DE202006006996U1

DE202006006996U1 - Separating curtain for sports halls, exhibition halls and industrial halls comprises strips made completely from a felt or fleece material which can be lifted toward a curtain support unit

Info

Publication number: DE202006006996U1
Application number: DE200620006996
Authority: DE
Original assignee: Trenomat & Co KG GmbH
Current assignee: Trenomat & Co KG GmbH
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2006-04-27
Publication date: 2006-10-12
Anticipated expiration: 2016-04-28
Also published as: NL1032619A1; NL1032619C2

Abstract

Separating curtain comprises strips (12) made completely from a felt or fleece material which can be lifted toward a curtain support unit (11).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trennvorhang der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Trennvorhänge dieser Art werden insbesondere eingesetzt, um größere Räume, wie etwa Sporthallen, Veranstaltungs- und Messehallen, Industriehallen, Säle od. dgl. in mehrere kleinere Räume aufzuteilen.The The invention relates to a separation curtain in the preamble of claim 1. Art. Curtains of this kind are in particular used to larger spaces, like such as sports halls, event and exhibition halls, industrial halls, Halls od. Like. In several smaller rooms divide.

Aus der EP 1 174 063 B1 ist es bekannt, eine Vorhangbahn aus Kunstleder, Kunststofffolie od. dgl. zum Raum hin mit einer schallabsorbierenden Beschichtung zu versehen. Diese dient dazu, sowohl den Schall zwischen den abgetrennten Räumen zu dämmen, als auch den Hall innerhalb des Raumes zu absorbieren und damit eine bessere Klangqualität innerhalb des Raumes zu schaffen. Dieses Patent schlägt weiterhin vor, die schallabsorbierende Beschichtung während des Herstellungsvorgangs des Kunststoffes oder nachträglich aufzubringen. Nachteilig bei dieser Anordnung ist es jedoch, dass das Herstellungsverfahren des Vorhangmaterials dadurch aufwendiger wird. Des Weiteren besteht die Kunststofffolie bzw. das Kunstleder häufig aus Polyvinylchlorid, was beispielsweise bei einem auftretenden Brand im Gebäude zu der Entstehung ätzender, giftiger und cancerogener Substanzen führen kann.From the EP 1 174 063 B1 It is known to provide a curtain track made of synthetic leather, plastic film od. Like. To the room with a sound-absorbing coating. This serves to both dampen the sound between the separated rooms, as well as to absorb the reverb within the room and thus to create a better sound quality within the room. This patent also proposes to apply the sound-absorbing coating during the manufacturing process of the plastic or subsequently. A disadvantage of this arrangement, however, is that the manufacturing process of the curtain material is thereby more expensive. Furthermore, the plastic film or artificial leather is often made of polyvinyl chloride, which can lead to the formation of corrosive, toxic and carcinogenic substances, for example, in a fire occurring in the building.

Aufgabe der Erfindung ist es daher einen Trennvorhang zu schaffen, der kostengünstiger in der Herstellung ist, bessere Schallabsorptions- und – dämmungseigenschaften aufweist und die Verwendung von Polyvinylchlorid vermeidet. Dies wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.task The invention is therefore to provide a separation curtain, the cheaper is in production, better sound absorption and - insulation properties and avoids the use of polyvinyl chloride. This is characterized by the features of the characterizing part of claim 1 solved, the following special significance.

Zumindest eine der Vorhangbahnen besteht vollständig aus einem Filz- oder Vliesmaterial, wobei keine Kunststofffolie oder Kunstlederschicht Verwendung findet. Dieses Material ist einfacher und kostengünstiger in der Herstellung und weist bessere Schallabsorptions- und -dämmeigenschaften auf. Darüber hinaus kann die Verwendung von Polyvinylchlorid vermieden werden, welches aus umweltpolitischer Sicht nicht unproblematisch ist und darüber hinaus im Brandfall giftige, ätzende und cancerogene Substanzen erzeugt. Darüber hinaus ist auch die Herstellung von Polyvinylchlorid nicht ungefährlich und problematisch.At least one of the curtain tracks is made entirely of felt or nonwoven material, where no plastic film or artificial leather layer is used. This material is simpler and cheaper to manufacture and has better sound absorption and insulation properties. Furthermore the use of polyvinyl chloride can be avoided which from an environmental perspective is not unproblematic and beyond in case of fire toxic, corrosive and produces carcinogenic substances. In addition, the production is also of polyvinyl chloride not dangerous and problematic.

