DE20116420U1

DE20116420U1 - backpack

Info

Publication number: DE20116420U1
Application number: DE20116420U
Authority: DE
Original assignee: KIND ALBRECHT GmbH
Current assignee: KIND ALBRECHT GmbH
Priority date: 2001-10-08
Filing date: 2001-10-08
Publication date: 2002-01-10
Anticipated expiration: 2011-10-09

Description

-1 --1 -

Beschreibung:
RucksackDescription:
Backpack

Die Erfindung betrifft einen auf dem Rücken zu tragenden Rucksack, insbesondere für die Jagd, mit einer Öffnung, die durch eine Decklasche verschließbar ist, welche sich in geschlossenem Zustand zumindest teilweise "^! ; über die vom Rücken des Trägers abgewandte Seite des Rucksacks erstrecktThe invention relates to a backpack to be worn on the back, in particular for hunting, with an opening which can be closed by a cover flap which, when closed, extends at least partially "^!; over the side of the backpack facing away from the wearer's back.

und eine erste Farbe auf ihrer ersten Seite und eine zweite Farbe auf ihrer / zweiten Seite aufweist.and has a first color on its first side and a second color on its/second side.

In aller Regel ist die Haupttasche eines Rucksacks durch eine in der Tragposition oben liegende Öffnung zugänglich. Diese Öffnung ist durch eine Decklasche abgedeckt, welche mit einem Verschlußmittel festlegbar und zum Eingreifen in den Rucksack lösbar ist. Die Decklasche erstreckt sich zumindest teilweise über die im Tragzustand vom Rücken des Trägers abgewandte Seite des Rucksacks.As a rule, the main pocket of a backpack is accessible through an opening that is at the top when the backpack is being carried. This opening is covered by a cover flap that can be secured with a fastener and released to allow access to the backpack. The cover flap extends at least partially over the side of the backpack that faces away from the wearer's back when the backpack is being carried.

Üblicherweise sind Rucksäcke einfarbig ausgebildet. Dabei wird insbesondere bei Jagdrucksäcken auf eine unauffällige Farbe geachtet, die sich möglichst nicht optisch von dem Blattwerk im Wald absetzt. Vorzugsweise haben Jagdrucksäcke eine olivgrüne oder dunkelbraune Farbe.Backpacks are usually one color. Hunting backpacks in particular are designed to be inconspicuous in color, so that they do not stand out visually from the foliage in the forest. Hunting backpacks are preferably olive green or dark brown.

Die bekannten Rucksäcke weisen insbesondere bei der einfarbigen Ausbildung in einer Tarnfarbe den Nachteil auf, daß sie optisch schlecht wahrnehmbar sind. Hierdurch wird die Gefahr erhöht, von einem Fahrzeugführer im Straßenverkehr oder von einem im gleichen Revier jagenden Jäger übersehen zu werden.The known backpacks have the disadvantage that they are difficult to see, especially when they are made in a single color camouflage. This increases the risk of being overlooked by a driver in traffic or by a hunter hunting in the same area.

3030

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Rucksack derart weiterzubilden, daß durch den Träger bei Bedarf seine optische Auffälligkeit verbesserbar ist.The object of the present invention is to develop a backpack in such a way that its visual conspicuity can be improved by the wearer if necessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Decklasche von dem Rucksack lösbar und in zwei verschiedenen Lagen an dem Ruck-This object is achieved according to the invention in that the cover flap is detachable from the backpack and can be attached to the backpack in two different positions.

-2--2-

sack befestigbar ist, so daß sie wahlweise mit ihrer ersten oder mit ihrer zweiten Seite nach außen weist.sack can be attached so that either its first or second side faces outwards.

