DE20121013U1

DE20121013U1 - Power tool with improved power supply system

Info

Publication number: DE20121013U1
Application number: DE20121013U
Authority: DE
Original assignee: DOLKING Ltd
Current assignee: DOLKING Ltd
Priority date: 2001-12-28
Filing date: 2001-12-28
Publication date: 2002-03-14
Anticipated expiration: 2011-12-29

Description

GKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-60S38 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMIUANSTRASSE 58 D-60S38 MUNICH GERMANY

RECHTSANWÄLTE LAWYERS LAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.

SONJA SCHÄFFLERSONJA SCHAEFFLER

DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT

ANJAFRANKE.LL.M.ANJAFRANKE.LL.M.

UTE STEPHANIUTE STEPHANI

DR. BERND AaEKOTTE, LL. M.DR. BERND AaEKOTTE, LL. M.

DR. ELVIRA PFRANG, LL.M.DR. ELVIRA PFRANG, LL.M.

PATENTANWÄLTE PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS DR. HENNING MEYER-PLATH ANNELIE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GOLDBACH MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KUTZSCH DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON K. PFAU DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.DR. HERMANN KINKELDEY PETER H. JAKOB WOLFHARD MEISTER HANS HILGERS DR. HENNING MEYER-PLATH ANNELIE EHNOLD THOMAS SCHUSTER DR. KLARA GOLDBACH MARTIN AUFENANGER GOTTFRIED KUTZSCH DR. HEIKE VOGELSANG-WENKE REINHARD KNAUER DIETMAR KUHL DR. FRANZ-JOSEF ZIMMER BETTINA K. REICHELT DR. ANTON K. PFAU DR. UDO WEIGELT RAINER BERTRAM JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.

BERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHALBERND ROTHAEMEL DR. DANIELA KINKELDEY DR. MARIA ROSARIO VEGA LASO THOMAS W. LAUBENTHAL

BERLINBERLIN

PROF. DR. MANFRED BÖNINGPROF. DR. MANFRED BÖNING

DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)*DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)*

•PATENTANWALT•PATENT ATTORNEY

KÖLNCOLOGNE

DR. MARTIN DROPMANN DR. MARTIN DROPMANN

CHEMNITZ MANFRED SCHNEIDER CHEMNITZ MANFRED SCHNEIDER

OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER. DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNECKER. DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

IHR ZEICHEN/YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

DATUM / DATEDATE

G4660-80/grG4660-80/g

20.12.0120.12.01

DOLKING LIMITEDDOLKING LIMITED

26F, Wing On Center26F, Wing On Center

111 Connaught Road, Central111 Connaught Road, Central

HONGKONGHONG KONG

ELEKTROWERKZEUG MIT VERBESSERTEM STROMVERSORGUNGSSYSTEMPOWER TOOL WITH IMPROVED POWER SUPPLY SYSTEM

GRÜNECKER KINKELDEY STOCKMAIR & MAXIMILIANSTR. 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGRÜNECKER KINKELDEY STOCKMAIR & MAXIMILIANSTR. 58 D-80538 MUNICH GERMANY

TEL. +49 8^.212^50...·PHONE +49 8^.212^50...·

FAX*'« 3??49 £9 22 0287 * FAXJ6R 4) J-49 59 21 8&iacgr;92 · httptffvftwv^rtineckerdeFAX*'« 3??49 £9 22 0287 * FAXJ6R 4) J-49 59 21 8&iacgr;92 · httptffvftwv^rtineckerde

e-mail: postmaster@grunecker.dee-mail: postmaster@grunecker.de

OeUTSCHE BANK MÜNCHEN No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MMOeUTSCHE BANK MUNICH No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MM

DESCRIPTION

Die Neuerung schlägt ein mit einem verbesserten Stromversorgungssystem versehenes Elektrowerkzeug vor, wie etwa ein Bohr-, ein Honwerkzeug o.dgl.The innovation proposes a power tool provided with an improved power supply system, such as a drilling tool, a honing tool or the like.