Zur Verstärkung des Materials können eine oder mehrere Lagen eines Trägergewebes in das Vorhangmaterial hineingearbeitet werden. Dieses Trägergewebe ist einfach in das Vorhangmaterial hineinzubringen und dient dazu, das Material zu verstärken und die Reißfestigkeit zu erhöhen.to reinforcement of the material one or more layers of a carrier tissue to be worked into the curtain material. This carrier fabric is easy to introduce into the curtain material and serves to reinforce the material and the tear strength to increase.

Besonders einfach und kostengünstig lässt sich der Filz bzw. das Vlies durch Nadeln herstellen. Hierbei kann auch das Trägergewebe mit in das Material eingearbeitet werden. Vorteilhaft sind Polyester, Polypropylen, Polyamid oder Viskose als Vorhangmaterial. Darüber hinaus kann das Vorhangmaterial auch Bindemittel enthalten. Je nach Wahl des Rohmaterials und der Zugabe oder dem Weglassen von Bindemitteln können somit unterschiedliche Eigenschaften des Trennvorhangs erreicht werden, insbesondere können unter Verzicht auf zusätzliche Trägergewebe, die nach DIN 18032, Teil 4 Trennvorhänge, geforderte Reißfestigkeit von 1000 N und eine Weiterreißfestigkeit von 200 N erreicht werden.Especially easy and inexpensive let yourself make felt or fleece by needling. This can also be done the carrier fabric be incorporated into the material. Advantageous are polyester, polypropylene, Polyamide or viscose as curtain material. In addition, the curtain material can also Binder included. Depending on the choice of raw material and the addition or the omission of binders can thus be different Properties of the curtain can be achieved, in particular under Abandonment of additional carrier fabrics, the tensile strength required according to DIN 18032, part 4 curtains of 1000 N and a tear propagation resistance of 200 N can be achieved.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further Advantages and embodiments emerge from the dependent claims as well as the following description and the drawings. In the Drawings is the subject of the invention in two embodiments shown. Show it:

1, in vereinfachter, perspektivischer Teildarstellung, einen Abschnitt eines Trennvorhanges im heruntergelassenen Zustand, 1 in a simplified, partial perspective view, a section of a curtain in the lowered state,

2 ein erstes Ausführungsbeispiel für die Ausbildung der Vorhangbahnen eines Trennvorhanges, 2 a first embodiment for the formation of the curtain tracks of a curtain separation,

3a, sehr schematisch, einen Ausschnitt aus einem ersten Ausführungsbeispiel eines Vorhangmaterials, 3a very schematically, a detail of a first embodiment of a curtain material,

3b, sehr schematisch, einen Ausschnitt aus einem zweiten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Vorhangmaterials. 3b , very schematically, a section of a second embodiment of a curtain material according to the invention.

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Trennvorhanges 10 im heruntergelassenen Zustand dargestellt. Bei diesem Trennvorhang 10 ist jeweils eine Vorhangbahn 12 aus Vorhangmaterial 13 an jeder Seite des Trennvorhanges 10 angeordnet. Die Vorhangbahnen 12 sind dabei über eine Vorhangtrageeinrichtung 11 deckenseitig befestigt und durch in regelmäßigen Höhenabständen vorgesehene Querschnüre/Querverbinder 18 miteinander verbunden und in höhenmäßig begrenzte Abschnitte 15 unterteilt.In 1 is an embodiment of a curtain according to the invention 10 shown in the lowered state. In this curtain 10 is each a curtain rail 12 made of curtain material 13 on each side of the curtain 10 arranged. The curtain tracks 12 are doing a curtain support device 11 mounted on the ceiling side and provided by at regular height intervals cross cords / cross connector 18 interconnected and in height limited sections 15 divided.

