DE20119943U1

DE20119943U1 - Evacuation device for buildings

Info

Publication number: DE20119943U1
Application number: DE20119943U
Authority: DE
Original assignee: Gruender & Hoetten GmbH
Current assignee: Gruender & Hoetten GmbH
Priority date: 2001-12-08
Filing date: 2001-12-08
Publication date: 2003-04-10
Anticipated expiration: 2011-12-09
Also published as: DE10256543A1

Description

Gründer & Hotten GmbH 07.12.2001Founder & Hotten GmbH 07.12.2001

Bonifaciusring 7-9Bonifaciusring 7-9

45309 Essen u.Z. 28 451 L/O45309 Essen u.Z. 28 451 L/O

&ldquor;Evakuierungsvorrichtung für Gebäude""Evacuation device for buildings"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Evakuierungsvorrichtung für Gebäude. Mittels derartiger Evakuierungsvorrichtungen muß sichergestellt sein, daß die in dem Gebäude befindlichen Personen das Gebäude schnell und sicher verlassen können, wenn die üblicherweise für das Verlassen des Gebäudes vorgesehenen Treppenhäuser, Aufzüge ud.dgl. nicht mehr benutzbar sind, weil beispielsweise innerhalb des Gebäudes ein Brand ausgebrochen ist, der es nicht mehr zuläßt, daß die vorstehend erwähnten Treppenhäuse, Aufzüge ud.dgl. zum Verlassen des Gebäudes benutzt werden können. Bekannte derartige Evakuierungsvorrichtungen sind als Feuerleitern, Feuertreppen ud.dgl. ausgebildet. Derartige Feuerleitern bzw. Feuertreppen sind außerhalb des Gebäudes angeordnet und von Fenstern oder anderen Öffnungen des Gebäudes aus erreichbar. Abgesehen davon, daß derartige Feuerleitern und Feuertreppen einen nicht unbeträchtlichen baulichen Aufwand erfordern, benötigen sie auch vergleichsweise viel Raum. Darüber hinaus ist es insbesondere für gebrechliche Personen und für Kleinkinder vergleichsweise schwierig, derartige Feuertreppen und Feuerleitern zu benutzen.The invention relates to an evacuation device for buildings. Such evacuation devices must ensure that the people in the building can leave the building quickly and safely if the staircases, elevators, etc. normally provided for leaving the building can no longer be used, for example because a fire has broken out inside the building which no longer allows the aforementioned staircases, elevators, etc. to be used to leave the building. Known evacuation devices of this type are designed as fire escapes, fire stairs, etc. Such fire escapes or fire stairs are arranged outside the building and can be reached from windows or other openings in the building. Apart from the fact that such fire escapes and fire stairs require a not inconsiderable structural effort, they also require a comparatively large amount of space. In addition, it is comparatively difficult for frail people and small children in particular to use such fire stairs and fire ladders.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Evakuierungsvorrichtung für Gebäude zu schaffen, die einen geringerenThe invention is based on the object of creating an evacuation device for buildings which has a lower

• · ·· · • ·· ··· · • · ·· ·
• ··
• ·· I ·· • · ·· ·
•• • ··
···· ····· · • ··
• · ·· · ••
• · · ·· · ·

Raumbedarf aufweist und die auch für gebrechliche Personen und Kleinkinder in einfacher Weise benutzbar ist.space requirements and can also be easily used by frail people and small children.

Diese Aufgabe wird durch eine Evakuierungsvorrichtung für Gebäude gelöst, zu der ein Fluchtseil, das sich in Vertikalrichtung längs eines Gebäudes erstreckt und von untereinander bzw. übereinander angeordneten Fenstern des Gebäudes aus erreichbar ist, zumindest ein Seilschlitten, der mit dem Fluchtseil so in Eingriff bringbar ist, daß er unabhängig von dem an ihm angreifenden Gewicht mit einer konstanten Geschwindigkeit am Fluchtseil abwärts bewegbar ist, und zumindest ein Verbindungsmittel gehört, das einerseits an einer aus dem Gebäude zu evakuierenden Person und andererseits am Seilschlitten befestigbar ist. Eine mit dem Verbindungsmittel verbundene Person braucht lediglich den Eingriff zwischen dem Seilschlitten und dem Fluchtseil herzustellen, woraufhin die Person mit einer konstanten Geschwindigkeit am Fluchtseil hinabgleitet, bis der Boden erreicht ist. Da die konstante Absinkgeschwindigkeit jedes Seilschlittens der Evakuierungs-Vorrichtung gleich hoch ist, können am Fluchtseil viele Personen gleichzeitig abwärts gleiten, ohne daß sie aneinander stoßen.This object is achieved by an evacuation device for buildings, which includes an escape rope that extends vertically along a building and can be reached from windows of the building that are arranged one below the other or one above the other, at least one rope carriage that can be brought into engagement with the escape rope in such a way that it can be moved downwards along the escape rope at a constant speed regardless of the weight acting on it, and at least one connecting means that can be fastened on the one hand to a person to be evacuated from the building and on the other hand to the rope carriage. A person connected to the connecting means only needs to establish the engagement between the rope carriage and the escape rope, whereupon the person slides down the escape rope at a constant speed until the ground is reached. Since the constant descent speed of each rope carriage of the evacuation device is the same, many people can slide down the escape rope at the same time without colliding with one another.

