DE202006009336U1

DE202006009336U1 - Electrical twin cable for connecting and supplying electrical equipment of all types has dimensions of bridge determining distance between two wires that are small in relation to insulating casing wall thickness of both wires

Info

Publication number: DE202006009336U1
Application number: DE200620009336
Authority: DE
Original assignee: Nexans SA
Current assignee: Nexans SA
Priority date: 2006-06-14
Filing date: 2006-06-14
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2016-06-15

Abstract

The cable has two wires (1,2), each enclosed by insulation in the form of a casing (6) of insulating material and the casings are joined by a bridge (3) of the same insulating material extending over the entire length of the cable. The dimensions of the bridge determining the separation of the distance between the two wires are small in relation to the casing wall thickness of both wires.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Zwillingsleitung mit zwei Adern, von denen jede einen von einer Isolierung umgebenen elektrischen Leiter aufweist, bei welcher jede Ader von einem Mantel aus Isoliermaterial umgeben ist und bei welcher die Mäntel der beiden Adern durch einen aus dem gleichen Isoliermaterial wie die Mäntel bestehenden Steg zu einer Einheit miteinander verbunden sind, der sich über die ganze Länge der Leitung erstreckt ( DE 33 33 996 C2 ).The invention relates to a twin electrical wire with two wires, each having an insulated electrical conductor in which each core is surrounded by a sheath of insulating material and in which the sheaths of the two wires by one of the same insulating material as the sheaths existing web are connected to one another, which extends over the entire length of the line ( DE 33 33 996 C2 ).

Derartige Zwillingsleitungen – im folgenden kurz „Leitung" genannt – werden als Verbindungsleitungen und Versorgungsleitungen für elektrische Geräte aller Art verwendet. Sie haben den Vorteil, daß die beiden Adern beim Transport der Leitung und bei ihrer Verlegung durch den Steg zu einer einfach zu handhabenden Einheit verbunden sind. Der Steg bietet aber auch die Möglichkeit, die beiden Adern mittels eines Schneidwerkzeugs relativ einfach voneinander zu trennen. Das ist beispielsweise erforderlich, wenn ein Kupplungselement an die Adern der Leitung angeschlossen werden soll oder wenn die Adern mit entsprechenden Kontakten eines Geräts verbunden werden sollen. Bei einem solchen Trennvorgang muß stets darauf geachtet werden, daß die Mäntel der Adern nicht beschädigt werden.such Twin lines - in to be called "management" for short as connecting lines and supply lines for electrical equipment of all kinds. They have the advantage that the two wires during transport the management and their transfer through the bridge to a simple connected to the unit to be handled. But the bridge also offers the possibility, the two wires using a cutting tool relatively easy separate from each other. This is required, for example, if a coupling element to be connected to the wires of the line should or if the wires are connected to corresponding contacts of a device should be. In such a separation process, care must always be taken that the Coats of the Cores not damaged become.

Die bekannte Leitung nach der eingangs erwähnten DE 33 33 996 C3 hat einen relativ breiten Steg, dessen Länge zwischen den beiden Adern etwa dem Durchmesser einer Ader entspricht. Mittig zwischen den beiden Adern sind im Steg auf zwei einander gegenüber liegenden Seiten Kerben angebracht, welche das Trennen der Adern voneinander erleichtern sollen. Der Materialaufwand für den Steg ist hoch, seine Gestaltung ist aufwendig und nach dem Trennvorgang verbleiben an beiden Adern störende Reste des Steges.The well-known line after the above-mentioned DE 33 33 996 C3 has a relatively wide web whose length between the two wires corresponds approximately to the diameter of a vein. In the middle between the two veins are notches in the bridge on two opposite sides, which are to facilitate the separation of the veins from each other. The cost of materials for the bridge is high, its design is complex and after the separation process remain on both wires disturbing remnants of the bridge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte Leitung so zu gestalten, daß die beiden Adern ohne großen Aufwand und ohne die Gefahr einer Beschädigung voneinander getrennt werden können.Of the Invention is based on the object described at the outset To arrange the line so that the two veins without big ones Effort and without the risk of damage separated can be.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zumindest die den Abstand der beiden Adern voneinander bestimmenden Abmessungen des Steges zwischen den beiden Adern klein sind im Verhältnis zur Wandstärke der Mäntel der beiden Adern.These Task is according to the invention solved by that at least the distance between the two wires of each other determining dimensions of the bridge between the two veins are small in relation to Wall thickness the coats the two veins.

