DE20122607U1

DE20122607U1 - Hand-held electric tool has access opening closed by hinged cover allowing servicing of current supply and switching components and/or electric drive

Info

Publication number: DE20122607U1
Application number: DE20122607U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-02-03
Filing date: 2001-02-03
Publication date: 2006-07-27
Anticipated expiration: 2011-02-04

Abstract

The tool has a handgrip (5), formed integral with the tool housing (3), provided with a reception space for the electrical components (7,9,13) for current supply and switching of the electric drive (11) contained within the tool housing. The reception space is accessed via an opening (15) provided with a hinged cover (17), allowing servicing of the current supply and switching components and/or the drive.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem an ihrem Gehäuse angeformten Handgriff, der einen Raum bildet zur Aufnahme von elektrischen Komponenten, vorzugsweise von Mitteln zur Stromzuführung und/oder Mitteln zum Schalten und Steuern eines im Gehäuse befindlichen elektrischen Antriebs.The The present invention relates to a hand tool with a on her case molded handle, which forms a space for receiving electrical Components, preferably of means for supplying power and / or Means for switching and controlling an in-housing electrical Drive.

Eine derartige Handwerkzeugmaschine, in deren Handgriff Stromzuführungsleitungen, Schalter und auch Teile des elektrischen Antriebs angeordnet sind, ist in der DE 197 03 746 A1 beschrieben. Die Handwerkzeugmaschine kann z. B. ein Bohrhammer oder eine Schlagbohrmaschine mit z. B. einem pistolenartigen oder L-förmigen Handgriff sein. Ebenso kommt jede andere Art von Handwerkzeugmaschinen mit einem Handgriff für die Anwendung der dieser Anmeldung zu Grunde legenden Erfindung in Frage. Das Gehäuse, an dem der Handgriff der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist, kann in Schalen- oder Topfbauweise ausgeführt sein. Vor allem stark im Einsatz befindliche Handwerkzeugmaschinen erfordern von Zeit zu Zeit einen technischen Service. Dabei müssen evtl. Kohlebürsten oder Kabel ausgewechselt werden.Such a power tool, in the handle power supply lines, switches and parts of the electric drive are arranged in the DE 197 03 746 A1 described. The hand tool can z. B. a hammer drill or a percussion drill with z. B. a pistol-like or L-shaped handle. Likewise, any other type of hand tool machines comes with a handle for the application of the invention underlying this application invention in question. The housing on which the handle of the power tool is arranged, may be designed in shell or pot construction. Above all, heavily used manual power tools require a technical service from time to time. It may be necessary to replace carbon brushes or cables.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Handwerkzeugmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, bei der ein technischer Service mit möglichst geringem Montageaufwand durchgeführt werden kann.task The invention is a hand tool of the aforementioned Specify a type in which a technical service with possible performed little installation effort can be.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die genannte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass der Handgriff der Handwerkzeugmaschine eine mit einem Deckel verschließbare Öffnung aufweist, die einen Zugriff zu den Mitteln der Stromzuführung und/oder den Mitteln zum Schalten und Steuern und/oder zu Teilen des elektrischen Antriebs ermöglicht. Dank des Deckels am Handgriff braucht in einem Servicefall nicht das gesamte Gehäuse der Handwerkzeugmaschine demontiert zu werden und es kann schnell und mit geringem Montageaufwand auf z. B. Kohlebürsten oder Kabel zugegriffen werden.The said object is characterized by the features of claim 1 solved, that the handle of the hand tool machine one with a lid has closable opening, the one access to the means of power supply and / or the means for switching and controlling and / or parts of the electric drive allows. Thanks to the lid on the handle does not need in a service case entire housing to be dismantled and it can be done quickly and with little installation effort on z. As carbon brushes or cables accessed become.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.advantageous Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Ein Zugang zu den elektrischen Komponenten im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine ist besonders schnell und mit sehr geringem Montageaufwand durchführbar, wenn der Deckel schwenkbar am Handgriff des Gehäuses gelagert ist und am Deckel und/oder Gehäuse ein oder mehrere Befestigungselemente vorhanden sind, mit deren Hilfe der Deckel zum Verschließen der Öffnung mit dem Gehäuse verbindbar ist. Der Deckel kann an seiner Innenseite Fixierelemente und/oder Niederhalter für hinter der Öffnung im Handgriff angeordnete Bauteile aufweisen.One Access to the electrical components in the housing of the power tool is particularly fast and feasible with very little installation effort, if the lid is pivotally mounted on the handle of the housing and on the lid and / or casing one or more fasteners are present, with their Help the lid to close the opening with the housing is connectable. The lid can on its inside fixing elements and / or hold-down for behind the opening Having arranged in the handle components.

