DE20119022U1

DE20119022U1 - lamp

Info

Publication number: DE20119022U1
Application number: DE20119022U
Authority: DE
Original assignee: Schmitz Leuchten & Co GmbH
Current assignee: Schmitz Leuchten & Co GmbH
Priority date: 2001-11-21
Filing date: 2001-11-21
Publication date: 2002-04-04
Anticipated expiration: 2011-11-22

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD PatentanwältePatent attorneys

M. HOFFMANNM. HOFFMANN

B. HEIN RechtsanwälteB. HEIN Lawyers

Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 01/110
19.11.2001/BA/SE Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 01/110
19.11.2001/BA/SE

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. Niedereimerfeld 29Schmitz-Leuchten GmbH & Co. Niedereimerfeld 29

59823 Arnsberg59823 Arnsberg

'Leuchte"'Lamp"

-1-Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte umfassend einen Leuchtenkörper, der fest an oder in einer Decke oder Wand eines Raumes anbringbar ist, sowie einen Leuchtmittelträger, der mindestens ein Leuchtmittel haltern kann und mit dem Leuchtenkörper verbunden ist, wobei der Leuchtenkörper und der Leuchtmittelträger schwenkbar miteinander verbunden sind.-1-The
The present invention relates to a luminaire comprising a luminaire body which can be firmly attached to or in a ceiling or wall of a room, and a lamp carrier which can hold at least one lamp and is connected to the luminaire body, wherein the luminaire body and the lamp carrier are pivotally connected to one another.

Eine Leuchte der vorgenannten Art ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 199 54 735 A1 bekannt. Bei der darin beschriebenen Leuchte handelt es sich um einen Deckeneinbaustrahler. Dieser Deckeneinbaustrahler umfasst einen fest in einer Öffnung einer Einbaufläche eingebauten Leuchtenkörper gegenüber dem ein Leuchtmittelträger verschwenkbar ist. Der Leuchtmittelträger ist bei dieser aus dem Stand der Technik bekannten Leuchte ein Haltering, in dem ein mit einem Reflektor versehenes Leuchtmittel gehaltert ist. Der Haltering ist um eine Achse, die in der Einbaufläche liegt, gegenüber dem Leuchtenkörper verschwenkbar.A lamp of the aforementioned type is known from the German patent application DE 199 54 735 A1. The lamp described therein is a recessed ceiling spotlight. This recessed ceiling spotlight comprises a lamp body that is permanently installed in an opening in a mounting surface, relative to which a lamp carrier can be pivoted. In this lamp known from the prior art, the lamp carrier is a retaining ring in which a lamp provided with a reflector is held. The retaining ring can be pivoted relative to the lamp body about an axis that lies in the mounting surface.

Als nachteilig hierbei erweist sich, dass der Leuchtmittelträger gegenüber dem Leuchtenkörper nur um kleine Winkel von beispielsweise 10 bis 20° gegenüber dem Leuchtenkörper verschwenkbar ist, so dass der Lichtkegel des aus dem Leuchtmittel austretenden Lichts gegenüber der Normalen auf der Einbaufläche nur in kleinen Grenzen veränderbar ist. Auf diese Weise bestehen nur geringe Variationsmöglichkeiten des aus der Leuchte austretenden Lichtes. Zum anderen ist der Leuchtmittelträger nur innerhalb des Leuchtenkörpers verschwenkbar, so dass auch hier keine zusätzlichen Variationsmöglichkeiten bestehen.The disadvantage here is that the lamp holder can only be pivoted relative to the lamp body by small angles of, for example, 10 to 20°, so that the light cone of the light emerging from the lamp can only be changed within small limits compared to the normal on the installation surface. This means that there are only limited possibilities for variation in the light emerging from the lamp. On the other hand, the lamp holder can only be pivoted within the lamp body, so that there are no additional possibilities for variation here either.

Das der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Problem ist die Schaffung einer Leuchte der eingangs genannten Art, die variabler gestaltet ist.The problem underlying the present invention is to create a luminaire of the type mentioned above which is designed to be more variable.

