DE202005001875U1

DE202005001875U1 - Adjustable awning with a tarpaulin

Info

Publication number: DE202005001875U1
Application number: DE200520001875
Authority: DE
Original assignee: REWALUX MARKISENVERTRIEB GmbH
Current assignee: REWALUX MARKISENVERTRIEB GmbH
Priority date: 2005-02-05
Filing date: 2005-02-05
Publication date: 2005-05-19
Anticipated expiration: 2015-02-06
Also published as: EP1715117A3; EP1715117A2; US20060175019A1

Abstract

Verstellbares Sonnensegel mit einer Plane, die mit wenigstens einem Seilzug verbunden ist und auf eine Planenwelle aufrollbar ist, welche zwischen zwei Trägern drehbar gelagert und mit einem Antrieb verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Seilzug (19) auf eine separate Wickelwelle (4) aufrollbar ist, und dass die Wickelwelle (4) von der Planenwelle (2) angetrieben wird.adjustable Awning with a tarpaulin connected to at least one cable is and can be rolled up on a plane wave, which rotates between two carriers stored and connected to a drive, characterized in that the cable pull (19) can be rolled up on a separate winding shaft (4) is, and that the winding shaft (4) driven by the plane shaft (2) becomes.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein verstellbares Sonnensegel mit einer Plane, die mit wenigstens einem Seilzug verbunden ist und auf eine Planenwelle aufrollbar ist, welche zwischen zwei Trägern drehbar gelagert und mit mindestens einem Antrieb versehen ist.The The present invention relates to an adjustable shade sail with a tarpaulin which is connected to at least one cable and can be rolled up on a plane wave, which rotates between two carriers stored and provided with at least one drive.

Bekannt sind Markisen oder Planendachanordnungen, bei denen eine Plane auf einer drehbaren Welle so angebracht ist, dass die Plane mit einem Rand vollständig an der Welle befestigt ist. Am gegenüberliegenden Rand der Plane ist ein Ausfallprofil vorgesehen, an die Gelenkarme angreifen. Wird die Plane von der Welle abgerollt, so schwenken die Gelenkarme aus und spannen die Plane zwischen der von ihnen getragenen Leiste und der Welle auf. Für größere Flächen ist diese Art der Markise jedoch nicht geeignet, da die Gelenkarme zu stark durchhängen und sehr große Hebelkräfte auf die Befestigungsvorrichtungen einwirken.Known are awnings or canopy arrangements where a tarpaulin up a rotatable shaft is mounted so that the tarpaulin with an edge Completely attached to the shaft. At the opposite edge of the tarpaulin a dropout profile is provided to engage the articulated arms. Becomes when the tarpaulin is rolled off the shaft, the articulated arms swing out and tighten the tarpaulin between the ledge they carry and the wave up. For larger areas is However, this type of awning not suitable because the articulated arms too severely sag and very big leverage act on the fastening devices.

Bekannt sind weiterhin abrollbare Planen zur Abschattung von Pergolen. Hierbei wird ein vorderes Ausfallprofil, an der die Plane befestigt ist, in zwei Führungsschienen bewegt, während die Plane von einer Welle ab- bzw. aufgerollt wird. Die Plane ist so stets zwischen der Leiste und der Welle aufgespannt.Known are still unrollable tarpaulins for shading pergolas. in this connection becomes a front drop profile to which the tarpaulin is attached, in two guide rails moves while the tarpaulin is rolled off or rolled up by a shaft. The tarpaulin is so always stretched between the bar and the shaft.

Aus der EP 0 865 577 B1 ist ein verstellbares Planendach bekannt, bei dem eine Plane entlang einer Faltlinie in ihrer Mitte an einer Welle befestigt ist. Zwei Seilzüge greifen an die sich daraus ergebenden beiden Planenteile an. Die Seilzüge werden auf die gleiche Welle aufgerollt wie die Plane selbst. Dazu wird an den beiden Enden der Welle je eine Wickelrolle angebracht, auf die die Seilzüge aufgewickelt werden. Nachteilig bei dieser Konstruktion ist, dass durch die an den Enden befindlichen Wickelrollen nicht die gesamte Länge der Welle zum Aufwickeln der Plane zur Verfügung steht. Weiterhin werden die auf die Seilzüge wirkenden Kräfte direkt auf die Welle übertragen, die auch die Plane trägt. Durch die wirkenden Kräfte kann die Welle verbogen werden, so dass die Plane nicht mehr glatt auf die Welle aufgerollt werden kann. Dadurch kann die Plane selbst beschädigt werden. Außerdem muss die Plane immer beidseitig ausgefahren werden. Eine einseitige Abwicklung ist nicht möglich.From the EP 0 865 577 B1 is known an adjustable roof roof, in which a tarpaulin along a fold line is fixed in its center to a shaft. Two cables attack the resulting two panels. The cables are rolled up onto the same shaft as the tarpaulin itself. For this purpose, a winding roller is attached to both ends of the shaft on which the cables are wound up. A disadvantage of this construction is that not the entire length of the shaft for winding the tarpaulin is available through the winding rollers located at the ends. Furthermore, the forces acting on the cables forces are transmitted directly to the shaft, which also carries the tarpaulin. By the forces acting on the shaft can be bent, so that the tarpaulin can not be rolled up smoothly on the shaft. This can damage the tarp itself. In addition, the tarpaulin must always be extended on both sides. A one-sided settlement is not possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, ein verstellbares Sonnensegel mit einer Plane zu schaffen, mit dem große Flächen abgeschattet werden können und gleichzeitig mit einer einfachen Konstruktion die Plane gespannt gehalten wird.task Thus, the present invention is an adjustable shade sail to create a tarp with which large areas can be shaded and at the same time the tarp is stretched with a simple construction is held.

Gelöst wird die vorliegende Aufgabe durch ein verstellbares Sonnensegel mit einer Plane gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1.Is solved the present task with an adjustable shade sail with a tarp according to the characterizing Part of claim 1.

