DE202006009097U1

DE202006009097U1 - Fluid container for transporting fluid, comprises paper box with bag, and valve which can be rotated so that membrane is pierced and fluid can be dispensed

Info

Publication number: DE202006009097U1
Application number: DE200620009097
Authority: DE
Original assignee: SU SHUN FA; Su Shun-Fa Fongshan
Current assignee: SU SHUN FA; Su Shun-Fa Fongshan
Priority date: 2006-06-09
Filing date: 2006-06-09
Publication date: 2006-08-17
Anticipated expiration: 2016-06-10

Abstract

The fluid container is accommodated in a paper box (1). An outlet is provided at the bottom of a bag. A coupling piece is inserted in a through hole in the paper box. The coupling piece has a hole, and a membrane at its inside end. The membrane has an edge flange which latches with an edge around the outlet, to seal the outlet. A valve is rotatably provided in the hole of the coupling piece. A piercing member is provided on at least one side of the valve. When the valve is rotated, the piecing member pieces the membrane to enable fluid to be dispensed from the container.

Description

Die Erfindung betrifft einen Fluid-Behälter und insbesondere einen Fluid-Behälter, der in einer Papierbox angebracht ist.The The invention relates to a fluid container and more particularly to a fluid container Fluid container, which is mounted in a paper box.

Einige Fluide werden zu Transportzwecken in einem Behälter untergebracht. Um einen Bruch des Behälters zu vermeiden, der durch einen äußeren Stoß oder einen inneren Stoß durch das Fluid selbst während des Transportes verursacht werden kann, ist der Behälter im allgemeinen in einer hochfesten Papierbox untergebracht. Eine solche Papierbox weist ein Durchgangsloch auf, in das sich ein Auslassrohr des Fluid-Behälters erstreckt. Wenn das Ziel erreicht ist, kann das im Fluid-Behälter befindliche Fluid durch das Auslassrohr ausgegeben werden. Das Auslassrohr und eine in einem Außenende des Auslassrohres vorgesehene Ventilvorrichtung erstrecken sich jedoch aus der Papierbox heraus und können folglich beschädigt werden.Some Fluids are placed in a container for transportation. To one Breakage of the container to avoid being hit by an external shock or a through internal shock the fluid itself during of transport, the container is in the generally housed in a high strength paper box. Such Paper box has a through hole into which an outlet tube of the fluid container extends. When the target is reached, it can be in the fluid container Fluid are discharged through the outlet pipe. The outlet pipe and one in an outer end of the However, outlet valve provided valve device extend out of the paper box and can thus damaged become.

Ein Vorschlag, diesen Mangel zu vermeiden, besteht darin, ein rohrförmiges Element in dem Auslassrohr und eine Dichtungsmembrane zum Abdichten des rohrförmigen Elementes vorzusehen. Ein verschiebbares inneres Rohr ist in dem rohrförmigen Element angebracht, das einen gezahnten Endabschnitt zum Verbinden mit einem Gewindeloch in dem rohrförmigen Element aufweist. Dadurch wird ein Vorstehen des Auslassrohres vermieden. Die Dichtungsmembrane wird durchstochen, um eine Ausgabe des Fluids zu ermöglichen. Die vorliegende Erfindung ist dazu vorgesehen, eine verbessere Ausbildung zum Durchstechen der Dichtungsmembrane und zur Steuerung der Fluidausgabe zu schaffen.One A proposal to avoid this deficiency is to use a tubular element in the outlet tube and a sealing membrane for sealing the tubular element provided. A displaceable inner tube is in the tubular element attached, which has a toothed end portion for connecting to a Threaded hole in the tubular Element has. As a result, a projection of the outlet pipe is avoided. The sealing membrane is pierced to provide an output of the fluid to enable. The present invention is intended to provide an improved training for piercing the sealing membrane and for controlling the fluid output to accomplish.

