DE202005006304U1

DE202005006304U1 - Envelope for mailing disk-shaped data carriers comprises a front section which at least on one side is only partially attached to the rear section with a specified length of the top unattached portion

Info

Publication number: DE202005006304U1
Application number: DE200520006304
Authority: DE
Original assignee: AMANGO PURE ENTERTAINMENT GmbH
Current assignee: AMANGO PURE ENTERTAINMENT GmbH
Priority date: 2005-04-19
Filing date: 2005-04-19
Publication date: 2005-06-16
Anticipated expiration: 2015-04-20

Abstract

Envelope (1) for mailing disk-shaped data carriers comprises a front section (2) which at least on one side is only partially attached to the rear section (3), with the length (B) of the top unattached portion corresponding to the length of the bottom section (4a) of the closure flap (4).

Description

Die Erfindung betrifft einen Umschlag für den Versand von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen.The The invention relates to an envelope for the shipping of circular data carriers two post offices.

Heutzutage ist es immer häufiger erforderlich, Datenträger wie CD's oder DVD's auf dem Postwege zu versenden. So wird bspw. von verschiedenen Internet Providern aktuelle Software auf CD Rom's per Post an die Kunden versandt. Zudem gibt es seit der Etablierung der DVD als Ersatz für die herkömmlichen Video-Kassetten ein Geschäftsmodell, bei dem Kunden eines Anbieters von dem Anbieter auf dem Postwege DVD's zugesandt bekommen und diese nach Genuss der darauf gespeicherten Filme wieder an den Anbieter zurücksenden. Insbesondere dieser Versand erfordert entsprechende Umschläge für die Datenträger, welche zum Versand von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen geeignet sind.nowadays it is more and more common required, disk like CD's or DVD's by mail to send. This is the case, for example, of various Internet providers latest software on CD Rom's sent by mail to the customer. There is also since the establishment the DVD as a substitute for the conventional ones Video cassettes include a business model the customer of a provider of the provider by mail DVD's sent and this after enjoying the stored movies back to the Return the provider. In particular, this shipping requires appropriate envelopes for the disk, which for shipping circular disks are suitable for two post offices.

Besonders, wenn Datenträger in großen Mengen verschickt werden müssen, ist es zur Reduzierung der Kosten erforderlich, diese zu einem möglichst geringen Entgelt befördern zu las sen. Besonders wünschenswert ist es, die Datenträger in einer als einfacher Postbrief zu deklarierenden Versandeinheit verschicken zu können.Especially, if disk in large amounts have to be sent It is necessary to reduce the cost of this as much as possible carry a small fee allow. Especially desirable is it the disks in a shipping unit to be declared as a simple postal letter to be able to send.

In der DE 203 10 755 U1 ist bereits ein Umschlag für den Versand von Datenträgern vorgeschlagen, der den Bestimmungen der Deutschen Post für die kostengünstige Beförderung des darin verpackten Datenträgers als Brief entsprechen soll.In the DE 203 10 755 U1 An envelope for the shipment of data carriers has already been proposed, which is to comply with the provisions of Deutsche Post for the cost-effective transport of the data carrier packed in it as a letter.

Ausgehend von diesem Umschlag ist eine Weiterentwicklung in der DE 20 2004 010 844.5 beschrieben.Starting from this envelope is an evolution in the DE 20 2004 010 844.5 described.

Sowohl der in der erstgenannten Veröffentlichung genannte Umschlag als auch der in der letztgenannten Druckschrift beschriebene Umschlag eignen sich für den Versand von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen im Inland bzw. innerhalb eines Landes. Wird der kreisförmige Datenträger allerdings auf zwei Postwegen über eine Landesgrenze hinweg hin und zurück geschickt, machen andere Postbestimmungen (z.B. Freimachung nationalen Standards beim Hinversand und internationalen Standards beim Rückversand) die Verwendung der vorbekannten Umschläge unmöglich.Either that in the former publication mentioned envelope as well as in the latter document envelope described are suitable for the shipment of circular data carriers two post offices in Germany or within one country. Will the circular disk, however in two ways over sent back and forth across borders, make other postal regulations (For example, national standard shipping and international standards when returning) the use of the known envelopes impossible.