Das Fluchtseil läßt sich an seinem oberen Ende zweckmäßigerweise an einem am Gebäude befestigbaren Ausleger anbringen, wohingegen das untere Ende des Fluchtseils an einem bodenfesten Spannpunkt anbringbar ist. Als personenseitige Verbindungsmittel kommen Gürtel, Westen, Bodys, Jacken, Hemden od.dgl. in Frage.
30The upper end of the escape rope can be conveniently attached to a boom that can be attached to the building, while the lower end of the escape rope can be attached to a tensioning point fixed to the ground. Belts, vests, bodysuits, jackets, shirts, etc. can be used as personal connecting devices.
30

Das Verbindungsmittel weist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Evakuierungsvorrichtung seil-According to an advantageous embodiment of the evacuation device according to the invention, the connecting means has rope

schlittenseitig einen Karabinerhaken od.dgl. auf, der mittels eines Sicherheitsgurts, vorzugsweise mittels zweier Sicherheitsgurte, mit dem Gürtel, der Weste, dem Body, der Jacke, dem Hemd od.dgl. verbunden ist und der mit einer seilschlittenseitigen Karabineröse in Eingriff bringbar ist. Hierdurch läßt sich eine stabile und belastbare Verbindung zwischen der Person und dem Seilschlitten bzw. dem Fluchtseil herstellen.On the sled side, there is a snap hook or similar that is connected to the belt, vest, body, jacket, shirt or similar by means of a safety belt, preferably two safety belts, and that can be brought into engagement with a snap hook on the rope sled side. This creates a stable and resilient connection between the person and the rope sled or the escape rope.

Der Sicherheitsgurt bzw. die Sicherheitsgurte sind vorteilhaft mit der Weste, dem Body, der Jacke, dem Hemd od.dgl. verwoben.The seat belt or seat belts are advantageously interwoven with the vest, bodysuit, jacket, shirt, etc.

Vorteilhaft ist der Seilschlitten aus seiner Offenstellung, in der er mit dem Fluchtseil in Eingriff bringbar ist, automatisch in seine Funktionsstellung umstellbar, in der er in Vertikalrichtung bewegbar am Fluchtseil fixiert ist.Advantageously, the rope carriage can be automatically switched from its open position, in which it can be brought into engagement with the escape rope, to its functional position, in which it is fixed to the escape rope and can be moved vertically.

Zweckmäßigerweise wird die Verstellung des Seilschlittens aus dessen Offen- in dessen Funktionsstellung bewirkt, sobald beim Aufschieben des Seilschlittens auf das Fluchtseil letzteres in Anlage an ein oder mehrere Einbauteile des Seilschlittens gerät.It is expedient for the rope carriage to be adjusted from its open position to its functional position as soon as the rope carriage is pushed onto the escape rope and the latter comes into contact with one or more components of the rope carriage.

Zur Sicherstellung der Verfügbarkeit des Seilschlittens für Evakuierungsmaßnahmen ist es vorteilhaft, wenn der Seilschlitten mittels einer Verriegelung in seiner Offenstellung blockierbar ist, solange das Fluchtseil nicht in Anlage an ein oder mehrere Einbauteile des Seilschlittens gerät.To ensure the availability of the rope carriage for evacuation measures, it is advantageous if the rope carriage can be blocked in its open position by means of a locking device as long as the escape rope does not come into contact with one or more components of the rope carriage.

