DE20116570U1

DE20116570U1 - Attachment for fixing block on a foot plate in e.g. traffic obstructions on building sites has a foot piece in one insertion recess and an adapter which fits into an insertion hole in the foot plate

Info

Publication number: DE20116570U1
Application number: DE20116570U
Authority: DE
Original assignee: WEMAS GmbH
Current assignee: WEMAS GmbH
Priority date: 2001-10-09
Filing date: 2001-10-09
Publication date: 2003-03-06
Anticipated expiration: 2011-10-10

Abstract

The block (10) on the foot plate (14) has a foot piece (12) in one insertion recess and an adapter (18) which fits into an insertion hole (16) in the foot plate. The plate also has fixing slits (22) which grip under the foot plate. The plate is attached via bayonet contours and noses in the insertion recess. The contours have L-shaped grooves in the inner wall of the insertion and an eye at a different height.

Description

f • &bgr;«f •&bgr;«

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GBR PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Or. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81679 MÜNCHENOr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Peter Urner, Dipl.-Phys. Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH) Mauerkircherstrasse 45 D-81679 MUNICH

Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred WiebuschHelmut Steinmeister, Dipl.-Ing. Manfred Wiebusch

Artur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELDArtur-Ladebeck-Strasse D-33617 BIELEFELD

5151

WEM PlO / 01WEM PlO / 01

Wi/liWi/li

5.10.20015.10.2001

WEMAS GmbHWEMAS GmbH

Edisonstr. 20Edison Street 20

33334 Gütersloh33334 Guetersloh

VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER BAKE AN EINERDEVICE FOR FASTENING A BEACON TO A FUSSPLATTEFOOTPLATE

WEMAS GmbHWEMAS GmbH

• «&bgr;•«&bgr;

• &diams;•&diams;

• &diams; ..•&diams; ..

"WElvfPfO/01"WElvfPfO/01

5.10.20015.10.2001

VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINER BAKE AN EINER FUSSPLATTEDEVICE FOR FASTENING A BEACON TO A BASE PLATE

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer Bake an einer Fußplatte, mit einem am unteren Ende der Bake angeordneten Fußstück, das in eine Steckaufnahme der Fußplatte einsteckbar ist.The invention relates to a device for fastening a beacon to a base plate, with a base piece arranged at the lower end of the beacon, which can be inserted into a plug-in receptacle of the base plate.

Baken, die aufrecht stehend auf Fußplatten befestigt sind, werden insbesondere für Straßenabsperrungen an Baustellen eingesetzt.Beacons that are mounted upright on base plates are used in particular for road closures at construction sites.

10 15 20 25 30 10 15 20 25 30

Bei einer aus EP 0 355 440 Bl bekannten Befestigungsvorrichtung hat das Fußstück der Bake einen kreisförmigen Außenquerschnitt, und die Bajonettvorsprünge werden durch einen durch das Fußstück gesteckten Querstift aus Metall gebildet, der mit beiden Enden über die Umfangsfläche vorsteht. In Abstand oberhalb des Querstiftes bildet das Fußstück einen Anschlag in der Form eines Kragens, der sich an einer Gegenfläche der Fußplatte abstützt und so die Einstecktiefe des Fußstückes in die Fußplatte begrenzt. Die Bajonettkonturen der Steckaufnahme, die in der Verriegelungsstellung ein Zurückziehen des Querstiftes nach oben verhindern, weisen ein Rastgebirge auf, auf das der Querstift aufläuft, wenn das Fußstück in der Steckaufnahme gedreht wird. Dabei wird der Kragen des Fußstückes fest gegen die Gegenfläche der Fußplatte gespannt, bis der Querstift einen Totpunkt des Rastgebirges überwindet und in der endgültigen Verriegelungsstellung einrastet. Damit die Bake starr und ohne zu kippeln in der Fußplatte fixiert wird, sind der Anschlag am Fußstück und die Gegenfläche an der Fußplatte zumeist konisch ausgebildet.In a fastening device known from EP 0 355 440 B1, the base of the beacon has a circular outer cross-section and the bayonet projections are formed by a metal cross pin inserted through the base, both ends of which protrude beyond the peripheral surface. At a distance above the cross pin, the base forms a stop in the form of a collar, which rests on a counter surface of the base plate and thus limits the depth of insertion of the base into the base plate. The bayonet contours of the plug-in receptacle, which prevent the cross pin from being pulled back upwards in the locking position, have a locking mountain onto which the cross pin runs when the base is rotated in the plug-in receptacle. The collar of the base is pulled tightly against the counter surface of the base plate until the cross pin overcomes a dead center of the locking mountain and locks into place in the final locking position. To ensure that the beacon is fixed rigidly in the base plate without tipping over, the stop on the base piece and the counter surface on the base plate are usually conical.