Aufgabe der Erfindung ist es, daher einen Umschlag für den Versand von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen anzugeben.task The invention therefore provides an envelope for shipping circular data carriers indicate two post offices.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen Umschlag für den Versand von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.These Task is according to the invention solved through an envelope for the shipping of circular disks on two post offices with the features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Umschlages sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 angegeben.Further advantageous embodiments of the envelope according to the invention are in the dependent claims 2 to 6 indicated.

Ausgangspunkt der Erfindung ist die Überlegung, dass für einen grenzüberschreitenden Versand von kreisförmigen Daten trägern auf zwei Postwegen (Hin- und Rückversand) für den Hinversand eine für die nationale Post des Absenderlandes gültige Freimachung sowie eine entsprechend den nationalen Poststandards ausgerichtete Anordnung von Adresse sowie Absender auf den Umschlag aufgebracht werden muss. Für den Rückversand geltend dann andere Bestimmungen, insbesondere ist eine internationale Freimachung auf dem Umschlag anzubringen. Hierzu ist es erforderlich, dass der Umschlag auf einer Seite, beispielsweise auf einer Vorderseite, an der die Verschlusslasche angreift, einerseits auf der Außenfläche der Verschlusslasche, andererseits auf der Außenfläche eines unter der Verschlusslasche liegenden Vorderteils, ganzseitig mit unterschiedlichen Informationen (Adressen, Freimachungsaufdrucke) für den Hin- sowie für den Rückversand versehen wird. Mit den bekannten Umschlägen ist dies nicht möglich, ja gerade nicht gewollt. Hier wird auf dem kleineren Segment der Verschlusslasche ein allgemeiner Postfreimachungsaufdruck aufgebracht, der sowohl für den Hin-als auch für den Rückversand gültig ist. Dieses kleinere Segment der Verschlusslasche trägt bei den bekannten Umschlägen mithin eine Information, die sowohl für den Hin-als auch für den Rückversand gültig ist.starting point the invention is the consideration that for a cross-border Shipping of circular Carry data on two post offices (return delivery) for the Send one for the national post office of the country of dispatch valid postage as well as one aligned according to national postal standards address and sender must be applied to the envelope. For the Returns then other provisions, in particular, is an international one To place the postage on the envelope. For this it is necessary that the envelope on one side, for example on a front side, on the one hand on the outer surface of the attacks Locking tab, on the other hand on the outer surface of a lying under the locking tab Front part, full page with different information (addresses, Franking imprints) for the outward as well as the the return shipment is provided. With the known envelopes, this is not possible, yes just not wanted. Here is on the smaller segment of the locking tab a general postage stamp imprint applied to both for the Outward as well as for the return shipping is valid. This smaller segment of the closure flap thus carries in the known envelopes Information for both the outward as well for the Returns valid is.

