DE20118652U1 - Vorrichtung zur Befestigung von Augengläsern - Google Patents

Description

Beschreibung

Dräger Safety AG & Co. KGaA, Revalstraße 1, ' " 23560 Lübeck, DE

Vorrichtung zur Befestigung von Augengläsern

« Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs

des Schutzanspruchs 1.

Träger von Atemschutzmasken, die Augengläser benötigen, müssen diese auch unter Atemschutz benutzen können, damit die volle Sehkraft im Einsatzfall zur Verfügung steht. Herkömmliche Brillen können im Normalfall nicht verwendet werden, da es durch die Brillenbügel zu Undichtigkeiten im Bereich des Maskenrandes der Atemschutzmaske kommen kann.

Aus der FR-PS 820 225 ist eine Brille für eine Atemschutzmaske bekannt, bei der die Augengläser, horizontal verschiebbar, an einem gemeinsamen Steg befestigt sind. Der Steg ist dabei mit einer verstellbaren Nasenhalterung verbunden, mit der die vertikale Position des Steges auf die Augenhöhe des Maskenträgers eingestellt werden kann. Durch Verschieben der Augengläser auf dem Steg lassen sich diese an den Augenabstand anpassen.

Nachteilig bei der bekannten Vorrichtung ist, dass die Brillenhalterung nicht universell bei unterschiedlichen Atemschutzmasken eingesetzt werden kann, da insbesondere bei Vollmasken mit einer Innenhalbmaske kein eindeutiger Bezugspunkt für die Nasenhalterung zur Verfügung steht. Außerdem erschwert der gemeinsame Steg die Justierung der Augengläser auf die Augen des Maskenträgers, da nur bei exakt horizontaler Ausrichtung des Steges sich die Augengläser in der richtigen Höhe vor den Augen befinden. Sofern sich die Position des Steges innerhalb der Atemschutzmaske verändert, weil sich zum Beispiel der Nasenhalter verschoben hat, muss die Atemschutzmaske abgenommen und der Steg neu positioniert werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der genannten Art derart zu verbessern, dass die Augengläser unabhängig voneinander auf die Augen des Maskenträgers eingestellt werden können.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.

Die Aufgabe wird auch mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 4 gelöst.

Der Vorteil der Erfindung besteht im Wesentlichen darin, dass die Fassung für das Augen-Korrekturglas mittels eines im Wesentlichen L-förmig abgewinkelten Bügels im Maskeninnenraum direkt an der Einfassung der , Sichtscheibe befestigt wird und damit die Fassung zur Sichtscheibe hin immer einen festen Bezugspunkt hat. Die Fassung kann mittels einer zwischen Fassung und Bügel befindlichen Verschiebehalterung in vertikaler Richtung verschoben werden und ein Halteelement an der Einfassung, in das das andere freie Ende des Bügels eingeschoben ist, ermöglicht die Justierung in der Horizontalen.

Ein entsprechender Bügel mit einer Fassung für ein Augenglas befindet sich in gleicherweise an der anderen Sichtscheibe der Atemschutzmaske, so dass beide Augengläser unabhängig voneinander an die Augen des Maskenträgers angepasst werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die individuelle Befestigung der Fassungen an den Einfassungen der Sichtscheiben die Atemschutzmaske einfach zusammengelegt werden kann, ohne dass sich die Justierung der Fassungen gegenüber den Sichtscheiben verändert. Das Zusammenlegen der Atemschutzmaske kann erforderlich sein, um die Maske geschützt aufbewahren oder transportieren zu können.

Das Halteelement für die Befestigung des Bügels ist bevorzugt an der Einfassung der Sichtscheibe befestigt. Das Halteelement kann aber auch am

Maskenkörper angebracht sein, sofern dieser eine ausreichende Steifigkeit besitzt.

Innerhalb des Halteelementes beziehungsweise der Verschiebehalterung ist der Bügel mittels einer Spannvorrichtung befestigt. Die Spannvorrichtung ist im einfachsten Fall als eine Rändelschraube ausgeführt, alternativ sind aber auch federbelastete Spannelemente einsetzbar, mit denen der Bügel durch Reibung festgehalten wird.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.
15

Der bevorzugte Befestigungsort des Halteelementes ist an der Oberseite der Einfassung. Es ist aber auch möglich, das Halteelement seitlich an der Einfassung oder an deren Unterseite anzubringen.