Ein Nachteil dieser bekannten Konstruktion besteht darin, daß das Fußstück der Bake und die Steckaufnahme der Fußplatte speziell an einander angepaßt sein müssen, so daß die Bake nun in Verbindung mit der zugehörigen Fußplatte benutzt werden kann.A disadvantage of this known construction is that the base of the beacon and the socket of the base plate must be specially adapted to each other so that the beacon can now be used in conjunction with the associated base plate.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Befestigung einer Bake an einer Fußplatte zu schaffen, die eine stabile Befestigung der Bake an unterschiedlichen Fußplatten ermöglicht.The object of the invention is to provide a device for fastening a beacon to a base plate, which enables a stable fastening of the beacon to different base plates.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daJ3 die Steckaufnahme in einem Adapter ausgebildet ist, der seinerseits in ein Einsteckloch der Fußplatte eingesteckt und in der Fußplatte durch Rastklinken gehalten ist, die vonThis object is achieved in that the plug-in receptacle is formed in an adapter, which in turn is inserted into a hole in the base plate and is held in the base plate by latches which are

• * • *

* &phgr; » &diams; * ϕ » &diams;

WEMAS GmbHWEMAS GmbH

5.10.20015.10.2001

innen durch das eingesteckte Fußstück abgestützt sind.are supported on the inside by the inserted foot piece.

Fußplatten für Baken und andere Absperrgeräte weisen standardmäßig ein quadratisches Einsteckloch mit einer Kantenlänge von 60 mm auf. Der die Steckaufnahme bildende Adapter ist so ausgebildet, daJ3 er in dieses quadratische Loch eingesteckt und mit in seiner Außenwand ausgebildeten federnden Rastklinken in dem Loch der Fußplatte verrastet werden kann. Wenn dann das Fußstück der Bake eingeführt und verriegelt wird, werden die Rastklinken durch das Fußstück von innen abgestützt, so daß der Adapter zuverlässig gegen ein Herausreißen aus dem Loch der Fußplatte gesichert ist. Auf diese Weise ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung eine sichere und stabile Befestigung der Bake an Fußplatten aller gängigen Typen.Base plates for beacons and other barrier devices have a square insertion hole with an edge length of 60 mm as standard. The adapter forming the plug-in receptacle is designed in such a way that it can be inserted into this square hole and locked into the hole in the base plate using spring-loaded latches formed in its outer wall. When the base of the beacon is then inserted and locked, the latches are supported from the inside by the base so that the adapter is reliably secured against being torn out of the hole in the base plate. In this way, the device according to the invention enables the beacon to be securely and stably attached to base plates of all common types.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, an embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

20 Es zeigen:20 Show:

Figur 1 eine Teilansicht einer Bake sowie einen Teilschnitt einer Fußplatte, in der die Bake befestigt ist;Figure 1 is a partial view of a beacon and a partial section of a base plate in which the beacon is attached;

Figur 2 eine Seitenansicht eines Adapters zur Befestigung der Bake in der Fußplatte;Figure 2 is a side view of an adapter for attaching the beacon to the base plate;

Figur 3 den Adapter in der Draufsicht;Figure 3 shows the adapter in plan view;

Figur 4 einen Halbschnitt durch den Adapter; undFigure 4 shows a half section through the adapter; and

Figur 5 eine Teilansicht der Bake mit einem in dem Adapter verriegelbaren Fußstück.Figure 5 is a partial view of the beacon with a base piece that can be locked into the adapter.