So kann gemäß der Erfindung die Decklasche verwendet werden, um die 5 optische Erkennbarkeit des Rucksacks, beispielsweise durch Fahrzeugführer im Straßenverkehr oder wenn mehrere Jäger in einem Revier sind, zu erhöhen. Insbesondere bei Gesellschaftsjagden ist seitens der Berufsgenossenschaft vorgeschrieben, daß der Durchgehschütze farblich erkennbar sein muß, um Unfälle zu vermeiden. Wenn der Durchgehschütze also eine rote Weste trägt, wird diese rückseitig durch einen üblichen Rucksack verdeckt. Ein Rucksack gehört jedoch zu den notwendigen Ausrüstungsstücken eines Schützen. Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Rucksacks kann der Durchgehschütze einfach die Decklasche mit der zweiten Seite nach außen an dem Rucksack befestigen, wobei diese zweite Seite - wie weiter unten beschrieben - eine signalrote oder orangene Farbe aufweisen kann und auch rückseitig die farbliche Erkennbarkeit des Durchgehschützen sicherstellt. Wenn es nicht mehr erforderlich ist, daß der Schütze farblich erkennbar ist, kann die Decklasche wieder gewendet werden, so daß der Rucksack sein ursprüngliches Erscheinungsbild erhält.Thus, according to the invention, the cover flap can be used to increase the visual recognition of the backpack, for example by drivers in traffic or when there are several hunters in one area. In particular, when hunting in groups, the trade association stipulates that the walk-through shooter must be color-coded to avoid accidents. So if the walk-through shooter is wearing a red vest, this is covered at the back by a normal backpack. However, a backpack is one of the necessary items of equipment for a shooter. When using the backpack according to the invention, the walk-through shooter can simply attach the cover flap to the backpack with the second side facing outwards, whereby this second side - as described below - can be a signal red or orange color and also ensures that the walk-through shooter can be recognized by color on the back. When it is no longer necessary for the shooter to be color-coded, the cover flap can be turned back so that the backpack takes on its original appearance.

Ist die verbesserte optische Erkennbarkeit gewünscht, muß der Träger des Rucksacks lediglich die Decklasche lösen und derart wieder befestigen, daß die zweite Seite mit der zweiten Farbe nach außen weist, wobei die zweite Farbe einen Kontrast zur ersten Farbe aufweist. Die erste Farbe entspricht vorzugsweise der Grundfarbe des Rucksacks. Durch den Farbkontrast ist die Sichtbarkeit des Rucksacks erhöht. Wünscht der Träger dagegen, daß die erste Farbe der Lasche sichtbar ist, damit der Rucksack möglichst unauffällig ist, muß die Lasche lediglich vom Rucksack entfernt, gewendet und wieder befestigt werden. _,. ■ ..^: If improved visual recognition is desired, the wearer of the backpack simply has to remove the cover flap and reattach it so that the second side with the second color faces outwards, with the second color contrasting with the first color. The first color preferably corresponds to the basic color of the backpack. The color contrast increases the visibility of the backpack. If, on the other hand, the wearer wants the first color of the flap to be visible so that the backpack is as inconspicuous as possible, the flap simply has to be removed from the backpack, turned over and reattached. _,. ■ .. ^:

Insbesondere ist die erste Farbe - wie erwähnt - die Grundfarbe des Rucksacks. Bei einem Jagdrucksack wird als erste Farbe eine Tarnfarbe mit vorzugsweise braunen und olivgrünen Farbtönen verwendet.In particular, the first color - as mentioned - is the basic color of the backpack. For a hunting backpack, the first color used is a camouflage color with preferably brown and olive green tones.

Zur Optimierung der Sichtbarkeit des Rucksacks weist die zweite Seite der Decklasche vorzugsweise eine Signalfarbe wie Orange oder Gelb auf. Alternativ oder zusätzlich kann die zweite Seite der Decklasche auch mitTo optimise the visibility of the backpack, the second side of the cover flap preferably has a signal colour such as orange or yellow. Alternatively or additionally, the second side of the cover flap can also be

-3--3-

reflektierenden Elementen, insbesondere mit Licht reflektierenden Textilstoffen oder sogenannten Katzenaugen besetzt sein.reflective elements, in particular light-reflecting textiles or so-called cat's eyes.

