DE20118467U1

DE20118467U1 - Electrically operated suction unit for a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE20118467U1
Application number: DE20118467U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-11-14
Filing date: 2001-11-14
Publication date: 2002-02-21
Anticipated expiration: 2011-11-15
Also published as: EP1443840A1; WO2003045215A1; AU2002360880A1

Description

EBS-002EBS-002

Elektrisch betriebene Saugeinheit für einenElectrically operated suction unit for a StaubsaugerVacuum cleaner

Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene Saugeinheit für einen Staubsauger, die fest an der Wand eines Gebäudes angeordnet ist, die ein Gehäuse aufweist, in dem eine Motoreinheit und eine Filtereinheit angeordnet ist, sowie mindestens einen Lufteinlass und mindestens einen Luftauslass.The invention relates to an electrically operated suction unit for a vacuum cleaner, which is fixedly arranged on the wall of a building, which has a housing in which a motor unit and a filter unit are arranged, as well as at least one air inlet and at least one air outlet.

Als Alternative zum üblichen mobilen Haushalts-Staubsauger kommen Geräte zum Einsatz, die eine zentrale elektrisch betriebene Saugeinheit aufweisen. Diese ist meist im Keller des Gebäudes an der Gebäudewand fest angeordnet. Die Saugeinheit weist meist ein Gehäuse mit zylinderförmiger Gestalt auf, in dem unter anderem eine Motoreinheit und eine Filtereinheit untergebracht sind.As an alternative to the usual mobile household vacuum cleaner, devices are used that have a central electrically operated suction unit. This is usually installed in the basement of the building on the wall. The suction unit usually has a cylindrical housing in which a motor unit and a filter unit are housed, among other things.

Das Gehäuse hat zumindest einen Lufteinlass und einen Luftauslass. Der Luftauslass steht über ein Rohrsystem mit der Umgebung in Verbindung, wohin die Abluft des Staubsaugers geleitet wird. Der Lufteinlass ist indes mit einem Rohrsystem verbunden, das zu Luftsteckdosen führt, die in den Wänden verschiedener Zimmer des Gebäudes angebracht sind. An die Luftsteckdosen kann ein mobiles Saugrohr angekoppelt werden. Durch den Ankupplungsvorgang wird die Motoreinheit der Saugeinheit aktiviert; das Ende des mobilen Saugrohres kann Schmutz und Staub ansaugen. Dieser wirdThe housing has at least one air inlet and one air outlet. The air outlet is connected to the environment via a pipe system, where the exhaust air from the vacuum cleaner is directed. The air inlet is connected to a pipe system that leads to air sockets that are installed in the walls of various rooms in the building. A mobile suction pipe can be connected to the air sockets. The coupling process activates the motor unit of the suction unit; the end of the mobile suction pipe can suck in dirt and dust. This is

über das Rohrsystem zur Saugeinheit geleitet, dort in der Filtereinheit ausgefiltert und die Abluft über den Luftauslass an die Umgebung abgegeben.via the pipe system to the suction unit, where it is filtered out in the filter unit and the exhaust air is released into the environment via the air outlet.

Ein sich bei gattungsgemäßen Saugeinheiten gelegentlich stellendes Problem besteht in der Geräuschbelästigung durch den Betrieb des Staubsaugersystems. Da der Motor der Anlage meist groß ausgelegt werden muss, kann es zu einer Lärm- und Schwingungsbelästigung kommen, wenn vom Gehäuse der Saugeinheit Körperschall in die die Saugeinheit tragende Wand eingeleitet wird.A problem that occasionally arises with this type of vacuum cleaner is the noise pollution caused by the operation of the vacuum cleaner system. Since the motor of the system usually has to be large, noise and vibration pollution can occur if structure-borne noise is introduced from the housing of the vacuum cleaner into the wall supporting the vacuum cleaner.