Vorteilhafter Weise ist derjenige Bereich des Handgriffs als Deckel ausgestaltet, der als Handflächen-Auflage dient.Favorable Way that portion of the handle is designed as a lid, the as a palm rest serves.

Es ist besonders montagefreundlich, wenn das eine oder die mehreren Befestigungselemente aus einer oder mehreren am Deckel oder Gehäuse unverlierbar gehaltenen Schrauben bestehen.It is particularly easy to install if one or more Fastening elements of one or more on the lid or housing captive held screws.

Der Deckel kann um eine am unteren Ende des Handgriffs angeordnete Achse schwenkbar gelagert werden. Desgleichen kann sich aber auch die Schwenkachse im oberen Bereich des Gehäuses befinden.Of the Lid can be arranged around an axis arranged at the lower end of the handle be stored pivotally. Similarly, but also the pivot axis in the upper part of the housing are located.

Üblicherweise ist in den Handgriff, an seinem unteren Ende, eine Kabeltülle als Durchführung für ein Netzkabel eingesetzt. Die Schwenkachse für den Deckel kann dann vor oder hinter der Kabeltülle angeordnet sein, wobei entweder die Kabeltülle außerhalb des Deckels im Handgriff fixiert ist oder eine Fixierung der Kabeltülle im schwenkbaren Deckel vorgesehen ist.Usually is in the handle, at its lower end, a cable grommet as execution for a Power cord used. The pivot axis for the lid can then before or behind the cable grommet be arranged, either the cable grommet outside the lid in the handle is fixed or a fixation of the cable grommet in the pivotable lid is provided.

Zeichnungdrawing

Anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Based several embodiments shown in the drawing will be below the invention closer explained. Show it:

1 einen Teillängsschnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem schwenkbaren Deckel am Handgriff und einer senkrecht zur Antriebsachse orientierten Befestigungsschraube für den Deckel, 1 a partial longitudinal section through a hand tool with a pivotable lid on the handle and an oriented perpendicular to the drive axis fixing screw for the lid,

2 einen Teillängsschnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem schwenkbaren Deckel und einer parallel zur Antriebsachse orientierten Befestigungsschraube für den Deckel, 2 a partial longitudinal section through a hand tool with a pivotable lid and a parallel to the drive axis oriented fixing screw for the lid,

3 einen Teillängsschnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem schwenkbaren Deckel am Handgriff, wobei eine Kabeltülle am schwenkbaren Deckel fixiert ist, 3 a partial longitudinal section through a hand tool with a pivotable lid on the handle, with a cable grommet is fixed to the hinged lid,

4 einen Teillängsschnitt durch eine Handwerkzeugmaschine mit einem schwenkbaren Deckel am Handgriff, wobei eine Kabeltülle im Handgriff fixiert ist. 4 a partial longitudinal section through a hand tool with a pivotable lid on the handle, with a cable grommet is fixed in the handle.

Beschreibung von Ausführungsbeispielendescription of exemplary embodiments

Die 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen Ausschnitt einer Handwerkzeugmaschine 1, die beispielsweise ein Bohrhammer oder eine Schlagbohrmaschine ist. Die nachfolgend beschriebene Erfindung beschränkt sich aber nicht nur auf derartige Handwerkzeugmaschinen, sondern ist auch z. B. bei Handschleifgeräten, elektrischen Handsägen und dergleichen anwendbar. In dem in der 1 dargestellten Ausschnitt ist ein die Maschine umgebendes Gehäuse 3 zu erkennen, an das ein Handgriff 5 angeformt ist. Der Handgriff 5 bildet einen Aufnahmeraum z. B. für ein Netzkabel 7, einen Ein- und Ausschalter 9 und evtl. auch eine nicht speziell gekennzeichnete Steuerelektronik für den Antrieb der Handwerkzeugmaschine. Im Bereich des Handgriffs 5, im oberen Teil des Gehäuses 3, ist ein Elektromotor 11 installiert mit einer sich in den Raum des Handgriffs 5 erstreckenden Bürstenplatte 13.The 1 shows a longitudinal section through egg NEN cutting a hand tool 1 , which is for example a hammer drill or a percussion drill. The invention described below is not limited to such hand tool machines, but is also z. B. in hand grinders, electric hand saws and the like applicable. In the in the 1 The detail shown is a housing surrounding the machine 3 to recognize, to which a handle 5 is formed. The handle 5 forms a recording room z. B. for a power cord 7 , an on-off switch 9 and possibly also not specially marked control electronics for driving the power tool. In the area of the handle 5 , in the upper part of the housing 3 , is an electric motor 11 installed with one in the space of the handle 5 extending brush plate 13 ,

