DE202004001814U1

DE202004001814U1 - Vibrating compressor with operating hours counter

Info

Publication number: DE202004001814U1
Application number: DE200420001814
Authority: DE
Original assignee: RILCO MASCHINENFABRIK GmbH
Current assignee: RILCO MASCHINENFABRIK GmbH
Priority date: 2004-02-06
Filing date: 2004-02-06
Publication date: 2004-04-08
Anticipated expiration: 2014-02-07
Also published as: EP1561881A1

Abstract

Rüttelvorrichtung zum Verdichten von insbesondere pulver-, korn- oder breiförmigen Baumaterialien, beispielsweise Beton oder Mörtel, mit einem Rüttelkopf (1), der mit einer hochfrequenten Rüttelbewegung mechanisch auf das zu verdichtende Material einwirkt, einem als Elektromotor ausgebildeten Generator (2) zur Erzeugung der hochfrequenten Rüttelbewegung und einer vorzugsweise schlauchförmigen Stromzuführung (3) zum Generator (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Rüttelvorrichtung eine Zähleinrichtung (4) aufweist, mittels welcher die Dauer der Betriebszeit der Rüttelvorrichtung und/oder ein Bruchteil der Anzahl der während der Betriebszeit von der Rüttelvorrichtung durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen gemessen und angezeigt werden kann.Vibrating device for compacting, in particular, powdery, granular or pulpy building materials, e.g. concrete or mortar, with a vibrating head (1), which acts mechanically on the material to be compacted with a high-frequency vibrating movement, a generator (2) designed as an electric motor for generating the high-frequency vibrating movement and a preferably tubular power supply (3) to the generator (2), characterized in that the vibrating device has a counting device (4) by means of which the duration of the operating time of the vibrating device and / or a fraction of the number of during the operating time Vibrating device performed high-frequency vibrations can be measured and displayed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rüttelvorrichtung zum Verdichten von insbesondere pulver-, korn- oder breiförmigen Baumaterialien, beispielsweise Beton oder Mörtel, mit einem Rüttelkopf, der mit einer hochfrequenten Rüttelbewegung mechanisch auf das zu verdichtende Material einwirkt, einem Generator zur Erzeugung der hochfrequenten Rüttelbewegung und einer vorzugsweise schlauchförmigen Stromzuführung zum Generator.The invention relates to a vibrating device for Compacting in particular powder, grain or pulpy building materials, for example concrete or mortar, with a vibrating head, the one with a high-frequency shaking motion acts mechanically on the material to be compressed, a generator to generate the high-frequency vibration and one preferably tubular power supply to the generator.

Derartige Rüttelvorrichtungen werden seit Jahrzehnten für das Baugewerbe angeboten, beispielsweise von der Firma Rilco Maschinenfabrik GmbH, D-72144 Dusslingen.Such vibrators have been around for decades for the Construction industry offered, for example by the company Rilco Maschinenfabrik GmbH, D-72144 Dusslingen.

Die Rüttelvorrichtungen dienen zum professionellen Verdichten insbesondere von Beton, um einen sicheren und erstklassigen Untergrund für alle nachfolgenden weiteren Baumaßnahmen und Belastungen auf dem Betonfundament zu erhalten. Der Generator zur Erzeugung der hochfrequenten Rüttelbewegung ist in der Regel als Elektromotor ausgeführt und kann mit Netzspannungen von wahlweise 220 V, 240 V oder 380 V betrieben werden. Um unterschiedliche Frequenzen zu erzeugen, kann ein Umrichter oder Umformer vorgesehen sein, mit dem auch die Netzspannung auf einen niedrigeren Wert, vorzugsweise auf 42 V herunter transformiert werden kann. Der Strom aus dem Umrichter oder Umformer wird über eine schlauchförmiges Stromzuführung, mit der Distanzen von mehreren Metern überbrückt werden können, auf den Generator übertragen, welcher daraus eine eine hochfrequente Rüttelbewegung generiert, mit der der Rüttelkopf, in welchem der Generator untergebracht ist, mechanisch auf das zu verdichtende Material einwirkt. Der Rüttelkopf ist üblicherweise flaschenförmig aufgebaut und auf ein elektrisches Steckverbindungsteil am Ende der schlauchförmigen Stromzuführung aufsteckbar. In der Regel werden Rüttelköpfe bzw. Rüttelflaschen mit verschiedenen Durchmessern vorgehalten, die im Bereich zwischen 20 und 100 mm liegen und je nach speziellem Einsatzzweck ausgewählt werden können. Auch die Schlauchlängen der Stromzuführung können unterschiedlich gewählt werden.The vibrators are used for professional compacting especially of concrete to ensure a safe and first class surface for all subsequent further construction measures and loads to maintain the concrete foundation. The generator for generating the high-frequency vibration is usually designed as an electric motor and can be operated with mains voltages can be operated from either 220 V, 240 V or 380 V. To different A converter or converter can be used to generate frequencies be, with which also the mains voltage to a lower value, preferably can be transformed down to 42 V. The current from the converter or converter is over a tubular one Power supply, with of distances of several meters can be bridged transfer the generator, which generates a high-frequency vibrating motion with it the the vibrating head, in which the generator is housed, mechanically towards the compressive material acts. The vibrating head is common bottle-shaped built and on an electrical connector part at the end the tubular power supply attachable. As a rule, vibrating heads or vibrating bottles with different Diameters held in the range between 20 and 100 mm and can be selected depending on the specific application. Also the hose lengths the power supply can chosen differently become.