In Figur 1 ist der untere Teil einer Bake 10 zu erkennen, die am unteren Ende ein Fußstück 12 aufweist, mit dem sie lösbar in einer Fußplatte 14 verriegelt ist. Die Fußplatte 14 weist in der Mitte ein quadratisches Einsteckloch 16 mit einerFigure 1 shows the lower part of a beacon 10, which has a foot piece 12 at the lower end, with which it is releasably locked in a foot plate 14. The foot plate 14 has a square insertion hole 16 in the middle with a

WEMAS GmbH *WEM*P10/01 5.10.2001WEMAS GmbH *WEM*P10/01 5.10.2001

Kantenlänge von 60 mm auf. Ein Adapter 18 aus Kunststoff weist einen an den Innenquerschnitt des Einsteckloches 16 angepaßten quadratischen Außenquerschnitt auf und ist von oben in das Einsteckloch 16 eingesteckt. Ein am oberen Ende des Adapters 18 angeformter kreisförmiger Bund 20 liegt auf der Oberseite der Fußplatte 14 auf. Am unteren Ende weist der Adapter 18 mehrere Rastklinken 22 auf, die unter die Unterseite der Fußplatte 14 greifen und in einem durch Fußhöcker 24 der Fußplatte geschaffenen Bodenfreiraum liegen. Das Fußstück 12 ist in den Adapter 18 eingesteckt und stützt die Rastklinken 22 von innen ab, so daß diese Rastklinken nicht mehr nachgeben können, nachdem die Bake in den Adapter eingesteckt worden ist. Auf diese Weise wird durch die Rastklinken 22 zuverlässig verhindert, daß die Bake 10 zusammen mit dem Adapter 18 nach oben aus der Fußplatte 14 herausgerissen wird.Edge length of 60 mm. An adapter 18 made of plastic has a square outer cross-section adapted to the inner cross-section of the insertion hole 16 and is inserted into the insertion hole 16 from above. A circular collar 20 formed on the upper end of the adapter 18 rests on the upper side of the base plate 14. At the lower end, the adapter 18 has several locking pawls 22 which grip under the underside of the base plate 14 and lie in a floor space created by foot bumps 24 of the base plate. The base piece 12 is inserted into the adapter 18 and supports the locking pawls 22 from the inside so that these locking pawls can no longer give way after the beacon has been inserted into the adapter. In this way, the locking pawls 22 reliably prevent the beacon 10 together with the adapter 18 from being ripped upwards out of the base plate 14.

Der Adapter 18 wird nun mit Bezug auf Figuren 2 bis 4 näher beschrieben. Bei diesem Adapter handelt es sich um einen Hohlkörper aus Kunststoff. Die Rastklinken 22 werden durch Teile der Wand dieses Hohlkörpers gebildet, die durch Schlitze voneinander getrennt sind. Vertikale Kufen 26 an den Außenflächen der Wände des Adapters 18 erleichtern das paßgenaue Einführen des Adapters in das Einsteckloch 16 der Fußplatte.
20The adapter 18 will now be described in more detail with reference to Figures 2 to 4. This adapter is a hollow body made of plastic. The locking pawls 22 are formed by parts of the wall of this hollow body, which are separated from one another by slots. Vertical runners 26 on the outer surfaces of the walls of the adapter 18 facilitate the precise insertion of the adapter into the insertion hole 16 of the base plate.
20

Wie in Figur 3 zu erkennen ist, weisen der kreisförmige Flansch 20 und der obere Teil des Adapters 18 eine kreisförmige Steckaufnahme 28 auf, in deren Innenwand vier in Winkelabständen von 90° angeordnete Bajonettkonturen 30 ausgebildet sind. Bei diesen Bajonettkonturen handelt es sich um L-förmige Nuten, von denen in Figur 3 nur die vertikalen Äste 32 zu erkennen sind. Waagerechte Äste 34, die sich L-förmig an die unteren Enden der Äste 32 anschließen, sind in Figuren 2 und 4 als rechteckige, fensterartige Durchbrüche in der Wand des Adapters zu erkennen.As can be seen in Figure 3, the circular flange 20 and the upper part of the adapter 18 have a circular plug-in receptacle 28, in the inner wall of which four bayonet contours 30 are arranged at angular intervals of 90°. These bayonet contours are L-shaped grooves, of which only the vertical branches 32 can be seen in Figure 3. Horizontal branches 34, which are connected in an L-shape to the lower ends of the branches 32, can be seen in Figures 2 and 4 as rectangular, window-like openings in the wall of the adapter.