Die Rückseite des Handgriffs 5, das ist derjenige Bereich, auf dem die Innenhandfläche beim Betätigen der Handwerkzeugmaschine aufliegt, ist mit einer Öffnung 15 versehen, die mit einem Deckel 17 verschließbar ist. Die Öffnung 15 ist so groß, dass bei geöffnetem Deckel ein Zugriff zu den elektrischen Komponenten 7, 9, 13 im Handgriff 5 möglich ist.The back of the handle 5 That is, the area where the palm of the hand rests when operating the hand tool is an opening 15 provided with a lid 17 is closable. The opening 15 is so large that with the lid open access to the electrical components 7 . 9 . 13 in the handle 5 is possible.

Am unteren Ende des Handgriffs 5 befindet sich ein Gelenk 19, dessen Gelenkachse so verläuft, dass der an diesem Gelenk 15 gelagerte Deckel 17, wie in der 1 an zwei Stellungen des Deckels 17 dargestellt, zum unteren Ende des Handgriffs 5 hin weggeklappt werden kann. An dem dem Gelenk 19 gegenüberliegenden Ende des Deckels 17 ist eine unverlierbare Schraube 21 eingesetzt, welche bei geschlossenem Deckel 17 in das Gehäuse 3 eingeschraubt werden kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die unverlierbare Schraube 21 senkrecht zur Antriebsachse 23 der Handwerkzeugmaschine orientiert. Falls erforderlich, können auch mehrere Befestigungselemente für den Deckel 17 vorgesehen werden. Wie bereits beschrieben, kann das einzelne Befestigungselement aus einer unverlierbaren Schraube 21 oder z. B. auch aus einem Bajonettverschluss bestehen. Prinzipiell ist jede Art von Befestigungsmitteln verwendbar, welche ein schnelles Öffnen und ein sicheres Schließen des Deckels 17 erlauben.At the bottom of the handle 5 there is a joint 19 , whose hinge axis runs so that the at this joint 15 stored lids 17 , like in the 1 at two positions of the lid 17 represented, to the lower end of the handle 5 can be folded away. At the joint 19 opposite end of the lid 17 is a captive screw 21 used, which with the lid closed 17 in the case 3 can be screwed. In this embodiment, the captive screw 21 perpendicular to the drive axle 23 the hand tool machine oriented. If necessary, also several fasteners for the lid 17 be provided. As already described, the single fastener can be made of a captive screw 21 or z. B. also consist of a bayonet lock. In principle, any type of fastener is used, which is a quick opening and a secure closing of the lid 17 allow.

An der Innenseite des Deckels 17 können Fixierelemente und/oder Niederhalter 25 angeformt sein, welche bei verschlossenem Deckel 17 Komponenten, wie z. B. die Bürstenplatte 23, im Gehäuse festhalten. Am unteren Ende des Deckels 17 ist an der Innenseite auch ein Niederhalter 27 angeformt, welcher das in den Handgriff 5 durch eine Tülle 29 eintretende Netzkabel 7 umgreift und damit fixiert. Die einen Knickschutz für das Netzkabel 7 bildende Kabeltülle 29 ist in das untere Ende des Handgriffs 5 eingesetzt und wird beim Schwenken der Klappe 17 nicht mitbewegt.On the inside of the lid 17 can fixation elements and / or hold-down 25 be formed, which closed lid 17 Components, such. B. the brush plate 23 , hold in the housing. At the bottom of the lid 17 is on the inside also a hold-down 27 molded, which in the handle 5 through a spout 29 entering power cord 7 encompasses and thus fixed. The one kink protection for the power cord 7 forming cable grommet 29 is in the lower end of the handle 5 used and is when swinging the flap 17 not moving.