Die Verriegelung läßt sich vorteilhaft als Exzenterverriegelung ausbilden.The locking mechanism can advantageously be designed as an eccentric locking mechanism.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Seilschlittens der erfindungsgemäßen Evakuierungsvorrichtung weist dieser zwei mittels eines Scharniers zueinander verschwenkbare Gehäuseabschnitte auf, die in Offenstellung des Seilschlittens an ihrer dem Scharnier abgewandten Seite eine Einführöffnung für das Fluchtseil bilden.According to an advantageous embodiment of the rope carriage of the evacuation device according to the invention, it has two housing sections which can be pivoted towards each other by means of a hinge and which, when the rope carriage is in the open position, form an insertion opening for the escape rope on their side facing away from the hinge.

In jedem Gehäuseabschnitt des Seilschlittens ist vorteilhaft ein um eine Rollenanordnung geführtes Zugglied angeordnet, das auf seiner Außenfläche eine halbkreisförmige Aufnahmerinne aufweist, so daß das in Offenstellung des Seilschlittens durch die Einführöffnung zwischen die beiden Gehäuseabschnitte eingeführte Fluchtseil bei der Verstellung des Seilschlittens in dessen Funktionsstellung zwischen den beiden Zuggliedern in deren Aufnahmerinnen einklemmbar ist.In each housing section of the rope carriage, a tension member is advantageously arranged which is guided around a roller arrangement and which has a semicircular receiving groove on its outer surface, so that the escape rope which is introduced through the insertion opening between the two housing sections when the rope carriage is in the open position can be clamped between the two tension members in their receiving grooves when the rope carriage is adjusted to its functional position.

Um irgendwelche Rutschungen des Seilschlittens zuverlässig zu vermeiden ist es vorteilhaft, wenn das Fluchtseil in Funktionsstellung des Seilschlittens schlupffrei zwischen dessen Zuggliedern angeordnet bzw. eingeklemmt ist.In order to reliably prevent any slipping of the rope carriage, it is advantageous if the escape rope is arranged or clamped between the tension members of the rope carriage in the functional position without slipping.

Die Rollenanordnungen des Seilschlittens weisen gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Evakuierungsvorrichtung eine obere Endrolle, eine Mittelrolle und eine untere Endrol-Ie auf, um die sich das der jeweiligen Rollenanordnung zugeordnete Zugglied bei einer Abwärtsbewegung des Seilschlittens am Fluchtseil dreht.According to one embodiment of the evacuation device according to the invention, the roller arrangements of the rope carriage have an upper end roller, a middle roller and a lower end roller, around which the tension member assigned to the respective roller arrangement rotates during a downward movement of the rope carriage on the escape rope.

Rutschungen werden des weiteren dadurch vermieden, daß die Zugglieder in Hafteingriff mit den die Rollenanordnungen bildenden Rollen stehen, wobei vorteilhaft die Zugglieder hier-Slippage is further prevented by the tension members being in adhesive engagement with the rollers forming the roller arrangements, whereby the tension members are advantageously

für jeweils eine Haftrippe aufweisen, die in einer Haftrille der Rollen aufgenommen ist.each have an adhesive rib which is accommodated in an adhesive groove of the rollers.

Zur Vermeidung zu hoher Geschwindigkeiten des Seilschlittens am Fluchtseil ist die Drehzahl der die Rollenanordnungen des Seilschlittens bildenden Rollen mittels einer Verzögerungseinrichtung entsprechend der angestrebten Absinkgeschwindigkeit des Seilschlittens am Fluchtseil begrenzbar.In order to avoid excessive speeds of the rope carriage on the escape rope, the speed of the rollers forming the roller arrangements of the rope carriage can be limited by means of a deceleration device in accordance with the desired descent speed of the rope carriage on the escape rope.

Hierzu kann in der Verzögerungseinrichtung des Seilschlittens vorteilhaft ein Fluid gespeichert sein, das bei einer Drehung der Rollen des Seilschlittens komprimiert wird und dessen Austreten aus der Verzögerungseinrichtung mittels Auslauföffnungen derselben regelbar ist.For this purpose, a fluid can advantageously be stored in the deceleration device of the cable carriage, which fluid is compressed when the rollers of the cable carriage rotate and whose exit from the deceleration device can be regulated by means of outlet openings thereof.

Die Absinkgeschwindigkeit des Seilschlittens am Fluchtseil kann für den Gewichtsbereich zwischen 5 Kilogramm und 150 Kilogramm auf einen Fixwert, der vorzugsweise zwischen 1 m/s und 3 m/s liegt, eingestellt werden.The descent speed of the rope sled on the escape rope can be set to a fixed value, preferably between 1 m/s and 3 m/s, for the weight range between 5 kilograms and 150 kilograms.

