DE2015023C3

DE2015023C3 - Multipurpose jet pipe

Info

Publication number: DE2015023C3
Application number: DE19702015023
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Weinheimer Gummiwerke 6940 Weinheim GmbH
Current assignee: WOLF, KARL-JEAN, 6800 MANNHEIM, DE
Priority date: 1970-03-28
Filing date: 1970-03-28
Publication date: 1975-12-18
Also published as: DE2015023B2; DE2015023A1

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mehrzweckstrahlrohr mit einem unter Belassung eines Zwischenraums im Ventilgehäuse drehbaren Kugelküken, durch das in der einen Betriebsstellung das Durchströmmedium hindurchleitbar ist und an dem in der anderen Betriebsstellung das Durchströmmedium vorbeileitbar ist, wobei teine Durchtrittsbohrung durch einen separaten Dichtkörper verschließbar ist.The invention relates to a multipurpose jet pipe with a space leaving a space Ball plug rotatable in the valve housing, through which the flow medium can be passed in one operating position is and on which in the other operating position the flow medium can bypass, wherein A through-hole can be closed by a separate sealing body.

Mehrzweckstrahlrohre sind Strahlrohre, die sowohl tür Erzeugung eines Vollstrahles als auch eines Sprühttrahles einsetzbar sind. Die für derartige Strahlrohre aufgestellten Normvorschriften schreiben zwingend vor, daß die Sprühstrahlstellung und die Vollstrahlstellung nicht hintereinander geschaltet sind, sondern vielinehr jeweils eine Sperrstellung zwischen den beiden Betriebsstellungen vorzusehen ist. Der Schalthebel wird also aus der Sperrstellung bei Drehung um 90" in der einen Richtung in die Vollstrahl- und in der entgegengesetzten Richtung um 90° in die Sprühstrahlstellung geführt. Diese Schaltfolge bedeutet somit ein Umschalten um 180° zwischen der Einstellung für den Vollstrahl und der des Sprühstrahles, wodurch besondere Vorkehrungen zur Erfüllung dieser Schaltfolge er- &s forderlich sind.Multipurpose nozzles are nozzles that are used to generate both a full jet and a spray jet can be used. The standard regulations drawn up for such nozzles are mandatory before that the spray jet position and the full jet position are not connected in series, but rather a locking position between the two Operating positions is to be provided. The shift lever will move out of the locked position when rotated 90 "in one direction in the full jet and in the opposite direction by 90 ° in the spray jet position guided. This switching sequence thus means switching by 180 ° between the setting for the Full jet and that of the spray jet, which require special precautions to be taken to meet this switching sequence are required.

Es sind bereits Mehrzweckstrahlrohre in verschiedener Ausführung bekanntgeworden.Multipurpose nozzles are already known in various designs.

Die Ausführungsform nach der britischen Puienischrift 29 478/1904 weist als Schaitmittel eine aufgeschnittene Halbkugel auf, die seitlich geschlitzt ist und bei der ein Kugelabschnitt als Dichtungsträger stehengeblieben ist. In Sperrstellung schiebt sich dieser Kueelabschnitt dichten i vor die Einlaßöffnung des Mehrzweckstrahlrohres. Bei einer Drehung um 45 gibt der Kugelabschnitt sowohl die Einlaßöffnung _a!s auch die sich in gerader Linie befindende, zentrische Auslaßöffnung frei, und bei einer weiteren Drehung um 45° verschließt der Kugelabschnitt die zentrische Auslaßöffnung, und das Durchströmmedium wird um den Kugelabschnitt herumgeleitet und verläßt das Mehrzweckstrahlrohr durch eine zweite konzentrische Aus laßöffnung. Diese Ausführungsform hat zunächst den Nachteil, daß sie nicht den eingangs genannten Norm-Vorschriften genügt. Außerdem ist die aufgeschnittene. seiflich geschlitzte Halbkugel mil dem siehengebliebe nen Kugelabschnitt als Dichtungsträger strömungstechnisch ungünstig. In Vollstrahlstellung kann kein einwandfreier, gebündelter Strahl erzielt werden In Sprühstrahlstellung prallt der größte Teil des Durchströmmediums zunächst gegen d:e ebene Fläche des Kugelabschnitts, wird dann reflektiert und umgeleitet. Es ist offensichtlich, daß auch dabei ein erhebliches Maß der kinetischen Energie des Durchströmmediunis für den eigentlichen Zweck verloren geht.The embodiment according to British Puienischschrift 29 478/1904 has a cut-open hemisphere as the switching means, which is laterally slotted and in which a spherical section has remained as a seal carrier. In the locked position, this dome section pushes itself tightly in front of the inlet opening of the multi-purpose jet pipe. _{With a rotation of 45 °,} the spherical section releases both the inlet opening a! S and the straight, central outlet opening, and with a further rotation of 45 °, the spherical section closes the central outlet opening, and the flow medium is guided around the spherical section and leaves the multi-purpose nozzle through a second concentric outlet opening. This embodiment has the first disadvantage that it does not meet the standard regulations mentioned at the beginning. Also, the cut one is. Seiflich slotted hemisphere with the remaining spherical segment as a seal carrier aerodynamically unfavorable. In the full jet position, a flawless, bundled jet cannot be achieved. In the spray jet position, the largest part of the flow medium initially collides with the flat surface of the spherical section, is then reflected and diverted. It is evident that a considerable amount of the kinetic energy of the flow medium is lost for the actual purpose.