Erfindungsgemäß ist bei dem neu gestalteten Umschlag das Vorderteil zumindest an einer Seite nicht über die gesamte Höhe des Umschlages mit dem Rückenteil verbunden, sondern ausgehend von seinem dem Eingriff zugewandten Ende entlang der Höhe des Umschlages zumindest über eine solche Strecke von dem Rückenteil gelöst, die einer Höhe des kürzeren Segmentes der Verschlusslasche entspricht. Durch diese Maßnahme kann das kürzere Segment der Verschlusslasche auf einfache Weise nach Abtrennen des längeren Segmentes der Verschlusslasche entlang der Perforation zum Verschließen des Eingriffes unter das Vorderteil des Umschlages gelegt werden, an stelle wie bei den bekannten Umschlägen über das Vorderteil des Umschlages gelegt und dort festgelegt zu werden. Auf diese Weise werden auf dem kürzeren Segment der Verschlusslasche eventuell enthaltene, für den Hinversand relevante Aufdrucke für den Rückversand verborgen, und für den Rückversand relevante Aufdrucke wie internationale Freimachung oder dgl., die auf der Außenseite des Vorderteils aufgebracht sind, werden vollflächig sichtbar. Dadurch, dass das Vorderteil zumindest an einer Seite entsprechend den Merkmalen des Anspruches 1 von dem Rückenteil gelöst ist, kann ein Verbraucher nach dem Abtrennen des längeren Segmentes der Verschlusslasche das kürzere Segment einfacher unter das Vorderteil legen, indem er an der Seite, an der das Vorderteil nicht mit dem Rückenteil verbunden ist, das Vorderteil abhebt und das kürzere Segment der Verschlusslasche da runterführt. Grundsätzlich kann das Vorderteil beidseitig entsprechend den Vorgaben des Anspruches 1 von dem Rückenteil gelöst sein, bevorzugt wird jedoch, dass die Verbindung zwischen Vorderteil und Rückenteil nur an einer Seite entsprechend diesen Merkmalen ausgestaltet und an der anderen Seite entlang der gesamten Höhe des Vorderteils bzw. Rückenteils ausgeführt ist. Mit einer solchen nur einseitigen Schaffung einer Trennung bleibt der Umschlag insgesamt stabiler, was für einen zuverlässigen Versand der Datenträger wichtig ist.According to the invention, the front part is not connected over at least one side over the entire height of the envelope with the back, but starting from its end facing the engagement along the height of the envelope solved at least over such a distance from the back, the one Height of the shorter segment of the locking tab corresponds. By this measure, the shorter segment of the locking tab can be placed in a simple manner after separating the longer segment of the locking tab along the perforation to close the engagement under the front of the envelope, put in place as in the known envelopes on the front of the envelope and fixed there to become. In this way, on the shorter segment of the fastener flap possibly contained, for the Hinversand relevant imprints for the return are hidden, and for the return shipping relevant imprints such as international franking or the like., Which are applied to the outside of the front part, are visible over the entire surface. Characterized in that the front part is detached from the back part at least on one side according to the features of claim 1, For example, after disconnecting the longer segment of the locking tab, a consumer can more easily place the shorter segment under the front by lifting the front on the side where the front is not connected to the back and bringing the shorter segment of the locking tab down there. Basically, the front part on both sides in accordance with the requirements of claim 1 be solved by the back, but it is preferred that the connection between the front and back only on one side designed according to these features and on the other side along the entire height of the front part or back part is executed. With such a one-sided creation of a separation of the envelope remains more stable overall, which is important for reliable distribution of the disk.

Der gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung in Anspruch 2 beschriebene, auf der Innenseite des Vorderteils liegende Klebestreifen erlaubt ein zuverlässiges Verschließen des Umschlages für den Rückversand durch Verkleben. Für den Hinversand ist der in Anspruch 2 genannte Klebestreifen durch eine entsprechende Abdeckfolie abgedeckt, die von einer Person, die den Umschlag für den Rückversand vorbereitet, nach Abreißen des längeren Segmentes der Verschlusslasche und Einführen des verbleibenden kürzeren Segmentes der Ver schlusslasche unter das Vorderteil abgezogen wird. Dann wird der so freigelegte Klebestreifen auf der Oberseite des kürzeren Verschlusslaschensegmentes fixiert, der Umschlag ist so für den Rückversand verschlossen.Of the according to a advantageous development described in claim 2, on the Inside the front part lying adhesive strips allows a reliable closing of the Envelope for the return shipment by gluing. For the Hinversand is the adhesive strip mentioned in claim 2 Covered by a cover, by a person, the the envelope for the return shipment prepared, after tearing off the longer one Segment of the locking tab and insertion of the remaining shorter segment the closure flap is pulled under the front. Then it will be the thus exposed adhesive strip on top of the shorter closure tab segment fixed, the envelope is so for the return shipment locked.

Die in Anspruch 3 angegebene, vorteilhafte Weiterbildung des Versandumschlages sieht vor, dass das Rückenteil mit dem Vorderteil über an dem Rückenteil angeordnete Seitenlaschen verbunden ist. Grundsätzlich sind solche Seitenlaschen nicht unbedingt erforderlich, so können beispielsweise eine oder beide der genannten Seitenlaschen entfallen. Derzeit wird jedoch eine Ausführungsform mit zwei Seitenlaschen bevorzugt.The specified in claim 3, advantageous development of shipping envelope Foresees that the back part with the front part over on the back part arranged side flaps is connected. Basically, such side flaps not absolutely necessary, so for example a or both of the mentioned side flaps omitted. Currently, however an embodiment preferred with two side flaps.