Die Lösung, die geschützt werden soll, besteht darin, die Batterie-Werkzeuge, wie etwa Bohr- und Honwerkzeuge, Hacksägen usw.,die sowohl für Berufs- als auch für Hobby- und/oder Gartenarbeiten benutzt werden, nicht mehr mit den gegenwärtig für Cordless-Werkzeuge zur Anwendung kommenden Systemen, d.h. mit im Werkzeug eingebauten Batterien oder mit einem getrennten und in einer entsprechenden Hülle enthaltenen Batterienpaket, das einstückig am Werkzeug für dessen Stromversorgung befestigt wird und von dem es zum Nachladen entfernt wird, sondern durch ein Paket Batterien zu versorgen, die in einer getrennten Hülle angeordnet sind, die am Körper angebracht, zum Beispiel am Gürtel getragen werden kann und über ein Kabel mit dem Werkzeug verbunden ist.The solution to be protected is to no longer power battery-powered tools such as drilling, honing, hacksaws, etc., used for both professional and hobby and/or gardening purposes, with the systems currently used for cordless tools, i.e. with batteries built into the tool or with a separate battery pack contained in a special case that is integrally attached to the tool to power it and from which it is removed for recharging, but with a pack of batteries contained in a separate case that can be worn on the body, for example on a belt, and connected to the tool by a cable.

Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass sich die Neuerung - obwohl in der Beschreibung nur einige Elektrowerkzeuge genannt werden und in den Figuren ein Bohrwerkzeug dargestellt ist - auf sämtliche Elektrowerkzeugarten bezieht, darunter Bohr- und Schlagbohrwerkzeuge, elektrische Schraubenzieher, Sägen, Gattersägen, Kreissägen, Mehrzweck-Werkzeuge, Schaber, Hobel-, Fräs-, Beschneide-, Honwerkzeuge, Umlauf- und Bandhonwerkzeuge, Schmirgelwerkzeuge, Hammer, Abbruchhammer, Hobel, Klebepressen, Schrauber, Reinigungswerkzeuge, Schleifwerkzeuge, elektrische Schleifscheiben, Sauglüfter usw. sowie Elektrowerkzeuge für Hobby- oder beruflichen Gartenbau, wie etwa Rechen, Mäher, Drehmäher, Rasenmäher, Kantenstecher, Kettensägen, Heckenscheren, Astschneider, Absauger, Jätwerkzeuge usw.Attention is drawn to the fact that, although the description only refers to a few power tools and the figures show a drilling tool, the innovation relates to all types of power tools, including drilling and percussion tools, electric screwdrivers, saws, frame saws, circular saws, multi-purpose tools, scrapers, planers, milling tools, trimming tools, honing tools, rotary and band honing tools, sanding tools, hammers, demolition hammers, planers, gluing presses, screwdrivers, cleaning tools, grinding tools, electric grinding wheels, extractors, etc., as well as power tools for amateur or professional gardening, such as rakes, mowers, rotary mowers, lawn mowers, edgers, chainsaws, hedge trimmers, branch cutters, extractors, weeding tools, etc.

LJi::LJi::

LJi::.LJi::.

Im Vergleich zu den bekannten Lösungen, ist die Möglichkeit, das Werkzeug mit einem Paket Batterien zu versorgen, die in einer getrennten Hülle eingesetzt sind, die nicht mehr einstückig am Werkzeug befestigt ist, sondern am Körper getragen und über ein Kabel mit dem Werkzeug verbunden werden kann, bietet zahlreiche Vorteile sowohl wegen der praktischeren Anwendung des Werkzeuges, das leichter als die herkömmlichen Werkzeuge mit eingebauter Batterie ist, als auch wegen der besseren Kontrollmöglichkeit des Werkzeuges, dessen Stromversorgung bei Nichtgebrauch unterbrochen werden kann, um zu verhindern, dass das Werkzeug von Dritten benutzt wird.Compared to the known solutions, the possibility of powering the tool with a pack of batteries inserted in a separate case, which is no longer integrally attached to the tool but can be worn on the body and connected to the tool via a cable, offers numerous advantages both in terms of the more practical use of the tool, which is lighter than traditional tools with built-in batteries, and in terms of the greater control of the tool, the power supply of which can be cut off when not in use to prevent the tool from being used by third parties.