Der Steg dieser Leitung ist sehr materialarm ausgeführt. Er verbindet die beiden Adern der Leitung solange ausreichend fest zu einer Einheit, wie das beispielsweise beim Transport und beim Verlegen der Leitung erforderlich ist. Die beiden Adern können am Ende der Leitung, beispielsweise für Kontaktierungszwecke durch einfaches Ziehen an beiden Adern in Richtung voneinander weg, sauber und ohne Beschädigungsgefahr für die Mäntel getrennt werden. Ein Werkzeug wird dafür nicht benötigt. Der danach an einer der Adern verbleibende Steg stört wegen seiner sehr geringen Abmessungen weder optisch noch bei einer Bearbeitung der Ader. Er kann außerdem wegen der geringen Abmessungen problemlos von Hand entfernt werden.Of the The bridge of this line is made of very low material. He connects the two Cores of the line as long as firmly enough to a unit, like that For example, during transport and when laying the line required is. The two wires can at the end of the line, for example, for Kontaktierungszwecke by simply pulling both wires away from each other, clean and without risk of damage for the Coats be separated. A tool is not needed for this. The next to one of the Veins remaining bridge disturbs because of its very small dimensions neither visually nor in a processing the vein. He can also be easily removed by hand because of the small dimensions.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt.One embodiment of the subject invention is shown in the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein Schnittbild der Leitung nach der Erfindung in perspektivischer Ansicht. 1 a sectional view of the line according to the invention in a perspective view.

2 eine Einzelheit der Leitung in vergrößerter Darstellung. 2 a detail of the line in an enlarged view.

Die Leitung nach 1 weist als Zwillingsleitung zwei Adern 1 und 2 auf, die auf der ganzen Länge der Leitung durch einen Steg 3 miteinander verbunden sind. Jede der Adern 1 und 2 hat einen elektrischen Leiter 4, der von einer Isolierung 5 umgeben ist. Der Leiter 4 besteht vorzugsweise aus Kupfer. Er ist mit Vorteil als Litzenleiter ausgeführt. Die Isolierung 5 besteht beispielsweise aus Polyethylen. Sie ist zur Stabilisierung der Leitung mit Vorteil vernetzt. Für die Vernetzung kann beispielsweise das bekannte Silanverfahren verwendet werden.The line after 1 has two wires as a twin line 1 and 2 on, running the full length of the line through a jetty 3 connected to each other. Each of the veins 1 and 2 has an electrical conductor 4 that of isolation 5 is surrounded. The leader 4 is preferably made of copper. It is advantageously designed as a stranded conductor. The insulation 5 For example, it is made of polyethylene. It is networked to stabilize the line with advantage. For example, the known silane process can be used for the crosslinking.

Über der Isolierung 5 der Ader 1 und 2 ist jeweils ein Mantel 6 aus Isoliermaterial angeordnet. Die beiden Mäntel 6 sind durch den Steg 3 miteinander verbunden und zusammen mit demselben einstückig ausgeführt. Das wird beispielsweise durch Extrudieren des für Mäntel 6 und Steg 3 vorgesehenen Isoliermaterials erreicht, das mittels eines Extruders um die parallel zueinander verlaufenden, isolierten Leiter 4 herumgeformt wird. Mäntel 6 und Steg 3 bestehen mit Vorteil aus Polyurethan, vorzugsweise in flammwidriger Ausführung.Over the insulation 5 the vein 1 and 2 is each a coat 6 made of insulating material. The two coats 6 are through the jetty 3 connected together and executed together with the same one piece. This is done, for example, by extruding the jacket 6 and footbridge 3 provided insulating material, which by means of an extruder around the mutually parallel, insulated conductor 4 is formed around. Coats 6 and footbridge 3 consist with advantage of polyurethane, preferably in flame-retardant execution.

