DE202005008176U1

DE202005008176U1 - Pipeline duct sealing device for use in building, has sealing body with surface sloped related to edge of body, where material of body is pressed partially and radially for sealing towards wall opening, during axial deforming of body

Info

Publication number: DE202005008176U1
Application number: DE200520008176
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2005-05-20
Filing date: 2005-05-20
Publication date: 2006-09-28
Anticipated expiration: 2015-05-21

Abstract

A device has two clamping bodies, and an elastic sealing body (8) for sealing the device against a wall opening. The body has a pipeline opening for carrying a pipe, where an axial limitation edge of the body is sloped. The body has a surface sloped corresponding to the edge of the body, where material of the body is pressed partially and radially for sealing towards the wall opening, during axial deforming of the body.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum abdichtenden Durchführen mindestens einer Leitung durch eine Wandöffnung oder dergleichen, mit zwei Spannkörpern und einem elastischen Dichtungskörper zum Abdichten der Vorrichtung gegenüber der Wandöffnung, wobei der Dichtungskörper eine Leitungsöffnung zum Durchführen der Leitung aufweist.The The present invention relates to a sealing device Carry out at least one line through a wall opening or the like, with two clamping bodies and an elastic seal body for sealing the device against the wall opening, wherein the sealing body a conduit opening to perform the line has.

Solche Vorrichtungen werden etwa verwendet, wenn verschiedenartige Leitungen, wie zum Beispiel für Elektrizität oder Wasser, durch eine Außenmauer oder Bodenplatte eines Gebäudes geführt werden und die Durchführungsstelle gegen Feuchtigkeitsdurchfluss oder Gasaustritt abzudichten ist.Such Devices are used when different types of lines, like for example electricity or water, through an outer wall or floor slab of a building be guided and the implementing agency To seal against moisture flow or gas leakage.

Gängige Ausführungen solcher Vorrichtungen bestehen im Wesentlichen aus einem elastischen, beispielsweise aus Gummi bestehenden Dichtungskörper, der in eine Wandbohrung gesetzt wird, durch die die Leitung zu führen ist. Zum Einspannen der Vorrichtung und dem Bereitstellen einer Dichtwirkung werden Spannkörper verwendet, die mittels Spannvorrichtungen den Dichtungskörper axial verpressen. Hierbei weicht das Material des Dichtungskörpers quer zu seiner Längsachse aus und presst sich gegen die Durchführungsöffnung bzw. die Leitung. Bei der Verwendung von herkömmlichen Dichtungskörpern, welche verhältnismäßig massiv sind, wird eine hohe axiale Spannkraft zum Bereitstellen einer ausreichenden Dichtwirkung benötigt. Zum Verspannen werden üblicherweise Schraubelemente, wie etwa Bolzen und Muttern verwendet.Common versions Such devices consist essentially of an elastic, For example, made of rubber sealing body, in a wall hole is set through which the line is to lead. For clamping the Device and providing a sealing action clamping bodies are used which press the sealing body axially by means of clamping devices. in this connection the material of the sealing body deviates transversely to its longitudinal axis and presses against the passage opening or the line. at the use of conventional sealing bodies, which are relatively massive, becomes a high axial clamping force to provide sufficient Sealing required. To the Bracing is usually Screw members, such as bolts and nuts used.

Aufgrund der relativ hohen erforderlichen Spannkräfte zum Verpressen verhältnismäßig, dicker ringförmiger Dichtungskörper und der damit verbundenen hohen Kräfte sind derartige Vorrichtungen in Umgebungen mit Kunststoffbauteilen nicht oder nur bedingt einsetzbar, da Kunststoffbauteile zerstört oder zu stark verformt werden würden.by virtue of the relatively high clamping forces required for pressing relatively thick, thicker annular seal body and the associated high forces Such devices are in environments with plastic components not or only conditionally usable, as plastic components destroyed or would be deformed too much.

Weiterhin sind wegen der hohen auftretenden Kräfte relativ große Werkzeuge in Verbindung mit einer hohen Montagezeit notwendig. Es könnte außerdem schwierig sein, die Indikation einer Dichtwirkung wahrzunehmen, die sich bei gängigen Vorrichtungen größtenteils nur auf das Erreichen eines bestimmten Schraubmoments beschränkt. Da das Drehmoment beim Verspannen ohnehin relativ groß ist, kann das Grenzdrehmoment schlecht erkannt werden, was häufig zu seiner Überschreitung und schlimmstenfalls zur Zerstörung der Dichtungsvorrichtung führt. Es können also verschiedene Probleme auftreten.Farther are because of the high forces occurring relatively large tools necessary in conjunction with a high installation time. It could also be difficult be to perceive the indication of a sealing effect that occurs in common Devices mostly limited only to the achievement of a certain screw torque. There the torque during bracing anyway is relatively large, can the limit torque are poorly recognized, which is often too his transgression and at worst to destruction the sealing device leads. It can So different problems occur.