Bekanntlich sind einige Werkzeuge, wie Bohrwerkzeuge, Honwerkzeuge, Hacksägen, Schrauber usw., mit einem selbständigen Batterien-Versorgungssystem versehen, wobei die Batterien in der Regel am Griff des Werkzeuges befestigt sind.As is well known, some tools, such as drilling tools, honing tools, hacksaws, screwdrivers, etc., are equipped with an independent battery supply system, with the batteries usually attached to the handle of the tool.

Deshalb kann das Werkzeug auch in sämtlichen Fällen benutzt werden, in denen kein Netzstrom direkt zur Verfügung steht, was allerdings ziemlich oft vorkommen kann, und zwar im Freien oder in Bauplätzen oder in Kellern oder an vielen anderen Stellen, wo man häufig Bohr-, Hobel-, Fräs-, Sägearbeiten usw. ausführen muss.Therefore, the tool can also be used in all cases where there is no direct mains power supply available, which can happen quite often, namely outdoors or on building sites or in basements or in many other places where drilling, planing, milling, sawing, etc. are frequently required.

Bei der Anwendung derartiger mit Batterien selbständig gespeisten Werkzeuge haben sich jedoch einige Nachteile gezeigt, die hauptsächlich mit einer gewissen Erhöhung des Raumbedarfes und vor allem mit einer - im Vergleich zu einem ähnlichen mit Netzstrom versorgten Werkzeug - beträchtlichen Gewichtszunahme des zu benutzenden Werkzeuges zusammenhängen.However, the use of such battery-powered tools has been shown to have certain disadvantages, mainly related to a certain increase in the space required and, above all, to a considerable increase in the weight of the tool to be used, compared with a similar tool powered by mains electricity.

Durch die Raumbedarf- und Gewichtszunahme des Werkzeuges wird seine Handhabung schwieriger, und zwar vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass es oft erforderlich ist, sehr genaue Arbeiten auszuführen. Dieses Problem, das sich bereits früher spüren liess, wird jetzt schärfer, wo Werkzeuge mit einer ziemlich hohen Leistung zur Verfügung stehen, die mit 24 Volt versorgt werden müssen und für die daher ein Paket mit zahlreichen, sperrigen Batterien erforderlich ist, wobei es sich in der Regel um 20 Batterien zu je 1,2 Volt handelt.The increase in the size and weight of the tool makes it more difficult to handle, especially since it is often necessary to carry out very precise work. This problem, which was already felt in the past, is now becoming more acute with the availability of fairly high-power tools that need to be powered by 24 volts and therefore require a pack of numerous, bulky batteries, usually 20 of 1.2 volts each.