Zur Verminderung dieses Problems sind Lösungen bekannt geworden, die Dämpfelemente zwischen Saugeinheit-Gehäuse und Wand vorsehen. Allerdings sind diese Dämpfelemente bislang lediglich als Zusatzbauteil für stationäre Saugeinheiten verfügbar. Damit geht es einher, dass sich die Montage dieser Schwingungsdämpfelemente nicht immer einfach gestaltet. Ferner sind weitere Schraubverbindungen nötig, die im Betrieb einer nicht unerheblichen Belastung unterliegen und eine Schwachstelle der Anlage darstellen können.To reduce this problem, solutions have been developed that provide damping elements between the suction unit housing and the wall. However, these damping elements are currently only available as additional components for stationary suction units. This means that the installation of these vibration damping elements is not always easy. In addition, additional screw connections are required, which are subject to considerable stress during operation and can represent a weak point in the system.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Saugeinheit der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass eine zuverlässige Körperschallisolation der Saugeinheit gewährleistet ist, dass gleichzeitig aber eine einfache Anbringung der Saugeinheit an der Wand sichergestellt wird. Die Körperschallisolation soll weiterhin stabil ausgeführt sein und möglich wenige Schwachstellen aufweisen.The invention is therefore based on the object of developing a suction unit of the generic type in such a way that reliable structure-borne sound insulation of the suction unit is guaranteed, but at the same time that the suction unit can be easily attached to the wall. The structure-borne sound insulation should also be stable and have as few weak points as possible.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse mit einem Befestigungs- und Schwingungsdämpfelement fest verbunden ist, das aufweist:The solution to this problem by the invention is characterized in that the housing is firmly connected to a fastening and vibration damping element, which has:

eine mit dem Gehäuse fest verbundene Trägerplatte,a carrier plate firmly connected to the housing,

ein mit dem Gehäuse fest verbundenes Abstützelement unda support element firmly connected to the housing and

eine Halteplatte, die über Befestigungsmittel an der die Saugeinheit tragenden Wand des Gebäudes verbindbar ist,a holding plate that can be connected to the wall of the building supporting the suction unit using fastening devices,

wobei zwischen der Trägerplatte und der Halteplatte mindestens ein erstes Dämpfelement angeordnet ist undwherein at least one first damping element is arranged between the carrier plate and the holding plate and

wobei zwischen dem Abstützelement und der Halteplatte mindestens ein zweites Dämpfelement angeordnet ist.wherein at least one second damping element is arranged between the support element and the holding plate.

Bevorzugt weist das Gehäuse eine im wesentlichen zylindrische Gestalt mit einer Längsachse auf; die Längsachse ist dabei meist vertikal angeordnet.Preferably, the housing has a substantially cylindrical shape with a longitudinal axis; the longitudinal axis is usually arranged vertically.

Die Dämpfelemente können aus Gummimaterial oder aus Elastomermaterial bestehen. Mit besonderem Vorteil sind zwei erste Dämpfelemente und ein zweites Dämpfelement vorhanden. Die beiden ersten Dämpfelemente können dann vorzugsweise symmetrisch gespiegelt zu einer Ebene angeordnet sein, in der die Längsachse liegt und die senkrecht auf der Wand des Gebäudes steht; entsprechend kann das zweite Dämpfelement von dieser Ebene geschnitten werden.The damping elements can be made of rubber material or elastomer material. It is particularly advantageous to have two first damping elements and a second damping element. The two first damping elements can then preferably be arranged symmetrically mirrored to a plane in which the longitudinal axis lies and which is perpendicular to the wall of the building; accordingly, the second damping element can be cut by this plane.

Montagetechnische Vorteile lassen sich erzielen, wenn die Trägerplatte mit dem Gehäuse verschweißt oder verlötet ist. Zur Befestigung an der Wand kann die Halteplatte Durchgangsbohrungen für die Befestigungsmittel aufweisen; als Befestigungsmittel kommen zumeist Schrauben zum Einsatz.Advantages in terms of assembly can be achieved if the carrier plate is welded or soldered to the housing. For attachment to the wall, the mounting plate can have through holes for the fastening devices; screws are usually used as fastening devices.

Im montierten Zustand der Saugeinheit können die ersten Dämpfelemente die Trägerplatte und die Halteplatte über ein Verbindungsmittel miteinander verbinden. Weiterhin kann in diesem Zustand das zweite Dämpfelement lose auf dem Abstützelement aufliegen.When the suction unit is mounted, the first damping elements can connect the carrier plate and the holding plate to one another via a connecting means. Furthermore, in this state, the second damping element can rest loosely on the support element.