Ein verstellbares Sonnensegel weist eine Plane auf, an der wenigstens ein Seilzug befestigt ist und die auf eine Planenwelle aufrollbar ist. Die Planenwelle ist an zwei Trägern drehbar gelagert und mit einem Antrieb versehen. Der Seilzug ist auf eine separate Wickelwelle aufrollbar. Dabei ist die separate Wickelwelle mit der Planenwelle gekoppelt. Beide Wellen bewegen sich damit synchron während des Auf- bzw. Abrollens des Sonnensegels. Durch die Aufwicklung des Seilzugs auf eine eigene Welle werden an den Seilzug angreifende Kräfte nur auf die Wickelwelle und nicht auch auf die Planenwelle übertragen. Die Planenwelle ist damit frei von Druck- oder Zugkräften der Seilzüge. Diese Konstruktion ist besonders für größere Sonnensegel geeignet.One adjustable awning has a tarpaulin on the at least a cable is attached and which can be rolled up on a plane shaft is. The plane shaft is rotatably mounted on two carriers and with a Drive provided. The cable is on a separate winding shaft rolled up. Here is the separate winding shaft with the plane shaft coupled. Both waves move synchronously during the or rolling the awning. By the winding of the cable on a separate wave forces acting on the cable are only transferred to the winding shaft and not on the plane shaft. The plane wave is thus free of compressive or tensile forces of Cables. This construction is especially suitable for larger awnings.

Die Anordnung einer separaten Wickelwelle lässt die Planenwelle in ihrer Konstruktion nahezu unverändert. Deshalb können herkömmliche Planenwellen, wie sie beispielsweise für Markisen Verwendung finden, auch für dieses Sonnensegel eingesetzt werden.The Arrangement of a separate winding shaft leaves the plane wave in their Construction almost unchanged. That's why conventional Planed shafts, such as those used for awnings, also for This awning will be used.

Die Planenwelle kann zwischen den beiden Trägern schräg angeordnet sein, so dass sie nicht horizontal verläuft. In diesem Fall kann bei Regen das Regenwasser nicht auf der Plane gesammelt werden. Vielmehr läuft das Regenwasser seitlich von der Plane ab, so dass die Plane nicht durch die Wassermassen belastet wird. Zusätzlich kann die Plane selbst durch Kunststoffstäbe verstärkt werden, die parallel zur Planenwelle angeordnet sind. In diesem Fall wird die Traglast erhöht, so dass sich die Plane ebenfalls als Regenschutz eignet.The Planenwelle can be arranged obliquely between the two carriers, so that she does not run horizontally. In this case, the rainwater may not be on the tarpaulin in the rain to be collected. Rather, it's running the rainwater sideways from the tarpaulin, so that the tarp does not is burdened by the water masses. In addition, the tarp can itself by plastic rods reinforced be arranged parallel to the plane shaft. In this case the load is increased, so that the tarpaulin is also suitable as a rain cover.

Bevorzugt wird die Planenwelle mittels eines Motors angetrieben. Der Motor ist in der Planenwelle selbst integriert, was zu einer kompakten Bauform des Sonnensegels führt. Für den Notbetrieb bei Stromausfall kann zusätzlich eine Handkurbel vorgesehen sein, so dass das Sonnensegel auch mechanisch bewegt werden kann. Dabei wird jeweils die Planenwelle angetrieben, die dann ihrerseits die Wickelwelle bewegt.Prefers the plane shaft is driven by a motor. The motor is integrated in the plane shaft itself, resulting in a compact Design of the awning leads. For the Emergency operation in the event of power failure may additionally be provided by a hand crank so that the awning can also be moved mechanically. In each case, the planetary shaft is driven, which then in turn the winding shaft moves.

Der Seilzug kann von der Plane über eine Umlenkrolle zur Wickelwelle geführt werden. Somit kann die Wickelwelle in der Nähe der Planenwelle angeordnet sein, obwohl die Plane von der Planenwelle weg abgerollt wird. Das Seil wird dann von der Umlenkrolle zurück in Richtung Planenwelle gelenkt.Of the Cable can be over from the tarpaulin a deflection roller are guided to the winding shaft. Thus, the Winding shaft nearby the tarpaulin shaft may be arranged, although the tarpaulin from the tarpaulin shaft is rolled away. The rope is then returned from the pulley towards Steered shaft steered.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sonnensegels erstreckt sich die Wickelwelle von einem Ende der Planenwelle aus. Beide Wellen sind parallel und mit Abstand zueinander angeordnet, so dass ein gleichmäßiges Aufwickeln sichergestellt ist. Darüber hinaus ist der Platzbedarf für die parallel angeordnete Wickelwelle gering. Bevorzugt wird die Wickelwelle oberhalb der Planenwelle angeordnet, wobei auch eine Anordnung neben der Planenwelle gegenüber der Abwickelrichtung des Sonnensegels denkbar ist. Eine seitlich versetzte Anordnung der Wickelwelle mag aufgrund der räumlichen Gegebenheiten notwendig sein.In a preferred embodiment of the sun sail according to the invention, the winding shaft extends from one end of the plane shaft. Both shafts are arranged parallel and at a distance from each other, so that a uniform winding is ensured. In addition, the space required for the parallel winding shaft is low. Preferably, the winding shaft above the Plane shaft arranged, with an arrangement next to the plane shaft with respect to the unwinding of the awning is conceivable. A laterally offset arrangement of the winding shaft may be necessary due to the spatial conditions.