Das in der 2 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Handwerkzeugmaschine mit einem am Handgriff 5 schwenkbar gelagerten Deckel 17 unterscheidet sich von dem in der 1 dargestellten Ausführungsbeispiel lediglich durch die Befestigung des Deckels 17 am Gehäuse 3. Im geschlossenen Zustand des Deckels 17 wird dieser mittels einer am oberen Ende des Deckels 17 eingesetzten unverlierbaren Schraube 31 mit dem Gehäuse 3 verbunden, welche parallel zur Antriebsachse 23 der Handwerkzeugmaschine orientiert ist. Bei dieser Art der Befestigung des Deckels 17 am Gehäuse 3 entsteht eine höhere Zugkraft auf den Deckel 17, so dass die darin angeformten Niederhalter 25, 27 eine relativ starke Fixierkraft auf die Komponenten im Handgriff 5 ausüben. Zur Befestigung des Deckels 17 am Gehäuse 3 kann auch eine schräg zur Antriebsachse 3 orientierte Schraube eingesetzt werden, die dann sowohl eine Zugkraft in Richtung der Antriebsachse als auch quer dazu bewirkt.That in the 2 illustrated embodiment of a power tool with a handle on the 5 pivotally mounted lid 17 is different from that in the 1 illustrated embodiment only by the attachment of the lid 17 on the housing 3 , In the closed state of the lid 17 this is done by means of a at the top of the lid 17 inserted captive screw 31 with the housing 3 connected, which parallel to the drive axle 23 the hand tool is oriented. In this type of attachment of the lid 17 on the housing 3 creates a higher tensile force on the lid 17 , so that the downholder formed in it 25 . 27 a relatively strong fixing force on the components in the handle 5 exercise. For fixing the lid 17 on the housing 3 can also be an oblique to the drive axle 3 oriented screw can be used, which then causes both a tensile force in the direction of the drive axis and across it.

Das in der 3 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Handwerkzeugmaschine unterscheidet sich gegenüber dem in der 1 bzw. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Anordnung des Gelenks 19 für den Deckel 17 und die Fixierung der Kabeltülle 29 für das Netzkabel 7. Während bei dem Ausführungsbeispiel in 1 bzw. 2 das Gelenk 19 an der Rückseite des Handgriffs 5 angeordnet ist und die Kabeltülle 29 im nicht beweglichen Gehäuseteil des Handgriffs 5 fixiert ist, liegt gemäß 3 das Gelenk 19 an der Innenseite des Handgriffs 5, und die Kabeltülle 29 ist in dem schwenkbaren Deckel 17 fixiert. Das bedeutet, dass das Netzkabel 7 beim Wegklappen des Deckels 17 geschwenkt wird. Um dabei dem Netzkabel 7 einen besseren Halt zu geben, ist in dem feststehenden Teil des Handgriffs 5 über dem Austritt aus der Kabeltülle 29 ein Kabelhalter 33 vorgesehen.That in the 3 illustrated embodiment of a power tool differs from that in the 1 respectively. 2 illustrated embodiment by the arrangement of the joint 19 for the lid 17 and the fixation of the cable grommet 29 for the power cord 7 , While in the embodiment in 1 respectively. 2 the joint 19 at the back of the handle 5 is arranged and the cable grommet 29 in the non-movable housing part of the handle 5 is fixed, according to 3 the joint 19 on the inside of the handle 5 , and the cable grommet 29 is in the hinged lid 17 fixed. That means the power cord 7 when folding the lid 17 is pivoted. To do this, the power cord 7 to give a better grip is in the fixed part of the handle 5 above the exit from the cable grommet 29 a cable holder 33 intended.

Bei dem in der 4 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Handwerkzeugmaschine ist das Gelenk 19 für den Deckel 17 ebenfalls an der Innenseite des Handgriffs 5 angeordnet. Allerdings ist hier die Kabeltülle 29 für das Netzkabel 7 nicht am schwenkbaren Deckel 17 fixiert, sondern wird am feststehenden Gehäuseteil des Griffs 5 von einem gesonderten Fixierelement 35 gehalten.In the in the 4 illustrated embodiment of a power tool is the joint 19 for the lid 17 also on the inside of the handle 5 arranged. However, here is the cable grommet 29 for the power cord 7 not on the hinged lid 17 fixed but is fixed to the housing part of the handle 5 from a separate fixing element 35 held.