Aufgrund des Einsatzes großer, bzw. massiver Dichtungskörper, den entsprechend massiven und damit teuren Spannkörpern und Spannelementen ergibt sich zusätzlich zum größeren Montageaufwand der Nachteil der hohen Kosten gängiger Dichtungsvorrichtungen.by virtue of the use of big, or solid sealing body, the accordingly massive and therefore expensive clamping bodies and Clamping elements results in addition for greater installation effort the disadvantage of high costs more common Sealing devices.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsvorrichtung bereitzustellen, die zumindest einen der oben genannten Nachteile verringert oder vermeidet und insbesondere die einzuleitenden Kräfte zum Verspannen verringert.Of the Invention was based on the object of providing a sealing device, which reduces at least one of the above disadvantages or avoids and in particular reduces the forces to be introduced for clamping.

Diese Aufgabe wird bei einer Dichtungsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens eine axiale Begrenzungskante des Dichtungskörpers abgeschrägt ist, dass mindestens ein Spannkörper eine mit der abgeschrägten Begrenzungskante des Dichtungskörpers korrespondierende abgeschrägte Fläche aufweist und beim axialen Verspannen des Dichtungskörpers dessen Material partiell radial zum Abdichten in Richtung der Wandöffnung gepresst wird.These Task is in a sealing device of the aforementioned Kind solved by that at least one axial boundary edge of the sealing body is chamfered, that at least one clamping body one with the bevelled one Boundary edge of the seal body corresponding bevelled area has and during axial distortion of the seal body Material partially radially pressed for sealing in the direction of the wall opening becomes.

Durch die Abschrägung einer axialen Begrenzungskante des Dichtungskörpers und eine dazu korrespondierende abgeschrägte und am Dichtungskörper anliegende Fläche des Spannkörpers ergibt sich eine Keilpaarung zwischen Spann- und Dichtungskörper, durch die mit wenig Kraft- und Materialaufwand eine optimale Dichtungsfläche hergestellt werden kann, wodurch im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen ein Großteil an Material des Dichtungskörpers eingespart werden kann. Dadurch wird eine optimale Dichtwirkung bei gleichzeitig im Vergleich zu herkömmlichen Dichtungskörpern verringerter axialer Presskraft erzielt. Schlussfolgernd lässt sich der Arbeitsaufwand und die Montagezeit verringern. Darüber hinaus kann eine gezielte Aufwölbung des elastischen Dichtungskörpers erreicht werden, so dass sich dieser an die Dichtfläche anpresst. Gleichzeitig wird durch die abgeschrägte Begrenzungskante der Dichtungskörper an seinen Enden fixiert.By the bevel an axial boundary edge of the seal body and a corresponding thereto beveled and on the seal body adjacent surface of the clamping body results a wedge pairing between clamping and sealing body, through which produced an optimal sealing surface with little expenditure of force and material can be, whereby in comparison to known devices large part on material of the seal body can be saved. This will provide an optimal sealing effect at the same time reduced compared to conventional sealing bodies achieved axial pressing force. In conclusion, the workload can be and reduce the assembly time. In addition, a targeted Bulge of the elastic sealing body be reached so that it presses against the sealing surface. simultaneously is by the beveled Boundary edge of the seal body fixed at its ends.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist ein zweiter Dichtungskörper angeordnet, der eine Leitungsöffnung zum Durchführen der Leitung aufweist, zu dem an mindestens einem Spannkörper eine korrespondierende abgeschrägte Fläche bereitgestellt ist und beim axialen Verspannen des zweiten Dichtungskörpers dessen Material partiell radial zum Abdichten in Richtung der Leitungsöffnung gepresst wird. Hierdurch werden die Dichtungen zur Leitung und zur Wandöffnung hin voneinander entkoppelt, die Dichtflächen werden durch getrennte Dichtungskörper bereitgestellt. Dies führt zu Materialersparnis und verbesserter Materialauswahlmöglichkeit, da der Zwischenraum zwischen der Wandöffnung und der durchgeführten Leitung nicht komplett ausgefüllt werden muss und beide Dichtungen unabhängig voneinander sowohl in ihrem Pressverhalten als auch ihren Materialeigenschaften verpresst und optimiert werden können.In a particularly advantageous embodiment, a second sealing body is arranged, which has a conduit opening for carrying out the conduit, to which a corresponding tapered surface is provided on at least one clamping body and the axial clamping of the second sealing body whose material partially pressed radially for sealing in the direction of the conduit opening becomes. As a result, the seals are decoupled from each other to the line and the wall opening from each other, the sealing surfaces are provided by separate sealing body. This leads to material savings and improved material selection option, since the gap between the wall opening and the performed line does not have to be completely filled and both seals independently in both their pressing behavior as well as their Material properties can be pressed and optimized.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist einen dritten Spannkörper und eine zweiten Dichtungskörper auf, bei dem ebenfalls die axiale Begrenzungskante des zweiten Dichtungskörpers abgeschrägt ist und mindestens ein Spannkörper eine mit der abgeschrägten Begrenzungskante des zweiten Dichtungskörpers korrespondierende abgeschrägte Fläche aufweist und beim axialen Verspannen des zweiten Dichtungskörpers dessen Material partiell radial zum Abdichten in Richtung der Leitungsöffnung gepresst wird. Hierdurch entsteht neben der Entkopplung der Dichtflächen auch die Möglichkeit, die Montage durch aufeinanderfolgendes statt gleichzeitiges Einsetzen der Dichtungskörper zu erleichtern.A further advantageous embodiment of the present invention has a third clamping body and a second sealing body in which also the axial boundary edge of the second sealing body is chamfered and at least one clamping body one with the bevelled one Having boundary edge of the second seal body corresponding beveled surface and in the axial clamping of the second sealing body of the Material partially radially pressed for sealing in the direction of the pipe opening becomes. This results in addition to the decoupling of the sealing surfaces also the possibility, the assembly by successive instead of simultaneous insertion the seal body to facilitate.

