DE102006047899C5

DE102006047899C5 - Sun and rain protection system

Info

Publication number: DE102006047899C5
Application number: DE102006047899A
Authority: DE
Inventors: Herbert Fischer
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 2006-10-10
Filing date: 2006-10-10
Publication date: 2009-11-12
Anticipated expiration: 2026-10-11
Also published as: DE102006047899B3; EP1914365A3; EP1914365B1; ATE510983T1; EP1914365A2

Abstract

The sun or rain protection facility has an extending curtain, which is divided into two partial areas (14). The traction device contains a continuous deflecting rope (22), which connects the free ends (20) of curtain area, which is looped around over two deflection rolls (24,26) and contains a traction rope (28), and the traction rope is adjustable in different positions, and rolled or wound on a winding roll (32), which is fixed on one of the two deflection rolls and is movable.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Sonnen- oder Regenschutzanlage mit einem ausfahrbaren Behang, der in zwei Teilbereiche unterteilt ist, die auf einer gemeinsamen, mittig angeordneten Wickelwelle aufwickelbar sind, wobei die Teilbehänge durch eine Federspannvorrichtung gestrafft sind und ihre freien Enden jeweils mit einer Zugeinrichtung verbunden sind.The The present invention relates to a sun or rain protection system with an extendable curtain, divided into two sections is that on a common, centrally located winding shaft be wound up, the Teilbehänge by a spring tensioning device are tightened and their free ends each with a pulling device are connected.

Eine solche Anlage ist beispielsweise in der EP 0865 557 B1 gezeigt. Dort ist vorgesehen, Wickelrollen für die Zugeinrichtung unmittelbar starr auf der Wickelwelle für ein Sonnensegel anzuordnen, wodurch sich Antriebselemente kompakt im Bereich der Wickelwelle integrieren lassen. Allerdings ist es aufgrund der sich gegenläufig ändernden Wickeldurchmesser von Wickelwelle und Wickelrolle notwendig, einen Federausgleich im Rahmen der Federspannvorrichtung vorzusehen, der bei einer starr auf der Wickelwelle angeordneten Wickelrolle notwendigerweise im Bereich der Zugeinrichtung vorgesehen sein muss, deren Aufbau sich dadurch erheblich verkompliziert.Such a plant is for example in the EP 0865 557 B1 shown. There it is provided to arrange winding rollers for the pulling device directly rigidly on the winding shaft for an awning, which can be compactly integrated drive elements in the winding shaft. However, it is necessary due to the counter-rotating winding diameter of winding shaft and winding roll to provide a spring balance in the context of the spring tensioning device, which must necessarily be provided in a rigidly arranged on the winding shaft winding roller in the drawbar, the structure of which is considerably complicated.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Anlage zu schaffen, die eine vereinfachte Zugeinrichtung aufweist.The The object of the present invention is to provide a system create, which has a simplified drawbar.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Anlage der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei welcher die Zugeinrichtung ein durchgängiges, die freien Enden der Behangteile verbindendes Umlenkseil, das über wenigstens zwei Umlenkrollen umgelenkt ist, und ein Zugseil besitzt, das in verschiedenen Lagen festlegbar, auf einer Wickelrolle aufwickelbar oder aufspulbar ist und das an einer der beiden Umlenkrollen festgelegt ist, die beweglich ist, wobei die Federspannvorrichtung innerhalb der Wickelwelle angeordnet ist und eine Zugkraft in der Einfahrrichtung auf die Teilbereiche des Behangs ausübt.According to the invention Problem solved by a system of the type described above, at which the drawbar a continuous, the free ends of the Behangteile connecting Umlenkseil that at least two pulleys is deflected, and has a pull rope in different positions can be fixed, wound up on a winding roll or can be rewound and which is fixed to one of the two pulleys, the movable is, wherein the spring tensioning device disposed within the winding shaft is and a tensile force in the retraction direction on the sections of the blind.

