweckmäßigerweise
wiederum der Außenkontur
des Schwimmringes 10 entspricht.In another embodiment, the fish inlet and water inlet openings 3 so that it is smaller than the ring opening 11 is ( 6 . 7 ). In this case again is the plate 23 provided, in turn, as already described above, with the plate recess 24 vertically aligned with the fish inlet and water inlet openings 3 and preferably around the opening edge 21 the fish swim and water inlet opening 3 arranged and with the container 2 is firmly connected. Furthermore, the plate is 23 preferably with its flat plate underside 25 on the top of the swimming ring 10 , especially at the top of the ring 15 attached (not shown), wherein the outer contour of the plate 23 expediently again the outer contour of the floating ring 10 equivalent.
Nach
einer weiteren Ausführungsform
ist die Platte 23 so bemessen, dass sie formschlüssig in
die Ringöffnung 11 einsetzbar
ist (6, 7).According to another embodiment, the plate 23 designed so that they fit into the ring opening 11 can be used ( 6 . 7 ).
Bei
oberhalb der Wasseroberfläche
angeordnetem Öffnungsrand 21 ist
sowohl die Verbindung von Behälter 2 und
Schwimmring 10 als auch die Ringöffnungswandung 17 luft-
und wasserdicht ausgeführt,
z.B. luft- und wasserdicht beschichtet.At above the water surface arranged opening edge 21 is both the connection of container 2 and swimming ring 10 as well as the ring opening wall 17 Air- and waterproof, eg air- and waterproof coated.
Im
Folgenden wird nun das Einsetzen und Einrichten der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in das
bzw. dem Wasserbecken, also z.B. dem Teich oder dem Schwimmbecken
bei einer Verkaufsausstellung für
Zierfische, erläutert.The insertion and setting up of the device according to the invention will now be described below 1 in the or the pool, so for example, the pond or the pool at a sales exhibition for ornamental fish explained.
Zunächst wird
der Behälter 2 mit
dem an dem Behälter 2 befestigten
Schwimmring 10 und mit der Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 nach
unten weisend auf die Wasseroberfläche des Wasserbeckens aufgesetzt.
Anschließend
wird ein Hohlraum 27 zwischen der Wasseroberfläche und
einer Behälterinnenwandung 26 und
gegebenenfalls der Ringöffnung 11 und
gegebenen falls der Plattenunterseite 25 evakuiert und aufgrund
der Sogwirkung der Hohlraum 27 mit Wasser aus dem Wasserreservoir
des Wasserbeckens befüllt,
so dass der Wasserstand im Behälter 2 höher ist
als die Wasseroberfläche.
Die Evakuierung erfolgt dabei z.B. durch Anschließen einer
Vakuumpumpe an die Evakuierungsöffnung
oder durch Einführen
eines an eine Vakuumpumpe angeschlossenen Schlauches von unten durch
die Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 in den Hohlraum 27.First, the container 2 with the on the container 2 attached swimming ring 10 and with the fish inlet and water inlet opening 3 placed pointing down on the water surface of the water basin. Subsequently, a cavity 27 between the water surface and a container inner wall 26 and optionally the ring opening 11 and, if appropriate, the underside of the plate 25 evacuated and due to the suction effect of the cavity 27 filled with water from the water reservoir of the water basin, so that the water level in the tank 2 is higher than the water surface. The evacuation is carried out, for example, by connecting a vacuum pump to the evacuation port or by introducing a hose connected to a vacuum pump from below through the Fischeinschwimm- and water inlet port 3 in the cavity 27 ,
Alternativ
dazu wird der Behälter 2 samt Schwimmring 10 mit
der Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 nach oben
gerichtet in das Wasserbecken eingebracht und unter die Wasseroberfläche getaucht,
so dass der Behälter 2 mit
Wasser befüllt
wird. Danach wird der Behälter 2 unter Wasser
gewendet und losgelassen, so dass er automatisch aufgrund der Auftriebskraft
des Schwimmringes 10 nach oben in seine vorbestimmte Position
gebracht wird. Das Eintauchen des Behälters 2 kann selbstverständlich auch
ohne Schwimmring 10 erfolgen. Dann wird der befüllte und
gewendete Behälter 2 manuell
nach oben gedrückt
und danach mit dem Schwimmring 10 verbunden, z.B. verrastet.Alternatively, the container 2 velvet swimming ring 10 with the fish inlet and water inlet opening 3 directed upwards into the water basin and submerged under the water surface, so that the container 2 is filled with water. After that, the container becomes 2 turned under water and let go, so he automatically due to the buoyancy of the floating ring 10 is brought up to its predetermined position. The immersion of the container 2 Of course, also without swimming ring 10 respectively. Then the filled and turned container 2 manually pushed upwards and then with the swimming ring 10 connected, eg locked.
Über die
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 ist der nun
mit Wasser befüllte
Behälter 2 strömungstechnisch
mit dem Wasserreservoir des Wasserbeckens verbunden, so dass die
sich in dem Wasserbecken befindlichen Fische in den Behälter 2 hinein
schwimmen können
und von außen
betrachtet werden können.About the fish inlet and water inlet opening 3 is the container filled with water 2 fluidly connected to the water reservoir of the pool, so that the fish located in the pool in the container 2 can swim in and be viewed from the outside.
Um
die Fische anzulocken, kann zudem etwas Futter in den Behälter 2,
z.B. durch die Futterzuführöffnung eingefüllt werden.In addition, to lure the fish, some food may be added to the container 2 be filled, for example through the Futterzuführöffnung.