Dieses Batterienpaket hat ein beträchtliches Gewicht und, nachdem es einmal am Griff des Werkzeuges angebracht ist, wird es sehr schwer und platzraubend, vor allem für eine Person, die den ganzen Tag in vielleicht nicht sehr bequemen Stellungen arbeiten muss.This battery pack has a considerable weight and, once attached to the handle of the tool, it becomes very heavy and bulky, especially for a person who has to work all day in perhaps not very comfortable positions.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Werkzeuge besteht darin, dass bei den bekannten Werkzeugen - obwohl einige davon mit Sicherheitsvorrichtungen versehen sind, die zum Beispiel ein Anlassen des Werkzeuges verhindern, wenn es nicht mit beiden Händen gehalten wird - für die Sicherheit des Benutzers aber nicht für die Sicherheit gegenüber Dritten gesorgt wird, wobei doch Kinder oder jedenfalls unerfahrene Personen das Werkzeug in die Hände nehmen und in unpassender Weise benutzen können, was alle denkbaren gefährlichen Folgen haben kann.A further disadvantage of known tools is that, although some of them are fitted with safety devices which, for example, prevent the tool from being started unless it is held with both hands, they provide for the safety of the user but not for the safety of third parties, since children or at least inexperienced persons may pick up the tool and use it in an inappropriate manner, which may have all kinds of dangerous consequences.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die oben erwähnten Nachteile, d.h. die mit der schwierigen Handhabung der durch schwere und sperrige Batterien gespeisten Werkzeuge und mit ihrer beschränkten Sicherheit gegenüber Dritten zusammenhängen Probleme, zu beseitigen und dagegen die Anwendung eines Stromversorgungssystems vorzuschlagen, das nicht mehr am Werkzeug befestigt, sondern davon getrennt und über ein Kabel damit verbunden ist.The aim of the innovation is to eliminate the disadvantages mentioned above, i.e. the problems linked to the difficulty of handling tools powered by heavy and bulky batteries and to their limited safety with regard to third parties, and to propose, instead, the use of a power supply system which is no longer fixed to the tool but is separate from it and connected to it by a cable.

Die Lösung sieht also vor, das Batterienpaket in eine entsprechende Hülle einzusetzen, die zum Beispiel am Gürtel befestigt werden kann, damit die Batterien über ein vorzugsweise mit einem Schnellanschluss versehenen Kabel mit dem Werkzeug verbunden werden können. Das Ergebnis ist, dass das Werkzeug viel leichter und daher auch seine Handhabung viel einfacher wird.The solution is to place the battery pack in a case that can be attached to a belt, for example, so that the batteries can be connected to the tool via a cable, preferably with a quick connector. The result is that the tool is much lighter and therefore much easier to handle.

Zur Lösung einer weiteren der Neuerung zugrundeliegenden Aufgabe, ist die Möglichkeit vorgesehen, die Batterien vom Werkzeug zu trennen und über ein entsprechendes Kabel mit demselben zu verbinden, wodurch nicht nur die Handhabung des Werkzeuges viel leichter wird, sondern auch eine höhere Sicherheit gegen seine mehr oder weniger sachgemässen Anwendung seitens unbefugter oder unerfahrener Personen geboten wird.To solve another problem underlying the innovation, the possibility is provided of separating the batteries from the tool and connecting them to it via an appropriate cable, which not only makes the handling of the tool much easier, but also offers greater security against its more or less appropriate use by unauthorized or inexperienced persons.

Wenn sich nun der Benutzer vom Werkzeug entfernen muss, genügt es, das Speisekabel loszulösen: so wird der Benutzer das Batterienpaket, das zum Beispiel an seinem Gürtel befestigt bleibt, und den Steckerstift mitnehmen und dadurch das Werkzeug vor allem für Kinder oder unerfahrene Personen unbrauchbar machen, die das Werkzeug in die Hand nehmen und zufällig anlassen könnten, und zwar auf die Gefahr hin, dass auch andere verletzt werden. Somit kann das Werkzeug erst nach der Rückkehr des Benutzers wieder zur Anwendung kommen.If the user has to leave the tool, all they have to do is disconnect the power cable: the user will then take the battery pack, which will remain attached to their belt, for example, and the plug pin with them, making the tool unusable, especially for children or inexperienced people who could pick up the tool and start it by accident, with the risk of injuring others. The tool can therefore only be used again once the user has returned.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Neuerung werden nachstehend an Hand der beiliegenden Zeichnungen beispielsweise und nicht beschränkend näher beschrieben. Es zeigen:Further features and details of the innovation are described below with reference to the accompanying drawings, which are given as examples and are not limitative. They show:

Figur 1 eine schematische Ansicht eines der möglichen Werkzeuge, dieFigure 1 is a schematic view of one of the possible tools that

mit dem neuerungsgemässen Stromversorgungssystem mitwith the new power supply system with

unabhängigen, in einem am Gürtel befestigbaren Halter angeordneten Batterien verbunden werden können,independent batteries arranged in a holder that can be attached to the belt,

Figur 2 eine schematische Ansicht des Werkzeuges, das mit einem neuerungsgemässen System mit unabhängigen Batterien gespeist wird, die in einem Halter mit Gürtel und Schulterriemen angeordnet sind,Figure 2 is a schematic view of the tool powered by an innovative system with independent batteries arranged in a holder with belt and shoulder strap,

Figur 3 bis 5 schematische Darstellungen einiger Anwendungsmöglichkeiten des neuerungsgemässen Werkzeuges,Figures 3 to 5 are schematic representations of some possible applications of the innovative tool,

Figur 6 einen Schnitt durch eine mögliche Ausbildung des Wicklers des Speisekabels für das Werkzeug.Figure 6 shows a section through a possible design of the winder of the power cable for the tool.

In den erwähnten Figuren ist mit 1 ein Werkzeug bezeichnet, das ein Bohrwerkzeug oder eine Hacksäge oder ein Honwerkzeug oder irgendein anderes Werkzeug sein kann, das mit Batterien gespeist wird.In the figures mentioned, 1 indicates a tool which may be a drilling tool or a hacksaw or a honing tool or any other tool powered by batteries.

Die Neuerung sieht vor, dass das Werkzeug 1 durch ein Paket Batterien 2 gespeist wird, die nicht mehr im Griff oder jedenfalls im Werkzeugkörper eingebaut, sondern in einer entsprechenden Hülle 3 eingesetzt sind, die zum Beispiel am Gürtel befestigt werden kann, und zwar so, dass die Batterien über ein mit Schnellanschluss versehenes Kabel 4 mit dem Werkzeug verbunden sind.The innovation provides that the tool 1 is powered by a pack of batteries 2 which are no longer incorporated in the handle or in any case in the tool body, but are housed in a corresponding sheath 3 which can be attached, for example, to a belt, in such a way that the batteries are connected to the tool by means of a cable 4 provided with a quick connector.

Um das Werkzeug zu benutzen, genügt es daher, die das Batterienpaket 2 enthaltende Hülle 3 am Gürtel zu befestigen und den Steckerstift des Kabels 4 mit der am Werkzeug angeordenten Steckdose zu verbinden.To use the tool, it is therefore sufficient to attach the case 3 containing the battery pack 2 to the belt and connect the plug pin of the cable 4 to the socket provided on the tool.

Ui::.Wow::.

Die Anwendung des Bohr- oder Hon- oder eines anderen mit diesem Stromversorgungssystem versehenen Werkzeuges ist daher viel bequemer, da das ganze Gewicht des Speiseaggregats über die Befestigung am Körper des Benutzers mit dem Ergebnis getragen wird, dass das Werkzeug viel leichter ist und daher seine Handhabung viel einfacher wird.The use of the drilling or honing tool or any other tool provided with this power supply system is therefore much more convenient, since the entire weight of the power unit is borne by the attachment to the user's body with the result that the tool is much lighter and therefore its handling is much easier.

Insbesondere bei der beruflichen Anwendung des Werkzeuges bietet die Verlegung des Gewichtes von der Hand auf den menschlichen Körper nicht nur im Sinne einer leichteren Handhabung des Werkzeuges beträchtliche Vorteile.Especially when using the tool professionally, transferring the weight from the hand to the human body offers considerable advantages, not only in terms of making the tool easier to handle.