Der Luftauslass erstreckt sich vorzugsweise in Richtung der Längsachse des Gehäuses. Dabei kann weiter vorgesehen sein, dass die Achse des Luftauslasses identisch ist mit der Längsachse des Gehäuses. Ferner kann am Luftauslass ein Abluftschlauch bzw. Abluftrohr angeordnet sein, der eine knieförrnige Umlenkung aufweist; diese lenkt den Abluftschlauch bzw. das Abluftrohr bevorzugt um 90° um. Schließlich hat es im Zusammenhang mit der Montage der Saugeinheit Vorteile, wenn weiterhin der Abluftschlauch bzw. das Abluftrohr relativ zum Luftauslass um die Längsachse des Gehäuses drehbar angeordnet ist.The air outlet preferably extends in the direction of the longitudinal axis of the housing. It can also be provided that the axis of the air outlet is identical to the longitudinal axis of the housing. Furthermore, an exhaust hose or exhaust pipe can be arranged on the air outlet, which has a knee-shaped deflection; this deflects the exhaust hose or exhaust pipe preferably by 90°. Finally, in connection with the assembly of the suction unit, it has advantages if the exhaust hose or exhaust pipe is arranged so that it can rotate around the longitudinal axis of the housing relative to the air outlet.

Mit der erfmdungsgemäßen Ausgestaltung wird erreicht, dass eine einfache Montage der Saugeinheit möglich ist, wobei trotzdem eine zuverlässige Körperschallentkopplung der Saugeinheit von der Wand gewährleistet ist.The design according to the invention ensures that the suction unit can be easily installed, while still ensuring reliable structure-borne sound decoupling of the suction unit from the wall.

In der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 schematisch die Seitenansicht einer fest an einer Wand angeordneten Saugeinheit einer Staubsaugeranlage,Fig. 1 shows a schematic side view of a suction unit of a vacuum cleaner system fixed to a wall,

Fig. 2 schematisch die Vorderansicht auf einen Ausschnitt der Saugeinheit (von der linken Seite gemäß Fig. 1 her gesehen).Fig. 2 shows a schematic front view of a section of the suction unit (seen from the left side according to Fig. 1).

··· · * * &idigr; &idigr;&iacgr;&idigr;··· · * * &idigr;&idigr;&iacgr;&idigr;

In Fig. 1 ist eine Saugeinheit 1 für eine Staubsaugeranlage zu sehen, die ein im wesentlichen hohlzylindrisches Gehäuse 3 aufweist. Im Gehäuse 3 ist eine nur schematisch skizzierte Motoreinheit 4 und eine Filtereinheit 5 untergebracht. Das Gehäuse 3 weist eine Längsachse 15 auf, die im Ausführungsbeispiel der Achse des Hohlzylinders entspricht, der die Basisform des Gehäuses 3 darstellt.Fig. 1 shows a suction unit 1 for a vacuum cleaner system, which has an essentially hollow cylindrical housing 3. The housing 3 houses a motor unit 4, which is only sketched schematically, and a filter unit 5. The housing 3 has a longitudinal axis 15, which in the exemplary embodiment corresponds to the axis of the hollow cylinder, which represents the basic shape of the housing 3.

Die Längsachse 15 des Gehäuses 3 ist vertikal ausgerichtet; die Saugeinheit 1 ist in dieser Position fest in einem Kellerraum montiert. In Fig. 1 ist die Wand 2 des Kellerraums skizziert, an die die Saugeinheit 1 angeschraubt ist.The longitudinal axis 15 of the housing 3 is aligned vertically; in this position, the suction unit 1 is firmly mounted in a basement room. Fig. 1 shows the wall 2 of the basement room to which the suction unit 1 is screwed.

Im unteren Bereich des Gehäuses 3 ist ein Lufteinlass 6 angeordnet. Bei diesem handelt es sich um eine horizontal in die Seitenwand des Gehäuses 3 eintretende Bohrung; nicht dargestellt ist ein Zuluftschlauch, der sich an den Lufteinlass 6 anschließt. Der Zuluftschlauch führt zu nicht dargestellten Luftsteckdosen in verschiedenen Räumen des Gebäudes.An air inlet 6 is arranged in the lower area of the housing 3. This is a hole that enters horizontally into the side wall of the housing 3; an air supply hose that connects to the air inlet 6 is not shown. The air supply hose leads to air sockets (not shown) in various rooms of the building.