Wie weiterhin aus Figuren 3 und 4 hervorgeht, sind die vertikalen Äste 32 der L-förmigen Nuten nach unten durch schmalere vertikale Nuten 36 verlängert, die einen halbrunden Querschnitt haben und bis zu einem Absatz 38 (Figur 4) durchgehen, an dem sich der kreisförmige Innenquerschnitt der Mittelöffnung 28 zu einem rechteckigen Innenquerschnitt erweitert, der durch die Rastklinken 22 begrenzt wird.As can also be seen from Figures 3 and 4, the vertical branches 32 of the L-shaped grooves are extended downwards by narrower vertical grooves 36 which have a semicircular cross-section and continue up to a shoulder 38 (Figure 4) at which the circular inner cross-section of the central opening 28 widens to a rectangular inner cross-section which is delimited by the locking pawls 22.

In der Mitte jeder Seitenwand des Adapters 18 sind die Rastklinken 22 durch ei-In the middle of each side wall of the adapter 18, the locking pawls 22 are

WEMAS GmbHWEMAS GmbH

5.10.20015.10.2001

nen U-förmigen Ausschnitt voneinander getrennt, der eine Rast 40 für einen Rastnocken des Fußstücks 12 bildet, wie später noch näher erläutert werden wird.a U-shaped cutout which forms a catch 40 for a locking cam of the foot piece 12, as will be explained in more detail later.

1010

Wie weiterhin in Figur 3 zu erkennen ist, weist der Bund 20 vier Schraubenlöcher 42 auf, die es gestatten, den Adapter 18 zusätzlich mit der Fußplatte 14 zu verschrauben. Diese Schraubbefestigung dient jedoch lediglich als Ergänzung zu der durch die Rastklinken 22 gebildeten Rastbefestigung. Da die Fußplatte 14 in der Regel aus einem verhältnismäßig inhomogenen Recyclingmaterial besteht, in dem Schrauben nur schlecht halten, bietet die Rastbefestigung mit Hilfe der Rastklinken 22 eine höhere Sicherheit.As can also be seen in Figure 3, the collar 20 has four screw holes 42 which allow the adapter 18 to be additionally screwed to the base plate 14. However, this screw fastening only serves as a supplement to the locking fastening formed by the locking pawls 22. Since the base plate 14 is usually made of a relatively inhomogeneous recycled material in which screws do not hold well, the locking fastening with the aid of the locking pawls 22 offers greater security.

In Figur 5 ist der untere Teil der Bake 10 mit dem Fußstück 12 noch einmal gesondert dargestellt. Das Fußstück 12 ist als eine zylindrische Hülse aus Kunststoff ausgebildet, die am oberen Ende einen Flansch 44 und am unteren Ende eine Einführschräge 48 zum leichteren Einführen in die Steckaufnahme 28 des Adapters 18 aufweist. Auf der Umfangsfläche des Fußstückes 12 sind ungefähr in halber Höhe vier in Winkelabständen von 90° angeordnete Bajonettvorsprünge 50 angeformt, die die Umrißform eines Quadrats mit leicht gerundeten Ecken haben. Die Kantenlänge dieses Quadrats stimmt mit der lichten Höhe der waagerechten Äste 34 der Bajonettkonturen 30 überein.In Figure 5, the lower part of the beacon 10 with the base piece 12 is shown separately again. The base piece 12 is designed as a cylindrical sleeve made of plastic, which has a flange 44 at the upper end and an insertion bevel 48 at the lower end for easier insertion into the plug-in receptacle 28 of the adapter 18. On the peripheral surface of the base piece 12, approximately halfway up, four bayonet projections 50 are formed, arranged at angular intervals of 90°, which have the outline shape of a square with slightly rounded corners. The edge length of this square corresponds to the clear height of the horizontal branches 34 of the bayonet contours 30.

Am unteren Ende des Fußstücks 12 sind in der zylindrischen Umfangswand vier Paare von Schlitzen ausgebildet, die jeweils eine federnde Zunge 52 begrenzen. Jede dieser Zungen trägt am unteren Ende einen der bereits erwähnten Rastnocken 54. Die Rastnocken 54 weisen jeweils eine der Einführungsschräge 48 entsprechende Einführungsschräge auf und haben im Grundriß eine halbrunde Form, so daß ihre Höhe von der Mitte der Zunge 52 zu den angrenzenden Schlitzen hin abnimmt.At the lower end of the base piece 12, four pairs of slots are formed in the cylindrical peripheral wall, each of which delimits a resilient tongue 52. Each of these tongues has one of the aforementioned locking cams 54 at the lower end. The locking cams 54 each have an insertion bevel corresponding to the insertion bevel 48 and have a semicircular shape in plan, so that their height decreases from the center of the tongue 52 to the adjacent slots.