Gemäß der britischen Patentschrift 555 736 (korrespondierend mit der USA.-Patentschrift 2 307 014) ist ein konusförmiges Küken im entsprechend ausgebildeten Innenraum eines Gehäuses angeordnet, das außer einer äußeren Einlaßöffnung noch eine innere F.inlaß- und eine innere Auslaßöffnung aufweist, wobei letztere im wesentlichen gleich groß sind. Durch Verdrehen des Kükens kann dessen quer zur Drehachse verlaufende Bohrung mit diesen inneren Öffnungen zur Deckung gebracht werden um einen Vollstrahl zu erzeugen, oder die öffnungen können verschlossen werden. Seitlich des konusförmigen Kükens sind in dem Gehäuse außerdem zwei längliche Durchführungen vorgesehen, die mit der äußeren Einlaßöffnung des Gehäuses in Verbindung stehen. Wenn die innere Einlaß- und Auslaßöffnung des Gehäuses durch das konusförmige Küken verschlossen sind, wird das bei der äußeren Einlaßöffnung eintretende Durchströmmedium seitlich am Küken vorbeigeleitet und verläßt durch einen /.weiten, konzentrisch zum ersten vorgesehenen Auslaßkanal das Mehrzweckstrahlrohr als Sprühstrahl. Weil das Medium aber nur seitlich an dem Küken vorbeigeleitei werden kann, wird noch kein einwandfreier Sprühstrahl erreicht. Aus diesem Grunde ist in dem zweiten, ringförmigen Ausgangskanal auch eine mehrgängige Helix als Drallerzeugungskörper angeordnet. Da zwei konzentrische Ausgangskanäle für Voll- und Sprühstrahl vorgesehen sind, genügt es beim Umschalten nicht, lediglich das konusförmige Küken zu verdrehen, sondern es muß zusätzlich die Ausgangsöffnung des ringförmigen Ausgangskanals entweder geöffnet oder geschlossen werden. Dies geschieht mit Hilfe eines konzentrischen, konischen Einstellgliedes, das sich bei Verdrehen in axialer Richtung bewegt und an einem an der Außenwand des inneren Ausgangskanals vorgesehenen Wulst die ringförmige öffnung des zweiten Ausgangskanals öffnet oder schließt. Das Mehrzweckrohr wird dadurch auch plumper und schwerer.According to British Patent 555,736 (corresponding to U.S. Patent 2,307,014) a conical plug arranged in the correspondingly designed interior of a housing, the except an outer inlet opening also has an inner inlet and an inner outlet opening, the latter are essentially the same size. By rotating the plug, its transverse to the axis of rotation can be Bore with these inner openings are brought to cover to generate a full jet, or the openings can be closed. The sides of the conical plug are in the housing also two elongated passages are provided which are connected to the outer inlet opening of the housing in Connected. When the inner inlet and outlet ports of the housing through the conical plug are closed, it will be at the outer inlet opening entering through-flow medium passed the side of the chick and leaves through a /. The multi-purpose jet pipe as a spray jet is concentric to the first outlet channel provided. Because that However, the medium can only be guided by the side of the chick, does not become a perfect spray jet achieved. For this reason there is also a multi-thread helix in the second, annular outlet channel arranged as a swirl generating body. There are two concentric outlet channels for full jet and spray jet are provided, it is not sufficient when switching over to just twist the conical plug, but In addition, the outlet opening of the annular outlet channel must either be opened or closed will. This is done with the help of a concentric, conical adjustment member that rotates when it is turned moved in the axial direction and provided on one on the outer wall of the inner output channel Bead opens or closes the annular opening of the second output channel. The multipurpose pipe will therefore also clumsier and heavier.