•··&diams; ··•··&diams; ··

-2--2-

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass Leuchtenkörper und Leuchtmittelträger derart miteinander verbunden sind, dass in einer ersten Stellung der Leuchtmittelträger zumindest zu einem großen Teil von dem Leuchtenkörper aufgenommen wird und dass in einer zweiten durch die Verschwenkung erzielbaren Stellung der Leuchtmittelträger zumindest zu einem großen Teil aus dem Leuchtenkörper herausgeschwenkt ist. Durch die erfindungsgemäße Möglichkeit, den Leuchtmittelträger zu einem großen Teil aus dem Leuchtenkörper herausschwenken zu können, wird der erfindungsgemäßen Leuchte eine wesentlich größere Variabilität verliehen. Beispielsweise besteht die Möglichkeit, dass der Leuchtmittelträger komplett aus dem Leuchtenkörper herausgeklappt wird, so dass er durchaus große Winkel mit dem Leuchtenkörper und damit mit der Einbaufläche einnehmen kann. Dadurch kann beispielsweise der aus dem Leuchtmittel austretende Lichtkegel in einem durchaus beträchtlichen Winkel von beispielsweise 30° bis zu der Normalen auf der Einbaufläche aus dem Leuchtmittelträger austreten. Damit bietet die erfindungsgemäße Leuchte weitaus größere gestalterische Möglichkeiten als die aus dem Stand der Technik bekannten Leuchten.This is achieved according to the invention in that the lamp body and the lamp holder are connected to one another in such a way that in a first position the lamp holder is at least largely accommodated by the lamp body and that in a second position that can be achieved by pivoting the lamp holder is at least largely pivoted out of the lamp body. The inventive possibility of being able to pivot the lamp holder out of the lamp body to a large extent gives the lamp according to the invention significantly greater variability. For example, it is possible for the lamp holder to be folded out completely from the lamp body so that it can form large angles with the lamp body and thus with the installation surface. This means that, for example, the light cone emerging from the lamp can emerge from the lamp holder at a considerable angle of, for example, 30° to the normal on the installation surface. The lamp according to the invention therefore offers far greater design options than the lamps known from the prior art.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass der Leuchtenkörper derart in einer Deckeneinbauöffnung oder einer Wandeinbauöffnung versenkt ist, dass bei in den Leuchtenkörper zumindest zu einem großen Teil hereingeschwenktem Leuchtmittelträger die Leuchte eine Deckeneinbauleuchte oder eine Wandeinbauleuchte ist. In einer ersten Position erweckt somit die erfindungsgemäße Leuchte den Eindruck beispielsweise einer Deckeneinbauleuchte. In der beispielsweise vollständig herausgeklappten Position des Leuchtmittelträgers erweckt die erfindungsgemäße Leuchte jedoch den Eindruck einer ausgesprochen interessant gestaltetenIn this case, it can be provided that the lamp body is recessed into a ceiling recessed opening or a wall recessed opening in such a way that when the lamp carrier is at least largely pivoted into the lamp body, the lamp is a ceiling recessed light or a wall recessed light. In a first position, the lamp according to the invention thus gives the impression of, for example, a ceiling recessed light. However, in the position in which the lamp carrier is completely folded out, for example, the lamp according to the invention gives the impression of a particularly interestingly designed

• · ■· ■

-3-Deckenleuchte
mit einem aus der Decke herausragenden Teil, von dem das Licht ausgeht.-3-Ceiling light
with a part protruding from the ceiling from which the light emanates.

Hierbei kann insbesondere vorgesehen sein, dass der Umriss des Leuchtmittelträgers derart ausgebildet ist, dass er in eine Ausnehmung in dem Leuchtenkörper passt, insbesondere vollständig. Dabei können sowohl die Ausnehmung in dem Leuchtenkörper als auch der Umriss des Leuchtmittelträgers im wesentlichen rechteckig, insbesondere quadratisch ausgebildet sein. Alternative Gestaltungen können einen kreisförmigen oder ovalen Umriss aufweisen. Hierdurch ergeben sich optisch sehr ansprechende Gestaltungen.In this case, it can be provided in particular that the outline of the lamp carrier is designed in such a way that it fits into a recess in the lamp body, in particular completely. Both the recess in the lamp body and the outline of the lamp carrier can be essentially rectangular, in particular square. Alternative designs can have a circular or oval outline. This results in visually very appealing designs.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann dabei das mindestens eine in dem Leuchtmittelträger gehalterte Leuchtmittel über Versorgungsleitungen mit Strom versorgt werden, die durch den Leuchtenkörper in den Leuchtmittelträger verlaufen. Hierbei könnten dann eventuell notwendige Installationselemente wie Transformatoren oder Vorschaltgeräte in dem Leuchtenkörper angeordnet sein, wohingegen das reine Leuchtmittel in dem Leuchtmittelträger angeordnet sein kann.According to a preferred embodiment of the present invention, the at least one light source held in the light source carrier can be supplied with power via supply lines that run through the lamp body into the light source carrier. Any necessary installation elements such as transformers or ballasts could then be arranged in the lamp body, whereas the light source itself can be arranged in the light source carrier.