Im oberen Bereich des Gehäuses 3 ist ein Luftauslass 7 (Abluftöfmung) angeordnet. Dieser sitzt zentrisch in einem deckeiförmigen Aufsatz 19, der oben das Gehäuse 3 abschließt. Der Luftauslass 7 erstreckt sich dabei in Richtung der Längsachse 15 des Gehäuses 3. Die Achse des Luftauslasses 7 ist identisch mit derjenigen des Gehäuses 3. In Fortsetzung des rohrförmigen Luftauslasses 7 erstreckt sich ein Abluftschlauch bzw. Abluftrohr 17. Dieser weist eine knieförmige Umlenkung 18 auf (Ausbildung als Rohrkrümmer). Durch diese wird der zunächst vertikal nach oben ausgerichtete Abluftschlauch 17 in die Horizontale umgelenkt. Im weiteren Verlauf durchdringt er die Wand 2 und führt ins Freie zur Abgabe der Abluft.An air outlet 7 (exhaust air opening) is arranged in the upper area of the housing 3. This is located centrally in a lid-shaped attachment 19, which closes off the housing 3 at the top. The air outlet 7 extends in the direction of the longitudinal axis 15 of the housing 3. The axis of the air outlet 7 is identical to that of the housing 3. An exhaust air hose or exhaust air pipe 17 extends as a continuation of the tubular air outlet 7. This has a knee-shaped deflection 18 (designed as a pipe bend). This deflects the exhaust air hose 17, which is initially aligned vertically upwards, into the horizontal. It then penetrates the wall 2 and leads outside to release the exhaust air.

Zur körperschallisolierten Anbringung der Saugeinheit 1 an der Wand 2 ist ein Befestigungs- und Schwingungsdämpfelement 8 fest mit dem Gehäuse 3 verbunden. Es besteht zunächst aus einer Trägerplatte 9, die sich vom Gehäuse 3 horizontal weg erstreckt und an diesem angeschweißt oder angelötet ist. Damit wird eine dauerhafte Verbindung der Trägerplatte 9 mit dem Gehäuse 3 erreicht.A fastening and vibration damping element 8 is firmly connected to the housing 3 for the structure-borne sound-insulated attachment of the suction unit 1 to the wall 2. It consists of a carrier plate 9 that extends horizontally away from the housing 3 and is welded or soldered to it. This creates a permanent connection between the carrier plate 9 and the housing 3.

Weiter unten am Gehäuse 3 ist ein Abstützelement 10 angeschweißt oder angelötet. Die Saugeinheit 1 wird an der Wand 2 durch eine Halteplatte 11 fixiert. Diese weist im Ausfuhrungsbeispiel drei Durchgangsbohrungen auf (s. Fig. 2), mittels derer die Platte 11 an der Wand 2 angeschraubt werden kann. Hierfür sind Befestigungsmittel 12 (Schrauben) vorgesehen.A support element 10 is welded or soldered further down on the housing 3. The suction unit 1 is fixed to the wall 2 by a holding plate 11. In the exemplary embodiment, this has three through holes (see Fig. 2) by means of which the plate 11 can be screwed to the wall 2. Fasteners 12 (screws) are provided for this purpose.

Die körperschallisolierte Verbindung zwischen Trägerplatte 9 und Abstützelement 10 einerseits und Halteplatte 11 andererseits wird durch drei Dämpfelemente 13, 13' und 14 bewerkstelligt. Zwei erste Dämpfelemente 13 und 13' sind zwischen Trägerplatte 9 und Halteplatte 11 angeordnet, wobei die beiden Elemente 13 und 13' - wie es in Fig. 2 gesehen werden kann gespiegelt zur Mittelebene positioniert sind. Die Verbindung zwischen Trägerplatte 9, Dämpfelement 13, 13' und Halteplatte 11 wird durch Verbindungsmittel 16 hergestellt, bei denen es sich um eine Schraube handeln kann, die endseitig durch zwei Kontermuttern abschließt. Die Saugeinheit 1 liegt aufgrund ihres Eigengewichts und der sich ergebenden Hebelverhältnisse über das Abstützelement 10 am zweiten Dämpfelement 14 auf, so dass hier kein weiteres Befestigungsmittel vorgesehen werden muss. Das zweite Dämpfelement 14 kann auf der Halteplatte 11 beispielsweise angeschraubt oder aufgeklebt sein.The structure-borne sound-insulated connection between the carrier plate 9 and the support element 10 on the one hand and the holding plate 11 on the other hand is achieved by three damping elements 13, 13' and 14. Two first damping elements 13 and 13' are arranged between the carrier plate 9 and the holding plate 11, whereby the two elements 13 and 13' - as can be seen in Fig. 2 - are positioned mirrored to the center plane. The connection between the carrier plate 9, damping element 13, 13' and the holding plate 11 is made by connecting means 16, which can be a screw that is closed at the end by two lock nuts. Due to its own weight and the resulting leverage, the suction unit 1 rests on the second damping element 14 via the support element 10, so that no further fastening means need to be provided here. The second damping element 14 can be screwed or glued onto the holding plate 11, for example.