Ferner ist es bevorzugt, dass der Dichtkörper im Querschnitt im Wesentlichen trapezförmig ist. Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Dichtkörper formschlüssig in den Spannkörper eingesetzt ist. Mit dieser Gestaltung wird der elastische Körper sicher zwischen den Spannkörpern gehalten und der gewünschte Wölbungseffekt wird verstärkt, so dass es zu einer festen Anpressung an die jeweilige Dichtfläche kommt.Further it is preferred that the sealing body in cross-section substantially trapezoidal is. Furthermore, it is proposed that the sealing body form fit in the clamping body is used. With this design, the elastic body is safe between the clamping bodies kept and the desired bulge effect is amplified, so that it comes to a firm contact with the respective sealing surface.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Dichtungskörper im Wesentlichen eine Hohlzylinderform auf. Dies vereinfacht die Herstellung des Dichtungskörpers und reduziert die Kosten.In a further advantageous embodiment, the sealing body in Essentially a hollow cylinder shape. This simplifies the production of the seal body and reduces costs.

Zur Vereinfachung des Aufbaus der Dichtungsvorrichtung ist es vorteilhaft, die Spannkörper axial aufeinanderfolgend anzuordnen.to Simplifying the construction of the sealing device it is advantageous the clamping body axially to arrange successively.

Weiterhin ist es günstig, die Spannkörper durch mindestens ein Spannelement relativ zueinander bewegbar auszugestalten. Der Herstellungsaufwand der Spannmittel wird in bevorzugter Weise durch Verwendung von gängigen Schraubmitteln reduziert.Farther is it cheap through the clamping body at least one clamping element relative to each other movable to design. The production cost of the clamping means is carried out in a preferred manner Use of common Screwdrivers reduced.

Das genannte Schraubmittel reicht in einer vorteilhaften Ausgestaltung durch zwei aufeinander folgende Spannkörper und ist in einen dritten Spannkörper einschraubbar, wobei zwischen dem ersten und dem zweiten Spannkörper eine Druckfeder angeordnet ist, die unterschiedliche Steifigkeiten der eingesetzten Dichtungskörpermaterialien ausgleicht. Überdies ist es bevorzugt, die Dichtungskörper aus einem Elastomer zu fertigen.The said screw means extends in an advantageous embodiment through two consecutive clamping bodies and is in a third tensioning body screwed, wherein between the first and the second clamping body a compression spring is arranged, the different stiffness of the used Sealing body materials balances. moreover it is preferred, the sealing body made of an elastomer.

Besonders bevorzug ist es, dass zwei der Spannkörper mittels mindestens einer Druckfeder in deren entspannten Zustand in einem vorgegebenen Abstand voneinander gehalten sind, dass der diese beiden Spannkörper überbrückende erste Dichtungskörper eine geringere Steifigkeit aufweist als der mit einem dritten Spannkörper zusammenwirkende zweite Dichtungskörper und dass die mindestens eine Druckfeder beim gegenseitigen Verspannen aller Spannkörper die geringere Steifigkeit des ersten Dichtkörpers ausgleicht.Especially Favor is that two of the clamping body by means of at least one Compression spring in its relaxed state at a predetermined distance held each other that the two clamping bodies bridging first seal body has a lower rigidity than the second cooperating with a third clamping body second seal body and that the at least one compression spring when mutual bracing all clamping bodies the lower stiffness of the first sealing body compensates.

Weiterhin ist es günstig, dass die Dichtungskörper in die Öffnung einer in einem Wanddurchbruch oder dgl. befestigbaren Verankerungsvorrichtung eingesetzt werden können. Dies ermöglicht die Verwendung von erfindungsgemäßen Dichtungskörpern und Spannkörpern zum Ausbilden einer Dichtungsvorrichtung für mehrere durchzuführende Leitungen einer Mehrsparten-Hauseinführung.Farther is it cheap that the seal body in the opening a fastened in a wall opening or the like. Anchoring device used can be. this makes possible the use of sealing bodies according to the invention and clamping bodies for forming a sealing device for a plurality of lines to be performed More line house feed.

Für sogenannte Mehrsparten-Hauseinführungen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mehrere, vorzugsweise zwei oder mehrere Leitungen abgedichtet durch einen Wanddurchbruch hindurchführbar sind. Besonders bevorzugt ist es, dass mindestens drei Spannkörper zur Abdichtung mindestens zweier Dichtungskörper mit unterschiedlichen Steifigkeiten vorgesehen sind und mindestens eine Druckfeder zwischen zwei Spannkörpern angeordnet ist.For so-called Multi-line house launches is proposed according to the invention, that several, preferably two or more lines sealed can be passed through a wall opening. Especially preferred it is that at least three clamping bodies for sealing at least two sealing bodies are provided with different stiffness and at least a compression spring between two clamping bodies is arranged.