Zur lösbaren Befestigung der Decklasche an dem Rucksack sind vorzugsweise im oberen Bereich des Rucksacks nahe dem Rücken des Trägers Befestigungsvorrichtungen angeordnet, mit denen die Decklasche lösbar in zwei Positionen befestigt werden kann. In der ersten Position weist die erste Seite nach außen und in der zweiten Position die zweite Seite.For detachable fastening of the cover flap to the backpack, fastening devices are preferably arranged in the upper area of the backpack near the wearer's back, with which the cover flap can be detachably fastened in two positions. In the first position, the first side faces outwards and in the second position the second side faces outwards.

Gemäß einer ersten Aus führung s form der Erfindung bestehen die Befestigungsvorrichtungen aus Druckknöpfen. Mindestens ein Druckknopf, vorzugsweise eine Reihe von zwei oder drei Druckknöpfen in regelmäßigen Abständen, verbinden die Decklasche mit dem Rucksack. Dabei kann in dem oberen, nahe dem Rücken des Trägers liegenden Bereich des Rucksacks ein Textilstreifen oder Lederstreifen angeordnet sein, an dem die Aufnahmeteile eines oder mehrerer Druckknöpfe angeordnet sind. Die Steckteile des Druckknopfes mit einem pilzförmigen Zapfen befinden sich an einem ersten Querrand auf der ersten Seite der Decklasche und am anderen Querrand auf der zweiten Seite der Decklasche. Auf der von dem Rücken abgewandten Seite des Trägers sind ebenfalls Druckknopf-Aufnahmeteile angeordnet, die die zapfenrartigen Steckteile des Druckknopfes an einem der Querränder der Decklasche aufnehmen. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß zum Öffnen der Decklasche wahlweise die oberen Druckknöpfe oder die unteren Druckknöpfe schnell gelöst werden können. Nachteilig ist allerdings, daß sich Druckknöpfe insbesondere mit fortschreitendem Alter unerwünscht öffnen, so daß die Gefahr besteht, daß die Decklasche verloren geht.According to a first embodiment of the invention, the fastening devices consist of snap fasteners. At least one snap fastener, preferably a row of two or three snap fasteners at regular intervals, connect the cover flap to the backpack. In this case, a textile strip or leather strip can be arranged in the upper area of the backpack, close to the wearer's back, on which the receiving parts of one or more snap fasteners are arranged. The plug-in parts of the snap fastener with a mushroom-shaped pin are located on a first transverse edge on the first side of the cover flap and on the other transverse edge on the second side of the cover flap. Snap fastener receiving parts are also arranged on the side of the wearer facing away from the back, which receive the pin-like plug-in parts of the snap fastener on one of the transverse edges of the cover flap. This embodiment has the advantage that the upper snap fasteners or the lower snap fasteners can be quickly released to open the cover flap. The disadvantage, however, is that snap fasteners open undesirably, especially as the child gets older, so there is a risk that the cover flap will get lost.

Alternativ zu den Druckknopfverschlüssen können wendbare Reißverschlüsse verwendet werden.As an alternative to snap fasteners, reversible zippers can be used.

Vorzugsweise werden insbesondere bei Jagdrucksäcken Decklaschen verwendet, welche auf traditionelle Weise mit einem herkömmlichen Riemenverschluß zu verschließen sind. In diesem Fall weist der obere Rand der Decklasche eine wendbare Reißverschlußanordnung auf, welche die Befestigung wahlweise mit der ersten und der zweiten Seite nach außen weisend ermöglicht. Der Riemen der Decklasche sollte symmetrisch zu seiner mittleren Längsachse ausgebildet und in der Mitte der DecklaschePreferably, especially for hunting backpacks, cover flaps are used which can be closed in the traditional way with a conventional strap fastener. In this case, the upper edge of the cover flap has a reversible zipper arrangement, which enables fastening with the first and second side facing outwards. The strap of the cover flap should be designed symmetrically to its central longitudinal axis and should be in the middle of the cover flap.