Des Weiteren ist an dem Trennvorhang 10 eine Raffschiene 21 vorgesehen, welche im bodenseitigen Bereich des Trennvorhanges angeordnet ist und die an Zuggurten 16 befestigt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verläuft die Raffschiene 21 über die gesamte Länge des Trennvorhanges 10. Es ist jedoch selbstverständlich auch möglich, eine kürzere Raffschiene 21 vorzusehen, oder diese in mehrere Abschnitte zu unterteilen. Die Zuggurte 16 werden zwischen den Vorhangbahnen 12 hindurchgeführt und sind, wie bereits erwähnt, mit ihrem unteren Ende an der Raffschiene 21 angeordnet. Die Zuggurte 16 können zum Hochraffen des Trennvorhanges 10, z.B. über auf einer Aufwickelwelle 19 angeordnete Aufwickelrollen 20, die beispielsweise mittels eines motorischen Antriebes (nicht dargestellt) bewegbar sind, in Richtung der Gebäudedecke hin hochgezogen werden. Die nach oben sich bewegende Raffschiene 21 zieht dabei die Querverbindungen/Querschnüre 18 mit nach oben und rafft so den Trennvorhang 10 auf, der zu beiden Seiten der Faltschiene 21 sich in Falten legt.Furthermore, on the curtain 10 a raff rail 21 provided, which is arranged in the bottom region of the separation curtain and the tension straps 16 is attached. In the present embodiment, the Raffschiene runs 21 over the entire length of the curtain 10 , Of course, it is also possible to have a shorter rail 21 or divide it into several sections. The pull straps 16 be between the curtain tracks 12 passed and are, as already mentioned, with its lower end to the Raffschiene 21 arranged. The Zuggur th 16 can cause the hyphen curtain to ratchet up 10 , eg over on a take-up shaft 19 arranged take-up rolls 20 , which are movable by means of a motor drive (not shown), for example, are pulled in the direction of the building ceiling. The upwards moving Raffschiene 21 pulls the cross connections / cross cords 18 with upwards and so gathers the curtain 10 up on either side of the folding rail 21 to wrinkle

In 2 ist ein erfindungsgemäßer Trennvorhang im Querschnitt dargestellt. Beide Vorhangbahnen 12 bestehen aus einem Vorhangmaterial 13, welches ein Vlies oder Filz 14 ist. Dieses Vlies oder Filz 14 verfügt über extrem gute Schallabsorptionsund -dämmungseigenschaften. Diese liegen deutlich über denen von mit Vlies beschichteten Vorhangmaterialien aus Kunststofffolie oder Kunstleder, da bei dieser Konstruktion die Dicke der Vliesbeschichtung wegen der anderenfalls verloren gehenden Falteigenschaft des Materials begrenzt ist.In 2 an inventive curtain is shown in cross section. Both curtain tracks 12 consist of a curtain material 13 which is a fleece or felt 14 is. This fleece or felt 14 has extremely good sound absorption and insulation properties. These are well above those of nonwoven coated curtain materials made of plastic film or synthetic leather, since in this construction the thickness of the nonwoven coating is limited because of the otherwise lost folding property of the material.

In 3a ist nun eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Vorhangmaterials 13 sehr schematisch dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel liegen drei Schichten Vlies- bzw. Filzmaterial 14 vor, wobei dazwischen jeweils eine Schicht Trägergewebe 17 angeordnet ist. Dieses Trägergewebe 17 bewirkt die Verstärkung des Filz- bzw. Vliesmaterials 14. Die Verfestigung des Materials kann hier durch Nadeln geschehen, was eine sehr einfache Methode darstellt um die einzelnen Filz- bzw. Vlieslagen 14 mit den Lagen aus Trägergewebe 17 zu verbinden und zu verfestigen. Die Dicke 22 des Vorhangmaterials 13 beträgt in einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ungefähr 5 mm. Bei dieser Dicke 22 hat das Material 13 besonders gute Schalldämmungs- und -absorptionseigenschaften und lässt sich trotzdem beim Hochfahren des Trennvorhangs 10 noch in Falten legen.In 3a is now an embodiment of the curtain material according to the invention 13 shown very schematically. In this embodiment, there are three layers of felt or felt material 14 before, with a layer of carrier fabric in between 17 is arranged. This carrier fabric 17 causes the reinforcement of the felt or nonwoven material 14 , The solidification of the material can be done by needling, which is a very simple method to the individual felt or nonwoven layers 14 with the layers of carrier fabric 17 to connect and solidify. The fat 22 of the curtain material 13 is about 5 mm in a particularly preferred embodiment. At this thickness 22 has the material 13 particularly good soundproofing and absorption properties and can still be used when the curtain is raised 10 still in wrinkles.