Schließlich ist es besonders vorteilhaft, dass mindestens einer der Spannkörper flanschartige und zu den eingesetzten Dichtungskörpern gerichtete Erhebungen mit zu den Dichtungskörpern korrespondierenden Flächen aufweist, wenn die Dichtungskörper in die Öffnung einer in eine Wanddurchbruch oder dgl. befestigten Verankerungsvorrichtung eingesetzt sind. Dies ermöglicht das axiale Verspannen einer Verankerungsvorrichtung für mehrere Leitungen, die unter Verwendung einer Verankerungsvorrichtung ausgebildet sind.Finally is It is particularly advantageous that at least one of the clamping body flange and directed to the sealing bodies used surveys with to the seal bodies corresponding surfaces has, when the seal body in the opening an anchoring device fastened in a wall opening or the like are used. this makes possible the axial bracing of an anchoring device for several Lines formed using an anchoring device are.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren beschrieben. Es zeigen:One preferred embodiment The invention will be described with reference to the figures. Show it:

1 ein Schnitt einer Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit zwei Spannkörpern und einem Dichtungskörper im entspannten Zustand; 1 a section of a schematic diagram of a sealing device according to the invention with two clamping bodies and a sealing body in the relaxed state;

2 ein Schnitt einer Prinzipdarstellung einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit zwei Spannkörpern und einem Dichtungskörper im gespannten Zustand; 2 a section of a schematic diagram of a sealing device according to the invention with two clamping bodies and a sealing body in the tensioned state;

3 ein Schnitt einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit drei Spannkörpern und zwei Dichtungskörpern im gespannten Zustand; 3 a section of a sealing device according to the invention with three clamping bodies and two sealing bodies in the tensioned state;

4 ein Schnitt einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung mit drei Spannkörpern, zwei Dichtungskörpern, Spannelementen mit eingesetzten Druckfedern im gespannten Zustand; 4 a section of a sealing device according to the invention with three clamping bodies, two sealing bodies, clamping elements with inserted th compression springs in the tensioned state;

5 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Dichtungsvorrichtung zum Hindurchführen zweier Leitungen und; 5 a side view of another embodiment of a sealing device according to the invention for passing two lines and;

6 einen Schnitt der Dichtungsvorrichtung gemäß 5. 6 a section of the sealing device according to 5 ,

In einer Durchführungsöffnung 2 sind zwei Spannkörper 4 und 6 angeordnet, zwischen denen ein Dichtungskörper 8 positioniert ist. Die beiden Spannkörper 4 und 6 weisen zu diesem Zweck auf ihrer zur Mitte der Durchführungsöffnung 2 gerichteten Seite jeweils einen Absatz auf, bei dem die abgesetzte Kante 42 bzw. 62 nicht senkrecht zur Mittelachse des betreffenden Spannkörpers verläuft, sondern um einen Winkel geneigt. Die Kanten 42 und 62 korrespondieren mit den axialen Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8. Diese Kanten des Dichtungskörpers 8 weisen eine Abschrägung bzw. eine Fase auf. Die Abschrägung ist so ausgerichtet, dass sich der Außendurchmesser des Dichtungskörpers nach außen hin, d. h. aus der Öffnung 2 heraus gerichtet, verringert. Durch die Aufnahme des Dichtungskörpers 8 zwischen den Spannkörpern 4 und 6 und das bündige, untergreifende Einpassen der Außenkanten des Dichtungskörpers 8 in die abgeschrägten Kanten 42 und 62 ergibt sich eine radiale Fixierung der Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8.In an opening 2 are two clamping bodies 4 and 6 arranged between which a sealing body 8th is positioned. The two clamping bodies 4 and 6 point to the middle of the opening for this purpose 2 directed side each have a paragraph in which the offset edge 42 respectively. 62 does not run perpendicular to the central axis of the respective clamping body, but inclined by an angle. The edges 42 and 62 correspond to the axial boundary edges of the seal body 8th , These edges of the seal body 8th have a chamfer or bevel on. The bevel is oriented so that the outer diameter of the seal body towards the outside, ie from the opening 2 pointed out, reduced. By receiving the seal body 8th between the clamping bodies 4 and 6 and the flush, under-fitting fitting of the outer edges of the seal body 8th in the beveled edges 42 and 62 results in a radial fixation of the boundary edges of the seal body 8th ,

Die Spannkörper 4 und 6 weisen außerdem Spannmittel in Form von Schrauben 10 auf, die hier, wie in 1 gezeigt, durch den Spannkörper 4 reichen und in den beabstandeten Spannkörper 6 einschraubbar sind. Zum Spannen der Dichtungsvorrichtung werden die Schrauben 10 weiter in den Spannkörper 6 eingeschraubt, wodurch sich der Spannkörper 4 in Richtung des Spannkörpers 6 bewegt, der Abstand zwischen den Spannkörpern verkleinert wird und sich der Dichtungskörper 8 zur Wandöffnung 2 zum Herstellen einer Dichtfläche presst.The clamping bodies 4 and 6 also have clamping means in the form of screws 10 on, here, as in 1 shown by the clamping body 4 rich and in the spaced clamping body 6 can be screwed. To tighten the sealing device, the screws 10 further into the clamping body 6 screwed in, resulting in the clamping body 4 in the direction of the clamping body 6 moves, the distance between the clamping bodies is reduced and the sealing body 8th for wall opening 2 for producing a sealing surface presses.