Gemäß der in Anspruch 4 angegebenen, vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung beträgt das Verhältnis der Höhe des kürzeren Segmentes zu der Höhe des längeren Segmentes der Verschlusslasche etwa 1:3. Für die Stabilität des Umschlages insgesamt ist es wichtig, dass das kürzere Segment der Verschlusslasche keine zu große Höhe aufweist, damit die wenigstens einseitig belassene „Trennung" zwischen Rückenteil und Vorderteil nicht zu tief in den Umschlag hineinragt und diesen so destabilisiert. Bei dem in Anspruch 4 angegebenen Verhältnis von etwa 1:3 ergeben sich noch ausreichend stabile Verhältnisse, und das kürzere Segment der Verschlusslasche ist noch ausreichend lang bzw. hoch, um ein sicheres Verschließen des Umschlages für den Rücktransport zu gewährleisten.According to the in Claim 4 specified, advantageous development of the invention is The relationship the height the shorter one Segmentes to the height the longer one Segment of the locking tab about 1: 3. For the stability of the envelope Overall, it is important that the shorter segment of the locking tab not too big Height, so that the left at least unilaterally "separation" between back and front not protrudes too deep into the envelope and thus destabilizes it. In the ratio of about 1: 3 given in claim 4 still stable enough conditions, and the shorter segment the locking tab is still sufficiently long or high to a safe closing of the envelope for the repatriation to ensure.

Vorzugsweise ist der Umschlag aus einem papierartigen Faservlies aus thermisch verschweißten Polyethylenfasern gebildet (Anspruch 5). Dieses Material ist besonders witterungsbeständig und reißfest und bietet so einen guten Schutz für den in einem aus solchem Material gefertigten Umschlag verpackten Datenträger. Vorzugsweise weist das Faservlies ein Flächengewicht von weniger als 60 g/m² auf, besonders bevorzugt ein Flächengewicht von 55 g/m² oder weniger, insbesondere von 42,5 g/m². Mit einem Faservlies von einem solchen Flächengewicht können Umschläge hergestellt werden, die auch mit in dem Umschlag verpackten kreisförmigen Datenträger bestimmte Gewichtsgrenzen einhalten, die einen Versand des Datenträgers in diesem Umschlag zu möglichst günstigen Beförderungstarifen ermöglichen. Es ist allerdings auch möglich, den Umschlag insgesamt aus Papier herzustellen. Je nach den postalischen Bestimmungen insbesondere hinsichtlich der Gewichtsgrenzen einzelner Portoklassen kann eine Gewichtsgrenze auch mit in einem aus Papier gefertigten Umschlag verpackten kreisförmigen Datenträgern eingehalten werden. Dann ist ein Umschlag aus Papier eventuell zu bevorzugen, wenn dieser kostengünstiger herzustellen ist als ein Umschlag aus dem oben genannten Faservlies.Preferably, the envelope of a paper-like nonwoven fabric of thermally bonded polyethylene fibers is formed (claim 5). This material is particularly weather-resistant and tear-resistant, thus providing good protection for the disk packaged in an envelope made from such material. Preferably, the nonwoven fabric has a basis weight of less than 60 g / m ² , more preferably a basis weight of 55 g / m ² or less, in particular of 42.5 g / m ² . Envelopes can be made with a nonwoven fabric of such weight per unit area, which also comply with certain weight limits, even with circular data carriers packed in the envelope, which make it possible to ship the data carrier in this envelope at the lowest possible transport rates. However, it is also possible to make the envelope from paper. Depending on the postal provisions, in particular with regard to the weight limits of individual postage classes, a weight limit can also be met with circular data carriers packed in a paper-made envelope. Then, a paper envelope may be preferable if it is cheaper to produce than an envelope made of the above-mentioned nonwoven fabric.