Beim Einsatz der Rüttelvorrichtung auf einer Baustelle wird auch eine nagelneu ab Werk gelieferte Rüttelvorrichtung sofort einer starken Verschmutzung ausgesetzt, sodass bereits nach dem ersten Einsatz nicht mehr ohne Weiteres zu erkennen ist, welches Betriebsalter die jeweilige Rüttelvorrichtung aufweist. Trotz der hohen Belastung einer solchen Vorrichtung aufgrund der im Baubereich üblicherweise recht harten Einsatzbedingungen wird herstellerseitig eine relativ lange minimale Lebensdauer, in der Regel etwa 1.000 Betriebsstunden, garantiert. Diese Garantiestunden werden aber meist in einem langen Zeitraum von etwa 10 Jahren erreicht, sodass es wünschenswert wäre, wenn der Benutzer unmittelbar feststellen könnte, welche Betriebsleistung das individuelle Gerät bereits abgeleistet hat und wie viel Restgarantiedauer eventuell noch besteht. Dadurch müsste insbesondere bei älteren Rüttelvorrichtungen nicht ständig eine Ersatzvorrichtung vor Ort bereitgehalten werden, um teure Ausfallzeiten zu vermeiden. Andererseits ist der Rüttelvorrichtung selbst, wie oben erwähnt, ihr Betriebsalter in der Regel nach wenigen Einsätzen kaum noch anzusehen.When using the vibrating device A brand new vibrating device is also delivered from the factory to a construction site immediately exposed to heavy pollution, so that already after after the first use it is no longer easy to see which one Operating age has the respective vibrating device. Despite the high load of such a device due to the usually in construction very tough operating conditions become a relative by the manufacturer long minimum service life, usually around 1,000 operating hours, guaranteed. However, these guarantee hours are usually in a long period of about 10 years, so it would be desirable if the user could immediately determine what operating performance the individual device has already completed and how much remaining warranty may be still exists. This would have to especially in the elderly Not vibrators constantly a replacement device can be kept on site to avoid expensive downtime to avoid. On the other hand, the vibrator itself is as above mentioned, their operating age can hardly be seen after a few missions.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Rüttelvorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen vorzustellen, bei der das aktuelle Betriebsalter auf einfache Weise und ohne Weiteres, insbesondere ohne Rückgriff auf Kaufunterlagen oder zentral abgelegte Betriebsdaten, auch von auf derartige Daten nicht zugriffsberechtigtem und/oder nicht speziell ausgebildetem Bedienungspersonal leicht feststellbar ist.Object of the present invention is therefore a jogger with the characteristics mentioned at the beginning, where the current Operating age in a simple manner and without further ado, in particular without recourse on purchase documents or centrally stored operating data, also from to such data not authorized to access and / or not specifically trained operating personnel is easily ascertainable.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe auf ebenso überraschend einfache wie wirkungsvolle Art und Weise dadurch gelöst, dass die Rüttelvorrichtung eine Zähleinrichtung aufweist, mittels welcher die Dauer der Betriebszeit der Rüttelvorrichtung und/oder ein Bruchteil der Anzahl der während der Betriebszeit von der Rüttelvorrichtung durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen gemessen und angezeigt werden kann. Damit kann alternativ oder in Kombination direkt vor Ort an der Rüttelvorrichtung die Anzahl der aktuell geleisteten Gesamtbetriebsstunden bzw. eine zur Anzahl der abgeleisteten Lastwechsel in Abhängigkeit von der jeweiligen Rüttelfrequenz proportionale Größe unmittelbar der Zähleinrichtung entnommen werden, ohne dass dazu externe Daten, Informationen oder Kenntnisse über einen Kaufzeitpunkt oder Garantiebeginn der Vorrichtung erforderlich wären. Die Betriebszeiten werden dabei günstiger Weise in Einheiten von Stunden angegeben, während die von der durchgeführten Lastwechselanzahl abhängige Größe sinnvoller Weise in einem starken Untersetzungsverhältnis zur Anzahl der durchgeführten Rüttelbewegungen dargestellt