Vorteilhafterweise umfasst der Leuchtenkörper eine Abdeckplatte, die durch das Herausschwenken des Leuchtmittelträgers aus dem Leuchtenkörper derart in ihrer Position verändert wird, dass sie zumindest abschnittsweise die in dem Leuchtenkörper für den Leuchtmittelträger vorgesehene Ausnehmung abdeckt. Auf diese Weise wird bei aus dem Leuchtenkörper herausgeschwenkten Leuchtmittelträger die Ausnehmung derart kaschiert, dass ein optisch ansprechender Eindruck der Leuchte entsteht.The lamp body advantageously comprises a cover plate, the position of which is changed by the lamp holder being pivoted out of the lamp body in such a way that it at least partially covers the recess provided in the lamp body for the lamp holder. In this way, when the lamp holder is pivoted out of the lamp body, the recess is concealed in such a way that the lamp creates a visually appealing impression.

Dazu kann die Leuchte einen Hebelmechanismus umfassen, der bei Verschwenken des Leuchtmittelträgers die Abdeckplatte bewegt. Dieser kann insbesondere eine Zahnstange umfassen, die mit einerFor this purpose, the luminaire can comprise a lever mechanism that moves the cover plate when the lamp holder is pivoted. This can in particular comprise a rack that is connected to a

• · ' m I Z • · ' m I Z ······

-4-mit
dem Leuchtmittelträger verbundenen Zahnstange derart wechselwirkt, dass durch Verschwenken des Leuchtmittelträgers der Hebelmechanismus zur Bewegung der Abdeckplatte veranlasst wird. Eine derartige Ausgestaltung des Hebelmechanismus bewirkt die Bewegung der Abdeckplatte durch Verschwenken des Leuchtmittelträgers auf einfache und wirksame Art.-4-with
the rack connected to the lamp holder interacts in such a way that pivoting the lamp holder causes the lever mechanism to move the cover plate. Such a design of the lever mechanism causes the cover plate to move by pivoting the lamp holder in a simple and effective manner.

Es besteht die Möglichkeit, dass an dem Leuchtmittelträger und dem Leuchtenkörper jeweils ein Teil angebracht ist, wobei die Teile um eine Achse gegeneinander verschwenkbar und/oder verdrehbar sind. Weiterhin kann die Verschwenkbarkeit der Teile gegeneinander dadurch realisiert werden, dass durch ein Teil in das andere Teil mindestens eine Schraube eingedreht werden kann, wobei durch Verdrehen der Schraube die Leichtgängigkeit beziehungsweise die Schwergängigkeit der Verschwenkbarkeit beeinflusst werden kann. Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln sowohl eine Verschwenkbarkeit erreicht werden, als auch die Schwergängigkeit beziehungsweise Leichtgängigkeit der Verschwenkbarkeit verstellt werden.It is possible for a part to be attached to the lamp holder and the lamp body, whereby the parts can be pivoted and/or rotated relative to one another about an axis. Furthermore, the pivotability of the parts relative to one another can be achieved by screwing at least one screw through one part into the other part, whereby the ease or stiffness of the pivotability can be influenced by turning the screw. In this way, pivotability can be achieved using simple means, and the stiffness or ease of the pivotability can also be adjusted.

Es besteht erfindungsgemäß durchaus die Möglichkeit, zwei oder mehr Leuchtmittel in dem Leuchtmittelträger unterzubringen.According to the invention, it is certainly possible to accommodate two or more lamps in the lamp carrier.