Die DT-AS 1 293 603 beschreibt ein Strahlrohr, dessen allseitig mit Zwischenraum zum Ventilgehäuse gelagertes Kugelküken eine zylindrische Bohrung alsThe DT-AS 1 293 603 describes a jet pipe, which is mounted on all sides with a gap to the valve housing Ball plug has a cylindrical bore as

ISIS

rheang aufweist. Die eine Durchgangsöffnung an ihrem Umfang Schlitze auf, und eine im seiili-Durchbruch des Kugelkükens drehbar gelagerte legt sich, je nachdem in we'rher Richtung die angsbohrung durchströmt wird, vor diese mit hlitzen versehene öffnung (Sprühstrahlstellung) oder H narallel zur Strömungslichtung gehalten _vVollhlstel'.ung) Eine an der Auslaßöffnung im Ventilgef.^r," angeordnete Ringdichtung dichtet das Kugelkü-ί η in jeder Stellung gegen das Ventilgehäuse ab, so a ft in Sprühstrahlstellung das Medium nur durch die c Mitze der jetzigen Austrittsöffnung das Mundstück H Strahlrohres erreichen kann, in Vollstrahlstellung Jfe zylindrische Bohrung den Durchlaß bietet.has rheang. _V The one passage opening on its periphery slots, and a rotatably mounted in seiili breakthrough of the ball valve places, depending on the longitudinal bore is traversed in we'rher direction, held in front of this with hlitzen provided opening (Sprühstrahlstellung) or H narallel to the flow clearing Complete sealing) One at the outlet opening in the valve vessel. ^r , "arranged ring seal seals the Kugelkü-ί η in every position against the valve housing, so a ft in the spray position the medium can only reach the mouthpiece H of the nozzle through the c center of the current outlet opening, in the full jet position Jfe cylindrical bore provides the passage.

Fin Absperrorgan in Form einer Klappe ist fur die ^römung und Abdichtung in Vollstrahlstellung ungün_ti_ in Sprühstrahlstellung prallt ein g.oßer Teil des nfrchströmmediums gegen die Klappe, wird reflektiert und umgelenkt und gelangt zum Teil durch einen seitlichen Durchbruch in den Zwischenraum zwischen Veniileehäuse und Kugelküken, von wo es durch die Schiit-'e in das Mundstück treten kann. Dies führt zu Verwirrungen im und hinter dem Kugelküken, wodurch Fnereie verloren geht und d.e Reichweite des Strahles «mindert wird. Die an der Austrittsöffnung liegende linedichtung unterliegt einer starken Belastung durch Γη auf das Kugelküken wirkenden Strömungsdruck. der in Sprühstrahlstellung zu mehreren örtlicher, Belastungen durch die Schlitze wird.Fin shut-off device in form of a flap for the ^ römung and sealing in jet position ungün _ti _ in Sprühstrahlstellung bounces a g.oßer part of nfrchströmmediums against the flap, is reflected and deflected and passes partly through a lateral opening in the intermediate space between Veniileehäuse and Ball plug, from where it can pass through the shiit-'e into the mouthpiece. This leads to confusion in and behind the ball valve, which means that freedom is lost and the range of the jet is reduced. The line seal located at the outlet opening is subject to a heavy load from Γη acting on the ball plug. which in the spray jet position leads to several local loads through the slots.