werden sollte, da ja die Bewegungsfrequenz der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung im Bereich mehrerer hundert Hz liegen wird.According to the invention, this task is just as surprising simple and effective way solved by that the vibrator one counting has, by means of which the duration of the operating time of the vibrating device and / or a fraction of the number of during the operating time of the vibrator conducted high-frequency vibrations can be measured and displayed. Alternatively or in Combine the number on site at the vibrating device the current total operating hours or one of the number the load change performed depending on the respective vibration frequency proportional size immediately the counting device are taken without external data, information or Knowledge of one Time of purchase or start of the guarantee of the device would be required. The Operating times are cheaper Specified in units of hours, while the number of load changes performed dependent Size makes more sense In a strong reduction ratio to the number of shaking movements performed should be shown, since the frequency of movement of the vibrating device according to the invention will be in the range of several hundred Hz.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung, bei der die Zähleinrichtung die Gesamtbetriebsdauer der Rüttelvorrichtung und/oder die Gesamtanzahl der von der Rüttelvorrichtung durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen ab Werk misst. Damit können beispielsweise vom Hersteller garantierte Mindestbetriebsstundenzahlen oder Lastwechsel verifiziert werden.One embodiment is particularly preferred the vibrating device according to the invention, where the counting device the total operating time of the vibrator and / or the total number of high-frequency signals carried out by the vibrating device shaking measures ex works. So that can for example, minimum operating hours guaranteed by the manufacturer or load changes are verified.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung dieser Ausführungsform kann die Zähleinrichtung die Differenz zwischen der aktuellen Gesamtbetriebsdauer bzw. der Gesamtanzahl der von der Rüttelvorrichtung durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen ab Werk und einer vorgegebenen garantierten Mindestbetriebsdauer bzw. einer garantierten Mindestanzahl von mit der Rüttelvorrichtung durchführbaren hochfrequenten Rüttelbewegungen messen und anzeigen. Auf diese Weise kann ohne besondere Vorkenntnisse sofort die Größe der „Restgarantie" auch von ungeschultem Personal vor Ort festgestellt werden. Sobald diese Größe sehr klein wird oder gegen null geht, kann ein Ersatzgerät für zu erwartende Ausfälle bereitgestellt oder die Anschaffung einer neuen Rüttelvorrichtung als Ersatz für die alte veranlasst werden. Außerdem kann in einem Fall, in dem die erfindungsgemäße Rüttelvorrichtung vor Ablauf der vom Hersteller gegebenen Garantie ohne besondere Fremdeinwirkung defekt wird, unter Hinweis auf die von der Zähleinrichtung dokumentierte „Restgarantiegröße" Ersatz vom Hersteller eingefordert werden.In a particularly advantageous development of this embodiment, the counting device can determine the difference between the current total operating time or the total number of high-frequency vibrating movements carried out by the vibrating device ex works and a predetermined guaranteed minimum operating time or a guaranteed minimum number of times with the vibrating device measure and display feasible high-frequency vibrations. In this way, the size of the "residual guarantee" can also be determined immediately by untrained personnel on site. As soon as this size becomes very small or approaches zero, a replacement device can be provided for expected failures or the purchase of a new vibrating device as a replacement In addition, in a case in which the vibrating device according to the invention is defective without any special external influence before the expiry of the guarantee given by the manufacturer, a replacement can be requested from the manufacturer with reference to the "residual guarantee size" documented by the counting device.