-5-Weitere
Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden-5-More
Features and advantages of the present invention are

deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen
5clearly from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying figures.
5

Fig. 1a eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte in einem zusammengeklappten Zustand;Fig. 1a is a side view of a lamp according to the invention in a folded state;

Fig. 1b eine Untenansicht der Leuchte gemäß Fig. 1a;Fig. 1b is a bottom view of the luminaire according to Fig. 1a;

Fig. 1c eine teilweise geschnittene Seitenansicht der LeuchteFig. 1c a partially sectioned side view of the luminaire

gemäß Fig. 1a in einem auseinandergeklappten Zustand;according to Fig. 1a in an unfolded state;

Fig. 1d eine Ansicht von oben auf die Leuchte gemäß Fig. 1a; 15Fig. 1d a view from above of the luminaire according to Fig. 1a; 15

Fig. 1e einen Schnitt gemäß den Pfeilen Ie-Ie in Fig. 1c;Fig. 1e shows a section according to the arrows Ie-Ie in Fig. 1c;

Fig. 2a eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in einem zusammengeklappten Zustand;Fig. 2a is a side view of another embodiment of a lamp according to the invention in a folded state;

Fig. 2b eine teilweise geschnittene Seitenansicht der LeuchteFig. 2b a partially sectioned side view of the luminaire

gemäß Fig. 2a in einem auseinandergeklappten Zustand;according to Fig. 2a in an unfolded state;

Fig. 2c eine Ansicht von oben auf die Leuchte gemäß Fig. 2a.Fig. 2c is a top view of the luminaire according to Fig. 2a.

Die in Fig. 1a-1e abgebildete Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte ist als Deckeneinbauleuchte abgebildet. Alternativ dazu besteht jedoch auch die Möglichkeit, eine derartige Leuchte als Deckenaufbauleuchte oder als Wandeinbau- oder Wandaufbauleuchte oder dergleichen zu verwenden.The embodiment of a luminaire according to the invention shown in Fig. 1a-1e is shown as a recessed ceiling luminaire. Alternatively, however, it is also possible to use such a luminaire as a surface-mounted ceiling luminaire or as a recessed or surface-mounted wall luminaire or the like.

i ··

-6-Die
in Fig. 1a bis Fig. 1e abgebildete Leuchte umfasst einen Leuchtenkörper 1, der einen im wesentlichen rechteckigen Umriss aufweist und in eine Deckeneinbauöffnung einbringbar ist. Den Leuchtenkörper 1 umgibt ein Deckeneinbauring 2, der von unten an die die Deckeneinbauöffnung umgebenden Abschnitte der Decke eines Raumes angelegt werden kann. Erfindungsgemäß wird der Leuchtenkörper 1 in einer Deckeneinbauöffnung festgelegt, beispielsweise über Halterungen 3, die in Fig. 1a bis Fig. 1d als aufeinander gegenüberliegenden Seiten des Leuchtenkörpers 1 angeordnete sichelförmige Klammern ausgebildet sind. Es besteht durchaus die Möglichkeit anders ausgebildete Klammern zu verwenden.-6-The
The lamp shown in Fig. 1a to Fig. 1e comprises a lamp body 1 which has a substantially rectangular outline and can be inserted into a ceiling installation opening. The lamp body 1 is surrounded by a ceiling installation ring 2 which can be placed from below on the sections of the ceiling of a room surrounding the ceiling installation opening. According to the invention, the lamp body 1 is fixed in a ceiling installation opening, for example via brackets 3 which are designed in Fig. 1a to Fig. 1d as crescent-shaped brackets arranged on opposite sides of the lamp body 1. It is certainly possible to use brackets of a different design.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst weiterhin einen Leuchtmittelträger 4, der schwenkbar an dem Leuchtenkörper 1 angebracht ist. Insbesondere aus Fig. 1c ist eine sich horizontal erstreckende Schwenkachse 5 ersichtlich, um die herum der Leuchtmittelträger 4 gegenüber dem fest in der Deckeneinbauöffnung angebrachten Leuchtenkörper 1 verschwenkbar ist. Zum Zwecke der Verschwenkung ist ein Teil 6 an dem Leuchtmittelträger 4 und ein Teil 7 an dem Leuchtenkörper 1 angebracht, wobei diese beiden Teile 6, gegeneinander verschwenkbar sind. Diese beiden Teile 6, 7 sind insbesondere aus Fig. 1e deutlich ersichtlich. Hier ist auch zu sehen, dass die Schwenkachse 5 durch zwei von außen durch das Teil 7 in das Teil 6 hineinreichende Schrauben 8 realisiert wird. Durch mehr oder weniger festes Anziehen der Schrauben 8 kann eingestellt werden, wie leicht oder wie schwer der Leuchtmittelträger 4 gegenüber dem Leuchtenkörper 1 verschwenkbar ist.The lamp according to the invention further comprises a lamp carrier 4 which is pivotably attached to the lamp body 1. In particular, Fig. 1c shows a horizontally extending pivot axis 5 around which the lamp carrier 4 can pivot relative to the lamp body 1 which is firmly attached in the ceiling recessed opening. For the purpose of pivoting, a part 6 is attached to the lamp carrier 4 and a part 7 is attached to the lamp body 1, whereby these two parts 6, 7 can be pivoted relative to one another. These two parts 6, 7 can be clearly seen in particular from Fig. 1e. Here it can also be seen that the pivot axis 5 is implemented by two screws 8 which extend from the outside through the part 7 into the part 6. By tightening the screws 8 more or less firmly, it can be adjusted how easily or how difficult the lamp carrier 4 can be pivoted relative to the lamp body 1.