Zur Erleichterung der Handhabung ist es vorteilhaft, wenn der Seilschlitten mit einem Handgriff versehen ist.To facilitate handling, it is advantageous if the rope sled is provided with a handle.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine Prinzipdarstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Evakuierungsvorrichtung für Ge-0 bäude;Figure 1 is a schematic diagram of an embodiment of an evacuation device for buildings according to the invention;

Figur 2 eine Darstellung eines als Body ausgebildeten Verbindungsmittels der in Figur 1 gezeigtenFigure 2 is a representation of a connecting means designed as a body of the one shown in Figure 1

Evakuierungsvorriehtung;evacuation device;

Figur 3 in Prinzipdarstellung eine teilweise aufgeschnittene Vorderansicht eines Seilschlittens der erfindungsgemäßen Evakuierungsvorriehtung; Figur 4 eine Querschnittdarstellung des in Figur 3 gezeigten Seilschlittens in seiner geschlossenen bzw. Funktionsstellung; undFigure 3 shows a schematic diagram of a partially cutaway front view of a cable carriage of the evacuation device according to the invention; Figure 4 shows a cross-sectional view of the cable carriage shown in Figure 3 in its closed or functional position; and

Figur 5 eine Querschnittsdarstellung des in den Figuren 3 und 4 gezeigten Seilschlittens in seiner Offenstellung. Figure 5 is a cross-sectional view of the cable carriage shown in Figures 3 and 4 in its open position.

Ein in Figur 1 im Prinzip dargestelltes Gebäude 1 ist mit einer anhand der Figuren 1 bis 5 näher beschriebenen erfindungsgemäßen Evakuierungsvorrichtung 2 ausgerüstet.A building 1 shown in principle in Figure 1 is equipped with an evacuation device 2 according to the invention, described in more detail with reference to Figures 1 to 5.

Zu der Evakuierungsvorrichtung 2 gehört ein Fluchtseil 3, welches sich in Vertikalrichtung des Gebäudes 1 von dessen oberem Ende bzw. von dessen Dachbereich bis zum Boden erstreckt .The evacuation device 2 includes an escape rope 3 which extends in the vertical direction of the building 1 from its upper end or from its roof area to the ground.

Die Anordnung des Fluchtseils 3 in Bezug auf das Gebäude ist so gewählt, daß sich das Fluchtseil in einem für Personen erreichbaren Abstand vor über- bzw. untereinander angeordneten Fenstern des Gebäudes erstreckt. Der Abstand zwischen dem Fluchtseil 3 und den Fenstern ist so gewählt, daß von den Fenstern aus das Fluchtseil 3 ohne großen Aufwand mit den Armen erreichbar ist.The arrangement of the escape rope 3 in relation to the building is chosen so that the escape rope extends at a distance that is accessible to people in front of the windows of the building that are arranged above or below one another. The distance between the escape rope 3 and the windows is chosen so that the escape rope 3 can be reached from the windows with the arms without great effort.

Das Fluchtseil 3 ist an seinem oberen Ende an einem Ausleger 4 befestigt, der in geeigneter Weise am Dachbereich des Gebäudes 1 angebracht ist. Vom freien Ende des Auslegers 4 erstreckt sich das Fluchtseil 3 in abwärtiger Richtung bis zumThe escape rope 3 is attached at its upper end to a boom 4, which is suitably attached to the roof area of the building 1. From the free end of the boom 4, the escape rope 3 extends downwards to the

Boden, an dem das Fluchtseil 3 mittels eines bodenfesten Spannpunktes 5 befestigt ist.Ground to which the escape rope 3 is attached by means of a ground-fixed tensioning point 5.

Zu der Evakuierungsvorrichtung 2 gehört des weiteren ein in Figur 2 gezeigtes Verbindungsmittel, welches in der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform als Body 6 ausgebildet ist. In den Body 6 kann eine Person 7 hineinschlüpfen, wenn aus irgendwelchen Gründen, z.B. wegen des Ausbrechens eines Brandes, das Gebäude 1 evakuiert werden muß und wenn der übliche Weg durch das Treppenhaus oder mit dem Fahrstuhl, aus welchen Gründen auch immer, nicht mehr offensteht.The evacuation device 2 also includes a connecting means shown in Figure 2, which in the embodiment shown in Figure 2 is designed as a body 6. A person 7 can slip into the body 6 if the building 1 has to be evacuated for some reason, e.g. because of the outbreak of a fire, and if the usual route through the stairwell or with the elevator is no longer open for whatever reason.