In 3b ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Vorhangmaterials 13 dargestellt. Hierbei sind zwei Vlies- bzw. Filzlagen 14 vorgesehen, zwischen denen ein Trägergewebe 17 angeordnet ist. Auf dieser Abbildung ist erkennbar, dass die Lagen aus Vlies bzw. Filz 14, zwischen denen sich das Trägergewebe 17 befindet, nicht gleich dick sein müssen.In 3b is another embodiment of a curtain material according to the invention 13 shown. Here are two fleece or felt layers 14 provided, between which a carrier fabric 17 is arranged. This illustration shows that the layers of fleece or felt 14 , between which are the carrier fabric 17 not necessarily the same thickness.

Es bleibt festzustellen, dass die hier dargestellten Ausführungsformen lediglich beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung darstellen. Diese ist nicht darauf beschränkt, sondern es sind vielmehr verschiedenste Abwandlungen und Ausführungen möglich. Beispielsweise muss das Vorhangmaterial gar keine Schicht aus Trägergewebe aufweisen. Vielmehr kann das Material auch auf andere Art verstärkt werden. Auch ist die Anzahl der Zuggurte sowie der Querverbindungen/Querschnüre variabel. Auch müssen die Zuggurte nicht auf einer Aufwickelwelle aufgewickelt werden, die parallel zum Vorhang verlaufend über demselben angeordnet ist. Auch hier gibt es verschiedene mögliche Ausführungen.It It should be noted that the embodiments shown here merely represent, for example, realizations of the invention. This is not limited to but rather various modifications and designs are possible. For example the curtain material does not need a layer of carrier fabric exhibit. Rather, the material can also be reinforced in other ways. Also, the number of pull straps and cross connections / cross cords is variable. Also need the tension straps are not wound up on a take-up shaft, which is arranged parallel to the curtain extending over the same. Again, there are several possible Versions.

1010: Trennvorhangcurtain
1111: Vorhangtrage-EinrichtungCurtain supporting means
1212: Vorhangbahncurtain rail
1313: Vorhangmaterialcurtain material
1414: Vlies/FilzNonwoven / felt
1515: Abschnittsection
1616: ZuggurtTension Strap
1717: Trägergewebebase fabric
1818: Querverbindung/QuerschnurCross Connection / cross line
1919: Aufwickelwellewinding shaft
2020: Aufwickelrolleup roll
2121: RaffschieneRaffschiene
2222: Dicke von 13 Thickness of 13
2626: Bahnsegmentpath segment

Claims

Separating curtain, in particular high-lift separation curtain for sports halls, trade fair halls, industrial halls, halls, etc., with a curtain support device ( 11 ) and two arranged on this curtain tracks ( 12 ), whereby the curtain tracks ( 12 ) via movable traction means ( 16 . 18 - 21 ) to the curtain carrier ( 11 ) are hochraffbar, characterized in that at least one of the curtain tracks ( 12 ) entirely of a felt or nonwoven material ( 14 ), wherein no plastic film and no artificial leather layer are used.

Curtain according to claim 1, characterized in that the curtain material ( 13 ) for reinforcing one or more layers of a carrier tissue ( 17 ) contained in the curtain material ( 13 ) are worked into it.

Separating curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the felt or the fleece ( 14 ) is needled.

Curtain according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the curtain material ( 13 ) consists of polyester, polypropylene, polyamide, viscose or any other fiber ensuring that the curtain material ( 13 ), according to DIN 18032, Part 4, curtains, required flame resistance according to DIN 4102, B 1 has.

Separating curtain according to one or more of Claims 1 to 4, characterized in that the curtain material ( 13 ) without the additional incorporation of carrier fabric ( 17 ), according to DIN 18032, Part 4 curtains, required tear strength of 1000 N and a tear strength of 200 N.

Curtain according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the curtain material ( 13 ) a thickness ( 22 ), which ensures the, according to DIN 18032, Part 4 curtains, required sound insulation of 22 dB (A).