Aus der Untenansicht gemäß Fig. 1b ist ersichtlich, dass von dem Leuchtmittelträger 4 ein Leuchtmittel 9 gehaltert wird. Weiterhin ist aus Fig. 1b ersichtlich, dass der Umriss des Leuchtmittelträgers 4 im wesentlichen den inneren Abmessungen des Leuchtenkörpers 1From the bottom view according to Fig. 1b it is clear that a lamp 9 is held by the lamp carrier 4. Furthermore, it is clear from Fig. 1b that the outline of the lamp carrier 4 essentially corresponds to the inner dimensions of the lamp body 1

• ··

-7-entspricht,
so dass der Leuchtmittelträger 4 passend in den-7-corresponds to,
so that the lamp holder 4 fits into the

Leuchtenkörper 1 hereingeklappt werden kann. In Fig. 1a ist der vollständig hereingeklappte Zustand und in Fig. 1c ein herausgeklappter Zustand ersichtlich.
5The lamp body 1 can be folded in. Fig. 1a shows the completely folded in state and Fig. 1c shows the folded out state.
5

Aus Fig. 1d sind Versorgungsleitungen 10 ersichtlich, die durch das an dem Leuchtenkörper 1 angebrachte starr mit diesem verbundene Teil 7 in das an dem Leuchtmittelträger angebrachte, gegenüber dem Teil 7 verschwenkbare Teil 6 hineinragen und durch dieses Teil 6 in den Leuchtmittelträger 4 und damit zu dem Leuchtmittel 9 verlaufen.Fig. 1d shows supply lines 10 which extend through the part 7 attached to the lamp body 1 and rigidly connected thereto into the part 6 attached to the lamp carrier and pivotable relative to the part 7 and run through this part 6 into the lamp carrier 4 and thus to the lamp 9.

In Fig. 2a und Fig. 2b ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte abgebildet, bei der funktional gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Der in Fig. 2b abgebildete Leuchtenkörper 11 weist eine Abdeckplatte 12 auf, die aus einer Stellung, in der die Abdeckplatte am oberen Ende des Leuchtenkörpers 11 angeordnet ist (siehe dazu Fig. 2a) in eine Stellung überführbar ist, in der die Abdeckplatte 12 den durch Herausklappen des Leuchtmittelträgers 4 in dem Leuchtenkörper 11 verbliebenen Hohlraum auf der Unterseite des Leuchtmittelkörpers abschließt (siehe dazu Fig. 2b). Zu diesem Zweck umfasst die Leuchte einen mit dem Leuchtmittelkörper 11 verbundenen Hebelmechanismus 13. An diesem Hebelmechanismus 13 ist eine Zahnstange 14 angebracht, die mit einer als Viertelkreiszahnstange ausgeführten Zahnstange 15 zusammenwirkt, die an dem Teil 6 des Leuchtmittelträgers 4 befestigt ist (siehe dazu Fig. 2b).Fig. 2a and Fig. 2b show a further embodiment of a lamp according to the invention, in which functionally identical parts are provided with the same reference numerals. The lamp body 11 shown in Fig. 2b has a cover plate 12 which can be moved from a position in which the cover plate is arranged at the upper end of the lamp body 11 (see Fig. 2a) to a position in which the cover plate 12 closes off the cavity on the underside of the lamp body that remains in the lamp body 11 when the lamp carrier 4 is folded out (see Fig. 2b). For this purpose, the lamp comprises a lever mechanism 13 connected to the lamp body 11. A rack 14 is attached to this lever mechanism 13, which interacts with a rack 15 designed as a quarter-circle rack, which is fastened to the part 6 of the lamp carrier 4 (see Fig. 2b).