Ein erfindungsgemäßer Fluid-Behälter ist in einer Papierbox angebracht, die ein Durchgangsloch besitzt. Der Fluid-Behälter enthält einen Sack, der in einem unteren Abschnitt einen Auslass besitzt. Ein Kupplungsstück ist in dem Durchgangsloch der Papierbox angebracht, das ein Loch enthält. Eine Membrane ist an einem Innenende des Kupplungsstückes angebracht, die einen Randflansch besitzt, der mit einem Außenrand in Eingriff ist, der den Auslass zum Abdichten des Auslasses umgibt. Ein Ventilvorrichtung ist in dem Loch des Kupplungsstückes drehbar angebracht.One inventive fluid container mounted in a paper box having a through hole. Of the Fluid container contains a sack having an outlet in a lower portion. A coupling piece is mounted in the through hole of the paper box, which is a hole contains. A diaphragm is attached to an inner end of the coupling piece, which has an edge flange which is in engagement with an outer edge, the surrounds the outlet for sealing the outlet. A valve device is in the hole of the coupling piece rotatably mounted.

Mindestens eine Seite der Ventilvorrichtung weist ein Durchstechelement auf. Wenn der Ventilkörper gedreht wird, durchsticht das Durchstechelement die Membrane, um eine Ausgabe des Fluids aus dem Fluid-Behälter zu ermöglichen.At least one side of the valve device has a piercing element. When the valve body is rotated, the piercing member pierces the membrane to to allow an output of the fluid from the fluid container.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der Fluid-Behälters.Further Details, features and advantages will be apparent from the following Description of an embodiment shown in the drawing the fluid container.

Es zeigen.It demonstrate.

1 eine räumliche Darstellung einer Papierbox und eines Fluid-Behälters gemäß der Erfindung, 1 a spatial representation of a paper box and a fluid container according to the invention,

2 einen Schnitt durch einen Abschnitt der Papierbox und des Fluid-Behälters gemäß der Erfindung, 2 a section through a portion of the paper box and the fluid container according to the invention,

3 eine räumliche Explosionsdarstellung des Abschnittes der Papierbox und des Fluid-Behälters gemäß 2, 3 a spatial exploded view of the portion of the paper box and the fluid container according to 2 .

4 eine räumliche Explosionsdarstellung zur Verdeutlichung eines Kupplungsstückes und einer Ventilvorrichtung gemäß 3, 4 a spatial exploded view to illustrate a coupling piece and a valve device according to 3 .

5 eine andere Schnittdarstellung des Abschnittes der Papierbox und des Fluid-Behälters zur Verdeutlichung der Verbindung des Fluid-Behälters und der Papierbox, 5 another sectional view of the section of the paper box and the fluid container to illustrate the connection of the fluid container and the paper box,

6 eine der 5 ähnliche Ansicht, wobei ein Kupplungsstück des Fluid-Behälters aus der Papierbox herausgezogen worden ist, 6 one of the 5 similar view, wherein a coupling piece of the fluid container has been pulled out of the paper box,

7 eine der 6 ähnliche Darstellung, wobei an das Kupplungsstück des Fluid-Behälters eine Leitung angeschlossen ist, und 7 one of the 6 similar representation, wherein the coupling piece of the fluid container, a line is connected, and

8 eine der 7 ähnliche Darstellung, wobei eine Membrane des Fluid-Behälters durchstochen worden ist, um eine Ausgabe von Fluid aus dem Fluid-Behälter zu ermöglichen. 8th one of the 7 similar illustration, wherein a diaphragm of the fluid container has been pierced to allow an output of fluid from the fluid container.

Gemäß 1 ist ein Fluid-Behälter 2 gemäß der Erfindung im allgemeinen zum Transport in einer Papierbox 1 aufgenommen. Die Papierbox 1 weist in einem unteren Abschnitt ein Durchgangsloch 11 auf. Der Fluid-Behälter 2 enthält einen Sack aus Kunststoffmaterial. Ein Einlass 21 ist in einer Oberseite des Fluid-Behälters 2 zum Befüllen desselben mit Fluid vorgesehen. Ein Auslass 22 ist in einem unteren Abschnitt des Sackes ausgebildet und ein Positionierelement 5 ist dazu vorgesehen, den Auslass 22 mit dem Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 fluchtend zu positionieren.According to 1 is a fluid container 2 according to the invention in general for transport in a paper box 1 added. The paper box 1 has a through hole in a lower portion 11 on. The fluid container 2 contains a bag of plastic material. An inlet 21 is in a top of the fluid container 2 provided for filling the same with fluid. An outlet 22 is formed in a lower portion of the bag and a positioning element 5 is meant to be the outlet 22 with the through hole 11 the paper box 1 to position in alignment.