Gerade in diesem Zusammenhang ist es besonders wichtig, dass die von der Zähleinrichtung angezeigte Größe verlässlich ist. Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist daher in der Zähleinrichtung eine Sicherungsvorrichtung zum Schutz gegen eine Manipulation der von der Zähleinrichtung gemessenen bzw. angezeigten Gesamtbetriebsdauer bzw. der Gesamtanzahl der von der Rüttelvorrichtung durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen ab Werk vorgesehen.It is precisely in this context it is particularly important that the size indicated by the counting device is reliable. In a preferred development is therefore in the counting device a security device to protect against manipulation of the from the counter measured or displayed total operating time or the total number that of the vibrator conducted high-frequency vibrations provided ex works.

Zusätzlich kann bei weiteren Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung die Zähleinrichtung eine rückstellbare Stoppuhr und/oder einen rückstellbaren Zähler für die Anzahl der ab einem Rücksetz-Zeitpunkt durchgeführten hochfrequenten Rüttelbewegungen umfassen. Damit kann dann auch für jeden Einzeleinsatz der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung die entsprechende Betriebsdauer bzw. eine zur Anzahl der im Einzeleinsatz „abgeleisteten" Lastwechsel proportionale relevante Größe ermittelt werden.In addition, in other embodiments the vibrating device according to the invention the counting device a resettable Stopwatch and / or a resettable counter for the Number of times after a reset time conducted high-frequency vibrations include. It can also be used for each individual use of the vibrating device according to the invention the corresponding Operating time or a proportion proportional to the number of load changes "carried out" in individual use relevant size determined become.

Besonders bevorzugt ist auch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung, die sich dadurch auszeichnet, dass ein Schalter zum Ein- und Ausschalten der Rüttelvorrichtung vorgesehen ist, der in einem Gehäuse untergebracht und fest mit der Rüttelvorrichtung verbunden ist, und dass die Zähleinrichtung im oder am Gehäuse des Schalters angeordnet ist. Damit ist die Zähleinrichtung an „prominenter" Stelle der Rüttelvorrichtung leicht auffindbar positioniert. Eine mit der Zähleinrichtung verbundene Anzeigeeinheit kann dann vorzugsweise ebenfalls in der Nähe des Schalters in dessen Gehäuse integriert werden.One is also particularly preferred embodiment the vibrating device according to the invention, which is characterized by the fact that a switch for switching on and off the jogger is provided in a housing housed and fixed with the vibrator is connected, and that the counting device in or on the housing the switch is arranged. This makes the counting device at a "prominent" location on the vibrating device easy positioned to be found. A display unit connected to the counter can then preferably also be integrated in the vicinity of the switch in its housing become.

Vorteilhafterweise wird der Schalter in der Stromzuführung, vorzugsweise nahe am generatorseitigen Ende der Stromzuführung angeordnet sein, wo in der Regel auch eine Halterungsvorrichtung zur Handhabung der Rüttelvorrichtung vorgesehen sein wird.The switch is advantageously in the power supply, preferably arranged close to the generator-side end of the power supply be where usually also a mounting device for handling the jogger will be provided.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist die Zähleinrichtung als elektrischer oder elektronischer Zähler, insbesondere als Frequenzzähler ausgebildet. Damit kann die Messung der relevanten Betriebszeitdauern mittels einer elektrischen Schaltung erfolgen, welche direkt am Ein-Aus-Schalter angreift. Alternativ ist aber auch eine Messung der relevanten Größe durch die Zähleinrichtung auf mechanischem Wege möglich.In preferred embodiments the invention is the counting device designed as an electrical or electronic counter, in particular as a frequency counter. This means that the relevant operating times can be measured using an electrical circuit, which is directly on the on-off switch attacks. Alternatively, the relevant quantity can also be measured the counting device possible mechanically.