Der Steg 3 ist – wie schon erwähnt – einstückig mit den Mänteln 6 der beiden Adern 1 und 2 verbunden. Er ist besonders materialarm ausgeführt. Seine Abmessungen sind zumindest zwischen den beiden Adern 1 und 2 klein im Verhältnis zur Wandstärke der beiden Mäntel 6. Die beiden Adern 1 und 2 haben einen entsprechend geringen Abstand voneinander. Die Dicke bzw. Breite des Steges 3 zwischen den beiden Adern 1 und 2 beträgt mit Vorteil zwischen 20 % und 50 % der Wandstärke der Mäntel 6. Auch senkrecht zu dieser Dicke bzw. Breite hat der Steg 3 vorzugsweise Abmessungen, die klein sind im Verhältnis zur Wandstärke der beiden Mäntel 6. Der Steg 3 kann in dieser senkrechten Richtung größere Abmessungen haben, als für die Dicke bzw. Breite angegeben. Die Abmessungen können aber auch in beiden Richtungen gleich sein.The jetty 3 is - as already mentioned - in one piece with the coats 6 the two veins 1 and 2 connected. He is designed especially low in material. Its dimensions are at least between the two wires 1 and 2 small in relation to the wall thickness of the two coats 6 , The two veins 1 and 2 have a correspondingly small distance from each other. The thickness or width of the bridge 3 between the two wires 1 and 2 is advantageously between 20% and 50% of the wall thickness of the coats 6 , Also perpendicular to this thickness or width of the bridge 3 preferably dimensions that are small in relation to the wall thickness of the two coats 6 , The jetty 3 can be larger in this vertical direction Dimensions, as indicated for the thickness or width. The dimensions can also be the same in both directions.

Die Leitung nach der Erfindung wird beispielsweise wie folgt hergestellt: Zunächst werden die beiden Adern 1 und 2 fertiggestellt, wozu deren Isolierungen 5 beispielsweise mittels eines Extruders aufgebracht werden. Die Isolierungen 5 der beiden Adern 1 und 2 können gleichfarbig ausgeführt sein, sie können aber mit Vorteil auch unterschiedliche Farben haben. Beispielsweise ist die Isolierung 5 der einen Ader schwarz und die der anderen rot.The line according to the invention is made, for example, as follows: First, the two wires 1 and 2 completed, including their insulation 5 be applied for example by means of an extruder. The insulations 5 the two veins 1 and 2 can be the same color, but they can also have different colors with advantage. For example, the insulation 5 one vein black and the other red.

Um die beiden fertiggestellten Adern 1 und 2 wird anschließend mittels eines Extruders der aus den beiden Mänteln 6 und dem Steg 3 bestehende Verbund herumgeformt. Es ist damit eine Zwillingsleitung hergestellt, deren Adern 1 und 2 durch den Steg 3 ausreichend fest zusammengehalten sind. Sie können wegen der materialarmen Ausführung des Steges 3 aber – beispielsweise für Kontaktierungszwecke – auch leicht voneinander getrennt werden. Dazu brauchen die beiden Adern 1 und 2 ohne wesentlichen Kraftaufwand nur auseinander gezogen zu werden. Der Steg 3 wird dann direkt von der einen Ader gelöst. Er kann problemlos auch von der anderen Ader entfernt werden.To the two completed veins 1 and 2 is then by means of an extruder from the two coats 6 and the jetty 3 existing composite formed around. It is thus made a twin line, their veins 1 and 2 through the footbridge 3 are sufficiently firmly held together. You can because of the low-material design of the bridge 3 but - for example, for Kontaktierungszwecke - also easily separated from each other. This is what the two wires need 1 and 2 to be pulled apart without much effort. The jetty 3 is then released directly from the one vein. It can easily be removed from the other wire as well.

Claims

Twin electric cable, each comprising an electrical conductor surrounded by an insulation, in which each core is surrounded by a sheath of insulating material and in which the sheaths of the two cores are joined by a web made of the same insulating material as the sheaths Unit are connected to each other, which extends over the entire length of the line, characterized in that at least the distance between the two wires ( 1 . 2 ) determinative dimensions of the web ( 3 ) between the two wires are small in relation to the wall thickness of the shells ( 6 ) of the two wires.

Cable according to claim 1, characterized in that the dimensions of the web ( 3 ) both in the direction of the two wires ( 1 . 2 ) and perpendicular thereto are small in relation to the wall thickness of the shells ( 6 ) of the two wires.

Cable according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the web ( 3 ) at least between the two wires ( 1 . 2 ) between 20% and 50% of the wall thickness of the coats ( 6 ) of the two wires is.

Cable according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the material of the insulations ( 5 ) of the two wires ( 1 . 2 ) is networked.

Cable according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the insulations ( 5 ) of the two wires ( 1 . 2 ) are colored differently.

Cable according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the sheaths ( 6 ) of the two wires ( 1 . 2 ) including the bridge ( 3 ) consist of polyurethane.

Cable according to Claim 6, characterized the existence Flame retardant polyurethane is used.