DE1982162U

DE1982162U - ANGLED PIPE ENTRY.

Info

Publication number: DE1982162U
Application number: DE1968G0038745
Authority: DE
Inventors: Max Gerson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-01-16
Filing date: 1968-01-16
Publication date: 1968-03-28

Description

Münster-Angelmodde, Friedensstraße 12Münster-Angelmodde, Friedensstrasse 12

"Abwinkelbare Rohrdurchführung""Bendable pipe penetration"

Die Neuerung bezieht sich auf eine abwinkelbare Rohrdurchführung durch Stahl- oder Betonwände, insbesondere für die Durchführung von Anschlußrohren bei sogenannten Stahldomschächten. . .The innovation relates to an angled pipe penetration through steel or concrete walls, especially for the Implementation of connecting pipes in so-called steel dome shafts. . .

Stahldomschächte werden bei Tankstelleneinrichtungen eingesetzt und hier tritt häufig die Notwendigkeit auf, durch den an sich dichten Stahldomschacht Rohre hindurchzuführen, die beispielsweise zum Anschluß von Pumpeneinrichtungen, zur Aufnahme von elektrischen Leitungen usw. dienen. Um Bewegungen der Rohre zu ermöglichen, d.h. um auftretenden Bodenbewegungen oder aufgrund von TemperaturSchwankungen auftretenden Änderungen der Lage des Stähldomes Rechnung zu tragen, ist es erforderlich, die Rohre.Steel dome shafts are used in filling station facilities and here the necessity often arises, through the in itself Dense steel dome shaft to pass through, for example for the connection of pump equipment, for receiving electrical lines, etc. are used. To enable the pipes to move, i.e. to move the ground or due to Changes in the location of the To take into account steel domes, it is necessary to use the pipes.

-2 --2 -

abwickelbar, d.h.. etwas beweglich durch die Stahlwand hindurchzuführen, so daß bei den genannten Bewegungen des Erdreiches oder des Stahldom'es Zerstörungen oder Beschädigungen des Rohres nicht möglich sind'. Auch ist der Einbau und der Anschluß der Rohre einfacher, wenn diese; nicht starr in der Stahlwand gehalten werden.can be developed, i.e. to be guided through the steel wall in a somewhat flexible manner, so that with the mentioned movements of the earth or the steel dome destruction or damage of the pipe are not possible '. The installation and connection of the pipes is also easier if these; not held rigidly in the steel wall will.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst einfach ' aufgebaute, aber zuverlässig wirkende Abdichtung für die durch die Wandung hindurch-zuführenden Rohre zu schaffen, wobei gleichzeitig mit der Abdichtung auch die Möglichkeit gegeben sein soll, daß die Rohre gewisse Winkelbewegungen gegeüber der Wandung ausführen. ■"...-.' :The innovation is based on the task of creating a 'as simple as possible' built, but reliable sealing for the through to create the wall through-feeding pipes, at the same time the seal should also offer the possibility of that the tubes perform certain angular movements with respect to the wall. ■ "...-. ' :

Dieses der Neuerung zugrundeliegende Ziel wird erreicht durch . eine oder mehrere die Durchführungsöffnung umgebende Dicht— scheiben, zwei mit einer zentralen Bohrung zur Aufnahme des Rohres versehene Dichtflansche, die jeder an ihrer inneren Kante abgefast sind und derart eine V-förmige Ausnehmung schaffen, in die ein das Rohr umspannender Dichtring eingelegt ist, wobei die Größe der V-förmigen Ausnehmung durch eine AbStandsregulierung der beiden Flansche einstellbar ist.This goal on which the innovation is based is achieved through. one or more sealing elements surrounding the feed-through opening washers, two with a central hole to accommodate the Pipe-fitted sealing flanges, each on its inner edge are chamfered and thus create a V-shaped recess in which is inserted a sealing ring spanning the pipe, the Size of the V-shaped recess by means of a distance regulation of the two flanges is adjustable.

Gemäß der Neuerung ist weiterhin vorgesehen., daß die Dichtflansche über Bolzenschrauben an der Wand festgelegt sind. According to the innovation, it is also provided that the sealing flanges are fixed to the wall by means of bolts.

Wird die abwinkelbare Rohrdurchführung bei einer Stahlwand eingesetzt, so wird gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung vorgeschlagen, daß die,Bolzenschrauben an der Wand festgeschweißt sind.If the angled pipe penetration is used on a steel wall, so it is proposed according to a further feature of the innovation, that the, stud bolts are welded to the wall are.

Um- die erforderliche Beweglichkeit des zwischen den Flanschen abgedichteten Rohres zu erreichen, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung vorgeschlagen, daß die zentrale Bohrung größer als die Außendurchmesser des Rohres ist, so daß dadurch Bewegungen des Rohres innerhalb der Bohrung der Flansche und damit Abwinkelungen des Rohres gegenüber der Ebene der Wandung möglich sind.To- the required mobility of the between the flanges To achieve sealed pipe is proposed according to a further feature of the innovation that the central bore is larger than the outer diameter of the pipe, thereby allowing movements of the pipe within the bore of the flanges and so that bends of the pipe with respect to the plane of the wall are possible.

Aus dem Vorstehenden ist erkennbar, daß durch den neuen Aufbau der Abdichtung und Halterung des Rohres an der Wandung erreicht wird, daß das Rohr in einfachster und wirksamster Weise abgedichtet wird und das gleichzeitig Abwinkelungen des Rohres gegenüber der Ebene der Wandung möglich sind, so daß auch nach dem Einbau des Rohres noch solche Abwinkelungen auftreten können, die beispielsweise von außen auf die Rohre oder auf den Stahlschacht aufgebracht werden, ohne das dadurch die Abdichtung gefährdet wird.From the above it can be seen that the new structure achieved the sealing and holding of the pipe on the wall that the pipe is sealed in the simplest and most effective way is and at the same time bends of the pipe opposite the plane of the wall are possible, so that such bends can still occur even after the installation of the pipe, which are applied to the pipes or the steel shaft from the outside, for example, without endangering the seal will.