Aufgabe der Erfindung ist es. ein Mehr/weckstrahlmhr zu schaffen, das den geltenden Normvorschrilten voll genügt und mit einfachen Mitteln einen einwandfreien Voll- und Sprühstrahl liefert. Es soll strömungsechnisch so »erbcsscri sein, daß nicht unnötig kmeti-,rhc Energie des Durchströmmediums verbraucht wird Die einzelnen Schaltstellungen sollen durch cmc vorbe- £mmte Bewegung ohne zusätzliche Bedienungsh.lfen erreichbar sein. Die Konstruktion soll im übrigen einfach und kostengünstig herstellbar sein.It is the object of the invention. a more / wake-up beam more to create that fully complies with the applicable norms and with simple means a flawless one Full and spray jet supplies. In terms of flow, it should be so erbcsscri that kmeti-, rhc Energy of the flow medium is consumed The individual switch positions should be pre- Maximum movement without additional operating aids be available. The construction should also be simple and be inexpensive to manufacture.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Einlaßbohrung des Kugelkükens innerhalb des kugelkükens auf eine größere Auslaßbohrung erweitert und Ϊ Innenraum des Kugelkükens eine Schalikugd mit allaßseitigetn. den Durchfluß unwesentlich behinderndem Auflager angeordnet ist. deren Durchmesser großer ist als der der Einlaßbohrung.According to the invention this is achieved in that the Inlet hole of the ball plug widened to a larger outlet hole within the ball plug and Ϊ Interior of the ball plug with a Schalikugd on the other side. the flow insignificantly hindering Support is arranged. whose diameter is larger than that of the inlet bore.

Das Auflager für die Schaltkugel wird vorzugsweise von einem von der Ausiaßseite her in den Innenraum des Kükens eingesetzten, das Durcnströmmed.um gleichrichtenden Rippenring gebildet.The support for the switching ball is preferably from one of the Ausiaßseite into the interior of the plug, the flow duct is formed around a rectifying rib ring.

Auf der Einlaßseite des Kugelkükens kann im Gehäuse ein Dichtring angeordnet sein, der in Vollstrahl· und Spcrrstellung des Mehrzweckstrahlrohres dich end am Kugelküken anliegt, während in Sprühstrahlstellung en den Zwischenraum zwischen Ventilgehäuse- und Kugelküken mit dem Zuführungsrohr verbindender Zwischenraum besteht. ι,ι,,,_σ,,ιOn the inlet side of the ball plug, a sealing ring can be arranged in the housing, which in the full jet and open position of the multi-purpose jet pipe rests against the ball plug, while in the spray jet position there is a gap between the valve housing and the ball plug with the supply pipe. ι, ι ,,, _σ ,, ι

Die zwischen Kugelkükenbohrung und Schaitkugü verbleibende Ringfläche entspricht be, auf dem Rippenring aufsitzender Schaltkugel vorzugsweise mindestens der Fläche der Einlaßbohrung.The one between the ball plug bore and the Schaitkugü The remaining ring surface corresponds to the switching ball seated on the ribbed ring, preferably at least the area of the inlet bore.

Das Kugelküken ist innerhalb der Gehäusebohrung frei drehbar und weist eine kleine Einlaßbohrung auf, de sich innerhalb des Kugelkükens auf eine größere Auslaßbohrung erweitert. Durch die-gegenube de Einlaßbohrung vergrößerte Ausgangsbohrung enis ehi zwangläufig eine einseitige Abflachung des Kugelku oder mit anderen Worten, das Kugelküken ist durch Abnahme eines Kugelabscnniues diametral zu der Einlaßbohrung abgeflacht.The ball plug is freely rotatable within the housing bore and has a small inlet bore, de to a larger one within the ball plug Widened outlet bore. Through the opposite de Inlet bore enlarged outlet bore enis ehi inevitably a one-sided flattening of the ball plug or, in other words, the ball plug flattened by removing a Kugelabscnniues diametrically to the inlet bore.

Die Erweiterung der Kugelinnenbohrung nach der Auslaßseite hin berücksichtigt, daß die zwischen der Kugelkükenbohrung und der Schaltkugel verbleibende Ringfläche bei auf dem Rippenring aufsitzender Schallkugel mindestens der Fläche der ^c.inlaßbohrung entspricht. Durch den Rippenring wird die Schaltkugel im stabilen Gleichgewicht gehalten, und das einströmende Medium, insbesondere Wasser, wird durch die Schaltkugel und den Rippenring gleichgerichtet, wodurch ein geschlossener Vollsirahl die Auslaßbohrung des Kugelkükens erreicht. Die Dichtung des Kugelkükens wird von einem Dichtungsring vorgenommen, der auf den Sirahlriiig aufgezogen abdichtend an der Kugelfläche des Kükens anliegt.The expansion of the inner bore ball to the outlet side into consideration to the fact that the remaining between the ball valve bore and the shift ball annular surface at sessile on the rib ring sound corresponding to at least the surface of the ball .inlaßbohrung ^c. The switching ball is kept in stable equilibrium by the rib ring, and the inflowing medium, especially water, is rectified by the switching ball and the rib ring, whereby a closed full sirahl reaches the outlet hole of the ball plug. The sealing of the ball plug is made by a sealing ring which, when pulled onto the sirahlriiig, rests sealingly on the ball surface of the plug.