Grundsätzlich sollte der Umschlag gemäß der Erfindung in seinen Außenabmessungen an die Vorgaben der jeweiligen nationalen Post angepasst sein, unter der Prämisse, dass der kreisförmige Datenträger selbstverständlich noch in dem Umschlag aufgenommen werden können muss.Basically should the envelope according to the invention in its external dimensions be adapted to the specifications of the respective national post, under the premise that the circular disk Of course still needs to be included in the envelope.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der beigefügten Figuren. Dabei zeigen:Further Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment with the attached Characters. Showing:

1 einen erfindungsgemäßen Umschlag im geöffneten Zustand vor dem Versenden auf dem ersten Postweg; 1 an envelope according to the invention in the open state before sending on the first mail;

2 einen erfindungsgemäßen Umschlag im verschlossenen Zustand zum Versand auf dem ersten Postweg; und 2 an envelope according to the invention in the closed state for shipping on the first post; and

3 einen erfindungsgemäßen Umschlag in verschlossenem Zustand zum Versand auf dem zweiten Postweg (Rückversand). 3 an envelope according to the invention in the closed state for shipping on the second post (return).

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Umschlag 1 dargestellt. Die Figuren sind rein schematisch und nicht maßstabsgerecht.In the figures, an embodiment of an envelope according to the invention 1 shown. The figures are purely schematic and not to scale.

In 1 ist ein erfindungsgemäßer Umschlag 1 in einer möglichen Ausgestaltung in einem geöffneten Zustand gezeigt, bereit zur Aufnahme eines kreisförmigen Datenträgers. Der Umschlag setzt sich zusammen aus einem Vorderteil 2, einem Rückenteil 3 und einer Verschlusslasche 4. Die Verschlusslasche 4 kann entlang einer Falz 10 auf das Vorderteil 2 umgelegt werden.In 1 is an inventive envelope 1 shown in a possible embodiment in an open state, ready for receiving a circular data carrier. The envelope is set made up of a front piece 2 , a back part 3 and a locking tab 4 , The locking tab 4 can along a fold 10 on the front part 2 be transferred.

Die Verschlusslasche 4 setzt sich zusammen aus einem kürzeren, entlang der Falz 10 an das Rückenteil 2 angrenzenden, Segment 4a und einem längeren Segment 4b. Diese beiden Segmente sind getrennt durch eine quer über die Verschlusslasche 4 verlaufende Perforation 4c.The locking tab 4 is composed of a shorter, along the fold 10 to the back part 2 adjacent, segment 4a and a longer segment 4b , These two segments are separated by a cross over the locking tab 4 running perforation 4c ,

Ausgehend von dem Rückenteil 3 seitlich nach vorne umgelegt sind zwei Seitenlaschen 5a und 5b, auf denen das Vorderteil 2 aufliegt.Starting from the back part 3 folded sideways forward are two side flaps 5a and 5b on which the front part 2 rests.

Der Umschlag insgesamt wird aus einem einstückigen Zuschnitt gebildet, bei dem die Verschlusslasche 4 einstückig mit dem Rückenteil 3 verbunden ist, von letzterem getrennt durch die Falz 10, und gegenüberliegend von der Verschlusslasche 4 an das Rückenteil 3 angrenzend das Vorderteil 2 ausgebildet ist, welches ebenfalls durch eine Falz von dem Rückenteil 3 getrennt ist. Seitlich an dem Rückenteil 3 sind ebenfalls über Falzen von diesem getrennt die Seitenlaschen 5a und 5b gebildet.The envelope as a whole is formed from a one-piece blank, in which the closure flap 4 integral with the back part 3 connected, separated from the latter by the fold 10 , and opposite from the locking tab 4 to the back part 3 adjacent the front part 2 is formed, which also by a fold of the back part 3 is disconnected. Laterally on the back part 3 are also about folding this separated the side flaps 5a and 5b educated.