In 2 ist die Dichtungsvorrichtung aus 1 gezeigt, die sich im gespannten Zustand befindet. Die Schrauben 10 wurden hierfür weiter in den Spannkörper 6 eingeschraubt, wodurch sich der Spannkörper 4 dem Spannkörper 6 nähert, bis er schließlich dort bündig aufliegt. Die Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8 werden durch das Untergreifen der abgeschrägten Kanten 42 und 62 der Spannkörper 4 und 6 in ihrer Position fixiert, wodurch sich der Dichtungskörper aufgrund der schrittweisen Verkleinerung des Spannkörperabstandes zur Wandöffnung 2 hin ausgedehnt hat.In 2 is the sealing device off 1 shown, which is in the tensioned state. The screws 10 were for this purpose in the clamping body 6 screwed in, resulting in the clamping body 4 the clamping body 6 approaches until it finally lies flush there. The boundary edges of the seal body 8th are made by taking under the beveled edges 42 and 62 the clamping body 4 and 6 fixed in position, whereby the seal body due to the gradual reduction of the clamping body distance to the wall opening 2 has expanded.

Durch die Ausdehnung bzw. das Verpressen des Dichtungskörpers 8 entstehen einerseits eine Dichtungsfläche zwischen dem Dichtungskörper 8 und der Wandöffnung 2 und andererseits Dichtungsflächen zwischen den Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8 mit den abgeschrägten Kanten 42 und 62 der Spannkörper 4 und 6. Die Vorrichtung dichtet daher die in 2 ersichtlichen beiden Seiten der Wandöffnung gegeneinander ab.By the expansion or compression of the seal body 8th arise on the one hand a sealing surface between the seal body 8th and the wall opening 2 and on the other sealing surfaces between the boundary edges of the seal body 8th with the beveled edges 42 and 62 the clamping body 4 and 6 , The device therefore seals the in 2 apparent from both sides of the wall opening against each other.

2 ist als Prinzipskizze zu sehen. Der Abstand zwischen den beiden Spannkörpern 4, 6 sowie die Geometrie des Dichtungskörpers 8 im gespannten Zustand sind nicht bindend, sondern demonstrieren lediglich die Funktion. Es ist durchaus denkbar, bereits vor Aufeinanderliegen der Spannkörper 4, 6 bereits eine ausreichende Dichtwirkung erzielen zu können. Ein mechanischer Anschlag und der damit verbundene sprunghafte Anstieg des Drehmoments an den Schraubmitteln 10 ist jedoch im Vergleich zum vorgehend beschriebenen Stand der Technik als optimaler Indikator für eine ausreichende Dichtwirkung anzusehen. 2 is to be seen as a schematic diagram. The distance between the two clamping bodies 4 . 6 as well as the geometry of the seal body 8th in the tensioned state are not binding, but merely demonstrate the function. It is quite possible, even before lying on each other of the clamping body 4 . 6 already be able to achieve a sufficient sealing effect. A mechanical stop and the associated sudden increase in torque at the screw means 10 However, compared to the above-described prior art is to be regarded as an optimal indicator of a sufficient sealing effect.

3 zeigt eine Dichtungsvorrichtung mit drei Spannkörpern 4, 6, 12, einem Dichtungskörper 8, einem weiteren Dichtungskörper 14, Schrauben 10 zum Spannen der Dichtungsvorrichtung und einer durch die Wandöffnung 2 und die Öffnungen 44, 66 und 124 der Spannkörper 4, 6 und 12 durchgeführten Leitung 16. Die Dichtungsvorrichtung befindet sich im gespannten Zustand. Hier reichen die Schrauben 10 durch die beiden Spannkörper 4 und 6 und sind so weit in den Spannkörper 12 eingeschraubt, dass jeweils zwei benachbarte Spannkörper aufeinander aufliegen. Der Dichtungskörper 8 befindet sich zwischen den beiden Spannkörpern 4 und 6. Diese weisen ähnlich wie in 1 und 2 abgeschrägte Kanten 42 und 62 auf, die die axialen Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8 in ihrer Position fixieren. Zwischen dem Spannkörper 6 und dem Spannkörper 12 befindet sich in deren Öffnungen 66 und 124 zur durchzuführenden Leitung hin gerichtet der Dichtungskörper 14, für dessen axiale Begrenzungskanten die Spannkörper 6 und 12 korrespondierende Begrenzungsflächen bzw. ebenfalls abgeschrägte Kanten 64 und 122 aufweisen. Die axialen Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 14 sind wie beim Dichtungskörper 8 in eine Richtung hin abgeschrägt, hier steigt der Innendurchmesser des Dichtungskörpers 14 nach außen hin an. 3 shows a sealing device with three clamping bodies 4 . 6 . 12 , a sealing body 8th , another seal body 14 , Screws 10 for tensioning the sealing device and one through the wall opening 2 and the openings 44 . 66 and 124 the clamping body 4 . 6 and 12 conducted line 16 , The sealing device is in the tensioned state. Here are the screws 10 through the two clamping bodies 4 and 6 and are so far in the clamping body 12 screwed in that each two adjacent clamping body rest on each other. The seal body 8th is located between the two clamping bodies 4 and 6 , These are similar to those in 1 and 2 bevelled edges 42 and 62 on which the axial boundary edges of the seal body 8th fix in their position. Between the clamping body 6 and the clamping body 12 is in their openings 66 and 124 directed towards the line to be carried out the seal body 14 , for the axial boundary edges of the clamping body 6 and 12 corresponding boundary surfaces or also bevelled edges 64 and 122 exhibit. The axial boundary edges of the seal body 14 are like the seal body 8th Beveled in one direction, here increases the inner diameter of the seal body 14 outward.