Die Abflachung der Kugel im Bereich des Auslasses bewirkt, daß in der Sprühstrahlstellung des Kugelkukens, die durch Verschwenkung des Kükens um 180 gegenüber der Vollstrahlstellung erreicht wird, der notwendige Abstand zwischen Kugelküken und Abdichtung erhalten ist, um den Weg für das durchströmende Medium zum Umströmen des Kugelkükens freizugeben. Die Schaltkugel liegt dabei vor der Einlaßbohrung 5 und schließt in dieser Stellung den Kükeninnenraum ab. Die Krümmung des Kugelkükens ist so auf die Ausirittsöffnung des Gehäuses abgestimmt, daß der notwendige Ringraum zur Durchführung des Sprühsirahles verbleibt.The flattening of the ball in the area of the outlet has the effect that in the spray jet position of the ball plug, which is achieved by pivoting the plug by 180 in relation to the full jet position, the necessary Distance between ball plug and seal is preserved to clear the way for the flow through Release medium to flow around the ball plug. The switching ball is in front of the inlet hole 5 and in this position closes the interior of the chick. The curvature of the ball plug is based on the outlet opening matched the housing that the necessary annular space to carry out the Sprühsirahles remains.

je Das erfindungsgemäße Mehrzweckstrahlrohr entspricht voll den geltenden DIN-Vorschnften. Durch die Anwendung strömungstechnisch günstiger Bauteile, wie Kugelküken. Schaltkugel, Rippenring, wird ein einwandfreier, gebündelter Vollstrahl und auch ein Sprüh t^s strahl hoher Reichweile erzeugt. Das Hinstellen dos Voll- oder Sprühstrahls wird durch nur eine vorbesiimmte Bewegung ohne zusätzliche Bedienungshilfen bewerkstelligt. Dabei ist die Konstruktion gegenüber bekannten Strahlrohren vereinfacht; es sind keine dem vollen Strömungsdruck ausgesetzten verschleißanfälligen Dichtringe vorhanden. Die Abdichtung des Durchtr'itts für den Vollstrahl wird in Sprühstrahlstellung einwandfrei durch die sich vor die Eintrittsöffnung legende Schaltkugel erreicht.The multi-purpose jet pipe according to the invention fully complies with the applicable DIN provisions. By using components that are favorable in terms of flow, such as ball plugs. Switching ball, rib ring is an impeccable, collimated jet and also a spray jet t ^s while high Reich generated. The setting of the full or spray jet is accomplished by just a predetermined movement without additional operating aids. The construction is simplified compared to known jet pipes; there are no wear-prone sealing rings exposed to the full flow pressure. The sealing of the passage for the full jet is perfectly achieved in the spray jet position by the switching ball placed in front of the inlet opening.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Die Zeichnung stellt einen Längsschnitt durch das Strahlrohr dar.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing described. The drawing shows a longitudinal section through the jet pipe.

Gemäß der Zeichnung besieht das Strahlrohr aus dem Ventilgehäuse 1, an das sich nach der einen Seite das Zwischenrohrstück 20 mit der Düse 22 und dem Düsenkopf 23 anschließt, wobei das Zwischcnrohi stück 20 mit einer Manschette 2t umgeben sein kann. An der anderen Seite ist zwischen einem in das Ventilgehäuse eingeschraubten oder anderweitig verbundenen Zwischenstück 14 und einem an diesem angeordneten Kupplungsstück 18 das Drucksiück 15 vorgesehen, auf den der Dichtungsring 16 für das Kugelküken 2 aufgezogen ist.According to the drawing, the jet pipe looks out of the valve housing 1, which is attached to one side the intermediate pipe piece 20 connects to the nozzle 22 and the nozzle head 23, the intermediate pipe piece 20 can be surrounded with a cuff 2t. On the other side is between one in the valve housing screwed in or otherwise connected intermediate piece 14 and one arranged on this Coupling piece 18, the pressure piece 15 is provided, onto which the sealing ring 16 for the ball plug 2 is drawn is.