Die erfindungsgemäße Anlage bietet den Vorteil, dass es nicht mehr notwendig ist, den Federausgleichsmechanismus im Bereich der Zugeinrichtung zwischen der Wickelrolle und der Wickelwelle vorzusehen, sondern beispielsweise im Bereich der Wickelwelle oder im Bereich der Wickelrolle, wobei in der Regel ein manueller oder elektrischer Antrieb die Teilbereiche des Behangs ausfährt und die Federspannvorrichtung eine Zugkraft in der Einfahrrichtung auf die Teilbereiche des Behangs ausübt. Die Federspannvorrichtung ist dabei in der Wickelwelle angeordnet, wobei durch die integrierte Anordnung der Federmechanismus zum einen unsichtbar ist und zum anderen auch ein Schutz der zueinander beweglichen Teile vor Verschmutzung gegeben ist, die die Funktion beeinträchtigen könnte.The inventive plant offers the advantage that it is no longer necessary, the spring balancing mechanism provide in the region of the drawbar between the winding roll and the winding shaft, but for example in the area of the winding shaft or in the area the winding roll, which is usually a manual or electrical Drive extends the portions of the blind and the spring tensioning device a tensile force in the retraction direction on the sub-areas of the blind exercises. The spring tensioning device is arranged in the winding shaft, wherein the integrated arrangement of the spring mechanism on the one hand is invisible and on the other hand a protection of the mutually movable Parts are given against contamination that affect the function could.

Bedingt durch die doppelte Umlenkung des Umlenkseiles in Verbindung mit dem auf nur eine Umlenkrolle wirkenden Zugseil ergibt sich auch eine Übersetzung nach dem Flaschenzugprinzip, so dass nur eine geringere Zugseillänge aufgewickelt werden muss und die Wickelrolle entsprechend kleiner dimensioniert sein kann.conditioned by the double deflection of the Umlenkseiles in conjunction with the acting on only one pulley pull rope also results a translation according to the pulley principle, so that only a smaller Zugseillänge wound up must be and dimensioned according to the winding roll smaller can be.

Die Anlage kann als Sonnenschutzanlage einen Tuchbehang, z. B. in der Form eines Sonnensegels aufweisen. Je nach Anwendung können z. B. aber auch Wachstücher, Planen oder starke Kunststofffolien eingesetzt werden, insbesondere wenn die Anlage auch als Regenschutz eingesetzt wird. Vorzugsweise sind zum Erreichen einer besonders einfachen Zugeinrichtung lediglich zwei Umlenkrollen vorgesehen, wobei die zweite Umlenkrolle ortsfest, d. h. unbeweglich gelagert ist. In einem solchen Fall verläuft das Umlenkseil unterhalb des ausfahrbaren Behangs, wobei es bereits mit einer einzigen weiteren Umlenkrolle möglich ist, das Umlenkseil seitlich an der durch den Behang verschattbaren Fläche vorbeizuführen.The Plant can as a sunscreen a Tuchbehang, z. B. in the Shape of a solar sail have. Depending on the application z. But also oilcloths, Tarpaulins or strong plastic films are used, in particular if the system is also used as a rain cover. Preferably are for achieving a particularly simple traction device only two deflection rollers provided, wherein the second deflection roller fixed, d. H. is immovably stored. In such a case, that runs Umlenkseil below the retractable curtain, where it already is possible with a single further pulley, the Umlenkseil laterally to pass the area shaded by the curtain.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Teilbereiche des Behangs dreiecksförmig ausgebildet, wobei die Zugeinrichtung jeweils an dem spitzen freien Ende der Teilbereiche angreift.In a particularly preferred embodiment invention, the subregions of the curtain are triangular in shape, wherein the pulling device in each case at the pointed free end of the subregions attacks.

Bei einer solchen Ausführungsform ist die Sonnenschutzanlage in der Art eines sog. Sonnensegels ausgebildet, d. h. sie bildet ein freistehendes System, das nicht auf einem Rahmen, wie z. B. auch einem Wintergarten oder einem Glasdach aufgeständert sein muss. Gleichwohl lassen sich die erfindungsgemäßen Erneuerungen auch bei sog. Wintergartenmarkisen vorteilhaft einsetzen, bei denen in der Regel an den freien Tuchenden ein in seitlichen Führungsschienen geführtes Ausfahrprofil vorgesehen ist.at such an embodiment is the sun protection system designed in the manner of a so-called awning, d. H. she forms a freestanding system that is not on a frame such as B. also be a winter garden or a glass roof raised got to. Nevertheless, the renewals of the invention can also be used in so-called. Use conservatory awnings advantageous in which, as a rule at the free end of the cloth, an extension profile guided in lateral guide rails is provided.