Es können auch zwei Wickelwellen vorgesehen sein. Je eine Wickelwelle kann an einem Träger der Planenwelle angeordnet sein. Die Wickelwellen müssen dann synchron laufen. Es können so zwei Seilzüge auf zwei separate Wickelwellen aufgewickelt werden. Diese Ausführungsform eignet sich besonders für Sonnense gel mit rechteckigen oder trapezförmigen Planen, bei denen an den beiden jeweils freien Ecken der Plane ein Seilzug befestigt ist. Die Plane kann dann ohne Durchhängen und stets vorgespannt auf- bzw. abgerollt werden.It can also be provided two winding shafts. Depending on a winding shaft on a carrier of Plane shaft be arranged. The winding shafts must then run synchronously. It can so two cables be wound on two separate winding shafts. This embodiment is particularly suitable for Awnings with rectangular or trapezoidal tarpaulins in which attached to the two free corners of the tarpaulin a cable is. The tarpaulin can then be tensioned without sagging and always be rolled up or down.

Es können auch zwei Sonnensegel miteinander kombiniert werden. Dazu werden zwei Segel übereinander angeordnet, wobei beide Segel an den gleichen Trägern gehalten werden. Die Planen der Sonnensegel werden dann in gegenüberliegende Richtungen abgewickelt. Auf diese Weise kann die zu beschattende Fläche verdoppelt werden. Beide Sonnensegel lassen sich getrennt voneinander auf- und abwickeln, so dass die abzuschattende Gesamtfläche beliebig variiert werden kann. Bei einer derartigen Anordnung von zwei übereinander montierten Sonnensegeln wird aus Platzgründen zumindest die Wickelwelle des unteren Sonnensegels nicht exakt über der Planenwelle des unteren Sonnensegels angeordnet sein. Sie wird leicht versetzt, vorzugsweise in einem Winkel von ca. 45 Grad. Die Gesamtanordnung kann dann nach wie vor sehr kompakt sein. Der Abstand der beiden Planenwellen ist gering; er beträgt wenige Zentimeter, vorzugsweise 5 bis 10 Zentimeter.It can Also, two awnings are combined with each other. To do this two sails on top of each other arranged, with both sails are held on the same carriers. The plans the awning are then unwound in opposite directions. In this way, the area to be shaded can be doubled. Both Awnings can be wound up and unwinded separately, so that the shaded total area can be varied as desired can. With such an arrangement of two solar sails mounted one above the other is due to space limitations at least the winding shaft of the lower solar sail not exactly above the Planenwelle the lower solar sail to be arranged. She becomes easy offset, preferably at an angle of about 45 degrees. The overall arrangement can then still be very compact. The distance between the two Tarp waves is low; he is a few centimeters, preferably 5 to 10 centimeters.

Die Wickelwelle erstreckt sich nicht über die gesamte Länge der Planenwelle, da sie nur den Seilzug aufnehmen muss. Als besonders geeignet hat sich eine Wickelwelle von ca. 10 bis 30 cm Länge erwiesen. Die Länge der Wickelwelle variiert jedoch mit der Länge des Seilzugs und damit mit der Größe des Sonnensegels. Je größer und weiter abwickelbar das Sonnensegel ist, desto länger ist der aufzuwickelnde Teil des Seilzugs. Die Wickelwelle muss dann entsprechend länger ausgeführt sein.The Winding shaft does not extend over the entire length of Planer shaft, since they only need to take the cable. As special suitable has a winding shaft of about 10 to 30 cm in length proved. The length However, the winding shaft varies with the length of the cable and thus with the size of the awning. The bigger and further developable the awning is, the longer is the wound up part of the cable. The winding shaft must then be made longer accordingly.

Die Wickelwelle und die Planenwelle können mit einem Ende an einer gemeinsamen Halterung angeordnet sein. Dies ermöglicht eine kompakte und platzsparende Konstruktion und garantiert einen parallelen Verlauf von Wickelwelle zur Planenwelle.The Winding shaft and the plane shaft can with one end to a be arranged common bracket. This allows a compact and space-saving Construction and guarantees a parallel course of winding shaft to the plane wave.

Vorteilhafterweise wird die Wickelwelle über einen Zahnriemen passiv durch die Planenwelle angetrieben. Der Zahnriemen ermöglicht die direkte Kopplung der beiden Wellen. Die Drehgeschwindigkeiten der Wickelwelle und der Planenwelle sind gleich. Alternativ kann mit einem an einer der Wellen befestigten Zahnkranz aber auch eine Übersetzung oder Untersetzung ermöglicht werden. Ob wohl sich ein Zahnriemen aus Kunststoff mit Metalldrahtverstärkung als besonders vorteilhaft gezeigt hat, können zum Antrieb der Wickelwelle auch eine Zahnkette, beispielsweise aus Metall, oder ein Getriebe eingesetzt werden. Ist die Wickelwelle senkrecht zur Planenwelle angeordnet, kann ein Kegelgetriebe eingesetzt werden, um die beiden Wellen zu koppeln.advantageously, is the winding shaft over a Timing belt passively driven by the plane shaft. The timing belt allows the direct coupling of the two waves. The rotational speeds the winding shaft and the plane shaft are the same. Alternatively, you can with a sprocket attached to one of the shafts but also a translation or Reduction allows become. Whether probably a plastic timing belt with metal wire reinforcement than has shown particularly advantageous for driving the winding shaft also a toothed chain, for example made of metal, or a transmission be used. Is the winding shaft perpendicular to the plane shaft arranged, a bevel gear can be used to handle the two Couple waves.