3030 3535

Wenn das Fußstück 12 in den Adapter 18 eingesteckt und in der in Figur 1 gezeigten Weise verriegelt werden soll, so wird das Fußstück 12 zunächst in einer solchen Winkelposition von oben an den Adapter 18 angesetzt, daß die Rastnocken 54 und die Bajonettvorsprünge 50 mit den vertikalen Ästen 32 der Bajonettkonturen 30 ausgerichtet sind. Das Bakenblatt der Bake 10 steht dann unter einem Winkel von 45° schräg zur Fußplatte 14. In dieser Stellung wird das Fußstück 12 axial in die Steckaufnahme 28 des Adapters 18 eingeführt. DieIf the base piece 12 is to be inserted into the adapter 18 and locked in the manner shown in Figure 1, the base piece 12 is first placed from above on the adapter 18 in such an angular position that the locking cams 54 and the bayonet projections 50 are aligned with the vertical branches 32 of the bayonet contours 30. The beacon blade of the beacon 10 is then at an angle of 45° to the base plate 14. In this position, the base piece 12 is inserted axially into the plug-in receptacle 28 of the adapter 18. The

&idigr; &iacgr;: :&idigr;&iacgr;: :

WEMAS GmbH WEM*pVo/Ol 5.10.2001WEMAS GmbH WEM*pVo/Ol 5.10.2001

Rastnocken 54 können sich dabei frei in den vertikalen Ästen 32 der L-förmigen Nuten des Adapters bewegen, bis sie mit ihren Einführungsschrägen auf die unteren Enden dieser Äste 32 aufgleiten. Unterdessen treten auch die Bajonettvorsprünge 50 in die vertikalen Äste 32 der Bajonettkonturen ein. Wenn das FuJS-stück 12 dann weiter eingedrückt wird, geben die federnden Zungen 52 etwas nach, und die Rastnocken 54 gleiten in den Nuten 36 weiter nach unten. Die Zungen 52 federn wieder zurück, sobald die Rastnocken unterhalb des Absatzes 38 (Figur 4) liegen. Bei der weiteren Abwärtsbewegung des FuJ3stückes 12 schlagen die Bajonettvorsprünge 50 mit ihren unteren Kanten an den unteren Enden der vertikalen Äste 32 der L-förmigen Nuten an. Die Oberkanten der Bajonettvorsprünge 50 sind dann mit den oberen Rändern der horizontalen Äste 34 dieser Nuten bündig, so daß die Bajonettvorsprünge 50 in die horizontalen Äste 34 eintreten können, wenn die Bake 10 und das Fußstück 12 um ihre vertikale Mittelachse gedreht werden. Die Länge der horizontalen Äste 34 ist so bemessen, daJ3 der Drehwinkel auf 45° begrenzt wird.Locking cams 54 can move freely in the vertical branches 32 of the L-shaped grooves of the adapter until they slide with their insertion bevels onto the lower ends of these branches 32. Meanwhile, the bayonet projections 50 also enter the vertical branches 32 of the bayonet contours. When the foot piece 12 is then pressed in further, the spring-loaded tongues 52 give way somewhat and the locking cams 54 slide further downwards in the grooves 36. The tongues 52 spring back again as soon as the locking cams are below the shoulder 38 (Figure 4). When the foot piece 12 moves further downwards, the bayonet projections 50 strike with their lower edges on the lower ends of the vertical branches 32 of the L-shaped grooves. The upper edges of the bayonet projections 50 are then flush with the upper edges of the horizontal branches 34 of these grooves, so that the bayonet projections 50 can enter the horizontal branches 34 when the beacon 10 and the base 12 are rotated about their vertical central axis. The length of the horizontal branches 34 is such that the angle of rotation is limited to 45°.