Das Kugelküken 2 wird über einen Hebel 10 betätigt, der eine Achse 6 verschweiikt. die mit einem Vierkant in das Kugelküken eingreift. Mit 9 ist der Führungsstift bezeichnet.The ball plug 2 is actuated via a lever 10 which welds an axis 6. the one with a square engages in the ball plug. The guide pin is designated by 9.

Das Kugelküken 2 ist diametral zu dem Eingriff des Vierkants 5 mit einem in das Ventilgehäuse eingreifenden Drehzapfen 8 versehen. Innerhalb des Ventilgehäuses ist das Küken 2 drehbar und liegt mit einer Kugelfläche an dem Dichtungsring 16 an. Die EinlaßbohrungThe ball plug 2 is diametrically opposed to the engagement of the square 5 with an engaging in the valve housing Trunnion 8 provided. The plug 2 is rotatable within the valve housing and lies with a spherical surface on the sealing ring 16. The inlet bore

11 entspricht in ihrer Größe der Öffnung des Dichtungsringes 16 und erweitert sich innerhalb des Kugelkükens 2 zu der Ajslaßbohrung 12. Von der Auslaßseite her ist ein Rippenring 4 in den Innenraum des Kugelkükens 2 eingesetzt, der durch den Zapfen 13 gesichert ist. Der Rippenring 4 dient als Auflager der Schaltkugel 3 bei Vollstrahlstcllung, und die Ringfläche zwischen der Schaltkugel 3 und der Innenbohrung des Kugelkükens 2 entspricht wenigstens der Fläche der Einlaßbohrung 11. Die Schallkugel 3 ist im Durchmesser größer als die Einlaßbohrung 11, so daß jene nach Einsatz des Rippenringes 4 in dem Kugelküken 2 eingeschlossen ist. Auf der Auslaßseile ist die Kugel des Kugelkükens 2 durch Abnahme eines Kugelabschnittes abgeflacht, wodurch die Vergrößerung der Auslaßbohrung 12 erreicht ist.11 corresponds in size to the opening of the sealing ring 16 and expands within the ball plug 2 to the outlet bore 12. From the outlet side A rib ring 4 is inserted into the interior of the ball plug 2 and is secured by the pin 13 is. The rib ring 4 serves as a support for the switching ball 3 in the full jet position, and the ring surface between the switching ball 3 and the inner bore of the ball plug 2 corresponds at least to the area of the inlet bore 11. The sound ball 3 is larger in diameter than the inlet bore 11, so that after the use of the Ribbed ring 4 is included in the ball plug 2. The ball of the ball plug 2 is on the outlet cable flattened by removing a spherical section, whereby the enlargement of the outlet bore 12 is achieved is.

Die Zeichnung zeigt das Strahlrohr in Vollstrahlstellung. In dieser Stellung tritt das Durchströmmedium über die Einlaßbohrung 11 in das Kugelküken 2 ein und strömt zwischen Schaltkugel 3 und Kükenbohrung durch den Rippenring 4 in das Ventilgehäuse und von dort in das Zwischenrohrstück 20. Durch die Verwendung des Rippenringes und der Schaltkugel 3 wird ein geschlossener Vollstrahl erhalten. Der Rippenring 4 hält die Schaltkugel 3 im stabilen Gleichgewicht, und das Strömungsmedium wird durch die Schaltkugel 3 und den Rippenring 4 gleichgerichtet, so daß ein geschlossener Vollstrahl die Austrittsöffnung verlaßt.The drawing shows the jet pipe in full jet position. In this position the penetrating medium occurs through the inlet hole 11 in the ball plug 2 and flows between switching ball 3 and plug bore through ribbed ring 4 into and from the valve housing there in the intermediate pipe section 20. By using the rib ring and the switching ball 3 is a get closed full jet. The rib ring 4 keeps the switching ball 3 in stable equilibrium, and the flow medium is rectified by the switching ball 3 and the rib ring 4, so that a closed Full jet leaves the outlet opening.