Die bereits angesprochene Anordnung der Federspannvorrichtung zwischen Lagerstellen und der Wickelwelle in einem Hohlrauminne der Wickelwelle stellt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung dar.The already mentioned arrangement of the spring tensioning device between Bearing points and the winding shaft in a cavity inside the winding shaft represents a particularly advantageous embodiment of the invention.

Im einfachsten Fall ergibt sich ein frei tragendes Sonnensegel, das zwischen den beiden Lagerstellen der Wickelwelle, der ortsfesten Umlenkrolle und der Wickelrolle für das Zugseil aufgespannt ist. Weitergehende Trag- oder Führungselemente sind nicht erforderlich. Dabei ist die bewegliche Umlenkrolle vorteilhaft auf einer Bahn zwischen der Wickelrolle und der Wickelwelle beweglich, wenn keine weiteren Umlenk- oder Führungselemente vorgesehen sind.in the the simplest case results in a free-floating awning, the between the two bearing points of the winding shaft, the stationary Deflection pulley and the winding roller for the pull rope is clamped. further Carrying or guiding elements are not required. The movable deflection roller is advantageous movable on a path between the winding roll and the winding shaft, if no further deflection or guide elements are provided.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:The following is based on the attached Drawings closer to an embodiment of the invention. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht einer Sonnenschutzanlage; 1 a schematic side view of a sunshade system;

2 eine schematische, teilgeschnittene Draufsicht auf die Sonnenschutzanlage nach 1. 2 a schematic, partially cutaway plan view of the sunshade after 1 ,

In 1 ist eine Sonnenschutzanlage 10 in der Form eines sog. Sonnensegels gezeigt. Ein Behang 12 einer solchen Sonnenschutzanlage 10 wird dabei in einem frei stehenden System aufgespannt, das nicht auf einem festen Unterbau, wie beispielsweise einem Wintergarten oder dergleichen oder mithilfe eines Tragrahmens aufgebaut ist.In 1 is a sunscreen 10 shown in the form of a so-called awning. A curtain 12 such a sunscreen 10 is spanned in a free-standing system that is not built on a solid base, such as a conservatory or the like or using a support frame.

Im Beispielsfall besteht der Behang 12 aus zwei dreiecksförmigen Tuchbereichen 14, die beide auf eine mittig angeordnete Wickelwelle 16 aufwickelbar sind. Beim Aufwickeln ergibt sich dabei ein wechselweises Aufwickeln der beiden Tuchlagen. An den spitzen Enden 18 der beiden dreiecksförmigen Tuchhälften ist jeweils ein Ende 20 eines Umlenkseiles 22 befestigt, das gemeinsam mit einer ersten Umlenkrolle 24, einer zweiten Umlenkrolle 26, einem Zugseil 28 sowie einem elektrischen Antriebsmotor 30 mit einer Wickelrolle 32 (siehe 2) eine Zugeinrichtung zum Ausfahren der Behanghälften bildet. Das Umlenkseil 22 ist dabei über die beiden Umlenkrollen 24, 26 umgelenkt, wobei an der ersten Umlenkrolle 24 ein Zugseilende festgelegt ist, das auf die auf der Welle des Antriebsmotors 30 sitzenden Wickelrolle 32 aufwickelbar ist. Die zweite Umlenkrolle 26 ist ortsfest angebracht, beispielsweise an einer Wand oder an einer sonstigen Halterung. Demgegenüber ist die erste Umlenkrolle 24 bei der gezeigten Ausführungsform frei auf einer Bahn zwischen der Wickelrolle 32 und der Wickelwelle 16 beweglich, wobei sie sich bei vollständig eingefahrenem Behang um die Ausfahrlänge eines Teilbereichs des Behangs bewegt. Da bei der gezeigten Ausführungsform nur ein Antrieb zur Bewegung in der Ausfahrrichtung vorgesehen ist und außerdem eine Straffung des Behangs 12 in der Ausfahrstellung vorzusehen ist, ist innerhalb der Wickelwelle 16 eine Federspannvorrichtung 34 vorgesehen, die derart vorgespannt ist, dass bereits in der eingefahrenen Stellung des Behangs 12 eine Vorspannkraft auf die Teilbereiche 14 des Behangs 12 in der Einfahrrichtung ausgeübt wird. Beim Ausfahren des Behangs wird die Federspannvorrichtung 34 weiter gespannt, wobei die Zunahme der Spannkraft durch die Ausbildung der Federspannvorrichtung 34 angepasst werden kann. So ist es beispielsweise durch lange Federwege möglich, einen nur relativ geringen Anstieg der Spannkraft zwischen der eingefahrenen und der ausgefahrenen Endstellung des Behangs einzustellen. Die Federspannvorrichtung 34 zeigt bei dieser Ausführungsform auch die in Einfahrrichtung notwendigen Auftriebskräfte auf.In the example, the curtain exists 12 from two triangular cloth areas 14 , both on a centrally arranged winding shaft 16 be wound up. When winding this results in a mutual winding of the two layers of cloth. At the pointed ends 18 the two triangular cloth halves is one end each 20 a Umlenkseiles 22 attached, that together with a first pulley 24 , a second pulley 26 , a pull rope 28 and an electric drive motor 30 with a winding roll 32 (please refer 2 ) forms a pulling device for extending the hanging halves. The deflection cable 22 is over the two pulleys 24 . 26 deflected, wherein at the first pulley 24 a traction cable end is fixed on the shaft of the drive motor 30 seated winding roll 32 is windable. The second pulley 26 is fixed in place, for example on a wall or other support. In contrast, the first pulley 24 in the embodiment shown, free on a track between the winding roll 32 and the winding shaft 16 movable, whereby it moves with fully retracted blinds to the extension length of a portion of the curtain. Since in the embodiment shown only one drive is provided for movement in the extension direction and also a tightening of the curtain 12 is to be provided in the extended position is within the winding shaft 16 a spring tensioning device 34 provided, which is biased such that already in the retracted position of the blind 12 a biasing force on the subregions 14 of the blind 12 is exercised in the retraction direction. When extending the blinds, the spring tensioning device 34 further excited, the increase of the clamping force by the formation of the spring tensioning device 34 can be adjusted. For example, it is possible by long spring travel to adjust only a relatively small increase in the clamping force between the retracted and the extended end position of the curtain. The spring tensioning device 34 shows in this embodiment, the necessary in the retraction buoyancy forces.