Gemäß den 2 und 3 weist das Positionierelement 5 einen Rohrabschnitt 51, der sich durch das Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 erstreckt, und einen Flansch 52 auf, der an einem Innenende des Rohrabschnittes 51 ausgebildet ist. Der Flansch 52 kann durch Verschmelzen (beispielsweise mittels Hochfrequenzstrahlen) an einem Rand fixiert sein, der den Auslass 22 des Sackes umgibt. Ein Innengewinde 512 und ein Außengewinde 511 sind jeweils an einem Innenumfang und an einem Außenumfang des rohrförmigen Abschnittes 51 ausgebildet.According to the 2 and 3 has the positioning element 5 a pipe section 51 passing through the through hole 11 the paper box 1 extends, and a flange 52 on, at an inner end of the pipe section 51 is trained. The flange 52 may be fixed by fusing (for example by means of high-frequency beams) to an edge which forms the outlet 22 the bag surrounds. An internal thread 512 and an external thread 511 are respectively on an inner periphery and on an outer periphery of the tubular portion 51 ausgebil det.

Der Fluid-Behälter 2 enthält außerdem ein Kupplungsstück 3, das ein Loch 31 besitzt, und eine Ventilvorrichtung 4 ist in dem Loch 31 des Kupplungsstückes 3 angebracht. Das Loch 31 des Kupplungsstückes 3 bildet einen Durchlass, um eine Ausgabe von Fluid aus dem Fluid-Behälter 2 zu ermöglichen. Das Kupplungsstück 3 weist ein Innenende 32 und ein Außenende 33 auf. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist an dem Innenende 32 des Kupplungsstückes 3 ein Flansch 321 ausgebildet, der mit einer Membrane 30 durch Verschmelzen oder andere Schweißtechniken fest verschweißt werden kann. Die Membrane 30 weist einen Randflansch 301 auf, der mit einer Rückenfläche des Flansches 52 des Positionierelementes 5 in Eingriff ist, um den Auslass 22 des Sackes abzudichten. Alternativ kann die Membrane 30 direkt mit dem Rand des Auslasses 22 des Sackes in Eingriff sein. Gemäß 7 ist eine ringförmige Ausnehmung 331 an einem Außenumfang des Außenendes 33 des Kupplungsstückes 3 ausgebildet, das zum Verrasten mit Klemmelementen 71 einer Rohrleitung 7 vorgesehen ist.The fluid container 2 also contains a coupling piece 3 that a hole 31 owns, and a valve device 4 is in the hole 31 of the coupling piece 3 appropriate. The hole 31 of the coupling piece 3 forms a passage to discharge fluid from the fluid container 2 to enable. The coupling piece 3 has an inside end 32 and an outside end 33 on. In this embodiment is at the inner end 32 of the coupling piece 3 a flange 321 trained, with a membrane 30 can be firmly welded by fusion or other welding techniques. The membrane 30 has an edge flange 301 on top, with a back surface of the flange 52 of the positioning element 5 engaged to the outlet 22 to seal the bag. Alternatively, the membrane 30 directly to the edge of the outlet 22 to be engaged in the sack. According to 7 is an annular recess 331 on an outer periphery of the outer end 33 of the coupling piece 3 designed for locking with clamping elements 71 a pipeline 7 is provided.