Die Lösung, die Battieren am Körper anzubringen und nicht mehr im Werkzeug einzubauen, ermöglicht nämlich die Verlegung eines bedeutenden Gewichtes vom Ende eines ungünstigen Hebels (Menschenarm) auf eine Stelle (Menschenkörper), wo dieses Gewicht unwesentlich wird.The solution of attaching the batteries to the body rather than integrating them into the tool makes it possible to transfer a significant weight from the end of an unfavourable lever (the human arm) to a place (the human body) where this weight becomes insignificant.

Dadurch bieten sich Vorteile hinsichtlich der zur Betätigung des Werkzeuges erforderlichen Muskelkraft und der Vorbeugung eventueller pathologischer Folgen für einen berufstätigen Benutzer, wie etwa Sehnenentzündungen, Entzündungen im allgemeinen, Arthrose o.dgl.This offers advantages in terms of the muscle strength required to operate the tool and the prevention of possible pathological consequences for a working user, such as tendonitis, inflammation in general, arthrosis, etc.

Der Behälter der Batterien wird vorzugsweise mit Verbindern zum Anschluss an eine Nachladevorrichtung ausgerüstet, damit das Batterienpaket vom Werkzeug gelöst und nachgeladen werden kann, während man mit einem zweiten Batterienpaket weiter arbeitet.The battery container is preferably equipped with connectors for connection to a recharging device so that the battery pack can be detached from the tool and recharged while work continues with a second battery pack.

Vorteilhafterweise ist es noch vorgesehen, dass das Speisekabel 4 auch um eine automatische Wickelvorrichtung 6 gewickelt werden kann, die gemäss Figur 6 eine automatische Rückstellung gegen Federkraft aufweist.Advantageously, it is also provided that the supply cable 4 can also be wound around an automatic winding device 6 which, according to Figure 6, has an automatic return against spring force.

-:⁷1-: ⁷ 1

t &phgr; &phgr; 4 #94 ft · &igr;t φ φ 4 #94 ft · &igr;

Hier ist das Kabel 7 um einen Wickler 8 gewickelt, der von einer Feder 9 beaufschlagt wird, die in Richtung einer Wiederaufwicklung des Kabels wirkt.
Es ist auch ein in der Figur nicht dargestelltes Feststellelement bekannter Bauart vorgesehen, mit dem sich das Kabel in der gewünschten Lage festklemmen lässt, nachdem es zum Teil herausgezogen worden ist.Here, the cable 7 is wound around a winder 8, which is acted upon by a spring 9, which acts in the direction of rewinding the cable.
A locking element of known design, not shown in the figure, is also provided, with which the cable can be clamped in the desired position after it has been partially pulled out.

Dadurch ergeben sich gegenüber den mit Netzstrom gespeisten Werkzeugen beträchtliche Vorteile, weil man dank der Vorrichtung zum Wiederaufwickeln des Kabels, das daher die Bewegungen nicht behindert, bequemer und vor allem sicherer arbeiten kann.This offers considerable advantages over mains-powered tools, as the device for rewinding the cable allows work to be carried out more comfortably and, above all, more safely, without hindering movement.

Für das Batterienpaket können verschiedenartige Halterungen vorgesehen werden. Ausser eines entsprechenden, an der Taille zu tragenden Gürtel, können zum Beispiel ein an einem Bein zu befestigender Behälter oder ein rucksackartig am Rücken zu tragender Behälter oder ein umzuhängender Halter mit Schulterriemen vorgesehen werden.Various types of holders can be provided for the battery pack. In addition to a suitable belt to be worn around the waist, for example, a container to be attached to a leg, a container to be worn on the back like a backpack, or a holder to be worn over the shoulder with a strap can be provided.

In Figur 2 ist erkennbar, dass die Halterung für das Batterienpaket auch aus einem besonderen Gürtel 5 mit Schulterriemen bestehen kann, der mehrere Taschen oder Aufnahmen zum Beispiel für das Zubehör des Werkzeuges, für Bohrer und Spitzen sowie Ersatzbatterien und eventuell auch eine Tasche für das Werkzeug selbst aufweisen kann.In Figure 2 it can be seen that the holder for the battery pack can also consist of a special belt 5 with a shoulder strap, which can have several pockets or holders, for example for the accessories of the tool, for drills and bits as well as spare batteries and possibly also a pocket for the tool itself.