Bei Verschwenkung des Hebels 10 um i80° über eine Sperrstellung hinaus, in der die geschlossene Kugelkükenfläche an dem Dichtungsring 16 anliegt und weder ein Durchströmen noch ein Umströmen erfolgt, wird die Sprühstrahlstellung erhalten. Die Auslaßbohrung 12When pivoting the lever 10 by i80 ° over a Locking position in which the closed ball plug surface rests against the sealing ring 16 and neither if there is still a flow through it, the spray jet position is maintained. The outlet hole 12

s der Vollstrahlstellung befindet sich jetzt in einem durch die Abflachung des Kugelkükens 2 bedingten Abstand zum Dichtring 16. Die Schaltkugel 3 wird durch den Druck des einströmenden Wassers oder einer anderen Flüssigkeit vor die Einlaßbohrung 11 der Vollstrahlstellung gedrückt und schließt diese ab, so daß das angestaute Wasser zwangläufig um das Kugelküken 2 herum und an räumlich schräg stehenden Drallkörpern vorbeifließen muß. Die Drallkörper erzeugen eine Drehbewegung des Wassers, das das Mehrzweckrohr als Sprühstrahl verläßt. Infolge der Abstimmung der Kugelkrümmung, des Kugelkükens 2 der Innenbohrung des Ventilgehäuses und des Zwischenrohrs verbleibt zwischen dem Kugelküken 2 und dem Innenraum ein Spalt zur Bildung des Sprühstrahls.The full jet position is now in a through the flattening of the ball plug 2 conditional distance to the sealing ring 16. The switching ball 3 is through the Pressure of the inflowing water or another liquid in front of the inlet bore 11 of the full jet position pressed and closes this so that the accumulated water inevitably around the ball plug 2 around and must flow past spatially inclined swirl bodies. The swirl bodies generate a Rotational movement of the water leaving the multi-purpose pipe as a spray jet. As a result of the vote of Ball curvature, the ball plug 2 of the inner bore of the valve housing and the intermediate pipe remains between the ball plug 2 and the interior a gap for the formation of the spray jet.

Die Rippen des Rippenringes 4 und die Schaltkugel 3 wirken zusammen als Gleichrichter für den Wasserstrahl, so daß ein einwandfreier, gebündelter Vollstrahl entsteht.The ribs of the rib ring 4 and the switching ball 3 work together as a rectifier for the water jet, so that a flawless, bundled full jet is created.

Die im Kugelküken 2 eingeschlossene Schaltkugel 3 hat eine doppelte Aufgabe. In Vollstrahlstellung übernimmt sie zusammen mit dem Rippenring 4 eine Gleichrichtung des Strahles; in Sprühstrahlstellung sperrt sie die Durchtrittsbohrung des Kugelkükens 2 ab.The switching ball 3 enclosed in the ball plug 2 has a double function. Takes over in full jet position they, together with the rib ring 4, straighten the beam; in spray jet position it blocks the through-hole of the ball plug 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Multipurpose jet pipe with a ball plug rotatable while leaving a gap in the valve housing, through which the flow medium can be passed in one operating position and the flow medium can bypass in the other operating position, its through hole being closable by a separate sealing body, characterized in that the inlet hole (11) of the ball plug (2) is widened inside the ball plug (2) to a larger outlet hole (12) and in the interior of the ball plug (2) a switching ball (3) with an outlet-side, the flow-obstructing bearing is arranged, the diameter of which is larger than that of the inlet bore (Jl).

2. Multipurpose jet pipe according to claim 1, characterized in that the support for the Switching ball (3) from a rib ring inserted into the interior of the plug (2) from the outlet side (4) is formed.

3. Multipurpose jet pipe according to claim 1 or 2, characterized by one on the inlet side of the Ball plug (2) arranged in the housing sealing ring (16), which is in the full jet and blocking position of the Multi-purpose jet pipe sealing on the ball plug

(2) is applied, while in the spray jet position a space between the valve housing (1) and the ball plug (2) there is a space connecting with the supply pipe.

4. Multipurpose jet pipe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the between Ball plug bore and switching ball (3) remaining ring surface on the ribbed ring (4) seated switching ball (3) corresponds at least to the area of the inlet bore (11).