Gemäß den 2, 4 und 5 weist die Ventilvorrichtung 4 ein halbkugelförmiges Gehäuse 41 mit einem oberen Abschnitt und einem unteren Abschnitt auf, an welchen jeweils ein zugehöriger oberer Zapfen 42 und ein unterer Zapfen 43 ausgebildet ist. Das Kupplungsstück 3 weist ein oberes Lagerloch 34 und ein unteres Lagerloch 35 auf, die jeweils in einem oberen und einem unteren Abschnitt des Loches 31 des Kupplungsstückes 3 ausgebildet sind, um den jeweils zugehörigen oberen Zapfen 42 und den unteren Zapfen 43 aufzunehmen. Auf diese Weise ist die Ventilvorrichtung 4 im allgemeinen in dem Loch 31 des Kupplungsstückes 3 gehalten. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der obere Zapfen 42 an seinem Außenrand eine ringförmige Rille 421 auf, in der ein O-Ring 44 angebracht ist. Außerdem ist an einer Oberseite des oberen Zapfens 42 eine Vertiefung 422 ausgebildet, die zur formschlüssigen Verbindung mit einem Sechskant-Schraubschlüssel oder einem Schraubenzieher dient, um durch formschlüssige Verbindung mit der Vertiefung 422 die Ventilvorrichtung 4 drehen zu können. Wenn die Ventilvorrichtung 4 gedreht wird, steht der Außenrand des Gehäuses 41 über das Innenende 32 des Kupplungsstückes 3 vor, wie aus 7 ersichtlich ist. Ein Durchstechelement 45 oder ähnliches ist an mindestens einer Seite des Gehäuses 41 ausgebildet, um die Membrane 30 zu durchstechen, wenn der Ventilkörper 4 in eine Position gedreht wird, wie sie in 7 gezeichnet ist.According to the 2 . 4 and 5 has the valve device 4 a hemispherical housing 41 with an upper portion and a lower portion, to each of which an associated upper pin 42 and a lower pin 43 is trained. The coupling piece 3 has an upper bearing hole 34 and a lower camp hole 35 on, each in an upper and a lower section of the hole 31 of the coupling piece 3 are formed to the respective associated upper pin 42 and the lower pin 43 take. In this way, the valve device 4 generally in the hole 31 of the coupling piece 3 held. In this embodiment, the upper pin 42 on its outer edge an annular groove 421 on, in which an O-ring 44 is appropriate. Also, on an upper side of the upper pin 42 a depression 422 designed, which serves for the positive connection with a hexagonal wrench or a screwdriver, by positive connection with the recess 422 the valve device 4 to be able to turn. When the valve device 4 is rotated, is the outer edge of the housing 41 over the inside end 32 of the coupling piece 3 before, like out 7 is apparent. A piercing element 45 or the like is on at least one side of the housing 41 trained to the membrane 30 to pierce when the valve body 4 is turned into a position as in 7 is drawn.

Wie aus den 2 und 3 auch ersichtlich ist, weist der Fluid-Behälter 2 außerdem einen Einrastring 6 auf, der einen Rohrabschnitt 61, der sich in das Durchgangsloch 11 erstreckt, und einen Flansch 62 an einem Außenende des Rohrabschnittes 61 besitzt. Ein Innengewinde 611 ist an einem Innenumfang des Rohrabschnittes 61 vorgesehen. Nachdem das Positionierelement 5 in das Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 eingesteckt worden ist, wird der Rohrabschnitt 61 des Einrastringes 6 in das Durchgangsloch 11 eingesteckt, wobei das Innengewinde 611 des Einrastringes 5 mit dem Außengewinde 511 des Positionierelementes 5 verschraubt wird. Folglich sind der Auslass 22 und das Kupplungsstück 3 des Fluid-Behälters 2 in dem Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 positioniert. Außerdem ist eine Kappe 36 entfernbar an dem Außenende des Positionierelementes 5 angebracht, um das Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 abzudichten. Die Kappe 36 weist einen Rand 361 auf, der in das Loch 31 des Kupplungsstückes 3 eingerastet ist, wodurch das Kupplungsstück 3 in dem Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 gehalten wird.Like from the 2 and 3 also can be seen, the fluid container 2 also a snap ring 6 on, a pipe section 61 who is in the through hole 11 extends, and a flange 62 at an outer end of the pipe section 61 has. An internal thread 611 is on an inner circumference of the pipe section 61 intended. After the positioning element 5 in the through hole 11 the paper box 1 has been inserted, the pipe section 61 of the latching ring 6 in the through hole 11 plugged in, with the internal thread 611 of the latching ring 5 with the external thread 511 of the positioning element 5 is screwed. Consequently, the outlet 22 and the coupling piece 3 of the fluid container 2 in the through hole 11 the paper box 1 positioned. There is also a cap 36 removable at the outer end of the positioning element 5 attached to the through hole 11 the paper box 1 seal. The cap 36 has an edge 361 up in the hole 31 of the coupling piece 3 is engaged, causing the coupling piece 3 in the through hole 11 the paper box 1 is held.