Am Body 6 sind im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Sicherheitsgurte 8, 9 angewebt, die an ihren freien Enden mittels eines Karabinerhakens 10 miteinander verbunden sind.In the embodiment shown, two safety belts 8, 9 are woven onto the body 6 and are connected to one another at their free ends by means of a snap hook 10.

Es sei darauf hingewiesen, daß als Verbindungsmittel anstelle des Bodys 6 auch andere mit einem menschlichen Körper verbindbare Kleidungsstücke dienen können, z.B. ein Gürtel, eine Weste, eine Jacke, ein Hemd od.dgl.It should be noted that instead of the bodysuit 6, other items of clothing that can be connected to a human body, e.g. a belt, a vest, a jacket, a shirt or the like, can also serve as a connecting means.

Der am freien Ende der beiden mit dem Body 6 verwobenen Sicherheitsgurte 8, 9 vorgesehene Karabinerhaken 10 ist mit einer Karabineröse 11 in Eingriff bringbar, die an einem Seilschütten 12 der Evakuierungsvorrichtung ausgebildet ist, wie sich insbesondere aus Figur 3 ergibt.The snap hook 10 provided at the free end of the two safety belts 8, 9 interwoven with the body 6 can be brought into engagement with a snap eye 11 which is formed on a rope chute 12 of the evacuation device, as can be seen in particular from Figure 3.

Es sei darauf hingewiesen, daß zu der Evakuierungsvorrichtung eine Anzahl von Verbindungsmitteln 6 und Seilschlitten 12 gehört, die der Anzahl der im Gebäude 1 wohnenden bzw. befindlichen Personen 7 entspricht. Des weiteren ist es möglich,It should be noted that the evacuation device includes a number of connecting means 6 and cable sledges 12 corresponding to the number of people 7 living or located in the building 1. Furthermore, it is possible

daß zu der Evakuierungsvorrichtung 2 mehr als ein Fluchtseil 3 gehört.that the evacuation device 2 includes more than one escape rope 3.

Wie vorstehend bereits erwähnt, ist der anhand der Figuren 3 bis 5 näher beschriebene Seilschlitten 12 über seine Karabineröse 11 mit dem am Body 6 über die Sicherheitsgurte 8, 9 befestigten Karabinerhaken 10 verbindbar.As already mentioned above, the rope carriage 12 described in more detail with reference to Figures 3 to 5 can be connected via its snap hook 11 to the snap hook 10 attached to the body 6 via the safety belts 8, 9.

Der Seilschlitten 12 wird üblicherweise in seiner in Figur 5 gezeigten Offenstellung aufbewahrt. Wie aus den Figuren 3 bis 5 hervorgeht, weist der Seilschlitten 12 zwei gleichgeartete Gehäuseabschnitte 13, 14 auf, die mittels eines Scharniers zueinander verschwenkbar sind. Bei der in Figur 5 gezeigten Offenstellung des Seilschlittens 12 sind die beiden Gehäuseabschnitte 13, 14 so zueinander verschwenkt, daß sie an ihrer dem Scharnier 15 abgewandten Seite eine Einführöffnung 16 für das Fluchtseil 3 ausbilden.The rope carriage 12 is usually stored in its open position shown in Figure 5. As can be seen from Figures 3 to 5, the rope carriage 12 has two similar housing sections 13, 14 which can be pivoted towards each other by means of a hinge. In the open position of the rope carriage 12 shown in Figure 5, the two housing sections 13, 14 are pivoted towards each other in such a way that they form an insertion opening 16 for the escape rope 3 on their side facing away from the hinge 15.

Wie sich aus einer Zusammenschau der Figur 3 und der Figur 5 ergibt, ist in jedem Gehäuseabschnitt 13, 14 eine Rollenanordnung 17 aufgenommen. Zu jeder Rollenanordnung 17 gehört eine obere Endrolle 18, eine Mittelrolle 19 und eine untere Endrolle 20. Bei anderen Ausführungen können mehr oder weniger Rollen für eine Rollenanordnung 17 vorgesehen sein. 25As can be seen from a combination of Figure 3 and Figure 5, a roller arrangement 17 is accommodated in each housing section 13, 14. Each roller arrangement 17 includes an upper end roller 18, a middle roller 19 and a lower end roller 20. In other designs, more or fewer rollers can be provided for a roller arrangement 17. 25