Die Plane des Sonnensegels ist bevorzugt dreieckig oder trapezförmig ausgeführt. Bei einer dreieckigen Ausführung des Sonnensegels greift der Seilzug an der einen Ecke des Dreiecks an. Beim Auf- und Abrollen der Plane des Sonnensegels wird der abgewickelte Teil des Sonnensegels stets unter Spannung gehalten. Die Plane kann ohne Faltenbildung glatt auf Planenwelle aufgewickelt werden. Bei einem trapezförmig ausgebildeten Sonnensegel müssen zwei Seilzüge an zwei Ecken der Plane angreifen, damit das Sonnensegel während des Ein- und Ausfahrens stets gespannt bleibt und nicht durchhängt.The Tarpaulin of the awning is preferably carried out triangular or trapezoidal. at a triangular design of the awning, the cable pulls on one corner of the triangle at. When rolling up and rolling off the tarpaulin of the awning, the unwound Part of the awning always kept under tension. The tarp can be rolled smoothly on the plane shaft without wrinkling. At a trapezoidal trained awning must two cables Attack at two corners of the tarpaulin so that the awning shines during the Entry and exit always remains taut and does not sag.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Plane des Sonnensegels im Bereich einer Faltlinie oder Trennlinie an der Planenwelle befestigt. Wenigstens zwei gegenüberliegende Seilzüge sind vorgesehen, die mit der Plane verbunden sind. Beide Seilzüge werden auf die gleiche Wickelwelle aufgewickelt. Wird die Plane des Sonnensegels an der Faltlinie befestigt, so liegt die Plane doppelt auf der Planenrolle auf. Ein Abwickeln kann dann gleichmäßig in zwei entgegengesetzte Richtungen erfolgen. Auf diese Weise wird ein rechteckförmiges Sonnensegel aus zwei Dreiecken gebildet, wobei die Planenwelle an der gemeinsamen Grundlinie der beiden dreieckförmigen Planenteile angeordnet ist. Gegenüber einer quadratischen oder rechteckförmigen Plane, die mit ihrer Randseite des Rechtecks an der Planenwelle fixiert ist, werden die auftretenden Kräfte halbiert bzw. heben sich gegenseitig auf.In a particularly preferred embodiment is the tarpaulin of the awning in the area of a fold line or dividing line attached to the plane shaft. At least two opposite cables are provided, which are connected to the tarpaulin. Both cables will be wound up on the same winding shaft. Is the tarpaulin of the awning on attached to the folding line, the tarpaulin lies twice on the tarpaulin roller on. Unwinding can then be done equally in two opposite directions Directions take place. In this way, a rectangular awning formed from two triangles, the plane wave at the common Baseline of the two triangular Plane parts is arranged. Opposite a square or rectangular tarpaulin, with its edge side of the rectangle fixed to the plane shaft is, the forces are halved or cancel each other out.

Die Plane kann wahlweise so gefaltet sein, dass zwei symmetrische Dreiecke entstehen. Die Teilflächen können jedoch auch unterschiedlich geformt oder unterschiedlich groß sein. Sie können überdies gegeneinander versetzt angeordnet sein. Durch geeignete Faltung können auch zwei trapezförmige oder rechteckige Teilflächen gebildet werden.The The tarpaulin can optionally be folded so that it has two symmetrical triangles arise. The partial surfaces can However, also be shaped differently or be different sizes. You can also be offset from each other. By suitable folding can also two trapezoidal ones or rectangular faces be formed.

Da beide Seilzüge in dieser Ausführungsform auf die gleiche Wickelwelle aufgewickelt werden, ist der konstruktive Mehraufwand gering, wobei gleichzeitig die für die Abschattung zur Verfügung stehende Fläche des Sonnensegels verdoppelt wird.There both cables in this embodiment are wound up on the same winding shaft, the constructive Extra expense low, while at the same time available for shading area of the awning is doubled.

Besonders bevorzugt entspricht die Breite des Sonnensegels der Länge der Planenwelle. Die gesamte Länge der Planenwelle ist somit zur Befestigung der Plane vorgesehen. Der zur Verfügung stehende Platz wird optimal ausgenutzt. Es lässt sich eine sehr kompakte Planenwelle realisieren, die nicht oder kaum über das Sonnensegel hinausragt. Vorteilhaft erweist sich diese Ausführungsform, wenn die Planenwelle statt an einem Träger direkt an einem Gebäude gelagert ist. In diesem Fall kann die Abschattung bis an das Gebäude heran erfolgen. Dies macht sich insbesondere dann bemerkbar, wenn die Planenwelle nicht parallel zum Gebäude geführt wird, sondern unter einem Winkel. Insbesondere bei einer Anordnung im 90 Grad-Winkel sind die Vorteile eines die gesamte Planenwelle bespannenden Sonnensegels deutlich. Es entstehen keine Randbereiche zwischen Gebäude und Sonnensegel, die nicht zur Abschattung beitragen.Especially Preferably, the width of the awning corresponds to the length of the Plane wave. The entire length the tarpaulin shaft is thus provided for attachment of the tarpaulin. The available standing space is optimally utilized. It can be a very compact Realize the planetary shaft that does not or hardly protrudes beyond the awning. This embodiment proves advantageous when the plane shaft instead of on a carrier directly at a building is stored. In this case, the shading can approach to the building respectively. This is particularly noticeable when the plane wave not parallel to the building guided is, but at an angle. In particular, in an arrangement at 90 degrees angle, the benefits of one are the entire turret clearly covering the awning. There are no border areas between buildings and awnings that do not contribute to shading.

In einer besonderen Ausführung des erfindungsgemäßen Sonnensegels sind Federelemente vorgesehen, die den Seilzug bzw. die Seilzüge unter Vorspannung halten. Zum einen wird ein Durchhängen der Seilzüge verhindert. Zum anderen werden übermäßige Zugkräfte, die beim Beginn des Auf- bzw. Abrollens entstehen, durch die Federelemente abgemildert. Da die Seilzüge unter Spannung gehalten werden, wird auch gleichzeitig die Plane vorgespannt. Nicht nur im komplett abgewickelten Zustand des Sonnensegels ist das Segel gespannt, sondern auch während des Auf- bzw. Abrollens des Segels. Ein Durchhängen des Sonnensegels wird zuverlässig verhindert.In a special design the sun sail according to the invention spring elements are provided which the cable or the cables under pretension hold. On the one hand, sagging of the cables is prevented. On the other hand, excessive traction, the arise at the beginning of rolling up or rolling, mitigated by the spring elements. Because the cables Being kept under tension also becomes the tarp at the same time biased. Not only in the completely unwound state of the awning the sail is taut, but also during the rolling up or unwinding of the sail. A sagging the awning becomes reliable prevented.

Bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:preferred embodiments The present invention will be described below with reference to the drawings described in more detail. Show it:

1 ein zwischen zwei Trägern gehaltenes Sonnensegel; 1 an awning held between two girders;

2 ein Sonnensegel mit zwei Planenteilen, die in entgegengesetzte Richtungen abgewickelt werden; 2 an awning with two tarpaulin parts that are unwound in opposite directions;

3 die Kombination von zwei Sonnensegeln aus 1, die an denselben Trägern gehalten sind; 3 the combination of two solar sails 1 which are held by the same bearers;

4 eine Detailansicht einer Halterung einer Wickelwelle für das Sonnensegel aus 1, in perspektivischer Darstellung; 4 a detailed view of a holder of a winding shaft for the awning 1 in perspective view;

5 die Halterung aus 4, in Seitenansicht; 5 the bracket off 4 , in side view;

6 ein Befestigungselement zur Befestigung der Halterung aus 4 an einem rohrförmigen Träger; und 6 a fastener for fixing the bracket 4 on a tubular support; and

7 eine Wandbefestigung zur Befestigung der Halterungen aus 4. 7 a wall mount for attaching the brackets 4 ,

In 1 ist ein Sonnensegel mit einer Plane 1 gezeigt, die auf einer Planenwelle 2 aufgerollt ist. Die Planenwelle 2 wird von zwei Trägern 3a, 3b an ihren Enden gehalten. Am Träger 3a ist eine Wickelwelle 4 angeordnet, die sich parallel zur Planenwelle 2 erstreckt. Die Wickelwelle 4 ist von der Planenwelle 2 beabstandet. Die Wickelwelle 4 und die Planenwelle 2 werden von einer gemeinsamen Halterung 5 gehalten, die am Träger 3a befestigt ist. Ein Halteelement 6 trägt die Wickelwelle 4 am trägerfernen Ende. Das Halteelement 6 ist mit der Halterung 5 durch Verbindungselemente 7 verbunden, so dass die gehaltene Wickelwelle 4 stabil und leicht drehbar gelagert ist. Gemeinsam mit den Verbindungselementen 7 bilden das Halteelement 6 und die Halterung 5 einen Käfig, der die Wickelwelle 4 umschließt.In 1 is an awning with a tarpaulin 1 shown on a tarpaulin 2 rolled up. The plane wave 2 is by two carriers 3a . 3b held at their ends. On the carrier 3a is a winding shaft 4 arranged, which are parallel to the plane wave 2 extends. The winding shaft 4 is from the plane wave 2 spaced. The winding shaft 4 and the plane wave 2 be from a common bracket 5 held on the carrier 3a is attached. A holding element 6 carries the winding shaft 4 at the far end of the car. The holding element 6 is with the bracket 5 through fasteners 7 connected so that the held winding shaft 4 stable and easy to rotate. Together with the fasteners 7 form the retaining element 6 and the holder 5 a cage that holds the winding shaft 4 encloses.

An der Spitze 8 der dreieckförmigen Plane 1 ist ein Seilzug 9 befestigt. Die Spitze 8 der Plane 1 ist durch eine Verpressung mit zwei Edelstahlplatten von oben und unten verschraubt. Somit wird die Druckverteilung des Seiles nicht punktuell vorgenommen, sondern auf die Pressfläche verteilt. Der Seilzug 9 verläuft über eine Umlenkrolle 10, die an einem Stützpfeiler 11 befestigt ist, über eine am Träger 3b angeordnete Federrolle 12 und eine weitere Umlenkrolle 13 zur Wickelwelle 4. Auf der Wickelwelle 4 wird der Seilzug 9 aufgewickelt. Die Umlenkrolle 13 wird von einem Ausleger 14 gehalten, der seinerseits am Träger 3a montiert ist. Der Ausleger 14 ist oberhalb der Wickelwelle 4 angeordnet. Der Seilzug 9 wird daher senkrecht zur Wickelrolle 4 hingeführt. Somit ist die Führung des gesamten Seilzugs 9 oberhalb der Plane 1 angeordnet, so dass der Seilzug 9 nie auf der Plane 1 aufliegt.At the top 8th the triangular tarpaulin 1 is a cable 9 attached. The summit 8th the tarpaulin 1 is bolted by a compression with two stainless steel plates from above and below. Thus, the pressure distribution of the rope is not made punctiform, but distributed to the pressing surface. The cable 9 runs over a pulley 10 standing at a buttress 11 is attached, via one on the carrier 3b arranged spring roller 12 and another pulley 13 to the winding shaft 4 , On the winding shaft 4 becomes the cable 9 wound. The pulley 13 is from a boom 14 held in turn on the carrier 3a is mounted. The boom 14 is above the winding shaft 4 arranged. The cable 9 is therefore perpendicular to the winding roll 4 be led. Thus, the leadership of the entire cable 9 above the tarpaulin 1 arranged so that the cable pull 9 never on the tarpaulin 1 rests.

Die umlenkende Federrolle 12 ist über ein Federelement 15 am Träger 3b befestigt. Das Federelement 15 ist als Spiralfeder ausgebildet. Alternativ können aber auch andere elastische Elemente anstelle des Federelements 15 vorgesehen sein.The deflecting spring roller 12 is via a spring element 15 on the carrier 3b attached. The spring element 15 is designed as a spiral spring. Alternatively, however, other elastic elements instead of the spring element 15 be provided.

Die dreieckige Plane 1 ist mit ihrer Grundseite an der gesamten Planenwelle 2 befestigt. Somit kann fast die gesamte Fläche zwischen den Trägern 3a, 3b und dem Stützpfeiler 11 mit der Plane 1 bespannt werden. Die Plane 1 ragt bis auf einen Abstand von ca. 5 Zentimetern jeweils an die Träger 3a und 3b heran. Dieser Abstand wird für die Befestigungselemente der Planenwelle 2 an den Trägern 3a, 3b benötigt.The triangular tarpaulin 1 is with its base on the entire plane wave 2 attached. Thus, almost the entire area between the girders 3a . 3b and the buttress 11 with the tarpaulin 1 be covered. The plans 1 protrudes to a distance of about 5 centimeters each to the carrier 3a and 3b approach. This distance is for the fastening elements of the plane shaft 2 on the straps 3a . 3b needed.