Bei der Verwendung, wie sie in den 1 und 5 dargestellt ist, stehen der Flansch 62 des Einrastrings 6 und die Kappe 36 über die Außenseite der Papierbox 1 vor, wobei das Kupplungsstück 3 sich in dem Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 befindet und folglich geschützt ist. Eine Beschädigung des Kupplungsstückes 3 wird folglich vermieden. Wie aus 6 ersichtlich ist, wird die Kappe 36, wenn das Ziel des Fluid-Behälters 2 erreicht ist, entfernt und das Kupplungsstück 3 aus dem Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 herausgezogen. Dann wird, wie aus 7 ersichtlich ist, eine Rohrleitung 7 an das Kupplungsstück 3 angeschlossen, wobei die Klemmelemente 71 der Rohrleitung 7 in die ringförmige Ausnehmung 331 am Außenende 33 des Kupplungsstückes 3 eingerastet werden. Folglich wirkt das Loch 31 des Kupplungsstückes 3 als ein Durchlass zum Ausgeben des Fluids aus dem Fluid-Behälter 2. Danach wird ein Werkzeug in die Vertiefung 422 der Ventilvorrichtung 4 eingesteckt, um die Ventilvorrichtung 4 zu drehen. Das Durchstechelement 45 der Ventilvorrichtung 4 durchsticht die Membrane 30, wenn die Ventilvorrichtung 4 in eine Position über das Innenende 32 des Kupplungsstückes 3 hinaus gedreht wird. Eine weitere Drehung der Ventilvorrichtung 4 erzeugt eine größere Öffnung in der Membrane 3 und erlaubt einen vollen Zugang zum Auslass 22 des Sackes, wie die 8 zeigt.When using, as in the 1 and 5 is shown, stand the flange 62 of latching ring 6 and the cap 36 over the outside of the paper box 1 before, where the coupling piece 3 in the through hole 11 the paper box 1 is located and thus protected. Damage to the coupling piece 3 is therefore avoided. How out 6 it can be seen, the cap is 36 if the goal of the fluid container 2 is reached, removed and the coupling piece 3 from the through hole 11 the paper box 1 pulled out. Then how will 7 it can be seen, a pipeline 7 to the coupling piece 3 connected, the clamping elements 71 the pipeline 7 in the annular recess 331 at the outer end 33 of the coupling piece 3 be locked. Consequently, the hole works 31 of the coupling piece 3 as a passage for discharging the fluid from the fluid container 2 , Thereafter, a tool in the recess 422 the valve device 4 plugged in to the valve device 4 to turn. The piercing element 45 the valve device 4 pierces the membrane 30 when the valve device 4 in a position over the inside end 32 of the coupling piece 3 is turned out. Another turn of the valve device 4 creates a larger opening in the membrane 3 and allows full access to the outlet 22 of the bag, like that 8th shows.

Die Ventilvorrichtung 4 kann in ihre Ausgangsstellung zurückgedreht werden, um die Ausgabe des Fluids zu stoppen, was sehr praktisch ist. Außerdem kann das Kupplungsstück 3 in das Durchgangsloch 11 der Papierbox 1 zurückgedrückt werden.The valve device 4 can be returned to its initial position to stop the delivery of the fluid, which is very convenient. In addition, the coupling piece 3 in the through hole 11 the paper box 1 be pushed back.

Die Ventilvorrichtung 4 kann durch andere Mittel gedreht werden. Außerdem ist die Membrane 30 nicht darauf beschränkt, mit dem Positionierelement 5 in Eingriff zu sein. Obwohl eine spezielle Ausführungsform dargestellt und beschrieben worden ist, sind jedoch eine Vielzahl Modifikationen und Änderungen möglich, ohne das Wesen der Erfindung zu verlassen.The valve device 4 can be rotated by other means. Besides, the membrane is 30 not limited to, with the positioning element 5 to be engaged. Although a special off However, a variety of modifications and changes are possible without departing from the essence of the invention.