Wie bereits erwähnt, wird durch die Möglichkeit der Trennung der Batterien vom Werkzeug, mit dem sie über das Kabel 4 verbunden werden, das Werkzeug nicht nur viel leichter in der Handhabung, sondern auch viel sicherer, da es unbefugte oder unerfahrene Personen nicht benutzen können.As already mentioned, the possibility of separating the batteries from the tool to which they are connected by means of the cable 4 makes the tool not only much easier to handle but also much safer, since it cannot be used by unauthorised or inexperienced persons.

Ui:Wow:

Stets auf beruflichem Gebiet kann eine Speisebatterie mit dem Arbeitsumfang angepassten Abmessungen vorgesehen werden und diese Batterie wird dann an einem mit Rädern versehenen Fahrgestell o.dgl. angeordnet und über ein lösbares Kabel mit dem Werkzeug verbunden.Always in the professional field, a power battery with dimensions adapted to the scope of work can be provided and this battery is then mounted on a wheeled chassis or similar and connected to the tool by means of a detachable cable.

Ein Fachmann auf diesem Gebiet wird dann zahlreiche Varianten wenigstens hinsichtlich der Konstruktion des Batterienhalters vorsehen, der jede beliebige Form haben und Verschlüsse sowie Taschen jeder beliebigen Art aufweisen kann.A person skilled in the art will then be able to envisage numerous variants, at least as regards the construction of the battery holder, which may have any shape and may have any type of closure or pocket.

Es können ebenfalls verschiedenartige Schnellanschlüsse zur Anwendung kommen, die sowohl am Werkzeug als auch am Speiseaggregat oder in jede andere geeignete Lage auch entlang dem Speisekabel angebracht werden können.Various types of quick connectors can also be used, which can be attached to the tool as well as to the power unit or in any other suitable position along the power cable.

Sämtliche oben erwähnten Varianten und Alternativlösungen gehören zu dem durch nachstehende Ansprüche festgelegten Schutzbereich der Neuerung.All variants and alternative solutions mentioned above belong to the scope of protection of the innovation defined by the following claims.

Claims

1. A cordless type power tool with an improved power supply system, characterized in that a battery pack is provided in a corresponding case attachable to the belt or other suitable location, and that the batteries are connected to the tool via a cable.

2. Power tool with an improved power supply system according to claim 1, characterized in that the power cable is wound around an automatic winding device which is provided with automatic return against spring force.

3. Power tool with an improved power supply system according to claim 1 or 2, characterized in that the power cable is provided with a quick connector.

4. A power tool with an improved power supply system according to any one of the preceding claims, characterized in that a belt-like holder is provided as a holder for the battery pack.

5. A power tool with an improved power supply system according to any one of the preceding claims, characterized in that a holder with a shoulder strap is provided as a holder for the battery pack.

6. Power tool with an improved power supply system according to any of the preceding claims, characterized in that a backpack-type holder is provided as a holder for the battery pack.

7. Power tool with an improved power supply system according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a holder to be attached to the leg is provided as a holder for the battery pack.

8. A power tool with an improved power supply system according to any preceding claim, characterized in that the battery pack is supported by a belt with a shoulder strap, which may have a plurality of pockets or receptacles for the accessories of the tool, such as drill bits and bits and spare batteries and possibly also a pocket for the tool itself.

9. Power tool with an improved power supply system according to any one of the preceding claims, characterized in that a power battery with dimensions adapted to the scope of work is provided and that this battery is arranged in a suitable receptacle and connected to the tool via a detachable cable.

10. Power tool with an improved power supply system according to claim 9, characterized in that the holder is a chassis provided with wheels.