Weitere Vorteile und Merkmale der neuen Einrichtung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung an Hand der Zeichnung hervor, die ein Ausführungsbeispiel der Neuerung darstellt.Further advantages and features of the new facility are evident from the The following description with reference to the drawing, which represents an embodiment of the innovation.

In der Zeichnung ist mit 1 die eigentliche Wandung bezeichnet, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus Stahl besteht und die Wandung eines Stahldomschachtes darstellt. In dieser Wandung 1st ©in,© Öffuuiig 2 aur Ourolt£iXhvung_ d©s Roftsres vorgesehen. Auf der einen Seite der Wandung¹, die ■ vorzugsweise die Innenseite darstellt, aber auch die Außenseite sein kann, ist ein Dichtring vorgesehen, auf den auf der Ebene der Wandung 1 zwei Dichtflansche k und 5 aufliegen. Die Dichtflansche sind an ihrer inneren Kante abgefast, wie dies aus der Zeichnung deutlich zu erkennen ist und nehmen in diesem V-förmigen Raum einen Dichtring 6 auf. Das Rohr, das durch die Öffnung 2 hindurchgeführt wird, ist in der Zeichnung mit 7 bezeichnet und der Dichtring legt sich auf die Außenseite des Rohres auf.In the drawing, 1 denotes the actual wall, which in the illustrated embodiment consists of steel and represents the wall of a steel dome shaft. This wall is intended for 1 © in, ©öffuuiig 2 aur Ourolt £ iXhvung_d © s Roftsres. On one side of the wall ¹ , which preferably represents the inside, but can also be the outside, a sealing ring is provided, on which two sealing flanges k and 5 rest on the plane of the wall 1. The sealing flanges are chamfered at their inner edge, as can be clearly seen from the drawing, and accommodate a sealing ring 6 in this V-shaped space. The pipe that is passed through the opening 2 is designated in the drawing with 7 and the sealing ring rests on the outside of the pipe.

Die Wandung 1, die Dichtscheibe 3 und die beiden Dichtflansche k und 5 sind mit einer koinzidierenden Bohrung 8 ausgerüstet, die einen Schraubenbolzen 9 aufnimmt, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit seinem Kopf bei 10 an der'Wandung fest verschweißt ist. Durch Aufschrauben der Mutter 11 kann der Abstand der beiden Dichtflansche 4 und 5 reguliert werden, wodurch auch die Größe der V-förmigen Öffnung und hierdurch der Anpressdruck des Dichtringes 6 auf die Außenfläche des Rohres 7reguliert wird.' The wall 1, the sealing washer 3 and the two sealing flanges k and 5 are equipped with a coincident bore 8 which receives a screw bolt 9 which, in the illustrated embodiment, is firmly welded with its head at 10 on the wall. By screwing on the nut 11, the distance between the two sealing flanges 4 and 5 can be regulated, whereby the size of the V-shaped opening and thereby the contact pressure of the sealing ring 6 on the outer surface of the pipe 7 is regulated.

Es ist erkennbar, daß durch diese Anordnung eine einwandfreie Abdichtung des Rohres möglich ist. .·."..It can be seen that by this arrangement a perfect Sealing of the pipe is possible. . ·. "..

— ■ 5 —- ■ 5 -

Dadurch, daß die zentrale Bohrung 12 in den Scheiben 4 und 5 einen Innendurchmesser aufweist, der größer als der Außendurchmesser des Rohres \7' ist, sind Winkelbewegungen des Rohres 7 gegenüber der Ebene der Wandung 1 möglich, so daß hierdurch gewisse Anpassungen oes Rohres an die Umgebung ohne Schwierigkeiten möglich sind.Because the central bore 12 in the disks 4 and 5 has an inner diameter that is greater than the outer diameter of the pipe \ 7 ', angular movements of the pipe 7 are compared to the plane of the wall 1 possible, so that hereby certain adjustments oes tube to the environment without difficulty possible are.

Selbstverständlich ist die Neuerung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind demgegenüber Abänderungen möglich, ohne den Grundgedanken der Neuerurig zu verlassen. .Of course, the innovation is not limited to the illustrated embodiment, but there are modifications possible without leaving the basic idea of the Neuerurig. .

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

fiA02.6. tr [JfM.ς ι gg ^ Protection claims:

1. Bendable pipe penetration through steel or concrete walls, characterized by one or more surrounding the penetration Sealing washers (3), two with a central hole. (12) Sealing flanges (4, 5) provided to accommodate the pipe (7)> which are each chamfered at their inner edge and thus create a V-shaped recess into which a tube (7) spanning Sealing ring (6) is inserted, the size of the V-shaped recess by adjusting the distance of the both flanges (4, 5) is adjustable.

2. Pipe bushing according to claim 1, characterized in that the sealing flanges (4, 5) via bolts (9) on the Wall (1) are set.

3. Pipe penetration through a steel wall according to claim 1 and 2, characterized in that the stud bolts (9) on the Wall (i) are welded.

4. Pipe bushing according to claim T bis- 3 »characterized in that the diameter of the central bore (12) in the flanges (4, 5) is greater than the outer diameter of the pipe (7) . '■ .- ■ "■ ■'■■" ---- "■" .- '■■■. ■■■ ■ "