Ein Fluid-Behälter 2 ist in einer Papierbox 1 angebracht, die ein Durchgangsloch 11 besitzt. Der Fluid-Behälter enthält einen Sack, der in einem unteren Abschnitt einen Auslass 22 besitzt. Ein Kupplungsstück 3 ist in dem Durchgangsloch der Papierbox angebracht, das ein Loch 31 enthält. Eine Membrane 30 ist an einem Innenende 32 des Kupplungsstückes angebracht, die einen Randflansch 301 besitzt, der mit einem den Auslass 22 umgebenden Rand verrastet ist, um den Auslass abzudichten. Eine Ventilvorrichtung 4 ist in dem Loch des Kupplungsstückes drehbar angebracht.A fluid container 2 is in a paper box 1 attached, which is a through hole 11 has. The fluid container includes a bag having an outlet in a lower portion 22 has. A coupling piece 3 is mounted in the through hole of the paper box, which is a hole 31 contains. A membrane 30 is at an inner end 32 the coupling piece attached, the one edge flange 301 owns, with one the outlet 22 surrounding edge is locked to seal the outlet. A valve device 4 is rotatably mounted in the hole of the coupling piece.

Mindestens eine Seite der Ventilvorrichtung weist ein Durchstechelemente 45 auf. Wenn der Ventilkörper 4 gedreht wird, durchsticht das Durchstechelement die Membrane, um eine Ausgabe von Fluid aus dem Fluid-Behälter zu ermöglichen.At least one side of the valve device has a piercing element 45 on. When the valve body 4 is rotated, the piercing member pierces the membrane to allow for delivery of fluid from the fluid container.

Claims

Fluid container ( 2 ) stored in a paper box ( 1 ) which has a through hole ( 11 ), wherein the fluid container comprises a bag having in an lower portion an outlet ( 22 ), characterized in that in the through hole of the paper box a coupling piece ( 3 ) that has a hole ( 31 ), an inner end ( 32 ) and an outer end ( 33 ) has, that at the inner end of the coupling piece a membrane ( 20 ), which has an edge flange ( 301 ), which is locked with an edge, the outlet ( 22 ) surrounds to seal the outlet, and that in the hole of the coupling piece a valve device ( 4 ) is rotatably mounted, wherein at least one side of the valve device ( 4 ) a piercing element ( 45 ), wherein the piercing member punctures the membrane to allow the dispensing of fluid from the fluid container when the valve device (10) 4 ) is rotated.

A fluid container according to claim 1, further comprising a positioning member (12). 5 ) which is connected to the outlet ( 22 ), wherein the edge flange ( 301 ) of the membrane ( 30 ) is latched to the positioning member to seal the outlet.

A fluid container according to claim 1, wherein the valve device ( 4 ) a hemispherical housing ( 41 ) having an upper portion and a lower portion, on which an associated upper pin ( 42 ) and a lower journal ( 43 ) is formed, and wherein the coupling piece ( 3 ) an upper bearing hole ( 34 ) and a lower storage hole ( 35 ), which in an upper and a lower portion of the hole ( 31 ) are provided to the upper pin ( 42 ) and the lower pin ( 43 ).

A fluid container according to claim 3, wherein the upper spigot ( 42 ) a recess ( 22 ) for latching one to rotate the valve device ( 4 ) provided tool.

Fluid container according to claim 2, wherein the positioning element ( 5 ) a pipe section ( 51 ) extending through the through hole ( 11 ) of the paper box ( 1 ) and a flange ( 52 ), which at an inner end of the pipe section ( 51 ) is formed, and wherein the flange ( 52 ) is fixed to the edge of the outlet ( 22 ) surrounds.

A fluid container according to claim 5, further comprising a latching ring ( 6 ) containing a pipe section ( 61 ), passing through the through hole 811 ) of the paper box ( 1 ) and a flange ( 62 ) at an outer end of the pipe section ( 61 ), wherein the pipe section ( 61 ) of the latching ring ( 6 ) with the positioning element ( 5 ) is bolted from outside the paper box.

A fluid container according to claim 2, further comprising a cap ( 36 ) connected to the positioning element ( 5 ) for sealing the through-hole ( 11 ) of the paper box ( 1 ) connected.

A fluid container according to claim 7, wherein the cap ( 36 ) a border ( 361 ), which enters the hole ( 31 ) of the coupling piece ( 3 ) is engaged.

Fluid container according to claim 1, wherein the inner end ( 32 ) of the coupling piece ( 3 ) a flange ( 321 ) which is in contact with the membrane ( 30 ) is locked.