2 zeigt ein Sonnensegel, dessen Plane 1 an einer Faltlinie an der Planenwelle 2 befestigt ist, so dass zwei Planenteile 16a und 16b gebildet werden, die in entgegengesetzte Richtungen abgewickelt werden können. Da die Plane 1 quadratisch ist, entstehen durch die Faltung entlang einer Faltlinie zwei dreieckige Planenteile 16a, 16b. An das Planenteil 16a greift ein Seilzug 9a an, der über die Umlenkrolle 10 am Stützpfeiler 11, über die Federrolle 12 und die Umlenkrolle 13 zur Wickelwelle 4 geführt wird. An das Planenteil 16b greift ein Seilzug 9b an, der in entsprechender Weise geführt wird. Der Seilzug 9b wird über eine Umlenkrolle 10a an einem Stützpfeiler 11a und einer Federrolle 12a am Träger 3b um eine Umlenkrolle 13a herum ebenfalls zur Wickelwelle 4 gelenkt. Beide Seilzüge 9a und 9b werden auf dieselbe Wickelwelle 4 gewickelt. Dabei entstehen zwei nebeneinander angeordnete Wicklungen. 2 shows an awning whose tarpaulin 1 at a fold line at the tarpaulin shaft 2 is attached, leaving two tarpaulin parts 16a and 16b are formed, which can be handled in opposite directions. Because the tarpaulin 1 is square, By folding along a fold line, two triangular plan parts are created 16a . 16b , To the tarpaulin part 16a engages a cable 9a on, over the pulley 10 at the buttress 11 , about the spring roll 12 and the pulley 13 to the winding shaft 4 to be led. To the tarpaulin part 16b engages a cable 9b which is conducted in a corresponding manner. The cable 9b is via a pulley 10a on a buttress 11a and a spring roller 12a on the carrier 3b around a pulley 13a around also to the winding shaft 4 directed. Both cables 9a and 9b be on the same winding shaft 4 wound. This creates two juxtaposed windings.

Anstelle des Federelements 15 in 1 ist nun eine Federanordnung vorgesehen, die aus drei im Dreieck miteinander verbundenen Federelementen 17 gebildet wird. Dabei sind zwei Federelemente 17 direkt an dem Träger 3b befestigt.Instead of the spring element 15 in 1 Now, a spring arrangement is provided, consisting of three interconnected in a triangle spring elements 17 is formed. There are two spring elements 17 directly on the carrier 3b attached.

Im Vergleich zur Sonnensegelanordnung nach 1 unterscheidet sich die erweiterte Anordnung nach 2 lediglich durch einen weiteren Stützpfeiler 11a, zwei zusätzliche Federelemente 17 sowie zwei weitere Umlenkrollen 10a, 13a. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass die Plane 1 nun als Rechteckplane vorliegt und entlang einer Faltlinie an der Planenwelle 2 befestigt ist, so dass zwei dreieckige Planenteile 16a und 16b gebildet werden. Diese Erweiterung der Sonnensegelanordnung lässt sich also auf einfache Weise auch nachträglich erzielen. Damit wird die zu beschattende Fläche verdoppelt, ohne dass große kon struktive Maßnahmen vorgesehen sind.Compared to the awning arrangement after 1 differs the extended arrangement after 2 only through another pillar 11a , two additional spring elements 17 and two other pulleys 10a . 13a , Another difference is that the tarpaulin 1 now available as a rectangular tarpaulin and along a folding line on the tarpaulin shaft 2 is attached, leaving two triangular plan parts 16a and 16b be formed. This extension of the awning arrangement can thus be achieved in a simple manner and subsequently. Thus, the area to be shaded is doubled, without large con structive measures are provided.

3 zeigt eine Kombination zweier Sonnensegel entsprechend dem Aufbau von 1. Beide Sonnensegel sind übereinander an den Trägern 3a und 3b angeordnet. Die beiden Planenwellen 2a und 2b verlaufen parallel zueinander. Bei vollständig aufgewickelten Planen 1a und 1b ist der Abstand zwischen den beiden Planenwellen 2a, 2b wenigstens zwei Zentimeter groß, vorzugsweise etwa 5 bis 10 Zentimeter. Die Wickelwelle 4a der unteren Planenwelle 2a ist im 45 Grad-Winkel in Richtung der Abwickelrichtung der Plane 1a verschoben. Nur dadurch lässt sich ein derart geringer Abstand zwischen den beiden Planenwellen 2a und 2b realisieren. Die Anordnung der Seilzüge 9a und 9b erfolgt in analoger Weise zur Sonnensegelanordnung nach 2. Jeder der Seilzüge 9a, 9b wird jedoch auf eigene Wickelrolle 4a, 4b aufgewickelt. Die beiden Planen 1a, 1b der beiden Sonnensegel lassen sich getrennt und unabhängig voneinander auf- bzw. abwickeln. Die beiden abzuschattenden Flächen können also separat beschattet werden. 3 shows a combination of two awnings according to the structure of 1 , Both awnings are superimposed on the straps 3a and 3b arranged. The two plane waves 2a and 2 B run parallel to each other. For fully wound tarpaulins 1a and 1b is the distance between the two shafts 2a, 2b at least two inches tall, preferably about 5 to 10 inches. The winding shaft 4a the lower plane wave 2a is at 45 degrees in the direction of the unwinding of the tarpaulin 1a postponed. This is the only way to achieve such a small distance between the two shafts 2a and 2 B realize. The arrangement of the cables 9a and 9b takes place in a similar manner to the awning arrangement 2 , Each of the cables 9a . 9b but will be on its own winding roll 4a . 4b wound. The two plans 1a . 1b The two awnings can be separated and independently wound up or unwinding. The two shaded areas can therefore be shaded separately.