In 1 durch karierte Schraffuren dargestellt sind die Verklebungen 6a, 6b zwischen den Seitenlaschen 5a bzw. 5b und dem Vorderteil 2. Dabei ist klar zu erkennen, dass die in 1 rechts dargestellte Seitenlasche 5b über eine vollflächige Verklebung 6b mit dem Vorderteil 2 verbunden ist, wohingegen auf der in der 1 links dargestellten Seite die Seitenlasche 5a nicht über die gesamte Höhe des Umschlages durch die Verklebung 6a mit dem Vorderteil 2 verbunden ist. Vielmehr endet die Verklebung 6a deutlich unterhalb der Falz 10, in einem mit B gekennzeichneten Bereich existiert hier keine Verklebung, das Vorderteil 2 liegt hier nur lose auf der Seitenlasche 5a auf und kann von dieser in diesem Bereich B abgehoben werden.In 1 The glued joints are shown by checkered hatching 6a . 6b between the side flaps 5a respectively. 5b and the front part 2 , It can be clearly seen that the in 1 right side tab 5b over a full-surface bonding 6b with the front part 2 is connected, whereas on the one in the 1 on the left side the side flap 5a not over the entire height of the envelope by the bond 6a with the front part 2 connected is. Rather, the bonding ends 6a well below the fold 10 , in an area marked B, there is no gluing, the front part 2 here lies only loosely on the side flap 5a on and can be lifted from this in this area B.

Auf der Innenseite des Umschlages ist an dem Vorderteil im Bereich eines Eingriffes 9 in dem Umschlag ein Klebestreifen 8 angebracht. Dieser erstreckt sich ausgehend von dem Eingriff 9 etwa über den gesamten Bereich B, endet jedenfalls von dem Eingriff 9 ausgesehen vor dem Beginn der Verklebung 6a. Ein weiterer Klebestreifen 7 ist auf der in 1 oben liegend gezeigten Innenseite der Verschlusslasche 4, und zwar an der äußersten, dem Eingriff 9 gegenüberliegenden Kante des größeren Segmentes 4b angeordnet.On the inside of the envelope is on the front part in the area of an intervention 9 in the envelope an adhesive strip 8th appropriate. This extends from the intervention 9 over the entire area B, in any case, ends of the procedure 9 looked before the beginning of the bonding 6a , Another tape 7 is on the in 1 shown above lying inside of the locking tab 4 , at the outermost, the intervention 9 opposite edge of the larger segment 4b arranged.

Der im Ausführungsbeispiel gezeigte Umschlag hat folgende Außenabmessungen.

Höhe des verschlossenen Umschlages 125 mm,
Breite des verschlossenen Umschlages 171 mm,
Höhe des kürzeren Segmentes 4a 29 mm,
Höhe des längeren Segmentes 4b 89 mm.

The envelope shown in the embodiment has the following outer dimensions.

Height of the closed envelope 125 mm,
Width of the closed envelope 171 mm,
Height of the shorter segment 4a 29 mm,
Height of the longer segment 4b 89 mm.

Diese Abmessungen wurden gewählt, um entsprechenden Standardvorgaben der deutschen Post zu entsprechen und sind nicht beschränkend.These Dimensions were chosen to meet the corresponding standard requirements of the German postal service and are not limiting.

In 2 ist dargestellt, wie der Umschlag 1 für den Versand eines Datenträgers entlang eines ersten Postweges verschlossen ist. Hierzu ist die Lasche 4 mit beiden Segmenten 4a und 4b über das Vorderteil 2 des Umschlages gelegt und mit dem Klebestreifen 7 mit dem Vorderteil 2 verklebt. Auf der Verschlusslasche 4, insbesondere auf beiden Segmenten sind entsprechend Daten für die Versendung aufgedruckt, insbesondere ein Freimachungsaufdruck, eine Hinsendeadresse sowie ein Absender.In 2 is shown as the envelope 1 is closed for the shipment of a data carrier along a first postal route. This is the tab 4 with both segments 4a and 4b over the front part 2 of the envelope and with the adhesive strip 7 with the front part 2 bonded. On the closure flap 4 , in particular on both segments are printed according to data for the shipment, in particular a franking imprint, a return address and a sender.