W W W WWW W W W

• · t· t

Durch die spezifische Ausgestaltung des Luftauslasses 7 ist es möglich, die Saugeinheit 1 in praktisch jedem noch so kleinen Raum problemlos so anzubringen, dass eine einfache Führung des Abluftschlauchs bzw. des Abluftrohrs 17 ins Freie möglich ist. Es spielt keine Rolle, wie die Saugeinheit 1 angeordnet werden soll und wie in Bezug hierauf die Position der Wand 2 ist, durch die der Ablaufschlauch bzw. das Abluftrohr 17 geführt werden muss.The specific design of the air outlet 7 makes it possible to install the suction unit 1 in practically any room, no matter how small, so that the exhaust hose or exhaust pipe 17 can be easily led outside. It does not matter how the suction unit 1 is to be arranged and what the position of the wall 2 is in relation to this, through which the drain hose or exhaust pipe 17 must be led.

Der Abluftschlauch bzw. das Abluftrohr 17 ist im Luftauslass 7 um die Achse 15 des Gehäuses 3 drehbar angeordnet, so dass eine einfache Ausrichtung des Abluftschlauchs bzw. Abluftrohrs 17 auf die Wand 2 zu möglich ist. Es ergibt sich auch stets eine hinreichende Länge des Abluftschlauchs bzw. Abluftrohrs 17, so dass ein Rückstau von abzublasender Abluft vermieden wird, was ansonsten die Saugleistung der Anlage reduzieren würde.The exhaust air hose or the exhaust air pipe 17 is arranged in the air outlet 7 so that it can rotate about the axis 15 of the housing 3, so that the exhaust air hose or the exhaust air pipe 17 can be easily aligned towards the wall 2. The exhaust air hose or the exhaust air pipe 17 is also always long enough to avoid a backflow of exhaust air to be blown off, which would otherwise reduce the suction power of the system.

Sowohl der deckelförmige Aufsatz 19 als auch ein Bodenteil 20 ist mit dem eigentlichen Gehäusegrundköper 3 mit (nicht dargestellten) Schnallverschlüssen schnell lösbar verbunden.Both the lid-shaped attachment 19 and a base part 20 are connected to the actual housing base body 3 with buckle fasteners (not shown) in a quickly detachable manner.

Durch die insgesamt drei vorgesehenen Dämpfelemente 13, 13' und 14 aus Gummi- oder Elastomermaterial ergibt sich eine sichere Dreipunktauflage der Saugeinheit 1 an der Halteplatte 11, so dass eine optimale Halterung bei gleichzeitiger Körperschallentkopplung sichergestellt ist. Die gesamte Saugeinheit 1 wird werkseitig mit dem gesamten Befestigungs- und Schwingungsdämpfelement ausgestattet und so ausgeliefert; die Saugeinheit braucht dann nur noch komplett an die Wand 2 angeschraubt zu werden.The three damping elements 13, 13' and 14 made of rubber or elastomer material ensure a secure three-point support of the suction unit 1 on the holding plate 11, ensuring optimal support while simultaneously decoupling structure-borne noise. The entire suction unit 1 is equipped with all of the fastening and vibration damping elements at the factory and is delivered in this state; the suction unit then only needs to be completely screwed onto the wall 2.

Die Saugeinheit 1 ist mit einer elektronischen Steuerung versehen (nicht dargestellt). Die Steuereinheit kann über eine einzige Steckverbindung mit derThe suction unit 1 is equipped with an electronic control (not shown). The control unit can be connected to the

Saugeinheit 1 verbunden sein, was Vorteile bei der Instandhaltung bzw. Reparatur der Staubsaugeranlage bietet. Die Steuerung kann schnell komplett ersetzt werden und eine fehlerhafte Steuerung zur Reparatur eingeschickt werden.Suction unit 1 can be connected, which offers advantages when maintaining or repairing the vacuum cleaner system. The control unit can be quickly replaced completely and a faulty control unit can be sent in for repair.

Die Steuereinheit hat auch einen digitalen Stundenzähler fur die Erfassung der Betriebszeit. Damit kann die effektive Betriebszeit der Anlage abgerufen werden, was im Zusammenhang mit Garantieleistungen eine Rolle spielt.The control unit also has a digital hour counter for recording operating time. This allows the effective operating time of the system to be called up, which plays a role in connection with warranty services.