Die
erfindungsgemäße Vorrichtung 1 ist
somit sehr einfach und schnell in das Wasserbecken vom Beckenrand
bzw. Ufer aus einsetzbar und evakuierbar, ohne dass dabei die Teichfolie
beschädigt wird.
Außerdem
ist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 universell
in jedem Wasserbecken einsetzbar, unabhängig von der Beschaffenheit
des Grundes, und leicht handelbar und transportierbar. Dadurch ist die
erfindungsgemäße Vorrichtung 1 nicht
nur als schwimmendes Teichaquarium, sondern auch sehr gut für die Verwendung
als schwimmendes Schauglas in Schaubecken bei Verkaufsaustellungen
oder dergleichen geeignet.The device according to the invention 1 is thus very easy and quick to use in the pool from the edge of the pool or shore and evacuated, without causing the pond liner is damaged. In addition, the device according to the invention 1 can be used universally in every water basin, regardless of the nature of the reason, and easily tradable and transportable. As a result, the device according to the invention 1 not only as a floating pond aquarium, but also very suitable for use as a floating sight glass in show cases at sales exhibitions or the like.
Außerdem wird
durch die erfindungsgemäße, gürtelartige,
periphere Anordnung des Schwimmkörpers
außen
herum um den Behälter
sichergestellt, dass der Behälter 2 kippsicher
auf der Wasseroberfläche
schwimmt. Insbesondere liegt der Öffnungsrand 21 der
Fischeinschwimm- und Wassereinlassöffnung 3 auch bei
Wind und Wellen unterhalb der Wasseroberfläche, so dass der Behälter 2 nicht
ungewollt von unten mit Luft befüllt
wird.In addition, it is ensured by the inventive, belt-like, peripheral arrangement of the float around the outside of the container that the container 2 floats on the water surface without tilting. In particular, the opening edge lies 21 the fish swim and water inlet opening 3 even with wind and waves below the water surface, leaving the container 2 not accidentally filled with air from below.
Erst
durch die außenseitige
Anordnung des Schwimmringes 10 wird außerdem die Möglichkeit geschaffen,
den Schwimmring 10 zu bepflanzen und dadurch die Ästhetik
der Vorrichtung 1 erheblich zu verbessern.Only by the outside arrangement of the floating ring 10 In addition, the possibility is created, the swimming ring 10 to plant and thereby the aesthetics of the device 1 significantly improve.
Selbstverständlich liegt
es dabei auch im Rahmen der Erfindung, mehrere einzelne Schwimmkörperelemente
vorzusehen, die miteinander verbunden sind und den Behälter 2 gürtelartig
umgeben (nicht dargestellt).Of course, it is also within the scope of the invention to provide a plurality of individual floating body elements, which are interconnected and the container 2 surrounded like a belt (not shown).
Zudem
liegt es im Rahmen der Erfindung, den Behälter 2 als Bogen bzw.
ein umgekehrtes U-Profil auszubilden, und endseitig je eine Fischeinschwimm-
und Wassereinlassöffnung 3 und
einen die jeweilige Öffnung 3 umgebenden
gürtelartigen Schwimmkörper 10 vorzusehen.In addition, it is within the scope of the invention, the container 2 form as a bow or an inverted U-profile, and at each end a Fischeinschwimm- and water inlet opening 3 and one the respective opening 3 surrounding belt-like floats 10 provided.
Nach
einer weiteren Ausführungsform (13)
weist die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 anstelle
des Schwimmringes 10 einen im wesentlichen oberseitig und
außenseitig
am Behälter 2 befestigten
Tragarm 29 auf. Dieser Tragarm 29 ist einendig an
dem Behälter 2 befestigt
und stützt
sich andernendig an einem ein Gewässer 30 umgebenden
Gewässerrand 31,
insbesondere dem Ufer oder dem Beckenrand ab. Insbesondere weist
der Tragarm 29 andernendig einen Fuß oder dergleichen auf (nicht
dargestellt) mittels dem der Tragarm 29 auf dem Gewässerrand 31 aufgestellt
ist. Zudem ist der Tragarm 29 vorzugsweise gebogen ausgeführt und
der evakuierte und mit Wasser befüllte Behälter 2 ist derart
am Tragarm 29 hängend
angeordnet, dass der Öffnungsrand 21 unterhalb
einer Wasseroberfläche 32 angeordnet
ist und der Wasserstand im Behälter oberhalb
der Wasseroberfläche 32 liegt.According to a further embodiment ( 13 ) shows the device according to the invention 1 instead of the swimming ring 10 a substantially top side and outside of the container 2 fixed support arm 29 on. This support arm 29 is single-ended on the container 2 attached and supported at the other end of a waters 30 surrounding waters edge 31 , in particular the shore or the edge of the pool. In particular, the support arm 29 on the other end a foot or the like (not shown) by means of the support arm 29 on the water's edge 31 is set up. In addition, the arm is 29 preferably carried out bent and the evacuated and filled with water container 2 is so on the support arm 29 hanging arranged that the opening edge 21 below a water surface 32 is arranged and the water level in the container above the water surface 32 lies.
Auch
der Behälter
der Vorrichtung gemäß dieser
Ausführungsform
ist unabhängig
vom Grund des Gewässers
und ohne die Teichfolie zu beschädigen
im Gewässer
positionierbar, da der Tragarm flexibel am Gewässerrand aufgestellt werden
kann.Also
the container
the device according to this
embodiment
is independent
from the bottom of the water
and without damaging the pond liner
in the water
positionable, as the support arm can be set up flexibly on the edge of the water
can.