Der Dichtungskörper 8 wird beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung gegen die durchzuführende Öffnung 2 gedrückt. Durch die Fixierung der Begrenzungskanten des Dichtungskörpers 8 in den korrespondierenden abgeschrägten Flächen des 42 und 62 der Spannkörper 4 und 6 weicht das Material des Dichtungskörpers aufgrund der Reduktion des Spannkörperabstandes radial nach außen aus und presst sich gegen die Wandöffnung 2. Die Dichtflächen zwischen der Wandöffnung 2 und dem Dichtungskörper 8 sowie die Dichtflächen zwischen dessen axialen Begrenzungskanten und den abgeschrägten Flächen 42 und 62 dichten die Vorrichtung gegenüber der Wandöffnung 2 ab.The seal body 8th becomes during clamping of the sealing device against the opening to be performed 2 pressed. By fixing the boundary edges of the seal body 8th in the corresponding beveled surfaces of the 42 and 62 the clamping body 4 and 6 Due to the reduction of the clamping body distance, the material of the sealing body deviates radially outward and presses against the wall opening 2 , The sealing surfaces between the wall opening 2 and you tung body 8th and the sealing surfaces between its axial boundary edges and the beveled surfaces 42 and 62 seal the device against the wall opening 2 from.

Der Dichtungskörper 14 wird ähnlich wie Dichtungskörper 8 mit seinen axialen Begrenzungskanten durch das Untergreifen der den abgeschrägten Flächen 64 und 122 der Spannkörper 6 und 12 in seiner Position fixiert. Beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung und der Reduktion des Abstandes zwischen den Spannkörpern 6 und 12 wird das Material des Dichtungskörpers 14 in Richtung der durchgeführten Leitung 16 hin gepresst, wodurch die gesamte Vorrichtung zur Leitung hin abgedichtet wird.The seal body 14 will be similar to seal body 8th with its axial boundary edges by the engaging under the beveled surfaces 64 and 122 the clamping body 6 and 12 fixed in position. When tightening the sealing device and the reduction of the distance between the clamping bodies 6 and 12 becomes the material of the seal body 14 in the direction of the conducted line 16 pressed down, whereby the entire device is sealed towards the line.

Durch die Entkopplung der Dichtwirkung nach außen bzw. nach innen wird eine materialsparende Gestaltung der Dichtungskörper 8 und 14 ermöglicht. Sie können einen sehr schmalen Querschnitt aufweisen, da es nicht notwendig ist, den Raum zwischen der Wandöffnung 2 und der Leitung 16 komplett mit einem Dichtungskörper auszufüllen. Es genügt, eine ausreichende Menge Material zu verwenden, damit sich die Dichtungskörper beim Verspannen ausbeulen und so die Dichtwirkung bereitstellen. Dichtungskörper mit relativ flachem Querschnitt wie bspw. in 3 gezeigt, sind denkbar.By decoupling the sealing effect to the outside or inward is a material-saving design of the seal body 8th and 14 allows. They may have a very narrow cross-section, since it is not necessary, the space between the wall opening 2 and the line 16 completely filled with a seal body. It is sufficient to use a sufficient amount of material, so that bulge the seal body during clamping and thus provide the sealing effect. Sealing body with a relatively flat cross-section such as in 3 shown are conceivable.

Aus der Verwendung von Dichtungskörpern mit geringer Querschnittsfläche resultiert ein geringerer Kraftaufwand beim Verspannen der Dichtungskörper und vereinfacht die Montage, da handliche Werkzeuge für die Montage ausreichend sein können, bei optimaler Gestaltung der Dichtungsvorrichtung könnte die Dichtwirkung sogar werkzeuglos und manuell aktiviert werden. Für beide Dichtungsringe können durch die Entkopplung außerdem unterschiedliche Materialien verwendet werden, was die Optimierung der Dichtungsflächen erlaubt, da verschiedene Materialpaarungen bzw. Oberflächenrauhigkeiten aufeinander abgestimmt werden können.Out the use of sealing bodies with small cross-sectional area results in a lower force when clamping the seal body and simplifies assembly, as handy tools for mounting can be sufficient with optimal design of the sealing device could Sealing effect even without tools and manually activated. For both Sealing rings can through the decoupling as well Different materials are used, indicating the optimization the sealing surfaces allowed, as different material pairings or surface roughness can be coordinated with each other.

4 zeigt eine Weiterentwicklung der Dichtungsvorrichtung aus 3, bei dem zwischen den beiden Spannkörpern 4 und 6 eine auf die Schraube 10 aufgesteckte Druckfeder 18 angeordnet ist. Die Länge der Druckfeder 18 wird durch die Absätze 46 und 68 der Durchgangsbohrungen der Spannkörper 6 und 4 begrenzt. 4 shows a further development of the sealing device 3 in which between the two clamping bodies 4 and 6 one on the screw 10 attached compression spring 18 is arranged. The length of the compression spring 18 gets through the heels 46 and 68 the through holes of the clamping body 6 and 4 limited.

Beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung werden wie in 3 die Dichtungskörper 8 und 14 in Richtung der Wandöffnung 2 bzw. der Leitung 16 gepresst, während sich die Spannkörper einander nähern. Der Druck der Spannkörper 6 und 12 zwingt das Material des Dichtungskörper 14 radial nach innen, die Spannkörper 4 und 6 hingegen pressen das Material des Dichtungskörpers 8 radial nach außen. Infolge der Kombination zweier unterschiedlicher Dichtungskörper in Serie wirken auf beide Dichtungskörper beim Verspannen die gleiche Längs- bzw. Presskraft. Bei deutlich unterschiedlichen Steifigkeiten der beiden Dichtungskörper kann dies dazu führen, dass der Dichtungskörper mit geringerer Steifigkeit seine Soll-Dichtkraft früher als der andere Dichtungskörper erreicht und die erforderliche Dichtkraft des anderen Dichtungskörpers auf diese Weise nicht mehr erreicht wird.When tightening the sealing device as in 3 the seal body 8th and 14 in the direction of the wall opening 2 or the line 16 pressed while the clamping bodies approach each other. The pressure of the clamping body 6 and 12 forces the material of the seal body 14 radially inward, the clamping body 4 and 6 on the other hand, the material of the sealing body presses 8th radially outward. Due to the combination of two different seal body in series act on both seal body during clamping the same longitudinal or pressing force. For significantly different stiffnesses of the two sealing bodies, this may mean that the sealing body reaches its desired sealing force earlier than the other sealing body with less rigidity and the required sealing force of the other sealing body is no longer achieved in this way.

Um dieses Problem zu umgehen ist es sinnvoll, zum Ausgleichen der Materialeigenschaften der beiden Dichtungskörper 8 und 14 die Presskraft auf einen der beiden Dichtungskörper durch den Einsatz der Druckfeder 18 zu steuern. Die beispielsweise zum Dichtungskörper 8 parallele Anordnung der Druckfeder 18 reduziert die auf ihn ausgeübte Presskraft im Vergleich zum Dichtungskörper 14. Dies ist eine bevorzugte Gestaltung der Dichtungsvorrichtung, wenn der Dichtungskörper 8 eine geringere Steifigkeit aufweist, als der Dichtungskörper 14. Der umgekehrte Fall ist jedoch auch denkbar, so dass die Druckfeder 18 auch parallel zum Dichtungskörper 14 angeordnet sein kann. Beide Dichtungskörper dichten auf diese Weise weitgehend gleichzeitig und im gleichen Maße ab.To avoid this problem, it makes sense to compensate for the material properties of the two seal body 8th and 14 the pressing force on one of the two sealing bodies by the use of the compression spring 18 to control. For example, the seal body 8th parallel arrangement of the compression spring 18 reduces the pressure exerted on him pressing force compared to the seal body 14 , This is a preferred design of the sealing device when the seal body 8th has a lower rigidity, as the seal body 14 , However, the reverse case is also conceivable, so that the compression spring 18 also parallel to the seal body 14 can be arranged. Both seal bodies seal in this way largely simultaneously and to the same extent.

Das in den 4 und 5 gezeigte weitere Ausführungsbeispiel weist viele Gemeinsamkeiten zu dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel auf, so dass hinsichtlich gleicher oder wirkungsgleicher Teile dieselben Bezugszeichen wie zuvor verwendet werden und vollumfänglich auf die obigen Beschreibungen Bezug genommen wird. Nachfolgend sind Unterschiede gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben.That in the 4 and 5 The further embodiment shown has many similarities to the previously described embodiment, so that the same reference numerals as previously used with respect to the same or the same parts of effect and reference is made in full to the above descriptions. Hereinafter, differences from the first embodiment will be described.

Zwei parallele Leitungen werden mittels der Dichtungsvorrichtung abgedichtet durch eine Wandöffnung 2 hindurchgeführt. Drei im Wesentlichen ringförmige Spannkörper 4, 6, 12 sind axial hintereinander angeordnet und sind mittels eines als Spannschraube ausgebildeten Spannelement 10 so verspannbar, dass ein die beiden Spannkörper 4, 6 teilweise umschließender ringförmiger Dichtkörper 8 im verspannten Zustand so aufgewölbt und radial an die innere Oberfläche der Wandöffnung 2 angepresst wird und zwei weitere, ringförmige Dichtungskörper durch Verspannen der Spannkörper 6, 12 radial nach innen aufgewölbt und an die Leitungen 16 angepresst werden. In nicht dargestellter Weise könnten die im Ausführungsbeispiel vier Spannschrauben auch vollständig durch den Spannkörper 12 hindurchgeführt und mittels einer Mutter angezogen werden.Two parallel lines are sealed by the sealing device through a wall opening 2 passed. Three essentially annular clamping bodies 4 . 6 . 12 are arranged axially one behind the other and are by means of a clamping screw designed as a clamping element 10 so clamped that one the two clamping bodies 4 . 6 partially enclosing annular sealing body 8th so bulged in the clamped state and radially to the inner surface of the wall opening 2 is pressed and two other, annular sealing body by clamping the clamping body 6 . 12 bulged radially inwards and to the lines 16 be pressed. In a manner not shown in the embodiment four clamping screws could also completely through the clamping body 12 passed through and tightened by a nut.