Bezugszeichenliste : List of reference symbols :

11 SaugeinheitSuction unit 22 Wand des GebäudesWall of the building 33 GehäuseHousing 44 MotoreinheitMotor unit 55 FiltereinheitFilter unit 66 LufteinlassAir intake 77 LuftauslassAir outlet 88th Befestigungs- und SchwingungsdämpfelementFastening and vibration damping element 99 TrägerplatteCarrier plate 1010 AbstützelementSupport element 1111 HalteplatteRetaining plate 1212 BefestigungsmittelFasteners 13,13'13,13' erstes Dämpfelementfirst damping element 1414 zweites Dämpfelementsecond damping element 1515 LängsachseLongitudinal axis 1616 VerbindungsmittelConnecting elements 1717 Abluftschlauch/AbluftrohrExhaust hose/exhaust pipe 1818 knieförmige Umlenkungknee-shaped deflection 1919 deckeiförmiger Aufsatzlid-shaped attachment 2020 BodenteilBottom part

Claims

1. Electrically operated suction unit ( 1 ) for a vacuum cleaner, which is fixedly arranged on the wall ( 2 ) of a building, comprising:

- a housing ( 3 ) in which a motor unit ( 4 ) and a filter unit ( 5 ) are arranged,

- at least one air inlet ( 6 ), preferably in the lower part of the housing ( 3 ), and

- at least one air outlet ( 7 ), preferably in the upper part of the housing ( 3 ),

characterized in that the housing ( 3 ) is firmly connected to a fastening and vibration damping element ( 8 ) which has:

- a carrier plate ( 9 ) firmly connected to the housing ( 3 ),

- a support element ( 10 ) firmly connected to the housing ( 3 ) and

- a holding plate ( 11 ) which can be connected via fastening means ( 12 ) to the wall ( 2 ) of the building supporting the suction unit ( 1 ),

wherein at least one first damping element ( 13 , 13 ') is arranged between the carrier plate ( 9 ) and the holding plate ( 11 ) and
wherein at least one second damping element ( 14 ) is arranged between the support element ( 10 ) and the holding plate ( 11 ).

2. Suction unit according to claim 1, characterized in that the housing ( 3 ) has a substantially cylindrical shape with a longitudinal axis ( 15 ).

3. Suction unit according to claim 2, characterized in that the longitudinal axis ( 15 ) is arranged vertically.

4. Suction unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the damping elements ( 13 , 13 ', 14 ) consist of rubber material or elastomer material.

5. Suction unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that two first damping elements ( 13 , 13 ') and a second damping element ( 14 ) are arranged.

6. Suction unit according to claim 5, characterized in that the two first damping elements ( 13 , 13 ') are arranged symmetrically mirrored to a plane in which the longitudinal axis ( 15 ) lies and which is perpendicular to the wall ( 2 ) of the building.

7. Suction unit according to claim 5 or 6, characterized in that the second damping element ( 14 ) is cut by the plane in which the longitudinal axis ( 15 ) lies and which is perpendicular to the wall ( 2 ) of the building.

8. Suction unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier plate ( 9 ) is welded or soldered to the housing ( 3 ).

9. Suction unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding plate ( 11 ) has through holes for the fastening means ( 12 ).

10. Suction unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fastening means ( 12 ) are screws.

11. Suction unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the assembled state of the suction unit ( 1 ), the first damping element(s) ( 13 , 13 ') connect the carrier plate ( 9 ) and the holding plate ( 11 ) to one another via a connecting means ( 16 ).

12. Suction unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the assembled state of the suction unit ( 1 ) the second damping element(s) ( 14 ) rest loosely on the support element ( 10 ).

13. Suction unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the air outlet ( 7 ) extends in the direction of the longitudinal axis ( 15 ) of the housing ( 3 ).

14. Suction unit according to claim 13, characterized in that the axis of the air outlet ( 7 ) is identical to the longitudinal axis ( 15 ) of the housing ( 3 ).

15. Suction unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that an exhaust air hose or exhaust air pipe ( 17 ) is arranged at the air outlet ( 7 ), which has a knee-shaped deflection ( 18 ).

16. Suction unit according to claim 15, characterized in that the knee-shaped deflection ( 18 ) deflects the exhaust air hose or the exhaust air pipe ( 17 ) by 90°.

17. Suction unit according to claim 15 or 16, characterized in that the exhaust air hose or the exhaust air pipe ( 17 ) is arranged to be rotatable relative to the air outlet ( 7 ) about the longitudinal axis ( 15 ) of the housing ( 3 ).