Die Rollen sind jeweils um eine Achse 21 drehbar innerhalb des Gehäuseabschnitts 13 bzw. 14 aufgenommen. Die Achsen 21 sind in Vertikalrichtung über- bzw. untereinander und parallel zueinander angeordnet.
30The rollers are each accommodated within the housing section 13 or 14 so as to be rotatable about an axis 21. The axes 21 are arranged vertically above or below one another and parallel to one another.
30

Um die obere Endrolle 18, die Mittelrolle 19 und die untere Endrolle 20 jeder Rollenanordnung 17 läuft ein Zugglied 22.A tension member 22 runs around the upper end roller 18, the middle roller 19 and the lower end roller 20 of each roller arrangement 17.

Zwischen dem Zugglied 22 und den Rollen 18, 19, 20 jeder Rollenanordnung 17 besteht eine haftende Anlage, so daß Rutschungen des Zugglieds 22 in Bezug auf die Rollen 18, 19, 20 nicht auftreten. Hierzu weist das Zugglied 22 auf seiner den Rollen 18, 19, 20 der Rollenanordnung 17 zugewandten Mantelfläche eine Haftrippe 23 auf, die in auf den Außenmantelflächen der Rollen 18, 19, 20 ausgebildeten Haftrillen 24 aufgenommen ist.There is an adhesive contact between the tension member 22 and the rollers 18, 19, 20 of each roller arrangement 17, so that slippage of the tension member 22 in relation to the rollers 18, 19, 20 does not occur. For this purpose, the tension member 22 has an adhesive rib 23 on its outer surface facing the rollers 18, 19, 20 of the roller arrangement 17, which is received in adhesive grooves 24 formed on the outer surfaces of the rollers 18, 19, 20.

Die Rollenanordnungen 17 in den Gehäuseabschnitten 13 bzw. entsprechen einander, so daß anhand der Figuren 3 bis 5 lediglich eine Rollenanordnung 17 beschrieben wurde.The roller arrangements 17 in the housing sections 13 and 14 correspond to one another, so that only one roller arrangement 17 has been described with reference to Figures 3 to 5.

Die beiden Zugglieder 22 weisen auf ihrer den Rollen 18, 19, 20 abgewandten Außenmantelfläche jeweils eine halbkreisförmige Aufnahmerinne 25 auf.The two tension members 22 each have a semicircular receiving groove 25 on their outer surface facing away from the rollers 18, 19, 20.

Der Seilschlitten 12 ist mittels einer Exzenterverriegelung 26 in seiner in Figur 5 gezeigten Offenstellung fixiert.The cable carriage 12 is fixed in its open position shown in Figure 5 by means of an eccentric lock 26.

Wenn eine Person 7, die das Gebäude 1 verlassen will, den Seilschlitten 12 über dessen Karabineröse 11 mit dem Karabinerhaken 10, der mit dem von der Person 7 getragenen Body 6 verbunden ist, mit dem Body und damit mit sich selbst verbunden hat, kann sie den Seilschlitten durch ein dem Fluchtseil 3 nahes Fenster in Richtung auf das Fluchtseil 3 bewegen, wobei die Orientierung des Seilschlittens 12 so zu wählen ist, daß das Fluchtseil 3 durch die Einführöffnung 16 zwischen den beiden Gehäuseabschnitten 13, 14 des Seilschlittens 12 in letzteren hineingeführt wird. Sobald die Außenmantelfläche des Fluchtseils 3 mit einem in den Gehäuseabschnitten 13, 14 vorgesehenen Einbauteil, beispielsweise mit der Außenmantel-If a person 7 who wants to leave the building 1 has connected the rope carriage 12 to the body and thus to himself via its snap hook 11 with the snap hook 10, which is connected to the body 6 worn by the person 7, he can move the rope carriage through a window close to the escape rope 3 in the direction of the escape rope 3, whereby the orientation of the rope carriage 12 is selected such that the escape rope 3 is guided into the latter through the insertion opening 16 between the two housing sections 13, 14 of the rope carriage 12. As soon as the outer surface of the escape rope 3 comes into contact with a built-in part provided in the housing sections 13, 14, for example with the outer surface

fläche der Zugglieder 22 in Berührung gerät, wird die Exzenterriegelung 26 des Seilschlittens aufgehoben, so daß der Seilschlitten unmittelbar nach dem Beginn der Berührung zwischen Fluchtseil 3 und Einbauteil des Seilschlittens 12 aus seiner in Figur 5 gezeigten Offenstellung in seine in Figur gezeigte Funktionsstellung gerät.surface of the tension members 22 comes into contact, the eccentric locking 26 of the rope carriage is released, so that the rope carriage moves from its open position shown in Figure 5 into its functional position shown in Figure immediately after the start of contact between the escape rope 3 and the built-in part of the rope carriage 12.