Eine technisch besonders einfach realisierbare und kompakt aufgebaute Weiterbildung dieser Ausführungsform sieht vor, dass die Zähleinrichtung einen Strom- bzw. Spannungsabgriff von der Stromzuführung zwischen dem Schalter und dem Generator aufweist, Bevorzugt ist die erfindungsgemäße Rüttelvorrichtung als Innenrüttler ausgebildet, wobei die Rüttelköpfe als Rüttelflaschen mit unterschiedlichen Durchmessern ausgeführt sein können, auf deren eines Ende ein Anschlussstück der schlauchförmigen Stromzuführung aufsteckbar sind.A technically particularly simple feasible and compact further development of this embodiment provides that the counting device one Current or voltage tapping from the power supply between the switch and the generator, the vibration device according to the invention is preferred as an internal vibrator trained, the vibrating heads as vibrators can be made with different diameters on one end a connector the tubular power supply are attachable.

Die erfindungsgemäße Rüttelvorrichtung kann aber auch als Stockrüttler ausgebildet sein, welcher besonders zum Verdichten bei niedrigen Tauchtiefen geeignet ist und beispielsweise durch Vorsehen eines Pistolengriffs am Rüttelkopf zugewandten Ende der schlauchförmigen Stromzuführung besonders handlich gestaltet werden kann. Auch hier können die Flaschendurchmesser der Rüttelflaschen unterschiedlich je nach Einsatzzweck gewählt und die entsprechende Schlauchlänge des Stromzuführung zwischen Rüttelkopf und dem erwähnten Griff entsprechend variiert werden.The vibrating device according to the invention can also as a shaker be formed, which is particularly for compacting at low Diving depth is suitable and for example by providing a Pistol grip on the vibrating head facing end of the tubular power supply can be designed particularly handy. Here, too Bottle diameter of the vibrating bottles selected differently depending on the application and the corresponding hose length of the Power supply between vibrating head and the mentioned Handle can be varied accordingly.

Vorzugsweise erzeugt der Generator der erfindungsgemäßen Rüttelvorrichtung eine hochfrequente Rüttelbewegung mit einer Frequenz zwischen 50 und 500 Hz, vorzugsweise etwa 200 Hz, bei einer Spannung von üblicherweise 42 V.The generator preferably generates the vibrating device according to the invention a high frequency shaking motion with a frequency between 50 and 500 Hz, preferably about 200 Hz, at a voltage of usually 42 V.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Endung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein. In der schematischen Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, welches in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird.Other features and advantages of Invention emerge from the following detailed description of an embodiment the ending based on the drawing, the details essential to the invention shows, as well as from the claims. The individual characteristics can individually for one or more in any combination of variants the invention can be realized. In the schematic drawing is an embodiment of the invention shown in the description below is explained in more detail.

Die Figur zeigt schematisch eine als Innenrüttler ausgebildete Ausführungsform der efindungsgemäßen Rüttelvorrichtung zum Verdichten von Beton. Im Einzelnen ist ein Rüttelkopf 1 zu erkennen, der mit einer hochfrequenten Rüttelbewegung im Bereich von 200 Hz mechanisch auf das zu verdichtende Material einwirken soll. Angetrieben wird der Rüttelkopf 1 von einem Generator 2 zur Erzeugung der hochfrequenten Rüttelbewegung, wobei die Energie zur Erzeugung der Rüttelbewegung über eine größere Distanz; beispielsweise von einem Frequenzumrichter oder Transformator 7 oder von einer anderen geeigneten Energiequelle über eine schlauchförmige Stromzuführung 3 auf den Generator 2 des Rüttelkopfes 1 übertragen wird.The figure schematically shows an embodiment of the vibrating device according to the invention for compacting concrete designed as an internal vibrator. In detail is a vibrating head 1 to recognize that should act mechanically on the material to be compacted with a high-frequency shaking movement in the range of 200 Hz. The vibrating head is driven 1 from a generator 2 to generate the high-frequency vibration, the energy for generating the vibration over a greater distance; for example from a frequency converter or transformer 7 or from another suitable energy source via a tubular power supply 3 on the generator 2 of the vibrating head 1 is transmitted.