Wenn der Leuchtmittelträger 4 in Fig. 2b im Uhrzeigersinn aus dem Leuchtenkörper 11 herausgeklappt wird, wird durch diese Bewegung die Zahnstange 14 in Fig. 2b nach rechts verschoben. Die Zahnstange 14 ist über einen Hebel 16 mit einem Scherengestänge 17 verbunden, das, wie dies aus Fig. 2b deutlich ersichtlich ist, bei Bewegung des Hebels 16 nach rechts eine Bewegung der Abdeckplatte 12 nachWhen the lamp holder 4 in Fig. 2b is folded out of the lamp body 11 in a clockwise direction, this movement causes the rack 14 in Fig. 2b to be moved to the right. The rack 14 is connected via a lever 16 to a scissor linkage 17 which, as can be clearly seen from Fig. 2b, causes the cover plate 12 to move to the right when the lever 16 is moved to the right.

• *• *

-8-unten bewirkt. Bei einer entgegengesetzten Bewegung des Leuchtmittelträgers im Gegenuhrzeigersinn wird demnach die Abdeckplatte 12 wieder nach oben bewegt, so dass sie bei vollständig hereingeklapptem Leuchtmittelträger 4 im Bereich der Oberseite des Leuchtenkörpers 11 positioniert ist (siehe Fig. 2a).-8-down. If the lamp holder moves in the opposite direction in an anti-clockwise direction, the cover plate 12 is moved upwards again so that it is positioned in the area of the top of the lamp body 11 when the lamp holder 4 is completely folded in (see Fig. 2a).

Claims

1. Lamp comprising a lamp body ( 1 , 11 ) which can be firmly attached to or in a ceiling or wall of a room, and a lamp carrier ( 4 ) which can hold at least one lamp ( 9 ) and is connected to the lamp body ( 1 , 11 ), wherein the lamp body ( 1 , 11 ) and the lamp carrier ( 4 ) are pivotably connected to one another, characterized in that the lamp body ( 1 , 11 ) and the lamp carrier ( 4 ) are connected to one another in such a way that, in a first position, the lamp carrier ( 4 ) is at least largely received by the lamp body ( 1 , 11 ) and that, in a second position which can be achieved by pivoting, the lamp carrier ( 4 ) is at least largely pivoted out of the lamp body ( 1 , 11 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the luminaire body ( 1 , 11 ) is recessed in a ceiling installation opening or a wall installation opening in such a way that when the lamp carrier ( 4 ) is at least largely pivoted into the luminaire body ( 1 , 11 ), the luminaire is a ceiling-mounted luminaire or a wall-mounted luminaire.

3. Lamp according to one of claims 1 or 2, characterized in that the outline of the lamp carrier ( 4 ) is designed such that it fits into a recess in the lamp body ( 1 , 11 ), in particular completely.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that both the recess in the luminaire body ( 1 , 11 ) and the outline of the lamp carrier ( 4 ) are substantially rectangular, in particular square.

5. Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one luminous means ( 9 ) held in the luminous means carrier ( 4 ) can be supplied with power via supply lines ( 10 ) which run through the luminaire body ( 1 , 11 ) into the luminous means carrier ( 4 ).

6. Lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamp body ( 11 ) comprises a cover plate ( 12 ) which is changed in position by the lamp carrier ( 4 ) being pivoted out of the lamp body ( 11 ) in such a way that it covers at least in sections the recess provided in the lamp body ( 11 ) for the lamp carrier ( 4 ).

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the luminaire comprises a lever mechanism ( 13 ) which moves the cover plate ( 12 ) when the lamp carrier is pivoted.

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the lever mechanism ( 13 ) comprises a rack ( 14 ) which interacts with a rack connected to the lamp carrier ( 4 ) in such a way that pivoting of the lamp carrier ( 4 ) causes the lever mechanism ( 13 ) to move the cover plate ( 12 ).

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that a part ( 6 , 7 ) is attached to the lamp carrier ( 4 ) and the lamp body ( 1 , 11 ), wherein the parts ( 6 , 7 ) can be pivoted and/or rotated relative to one another about an axis ( 5 ).

10. Lamp according to claim 9, characterized in that the pivotability of the parts ( 6 , 7 ) relative to one another is realized in that at least one screw ( 8 ) can be screwed through the part ( 7 ) into the part ( 6 ), wherein the ease or difficulty of pivoting can be influenced by turning the screw ( 8 ).