In der Funktionsstellung des Seilschlittens 12 wird das Fluchtseil 3 zwischen den beiden Zuggliedern 22 des Seil-Schlittens 12 eingeklemmt. Die Werkstoffauswahl der Zugglieder 22 ist derart, daß ein Rutschen der Zugglieder 22 in Bezug auf das Fluchtseil 3 ausgeschlossen ist.In the functional position of the rope carriage 12, the escape rope 3 is clamped between the two tension members 22 of the rope carriage 12. The material selection of the tension members 22 is such that slipping of the tension members 22 in relation to the escape rope 3 is excluded.

Eine Abwärtsbewegung des Seilschlittens 12 am Fluchtseil 3 entsteht dadurch, daß sich aufgrund der am Seilschlitten 12 angreifenden Gewichtskraft die Rollen 18, 19, 20 der beiden Rollenanordnungen 17 drehen.A downward movement of the rope carriage 12 on the escape rope 3 is caused by the rollers 18, 19, 20 of the two roller arrangements 17 rotating due to the weight force acting on the rope carriage 12.

Um sicherzustellen, daß die zu einer Evakuierungsvorrichtung 2 gehörenden Seilschlitten 12 unabhängig vom Gewicht der an ihnen hängenden Personen 7 mit der gleichen Absinkgeschwindigkeit am Fluchtseil 3 abwärts gleiten, ist in jedem Seilschlitten 12 eine Verzögerungseinrichtung vorgesehen, zu der ein durch die Drehung der Rollen komprimierbares Fluid gehört, welches in geregelter Weise durch AuslaufÖffnungen der Verzögerungseinrichtung austritt. Mittels einer derartigen Verzögerungseinrichtung wird - unabhängig vom Gewicht - für sämtliche zur Evakuierungsvorrichtung 2 gehörenden Seilschlitten 12 eine Absinkgeschwindigkeit eingestellt, die zwisehen einem Meter pro Sekunde und drei Metern pro Sekunde betragen kann. Hierdurch ist es möglich, daß eine Vielzahl vonIn order to ensure that the rope sleds 12 belonging to an evacuation device 2 slide down the escape rope 3 at the same descent speed, regardless of the weight of the persons 7 hanging from them, a deceleration device is provided in each rope sled 12, which includes a fluid that can be compressed by the rotation of the rollers and which exits in a controlled manner through outlet openings of the deceleration device. By means of such a deceleration device, a descent speed is set for all rope sleds 12 belonging to the evacuation device 2 - regardless of the weight - which can be between one meter per second and three meters per second. This makes it possible for a large number of

- ii -- iii -

Personen gleichzeitig am Fluchtseil 3 zum Boden absinken können, ohne daß die Personen aneinander stoßen.People can descend to the ground simultaneously on the escape rope 3 without colliding with each other.

Zur Erleichterung der Handhabung des Seilschlittens 12 ist dieser mit einem Handgriff 27 ausgerüstet.To facilitate handling of the cable carriage 12, it is equipped with a handle 27.

Claims

1. Evacuation device for buildings, characterized by an escape rope ( 3 ) which extends vertically along a building ( 1 ) and can be reached from windows of the building ( 1 ) arranged one below the other or one above the other, at least one rope carriage ( 12 ) which can be brought into engagement with the escape rope ( 3 ) in such a way that it can be moved downwards on the escape rope ( 3 ) at a constant speed independently of the weight acting on it, and at least one connecting means ( 6 ) which can be fastened on the one hand to a person ( 7 ) to be evacuated from the building ( 1 ) and on the other hand to the rope carriage ( 12 ).

2. Evacuation device according to claim 1, whose escape rope ( 3 ) is attached at its upper end to a boom ( 4 ) fastened to the building ( 1 ).

3. Evacuation device according to claim 1 or 2, whose escape rope ( 3 ) is attached at its lower end to a ground-fixed tensioning point ( 5 ).

4. Evacuation device according to one of claims 1 to 3, whose connecting means on the person side comprises a belt, a vest, a bodysuit ( 6 ), a jacket, a shirt or the like.