In 4 ist die Halteanordnung für die Wickelwelle 4 und die Planenwelle 2 im Detail gezeigt. Die Halterung 5 wird aus einer ebenen Halteplatte 22 gebildet, die in etwa die Form einer stehenden Acht hat. Jeweils in der Mitte der beiden Bäuche der Acht ist eine Aufnahme 18a für die Wickelwelle 4 und eine Aufnahme 18b für die Planenwelle 2 vorgesehen. Die Wickelwelle 4 wie auch die Planenwelle 2 ragen mit je einem Haltestift 19a, 19b in die Aufnahmen 18a, 18b hinein.In 4 is the holding arrangement for the winding shaft 4 and the plane wave 2 shown in detail. The holder 5 gets out of a flat retaining plate 22 formed, which has approximately the shape of a standing eight. In each case in the middle of the two bellies of the eight is a recording 18a for the winding shaft 4 and a recording 18b for the plane wave 2 intended. The winding shaft 4 as well as the plane wave 2 protrude with a holding pin 19a . 19b in the recordings 18a . 18b into it.

Im oberen Teil der Acht sind vier Bohrungen 20 vorgesehen, in denen die vier Verbindungselemente 7 gelagert werden. Die Verbindungselemente 7 sind in die Halterung 5 eingeschraubt. Das Halteelement 6 hat ebenfalls vier Bohrungen 21, die mit den vier Bohrungen 20 der Halterung 5 korrespondieren. Somit wird eine Art Käfig zwischen der Halterung 5 und dem Halteelement 6 gebildet. Zwischen den Verbindungselementen 7 wird der Seilzug (hier nicht dargestellt) in Richtung der Wickelwelle 4 geführt und auf ihr aufgewickelt.In the upper part of the eight are four holes 20 provided in which the four fasteners 7 be stored. The connecting elements 7 are in the holder 5 screwed. The holding element 6 also has four holes 21 that with the four holes 20 the holder 5 correspond. Thus, a kind of cage between the holder 5 and the holding element 6 educated. Between the connecting elements 7 the cable is (not shown here) in the direction of the winding shaft 4 guided and wound up on her.

Im rechten Winkel zur Halteplatte 22 der Halterung 5 ist eine Montageplatte 23 angeformt. Die Montageplatte 23 hat die Form eines Halbkreises. Im äußeren Bereich der Montageplatte 23 ist eine Befestigungsbohrung 24 vorgesehen, mit der die Montageplatte 23 an einer korrespondierenden Befestigungsvorrichtung fixiert werden kann.At right angles to the retaining plate 22 the holder 5 is a mounting plate 23 formed. The mounting plate 23 has the shape of a semicircle. In the outer area of the mounting plate 23 is a mounting hole 24 provided with the mounting plate 23 can be fixed to a corresponding fastening device.

5 zeigt die Anordnung aus Wickelwelle 4, Planenwelle 2 und deren Haltevorrichtung im Schnittbild. An der Wickelwelle 4 und an der Planenwelle 2 sind an den der Halterung 5 zugewandten Enden jeweils ein Zahnkranz 25a, 25b angeordnet. Die Zahnkränze 25a, 25b sind so übereinander angeordnet, dass sie miteinander fluchten. Ein Zahnriemen 26 verbindet die beiden Zahnkränze 25a, 25b miteinander. Somit werden die Planenwelle 2 und die Wickelwelle 4 synchron zueinander bewegt. Die Wickelwelle 4 wird über den Zahnriemen 26 von der Planenwelle 2 angetrieben, die über einen integrierten Motor bewegt wird. 5 shows the arrangement of winding shaft 4 , Planenwelle 2 and the holding device in the sectional view. At the winding shaft 4 and at the plane wave 2 are on the bracket 5 facing ends in each case a sprocket 25a . 25b arranged. The sprockets 25a . 25b are arranged one above the other so that they are aligned with each other. A toothed belt 26 connects the two sprockets 25a . 25b together. Thus, the plane wave 2 and the winding shaft 4 moved synchronously to each other. The winding shaft 4 is over the timing belt 26 from the plane wave 2 powered by an integrated motor.

Die Wickelwelle 4 ist in zwei Wickelfelder 27a, 27b durch eine Barriere 28 unterteilt. Damit können die beiden Seilzüge 9a, 9b bei einer Sonnensegelanordnung nach 2 auf die gleiche Wickelwelle 4 aufgewickelt werden, ohne dass sich die Seilzüge 9a, 9b einander berühren oder miteinander verknoten könnten. Die Barriere 28 darf nur so hoch sein, dass sie nicht an die Verbindungselemente 7 des Haltekäfigs stößt.The winding shaft 4 is in two winding fields 27a . 27b through a barrier 28 divided. This allows the two cables 9a . 9b in an awning arrangement after 2 on the same winding shaft 4 be wound up without the cables 9a . 9b touch each other or knot together. The barrier 28 It should only be so high that it does not touch the fasteners 7 of the holding cage abuts.

Durch den sehr reduzierten Haltekäfig mit den vier Verbindungselementen 7 zwischen der Halterung 5 und dem Halteelement 6 wirkt die ganze Aufwickelmechanik sehr transparent und technisch. Es ergibt sich somit ein sehr filigraner technischer Gesamteindruck.Due to the very reduced holding cage with the four connecting elements 7 between the bracket 5 and the holding element 6 The whole winding mechanism is very transparent and technical. This results in a very filigree overall technical impression.