Der Empfänger der mit dem erfindungsgemäßen Umschlag 1 versendeten Sendung (des kreisförmigen Datenträgers) öffnet zunächst den Umschlag und entnimmt den Datenträger. Möchte er mit diesem Umschlag nun den Datenträger (oder einen anderen Datenträger) zurück versenden, trennt er entlang der Perforation 4c das längere Segment 4b der Verschlusslasche 4 ab, so dass an dem Umschlag 1 nur noch das kürzere Segment 4a der Verschlusslasche 4 verbleibt. Das längere Segment 4b kann dann entsorgt werden.The recipient of the envelope according to the invention 1 The broadcast (the circular data carrier) sent first opens the envelope and removes the data medium. If he wants to send back the data carrier (or another data medium) with this envelope, he will separate along the perforation 4c the longer segment 4b the locking tab 4 off so that on the envelope 1 only the shorter segment 4a the locking tab 4 remains. The longer segment 4b can then be disposed of.

Nun wird ein zum Versand vorgesehener kreisförmiger Datenträger in den so präparierten Umschlag 1 eingeführt und der Umschlag 1 wird wie in 3 gezeigt, verschlossen. Hierzu wird das kürzere Segment 4a der Verschlusslasche 4 unter das Vorderteil 2 gelegt. Dies ist dadurch vereinfacht, dass in dem Bereich B gerade keine Verklebung zwischen der Seitenlasche 5a und dem Vorderteil 2 existiert, so dass das Vorderteil dort über einen gewissen Weg von dem Rückenteil 3 bzw. der Seitenlasche 5a abgehoben werden kann. Ist das kürzere Segment 4a der Verschlusslasche unter das Vorderteil 2 geschoben, wird ein Schutzstreifen von dem Klebestreifen 8 entfernt und dieser Klebestreifen 8, der sich auf der Innenseite des Vorderteils 2 befindet auf die Außenseite des kürzeren Segments 4a der Verschlusslasche 4 gedrückt, um den Umschlag 1 so zu verschließen. Nun ist der Umschlag 1 für den Rückversand bereit.Now, a circular disk provided for shipment is prepared in the envelope thus prepared 1 introduced and the envelope 1 will be like in 3 shown, closed. This will be the shorter segment 4a the locking tab 4 under the front part 2 placed. This is simplified by the fact that in the area B straight no adhesion between the side flap 5a and the front part 2 exists, so that the front part over there a certain way from the back part 3 or the side flap 5a can be lifted. Is the shorter segment 4a the locking tab under the front part 2 pushed, a protective strip from the tape 8th removed and this tape 8th that is on the inside of the front piece 2 located on the outside of the shorter segment 4a the locking tab 4 pressed the envelope 1 to close so. Now the envelope 1 ready for return.

Bereits vor dem Hinversand wurden dazu auf das Vorderteil 2 die entsprechende Daten bzw. Aufdrucke für den Rückversand aufgebracht, dies sind insbesondere eine Rücksendeadresse sowie ein weiterer Freimachungsaufdruck. Diese Informationen wurden während des Hinversandes von der sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Vorderteils 2 erstreckenden Verschlusslasche 4 (mit ihren beiden Segmenten 4a und 4b) überdeckt.Already before the dispatch were to the front part 2 the corresponding data or imprints applied for the return, these are in particular a return address and another franking imprint. This information was obtained during the shipment of essentially the entire length of the front piece 2 extending locking tab 4 (with her two segments 4a and 4b ) covered.

Eventuell noch auf dem kürzeren Segment 4a der Verschlusslasche abgedruckte, für den Hinversand relevante Informationen werden in der in 3 gezeigten Konfiguration des erfindungsgemäßen Umschlages 1 während des Rückversandes durch das über dem kürzeren Segment 4a liegende Vorderteil 2 überdeckt und stören einen richtigen, evtl. automatisierten Ablauf des Rückversandes nicht.Maybe still on the shorter segment 4a the closure flap printed, relevant for the shipping information in the in 3 shown configuration of the envelope according to the invention 1 during the return shipment through the over the shorter segment 4a lying front part 2 do not cover and disturb a correct, possibly automated return shipping process.