5. Evacuation device according to claim 4, the connecting means of which has a snap hook ( 10 ) or the like on the cable carriage side, which is connected to the belt, the vest, the body ( 6 ), the jacket, the shirt or the like by means of at least one safety belt, preferably two safety belts ( 8 , 9 ), and which can be brought into engagement with a snap eyelet ( 11 ) on the cable carriage side.

6. Evacuation device according to claim 5, wherein the vest, the bodysuit ( 6 ), the jacket, the shirt or the like is interwoven with the safety belt or belts ( 8 , 9 ).

7. Evacuation device according to one of claims 1 to 6, whose rope carriage ( 12 ) can be automatically switched from its open position, in which it can be brought into engagement with the escape rope ( 3 ), into its functional position, in which it is fixed to the escape rope ( 3 ) so as to be movable in the vertical direction.

8. Evacuation device according to claim 7, in which the cable carriage ( 12 ) is adjusted from the open position into the functional position as soon as the cable carriage ( 12 ) is pushed onto the escape cable ( 3 ) and the latter comes into contact with one or more built-in parts of the cable carriage ( 12 ).

9. Evacuation device according to claim 8, whose rope carriage ( 12 ) can be blocked in its open position by means of a locking device ( 26 ) as long as the escape rope ( 3 ) does not come into contact with one or more built-in parts of the rope carriage ( 12 ).

10. Evacuation device according to claim 9, wherein the locking mechanism blocking the cable carriage ( 12 ) in its open position is designed as an eccentric locking mechanism ( 26 ).

11. Evacuation device according to one of claims 7 to 10, whose rope carriage ( 12 ) has two housing sections ( 13 , 14 ) which can be pivoted towards one another by means of a hinge ( 15 ) and which, in the open position of the rope carriage ( 12 ), form an insertion opening ( 16 ) for the escape rope ( 3 ) on their side facing away from the hinge ( 15 ).

12. Evacuation device according to claim 11, in which a tension member ( 22 ) guided around a roller arrangement ( 17 ) is arranged in each housing section (13, 149 ) of the cable carriage (12), which tension member has a semicircular receiving groove ( 15 ) on its outer surface, so that the escape rope ( 3 ) introduced through the insertion opening ( 16 ) between the two housing sections ( 13 , 14 ) in the open position of the cable carriage ( 12 ) can be clamped between the two tension members ( 22 ) in their receiving grooves ( 25 ) when the cable carriage ( 12 ) is adjusted to its functional position.

13. Evacuation device according to claim 12, wherein the escape rope ( 3 ) is arranged in the functional position of the rope carriage ( 12 ) without slipping between its tension members ( 22 ).

14. Evacuation device according to claim 12 or 13, in whose rope carriage ( 12 ) each roller arrangement ( 17 ) has an upper end roller ( 18 ), a middle roller ( 19 ) and a lower end roller ( 20 ) around which the tension member ( 22 ) associated with the roller arrangement ( 17 ) rotates during a downward movement of the rope carriage ( 12 ) on the escape rope ( 3 ).

15. Evacuation device according to claim 14, wherein the tension members (229) are in adhesive engagement with the rollers ( 18 , 19 , 20 ) forming the roller arrangements ( 17 ).

16. Evacuation device according to claim 15, wherein the tension members ( 22 ) each have an adhesive rib ( 23 ) which is received in an adhesive groove ( 24 ) of the rollers ( 18 , 19 , 20 ).

17. Evacuation device according to one of claims 14 to 16, in which the rotational speed of the rollers ( 18 , 19 , 20 ) forming the roller arrangements ( 17 ) of the cable carriage ( 12 ) can be limited by means of a delay device in accordance with the desired descent speed of the cable carriage ( 12 ) on the escape rope ( 3 ).

18. Evacuation device according to claim 17, wherein a fluid is stored in the deceleration device of the cable carriage ( 12 ), which fluid is compressed when the rollers ( 18 , 19 , 20 ) of the cable carriage ( 12 ) rotate and whose exit from the deceleration device can be regulated by means of outlet openings thereof.

19. Evacuation device according to one of claims 1 to 18, wherein the descent speed of the rope carriage ( 12 ) on the escape rope ( 3 ) for the weight range between 5 and 150 kilograms is set to a fixed value, which is preferably between 1 m/s and 3 m/s.

20. Evacuation device according to one of claims 1 to 19, whose cable carriage ( 12 ) is or are provided with a handle ( 27 ).