Die Federspannvorrichtung besteht beispielsweise aus einer oder mehreren Spiralfedern 35, die zwischen feststehenden Lagerteilen 36, 38 und beweglichen Lagerteilen (nicht gezeigt) der Wickelwelle 16 angeordnet sind.The spring tensioning device consists for example of one or more coil springs 35 between fixed bearing parts 36 . 38 and movable bearing parts (not shown) of the winding shaft 16 are arranged.

Damit ergibt sich eine Anordnung des als Sonnensegel ausgebildeten Behangs, die durch vier feststehende Punkte defi niert ist, nämlich die beiden Lagerstellen 36, 38 der Wickelwelle 16, den Anbringungspunkt der zweiten Umlenkrolle 26 sowie die Lage der Wickelrolle 32.This results in an arrangement of the shade formed as a sunshade, which is defi ned by four fixed points, namely the two bearings 36 . 38 the winding shaft 16 , the attachment point of the second pulley 26 as well as the position of the winding roll 32 ,

Das beschriebene Grundprinzip eines einzigen Zugseiles, das über zwei Umlenkrollen auf zwei Behanghälften wirkt, die gemeinsam auf einer einzigen Wickelwelle aufwickelbar sind, lässt sich aber auch auf andere Sonnenschutzanlagen mit Gegenzugsystem, wie z. B. Wintergartenmarkisen übertragen. So können beispielsweise die beiden Teilbereiche des Behangs rechteckig ausgebildet sein und an ihrem freien Ende mit jeweils einem Ausfahrprofil abschließen, das in seitlichen Führungsschienen geführt ist. Dort kann entsprechend dann auch ein Umlenkseil oder in beiden Führungsschienen jeweils ein Umlenkseil vorgesehen sein, wobei wiederum eine Umlenkung über jeweils eine ortsfeste und eine bewegliche Umlenkrolle erfolgt, die über ein Zugseil motorisch oder manuell verlagerbar ist.The described basic principle of a single traction cable, the two Pulleys on two curtain halves acts, which can be wound together on a single winding shaft are, lets but also to other sun protection systems with counter-system, such as B. winter garden awnings transferred. So can For example, the two subregions of the curtain formed rectangular be and conclude at its free end, each with an extension profile, the in lateral guide rails guided is. There can then also corresponding a Umlenkseil or in both guide rails in each case a deflection cable be provided, in turn, a deflection over each a stationary and a movable guide pulley takes place over a Pull rope is motor or manually displaced.