Eine Rohrhülse 29 in 6 wird auf die runden (hier nicht dargestellten) Träger zur Lagerung der Planenwelle aufgeschoben und mittels zweier Fixierschrauben mit dem Träger verschraubt. Die Rohrhülse ist ebenso wie die Träger aus Edelstahl hergestellt. Die Wandung der Rohrhülse 29 ist je nach Fläche des Sonnensegels und Konstruktion etwa zwischen 2 und 15 Millimeter stark. An der Rohrhülse 29 ist eine Befestigungsplatte 30 angeformt. Die Befestigungsplatte 30 ist radial nach außen weisend angeordnet und erstreckt sich in ihrer Länge über wenigstens zwei Drittel der Rohrhülse 29. Die Befestigungsplatte 30 ist aus optischen Gründen ebenfalls halbkreisartig ausgeführt. Es lassen sich aber auch ovale, rechteckförmige oder trapezartige Befestigungsplatten an der Rohrhülse 29 vorsehen. Die Befestigungsplatte 30 weist eine Bohrung 31 auf. Mittels einer Schraube wird die Befestigungsplatte 30 an der Montageplatte (nicht dargestellt) befestigt.A tube sleeve 29 in 6 is pushed onto the round support (not shown here) for mounting the plane shaft and screwed by means of two fixing screws with the carrier. The tube sleeve is just like the carrier made of stainless steel. The wall of the pipe sleeve 29 is depending on the surface of the awning and construction about between 2 and 15 millimeters strong. At the tube sleeve 29 is a mounting plate 30 formed. The mounting plate 30 is arranged facing radially outward and extends in length over at least two thirds of the tube sleeve 29 , The mounting plate 30 is also semi-circular for optical reasons. But it can also oval, rectangular or trapezoidal mounting plates on the tube sleeve 29 provide. The mounting plate 30 has a hole 31 on. By means of a screw is the mounting plate 30 attached to the mounting plate (not shown).

Bei einer Sonnensegelanordnung gemäß 3, bei der zwei Sonnensegel übereinander angeordnet werden, kann die Rohrhülse 29 auch zwei übereinander angeordnete Befestigungsplatten 30 aufweisen. Auch ist es denkbar, eine Befestigungsplatte 30 vorzusehen, die zwei voneinander beabstandete Bohrungen 31 zur Aufnahme von zwei Montageplatten vorsieht.In an awning arrangement according to 3 , in which two sun sails are arranged one above the other, the tube sleeve 29 also two superimposed mounting plates 30 exhibit. It is also conceivable, a mounting plate 30 to provide the two spaced holes 31 provides for mounting two mounting plates.

7 zeigt eine Befestigungslösung mit einer Wandplatte 32. Senkrecht zur Wandplatte 32 ist eine Befestigungsplatte 30 mit einer Bohrung 31 angeordnet. Diese Befestigungsvorrichtung lässt sich direkt an eine Gebäudewand anschrauben, so dass das Sonnensegel ohne zusätzlichen Träger direkt an einem Gebäude befestigt werden kann. 7 shows a fastening solution with a wall plate 32 , Perpendicular to the wall plate 32 is a mounting plate 30 with a hole 31 arranged. This fastening device can be screwed directly to a building wall, so that the awning can be attached directly to a building without additional support.

11: PlanePlans
2, 2a, 2b2, 2a, 2b: Planenwelleplane wave
3a, 3b3a, 3b: Trägercarrier
4, 4a, 4b4, 4a, 4b: Wickelwellewinding shaft
55: Halterungbracket
66: Halteelementretaining element
77: Verbindungselementefasteners
88th: Spitzetop
9, 9a, 9b9 9a, 9b: Seilzugcable
10, 10a10 10a: Umlenkrolleidler pulley
11, 11a11 11a: Stützpfeilerbuttress
1212: Federrollespring roll
13, 13a13 13a: Umlenkrolleidler pulley
1414: Auslegerboom
1515: Federelementspring element
16a, 16b16a, 16b: PlanenteileMap pieces
1717: Federelementespring elements
18, 18a18 18a: Aufnahmeadmission
19, 19a19 19a: Haltestiftretaining pin
2020: Bohrungdrilling
2121: Bohrungdrilling
2222: HalteplatteRetaining plate
2323: Montageplattemounting plate
2424: Befestigungsbohrungmounting hole
25a, 25b25a, 25b: Zahnkranzsprocket
2626: Zahnriementoothed belt
27a, 27b27a, 27b: Wickelfelderwinding fields
2828: Barrierebarrier
2929: Rohrhülsetubular sleeve
3030: Befestigungsplattemounting plate
3131: Bohrungdrilling
3232: Wandplattewall plate

Claims

Adjustable awning with a tarpaulin, which is connected to at least one cable and can be rolled up on a plane wave, which is rotatably mounted between two carriers and connected to a drive, characterized in that the cable ( 19 ) on a separate winding shaft ( 4 ) is rollable, and that the winding shaft ( 4 ) from the plane wave ( 2 ) is driven.

Awning according to claim 1, characterized in that the winding shaft ( 4 ) parallel and at a distance to the plane wave ( 2 ) is arranged.

Awning according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plane ( 1 ) connected cable ( 9 ) of at least one deflection roller ( 10 ) to the winding shaft ( 4 ) to be led.

Awning according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plane wave ( 2 ) and the winding shaft ( 4 ) on a common support ( 5 ) are attached.

Awning according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plane wave ( 2 ) and the winding shaft ( 4 ) by a toothed belt ( 26 ) are coupled.

Awning according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) is triangular.

Awning according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tarpaulin ( 1 ) in the region of a fold line on the plane wave ( 2 ) and at least two opposite cables ( 9a . 9b ) provided with the tarpaulin ( 1 ) and the two on the same winding shaft ( 4 ) are wound up.

Awning according to one of claims 1 to 7, characterized in that the width of the tarpaulin ( 1 ) the length of the plane wave ( 2 ) corresponds.

Awning according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plane wave ( 2 ) by means of a hand crank or one in the plane shaft ( 2 ) integrated motor is driven.

Awning according to one of claims 1 to 9, characterized in that spring elements ( 15 . 17 ) are provided, which the cable ( 9 ) or the cables ( 9a . 9b ) under tension.