In vorteilhafter Weise ist der Bügel, zumindestens an seinen freien Enden, aus Rundmaterial gefertigt. Dadurch lässt sich der Bügel innerhalb des Halteelementes beziehungsweise der Verschiebehalterung auch drehen, so dass die Fassung hierdurch besonders gut parallel zum Gesicht des Maskenträgers ausgerichtet werden kann.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Figur gezeigt und im Folgenden näher erläutert.

Die einzige Figur zeigt in perspektivischer Ansicht eine Einfassung 1 mit einer Sichtscheibe 2 für eine in der Figur nicht näher dargestellte Atemschutzmaske in Blickrichtung auf den linken Teil des Maskeninnenraums. An der Oberseite 3 der Einfassung 1 ist ein Halteelement 4 befestigt, in das ein erstes freies Ende 5 eines L-förmig abgewinkelten Bügels 6 eingeschoben ist. An einem zweiten freien Ende 7 des Bügels 6 befindet sich eine Verschiebe-

halterung 8 mit einer Fassung 9 für ein Augenglas 10. Der Bügel 6 besteht aus Rundmaterial und sowohl das Halteelement 4 als auch die Verschiebehalterung 8 sind mit einer Bohrung 11,12 versehen, in die die freien Enden 5, 7 eingeschoben werden können und mittels einer Spannvorrichtung 13,14 fixierbar sind. Durch Verschieben beziehungsweise Verdrehen des Bügels 6 innerhalb des Halteelementes 4 und der Verschiebehalterung lässt sich die Position des Augenglases 10 auf das Auge eines in der Figur nicht dargestellten Maskenträgers einstellen. Im Bereich des ersten freien Endes 5 des Bügels kann die Fassung 9 horizontal verschoben werden, und durch Veränderung der Position der Verschiebehalterung 8 an dem zweiten freien Ende 7 ist eine Anpassung in vertikaler Richtung möglich. Durch Verdrehen des Bügels 6 innerhalb des Halteelementes 4 und der Verschiebehalterung 8 lässt sich die Fassung 9 parallel zum Auge ausrichten. Mit den Spannvorrichtungen 13, 14, die als Rändelschrauben ausgeführt sind, kann der Bügel 6 abschliessend gegenüber der Einfassung 1 fixiert werden.

An einem in der Figur nicht dargestellten rechten Teil des Maskenkörpers befindet sich an einer Einfassung der Sichtscheibe, in gleicherweise wie in der Figur dargestellt, ein Halteelement für einen L-förmig abgewinkelten Bügel, an dem mittels einer Verschiebehalterung eine Fassung für ein Augenglas des rechten Auges des Maskenträgers befestigt ist. Dadurch, dass das rechte und das linke Augenglas unabhängig voneinander an der linken Einfassung 1 beziehungsweise der rechten Einfassung befestigt sind, lassen sich diese individuell auf die Augen einstellen.

• · • ·

Claims (5)

1. Vorrichtung zur Befestigung einer Fassung (9) für Augengläser (10) hinter einer Sichtscheibe (2) einer Atemschutzmaske, wobei die Fassung (9) mit einer Verschiebehalterung (8) an einem Steg befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg als im Wesentlichen L-förmig abgewinkelter Bügel (6) ausgeführt ist, dass im Bereich einer Einfassung (1) der Sichtscheibe (2) ein Halteelement (4) angebracht ist, welches eine Aufnahme (11) für das der Fassung (9) abgewandte Ende des Bügels (6) aufweist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (4) an der Oberseite (3) der Einfassung (1) befestigt ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Bügel (6) aus Rundmaterial besteht und dass das Halteelement (4) und die Verschiebehalterung (8) korrespondierend zum Rundmaterial ausgebildete Bohrungen (11, 12) als Aufnahme für den Bügel (6) aufweisen.

4. Vorrichtung zur Befestigung einer Fassung (9) für Augengläser (10) hinter einer Sichtscheibe (2) einer Atemschutzmaske, mit

- einem im Wesentlichen L-förmig abgewinkelten Bügel (6) mit einem ersten Bügelende (5) und einem zweiten Bügelende (7),

- einem Haltelement (4), welches im Bereich einer Einfassung (1) der Sichtscheibe (2) angebracht ist und eine Bohrung (11) und eine Spannvorrichtung (13) zur Befestigung des ersten Bügelendes (5) aufweist, einer Verschiebehalterung (8) an der Fassung (9), welche eine Bohrung (12) und eine Spannvorrichtung (14) zur Befestigung des zweiten Bügelendes (7) besitzt, wobei die Bügelenden (5, 7) derart ausgebildet sind, dass sie innerhalb der Bohrungen (11, 12) drehbar und axial verschiebbar sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (4) an der Oberseite (3) der Einfassung befestigt ist.