Der Antriebsmotor kann auch in der Wickelwelle sitzen und diese entreiben, wobei ein Abwickeln des Zugseiles von der Wickelrolle beim Einfahren des Behangs gegen eine auf die Wickelrolle wirkende Federspannvorrichtung erfolgt. Die Ausfahrbewegung des Behangs wird dann entsprechend durch die in der eingefahrenen Stellung vorgespannte Federspannvorrichtung bewerkstelligt. Grundsätzlich ist es auch möglich, die Wickelrolle auf der Drehachse der Wickelwelle anzuordnen und diese durch einen gemeinsamen Antriebsmotor anzutreiben. In einem solchen Fall arbeitet der Antriebsmotor sowohl in der Einfahr- als auch in der Ausfahrrichtung und die Federspannvorrichtung hat lediglich die Aufgabe, mit ihrer Vorspannung den Behang der Sonnenschutzanlage zu straffen. Entsprechend ist bei einem solchen Ausführungsbeispiel die Federspannvorrichtung innerhalb der Wickelwelle zwischen der Wickelrolle und der Wickelwelle angeordnet, um eine Relativdrehung zum Ausgleich bei dem sich ändernden Wickeldurchmessern der Wickelwelle und der Wickelrolle zu schaffen. Bei einem Einsatz auch oder vor allem als Regenschutz, können statt reiner Behänge, z. B. auch Wachstücher, Kunststofffolien oder Planen zum Einsatz kommen.Of the Drive motor can also sit in the winding shaft and rub it, wherein unwinding of the pull rope from the winding roll during retraction the Behangs against acting on the winding roll spring tensioning device he follows. The extension movement of the curtain is then performed accordingly the biased in the retracted position spring tensioning device accomplished. in principle it is also possible to arrange the winding roll on the axis of rotation of the winding shaft and to drive them by a common drive motor. In one In such case, the drive motor operates both in the run-in also in the extension direction and the spring tensioning device has only the task with their bias the blind of the sunshade to streamline. Accordingly, in such an embodiment the spring tensioning device within the winding shaft between the Winding roll and the winding shaft arranged to a relative rotation to compensate for the changing winding diameters to create the winding shaft and the winding roll. At a mission also or especially as rain protection, instead of pure hangings, z. Also oilcloths, Plastic films or tarpaulins are used.

Claims

Sun or rain protection system with an extendable curtain, which is divided into two parts ( 14 ), which are on a common, centrally arranged winding shaft ( 16 ) are windable, the subregions ( 14 ) by a spring tensioning device ( 34 ) are tightened and their free ends each with a pulling device ( 22 ), characterized in that the pulling device is a continuous, the free ends ( 20 ) of the hanging areas ( 14 ) connecting deflection cable ( 22 ), which has at least two pulleys ( 24 . 26 ) is deflected, and a fixable in different position, on a winding roll ( 32 ) windable or windable pull rope ( 28 ), which at one of the two pulleys ( 24 ) is movable, wherein the spring tensioning device ( 34 ) within the winding shaft ( 16 ) is arranged and a tensile force in the retraction direction to the subregions ( 14 ) of the blind ( 12 ) exercises.

Plant according to claim 1, characterized in that two deflection rollers ( 24 . 26 ) are provided and the second deflection roller ( 26 ) is stored stationary.

Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the subregions ( 14 ) of the blind ( 12 ) are triangular in shape, wherein the Umlenkseil ( 22 ) each at the tip-free end ( 20 ) of the subareas ( 14 ) attacks.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the spring tensioning device ( 34 ) between depositories ( 36 . 38 ) of the winding shaft ( 16 ) and the winding shaft ( 16 ) in a cavity in the winding shaft ( 16 ) is arranged.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the curtain ( 12 ) is designed as a two-part sun sail, which between the two bearing points ( 36 . 38 ) of the winding shaft, the stationary deflection roller ( 26 ) and the winding roll ( 32 ) is aufspannbar.

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the first, movable deflection roller ( 24 ) on a web between the winding roll ( 32 ) and the winding shaft ( 16 ) is freely movable.

Installation according to one of claims 1-3, characterized in that the winding roll ( 32 ) on the axis of rotation of the winding shaft ( 16 ) is arranged and the spring tensioning device ( 34 ) between winding shaft ( 16 ) and winding roll ( 32 ) builds up the clamping force for the two hanging areas.