Bei den in den 1 bis 4 dargestellten und zuvor beschriebenen Ausführungen des klappbaren Deckels 17 kann durch eine Kulissenführung die Schwenkachse für den Deckel 17 auch in das Gehäuse hinein oder außerhalb des Gehäuses gelegt werden. Alle Ausführungsbeispiele zeigen, dass die Schwenkachse für den Deckel 17 am unteren Ende des Handgriffs 5 liegt. Das Drehgelenk für den Deckel 17 kann aber auch im den oberen Bereich des Gehäuses 3 plaziert werden; dort, wo sich in den dargestellten Ausführungsbeispielen die Befestigungsschraube 21 bzw. 31 befindet. Dann wären die unverlierbaren Befestigungsmittel für den Deckel 17 am unteren Ende des Handgriffs 5 vorzusehen.In the in the 1 to 4 illustrated and previously described embodiments of the hinged lid 17 can by a slide guide the pivot axis for the lid 17 also be placed in the housing or outside of the housing. All embodiments show that the pivot axis for the lid 17 at the bottom of the handle 5 lies. The hinge for the lid 17 but also in the upper part of the case 3 be placed; where, in the illustrated embodiments, the attachment screw 21 respectively. 31 located. Then there would be the captive fasteners for the lid 17 at the bottom of the handle 5 provided.

Dem Handgriff 9 der Handwerkzeugmaschine 1 können mit einfachen Mitteln schwingungsdämpfende Eigenschaften dadurch verliehen werden, dass in die Auflage zwischen den Deckel 17 und dem Gehäuse 3 ein oder mehrere Federelemente eingefügt werden. So kann z. B. die in der 2 dargestellte, parallel zur Antriebsachse 23 ausgerichtete Schraube 31 eine Absatzschraube sein mit einem zwischen Deckel 17 und Gehäuse 3 eingefügten Federelement (z. B. Schraubenfeder, Gummielement etc.).The handle 9 the hand tool machine 1 can be lent by simple means vibration damping properties, that in the overlay between the lid 17 and the housing 3 one or more spring elements are inserted. So z. B. in the 2 shown, parallel to the drive axle 23 aligned screw 31 a heel screw with a between lid 17 and housing 3 inserted spring element (eg, coil spring, rubber element, etc.).

Claims

Hand tool with one on its housing ( 3 ) molded handle ( 5 ), which forms a space for accommodating electrical components, preferably means ( 7 ) to the power supply and / or means ( 9 ) for switching and controlling one in the housing ( 3 ) located electric drive ( 11 ), characterized in that the handle ( 5 ) one with a lid ( 17 ) closable opening ( 15 ) having access to the means ( 7 ) of the power supply and / or the means ( 9 ) for switching and controlling and / or parts ( 13 ) of the electric drive ( 11 ).

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the lid ( 17 ) pivotable on the handle ( 5 ) of the housing ( 3 ) and that on the lid ( 17 ) and / or housing ( 3 ) one or more fasteners ( 21 . 31 ) are present, with the help of the lid ( 17 ) for closing the opening ( 15 ) with the housing ( 3 ) is connectable.

Powered hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the lid ( 17 ) on its inside fixing and / or hold-down ( 25 . 27 ) for behind the opening ( 15 ) in the handle ( 5 ) arranged components ( 7 . 9 . 13 ) having.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that that portion of the handle ( 5 ) as a lid ( 17 ), which serves as a palm rest.

Hand tool according to claim 2, characterized in that the (s) fastener e) from one or more in the lid ( 17 ) or housing ( 3 ) captive screws ( 21 . 31 ) consist.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 17 ) around one at the lower end of the handle ( 5 ) arranged axis ( 19 ) is pivotally mounted.

Hand tool according to claim 6, characterized in that in the handle ( 5 ), at its lower end, a cable grommet ( 29 ) as a passage for a power cable ( 7 ) is inserted, and that the pivot axis ( 19 ) for the lid ( 17 ) in front of or behind the cable grommet ( 29 ), wherein the cable grommet ( 29 ) outside the lid ( 17 ) in the handle ( 5 ) is fixed.

Hand tool according to claim 6, characterized in that in the handle ( 5 ), at its lower end, a cable grommet ( 29 ) as a passage for a power cable ( 7 ) is inserted, and that the pivot axis ( 19 ) for the lid ( 17 ) in front of or behind the cable grommet ( 29 ), wherein the cable grommet ( 29 ) in the pivotable lid ( 17 ) is fixed.