Die in 3 gezeigte Position mit dem unter das Vorderteil 2 geführten kürzeren Segment 4a kann nur aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Verklebung zwischen dem Rückenteil 3 und dem Vorderteil 2 bzw. dem Rückenteil 3 über die Seitenlasche 5a mit dem Vorderteil 2, erfolgen, indem in dem Bereich B gerade keine Verklebung erfolgt und dort das Vorderteil 2 über ein gewisses Maß von dem Rückenteil 3 abgehoben werden kann, um einerseits das kürzere Segment 4a unter das Vorderteil 2 zu schieben und andererseits den Klebestreifen 8 durch Entfernen einer Schutzfolie zu aktivieren.In the 3 shown position with the under the front part 2 guided shorter segment 4a can only due to the inventive design of the bond between the back part 3 and the front part 2 or the back part 3 over the side flap 5a with the front part 2 , take place by in the area B just no bonding takes place and there the front part 2 over a certain amount of the back part 3 can be lifted, on the one hand, the shorter segment 4a under the front part 2 to push and on the other hand the tape 8th by removing a protective film.

Aus der obigen Beschreibung ergibt sich, dass der erfindungsgemäße Umschlag einen nützlichen Fortschritt auf dem Gebiet des Versendens von kreisförmigen Datenträgern auf zwei Postwegen, insbesondere über Ländergrenzen hinweg, darstellt. Das gezeigte Ausführungsbeispiel dient lediglich der Erläuterung und ist nicht beschränkend.Out The above description shows that the envelope according to the invention a useful one Progress in the field of shipping circular disks two post offices, especially about borders away. The embodiment shown serves only the explanation and is not limiting.

11: Umschlagenvelope
22: Vorderteilfront
33: Rückenteilback
44: Verschlusslascheflap
4a4a: kurzes Segmentshort segment
4b4b: langes Segmentlong segment
4c4c: Perforationperforation
5a,b5a, b: Seitenlascheside flap
6a,b6a, b: Verklebungbonding
77: Klebestreifentape
88th: Klebestreifentape
99: Eingriffintervention
BB: BereichArea

Claims

Envelope for the dispatch of circular data carriers in two mail ways with a back part ( 3 ), with one with the back part ( 3 ) under one-sided admission of a width of the envelope ( 1 ) extending intervention ( 9 ) front part ( 2 ), whereby between the front part ( 2 ) and the back ( 3 ) a receiving pocket for receiving the circular data carrier is formed, and with a on the back part ( 3 ) ( 4 ), to close the procedure ( 9 ), with the locking tab ( 4 ) of two segments ( 4a . 4b ), which by a transversely over the locking tab ( 4 ) running perforation ( 4c ), whereby a shorter segment ( 4a ) to the back part ( 3 ) and where the two segments ( 4a . 4b ) existing locking tab ( 4 ) is sized so that, over the intervention ( 9 ) on the front part ( 2 ), this substantially completely covered, characterized in that the front part ( 2 ) at least on one side not over the entire height of the envelope ( 1 ) with the back part ( 3 ), but starting from its engagement ( 9 ) end along the height of the envelope ( 1 ) at least over such a distance (B) from the back ( 3 ), which corresponds to a height of the shorter segment ( 4a ) the locking tab ( 4 ) corresponds.

Envelope according to claim 1, characterized in that it is in the closed state the front part ( 2 ) facing side of the longer segment ( 4b ) the locking tab ( 4 ) an adhesive strip ( 7 ) for fixing on the front part ( 2 ) of the envelope ( 1 ) and that on the back ( 3 ) facing the inside of the front part ( 2 ) another adhesive strip ( 8th ) arranged at such a height of the front part ( 2 ), in which the shorter segment ( 4a ) the locking tab ( 4 ) with folded flap ( 4 ) comes to rest.

Envelope according to one of claims 1 or 2, characterized in that the back part ( 3 ) with the front part ( 2 ) is integrally connected to a lower longitudinal edge and along to the back part ( 3 ) on both sides subsequent, folded-over side flaps ( 5a . 5b ) with the back part ( 3 ), in particular glued.

Envelope according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio of the height of the shorter segment ( 4a ) to the height of the longer segment ( 4b ) the locking tab ( 4 ) is about 1: 3.

Envelope according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is formed from a paper-like non-woven fabric of thermally bonded polyethylene fibers, such as Tyvek ^® or Typar ^® .

An envelope according to claim 5, characterized in that the nonwoven fabric has a basis weight of less than 60 g / m ² , preferably a basis weight of 55 g / m ² or less.