Der Rüttelkopf 1 ist bei dem gezeigten Innenrüttler als Rüttelflasche ausgebildet. Zum Ein- und Ausschalten der Rüttelvorrichtung ist ein in einem Gehäuse 6 untergebrachter Schalter 5 vorgesehen, dessen in der Zeichnung nicht näher dargestellte Betätigungselemente an der Außenseite des Gehäuses 6 angeordnet sind. Gleichfalls im Schaltergehäuse 6 untergebracht ist eine Zähleinrichtung 4, mittels welcher die Dauer der Betriebszeit der Rüttelvorrichtung und/oder ein Bruchteil der Anzahl der während der Betriebszeit von der Rüttelvorrichtung durchgeführten Rüttelbewegungen gemessen und über eine am Gehäuse 6 angebrachte, ebenfalls in der Zeichnung nicht näher dargestellte Anzeigeeinheit sichtbar gemacht werden kann. Die Zähleinrichtung 4 misst die Gesamtbetriebsdauer der Rüttelvorrichtung bzw. die Gesamtzahl der von der Rüttelvorrichtung durchgeführten Rüttelbewegungen ab Werk und kann durch eine in der Zeichnung wiederum nicht näher dargestellte Sicherungsvorrichtung gegen eine unberechtigte Manipulation geschützt werden.The vibrating head 1 is designed as a vibrating bottle in the internal vibrator shown. For input and Turning off the vibrator is in a housing 6 housed switch 5 provided, the actuating elements not shown in the drawing on the outside of the housing 6 are arranged. Likewise in the switch housing 6 A counter is housed 4 , by means of which the duration of the operating time of the vibrating device and / or a fraction of the number of vibrating movements carried out by the vibrating device during the operating time is measured and via a on the housing 6 attached display unit, also not shown in the drawing, can be made visible. The counting device 4 measures the total operating time of the vibrating device or the total number of vibrating movements carried out by the vibrating device ex works and can be protected against unauthorized manipulation by a security device, which is again not shown in the drawing.

Claims

Vibrating device for compacting in particular powdery, granular or pulpy building materials, e.g. concrete or mortar, with a vibrating head ( 1 ), which acts mechanically on the material to be compacted with a high-frequency vibrating motion, a generator designed as an electric motor ( 2 ) to generate the high-frequency shaking movement and a preferably tubular power supply ( 3 ) to the generator ( 2 ), characterized in that the vibrating device comprises a counting device ( 4 ), by means of which the duration of the operating time of the vibrating device and / or a fraction of the number of high-frequency vibrating movements carried out by the vibrating device during the operating time can be measured and displayed.

Vibrating device according to claim 1, characterized in that the counting device ( 4 ) measures the total operating time of the vibrating device and / or the total number of high-frequency vibrating movements carried out by the vibrating device ex works.

Vibrating device according to claim 2, characterized in that the counting device ( 4 ) can measure and display the difference between the current total operating time or the total number of high-frequency vibrating movements carried out by the vibrating device ex works and a predetermined guaranteed minimum operating time or a guaranteed minimum number of high-frequency vibrating movements that can be carried out with the vibrating device.

Vibrating device according to one of claims 2 or 3, characterized in that in the counting device ( 4 ) a safety device to protect against tampering with the counter ( 4 ) measured or displayed total operating time or the total number of high-frequency vibrating movements carried out by the vibrating device is provided ex works.

Vibrating device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the counting device ( 4 ) includes a resettable stopwatch and / or a resettable counter for the number of high-frequency vibrations carried out from a reset time.

Vibrating device according to one of the preceding claims, characterized in that a switch ( 5 ) for switching the vibrating device on and off, which is provided in a housing ( 6 ) is housed and firmly connected to the vibrating device, and that the counting device ( 4 ) in or on the housing ( 6 ) of the switch ( 5 ) is arranged.

Vibrating device according to claim 6, characterized in that the switch ( 5 ) in the power supply ( 3 ), preferably close to the generator-side end of the power supply ( 3 ) is arranged.

Vibrating device according to one of the preceding claims, characterized in that the counting device ( 4 ) is designed as an electrical or electronic frequency counter.

Vibrating device according to claim 8, characterized in that the counting device ( 4 ) a current or voltage tap from the power supply ( 3 ) between the switch ( 5 ) and the generator ( 2 ) having.

shaker according to one of the preceding claims, characterized in that the jogger as an internal vibrator is trained.

shaker according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vibrating device is designed as a stick vibrator is.

Vibrating device according to one of the preceding claims, characterized in that the generator ( 2 ) can generate a high-frequency shaking movement with a frequency between 50 and 500 Hz, preferably about 200 Hz.