Im Bereich der beiden Spannkörper 4, 6 ist jeder Spannschraube jeweils eine Druckfeder 18 zugeordnet. Diese dienen beim Verspannen der Dichtungsvorrichtung zum Kompensieren einer geringeren Steifigkeit des ersten Dichtungskörpers 8 gegenüber einer höheren Steifigkeit der beiden weiteren Dichtungskörper 14. Die Elastizität oder Federsteifigkeit der Druckfeder ist dementsprechend an die jeweiligen Steifigkeiten der Dichtungskörper angepasst. Mit den beiden Endabschnitten liegen die Druckfedern an in den beiden Spannkörpern 4, 6 ausgebildeten Absätzen an, die durch zylindrische Bohrungen innerhalb der Spannkörper 4, 6 gebildet sind.In the area of the two clamping bodies 4 . 6 Each clamping screw is a compression spring 18 assigned. These serve to tighten the sealing device to compensate for a small Rigidity of the first seal body 8th compared to a higher rigidity of the two other sealing body 14 , The elasticity or spring stiffness of the compression spring is accordingly adapted to the respective stiffness of the seal body. With the two end sections, the compression springs are in the two clamping bodies 4 . 6 formed paragraphs through cylindrical holes within the clamping body 4 . 6 are formed.

Die dargestellten Dichtungsvorrichtungen beschränken in keiner Weise die vorliegende Erfindung, sondern dienen der Erläuterung und stellen lediglich bevorzugte Ausführungsbeispiele dar.The illustrated sealing devices in no way limit the present Invention, but serve to explain and merely provide preferred embodiments represents.

Claims

Sealing device for sealing at least one line ( 16 ) through a wall opening ( 2 ) or the like, with two clamping bodies ( 4 . 6 ) and an elastic sealing body ( 8th ) for sealing the device against the wall opening ( 2 ), wherein the sealing body ( 8th ) at least one conduit opening for performing the at least one line ( 16 ), characterized in that at least one axial boundary edge ( 82 . 84 ) of the seal body ( 8th ) is chamfered that at least one clamping body ( 4 . 6 ) one with the beveled boundary edge of the seal body ( 8th ) has corresponding beveled surface and during axial clamping of the seal body ( 8th ) whose material partially radially for sealing in the direction of the wall opening ( 2 ) is pressed.

Sealing device according to claim 1, characterized in that the sealing device comprises a second sealing body ( 14 ), the at least one conduit opening for passing the at least one line ( 16 ), that at least one axial boundary edge ( 142 . 144 ) of the second sealing body ( 14 ) is chamfered that at least one clamping body ( 4 . 6 ) one with the beveled boundary edge of the second seal body ( 14 ) has corresponding beveled surface and during axial bracing of the second sealing body ( 14 ) whose material is partially pressed radially for sealing in the direction of the conduit opening.

Sealing device according to claim 1, characterized in that the sealing device comprises a third clamping body ( 12 ) and a second sealing body ( 14 ) having the at least one conduit opening for passing the at least one line ( 16 ), that at least one axial boundary edge of the second sealing body ( 14 ) is chamfered that at least one clamping body ( 4 . 6 . 12 ) one with the beveled boundary edge of the second seal body ( 14 ) has corresponding beveled surface and during axial bracing of the second sealing body ( 14 ) whose material is partially pressed radially for sealing in the direction of the conduit opening.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 8th . 14 ) is substantially trapezoidal in cross-section.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 8th . 14 ) in the clamping body ( 4 . 6 . 12 ) is used.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 8th . 14 ) has a substantially hollow cylindrical shape.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping bodies ( 4 . 6 . 12 ) are arranged axially in succession.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping bodies ( 4 . 6 . 12 ) by at least one tensioning element ( 10 ) are movable relative to each other and the at least one tensioning element ( 10 ) is a clamping screw.

Sealing device according to claims 3, 7 and 8, characterized in that the clamping screw ( 10 ) by two successive clamping body ( 4 . 6 ) and in a third clamping body ( 12 ) can be screwed or plugged therethrough, wherein between the first and the second clamping body ( 4 . 6 ) a compression spring ( 18 ) is arranged.

Sealing device according to claims 3, 7, 8 and / or 9, characterized in that two of the clamping bodies ( 4 . 6 ) are held by means of at least one compression spring in their relaxed state at a predetermined distance from each other, that of these two clamping body ( 4 . 6 ) bridging first sealing body has a lower rigidity than the cooperating with a third clamping body second sealing body and that the at least one compression spring compensates for mutual clamping of all clamping body, the lower rigidity of the first sealing body.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that made of an elastomer seal body ( 8th . 14 ) are used.

Sealing device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing bodies ( 8th . 14 ) can be inserted into the opening of an anchoring device which can be fastened in a wall opening or the like.

Sealing device according to claim 12, characterized in that at least one of the clamping bodies ( 4 . 6 . 12 ) flange-like and to the sealing bodies used ( 8th . 14 ) directed surveys to the sealing bodies ( 8th . 14 ) has corresponding surfaces.

Sealing device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a plurality, preferably four lines sealed can be passed through a wall opening.

Sealing device according to claim 14, characterized in that that at least three clamping bodies for sealing at least two sealing bodies with different ones Stiffnesses are provided and at least one compression spring between two clamping bodies is arranged.