Die Rastnocken 54 liegen nun in dem unteren Endabschnitt des Adapters 18, der einen rechteckigen Innenquerschnitt hat, und gleiten bei der Drehung des Fußstückes an den Innenwänden des Adapters entlang. Wenn die Bajonettvorsprünge 50 in der in Figur 1 gezeigten Position an den Enden der horizontalen Äste 34 der Nuten anschlagen, fallen die Rastnocken 54 in die Rasten 40 zwischen den Rastklinken 22 ein, so daß das Fußstück 12 in der Verriegelungsstellung arretiert wird. In dieser Stellung ist das Fußstück 12 durch die Bajonettvorsprünge 50 axialfest und kippsicher in dem Adapter 18 gehalten. Der Flansch 44 des Fußstücks liegt in geringem Abstand oberhalb des Bundes 20 des Adapters und verhindert das Eindringen von Schmutz in die Steckaufnahme 28.The locking cams 54 are now located in the lower end section of the adapter 18, which has a rectangular inner cross-section, and slide along the inner walls of the adapter when the base piece rotates. When the bayonet projections 50 strike the ends of the horizontal branches 34 of the grooves in the position shown in Figure 1, the locking cams 54 fall into the catches 40 between the latches 22, so that the base piece 12 is locked in the locking position. In this position, the base piece 12 is held axially fixed and tilt-proof in the adapter 18 by the bayonet projections 50. The flange 44 of the base piece is located a short distance above the collar 20 of the adapter and prevents dirt from penetrating the plug-in receptacle 28.

In einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung kann der Adapter auch aus zwei Teilen bestehen, die von oben und von unten in die Fußplatte 14 eingesteckt und innerhalb des Einsteckloches 16 miteinander verriegelt sind. Auch die Rastklinken, die diese Verriegelung bewirken, sind wieder von innen durch das Fußstück 12 abgestützt und gesichert.In a modified embodiment of the invention, the adapter can also consist of two parts that are inserted into the base plate 14 from above and below and locked together within the insertion hole 16. The locking pawls that effect this locking are also supported and secured from the inside by the base piece 12.

Claims

1. Device for fastening a beacon ( 10 ) to a base plate ( 14 ), with a base piece ( 12 ) arranged at the lower end of the beacon ( 10 ) which can be inserted into a plug-in receptacle ( 28 ) of the base plate ( 14 ), characterized in that the plug-in receptacle ( 28 ) is formed in an adapter ( 18 ) which in turn is inserted into an insertion hole ( 16 ) of the base plate ( 14 ) and is held in the base plate ( 14 ) by latches ( 22 ) which are supported from the inside by the inserted base piece ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the adapter ( 18 ) has latches ( 22 ) at the lower end which engage the underside of the base plate ( 14 ) in a locking manner.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the foot piece ( 12 ) is held in the plug-in receptacle ( 28 ) by bayonet contours ( 30 ) and bayonet projections ( 50 ), that the bayonet contours ( 30 ) are formed by L-shaped grooves in the inner wall of the plug-in receptacle ( 28 ) and that the branches ( 34 ) of these grooves running in the circumferential direction have a clear height which is equal to the height of the bayonet projections ( 50 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the base piece ( 12 ) including the bayonet projections ( 50 ) is made of plastic and that the bayonet projections ( 50 ) have a substantially rectangular outline.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the foot piece ( 12 ) can be locked in its locking position in the plug-in receptacle ( 28 ) by means of locking devices ( 54 , 40 ) which are formed separately from the bayonet projections ( 50 ) and the bayonet contours ( 30 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the locking device is formed by four resilient tongues ( 52 ) arranged at equal angular intervals at the lower end of the foot piece ( 12 ) and running in the axial direction of the foot piece, each of which has an outwardly projecting locking cam ( 54 ) at the free end, that the plug-in receptacle ( 28 ) has a square inner cross-section in its lower end section and that catches ( 40 ) into which the locking cams ( 54 ) fall are each arranged in the middle of the inner walls of the end section of the plug-in receptacle ( 28 ).

7. Device according to claim 6, characterized in that the locking cams ( 54 ) are axially aligned with the bayonet projections ( 50 ).

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the length of the branches ( 34 ) of the L-shaped grooves running in the circumferential direction is selected such that the angle of rotation of the bayonet projections ( 50 ) is limited to 45°.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 18 ) has a square external cross-section.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the foot piece ( 12 ) has at the upper end an outwardly projecting flange ( 44 ) which covers the upper end of the plug-in receptacle ( 28 ).