-4--4-

befestigt sein, so daß er in beiden Befestigungspositionen der Decklasche mit der gleichen Schnalle in der Mitte der Rückseite des Rucksacks verbunden werden kann.so that it can be connected to the same buckle in the middle of the back of the backpack in both fastening positions of the cover flap.

Wenn die an der Decklasche befestigte Krampenreihe des Reißverschlusses an einem Ende ein Einfädelstück und am anderen Ende einen Anschlag für den Schieber des Reißverschlusses aufweist, sollten zwei zueinander parallele Krampenreihen eines Reißverschlusses an der Deckleiste befestigt werden, deren Einfädelstücke jeweils auf der anderen Seite liegen.
10 If the row of zipper staples attached to the cover flap has a threading piece at one end and a stop for the zipper slider at the other end, two rows of zipper staples parallel to each other should be attached to the cover strip, with their threading pieces on the other side.
10

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Die Zeichnungen zeigen in:A preferred embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die im Tragzustand vom Rücken des Trägers abgewandte Rückseite eines Rucksacks,Fig. 1 is a plan view of the back of a backpack facing away from the wearer’s back when being worn,

Fig. 2 die Draufsicht auf die Vorderseite des Rucksacks aus Fig. 1 mit den Tragriemen, welche im Tragzustand gegen den Rücken des Trägers anliegt,Fig. 2 the top view of the front of the backpack from Fig. 1 with the carrying straps, which rest against the wearer's back when worn,

Fig. 3 eine entlang der Schnittlinie HI-III in Fig. 2 geschnittene Darstellung des Rucksacks,
Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des oberen Abschnitts derFig. 3 is a sectioned view of the backpack along the line HI-III in Fig. 2,
Fig. 4 is an enlarged view of the upper section of the

Vorderseite des Rucksacks mit gelöster Decklasche und
Fig. 5 eine Ansicht der Decklasche aus Fig. 4 gemäß der Linie V-V.
25 Front of the backpack with the cover flap removed and
Fig. 5 is a view of the cover flap from Fig. 4 along the line VV.
25

Der in den Figuren dargestellte Rucksack 1 besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Beutel aus textilem Stoff mit einer im Tragzustand hinten liegenden Rückseite 2, welche von dem Rücken des Trägers abgewandt ist, und mit einer Vorderseite 3,.an der die Tragriemen 4,5 befestigt sind. Mindestens einer der Tragriemen 5 weist einen leicht lösbaren Hakenverschluß 6 auf, der das Umhängen des Rucksacks 1 erleichtert. Auf der Rückseite 2 des Rucksacks 1 sind zwei Zusatztaschen 7 angeordnet, welche jeweils Decklaschen 8 aufweisen, die mittels Verschlußriemen 9 und Schnallen 10 verschießbar sind. In einer alternativen Ausführungsform können auch diese Decklaschen 8 wendbar ausgebildet werden, um die Sichtbarkeit des Rucksacks 1 zu erhöhen.The backpack 1 shown in the figures consists essentially of a closed bag made of textile material with a back side 2 which is at the back when worn and faces away from the wearer's back, and with a front side 3 to which the carrying straps 4, 5 are attached. At least one of the carrying straps 5 has an easily detachable hook fastener 6 which makes it easier to hang the backpack 1 over your shoulder. On the back side 2 of the backpack 1 there are two additional pockets 7 which each have cover flaps 8 which can be closed using fastening straps 9 and buckles 10. In an alternative embodiment, these cover flaps 8 can also be made reversible in order to increase the visibility of the backpack 1.

• ··

'KOlGOl?*'KOlGOl?*

-5--5-

In der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform ist lediglich die große Decklasche 11 wendbar ausgebildet, welche die Haupttasche des Rucksacks 1 verschließt. Auch die Hauptlasche 11 ist mittels eines Verschlußriemens 9, der in der Mitte des unteren Randes der Hauptlasche 11 befestigt ist, und einer Schnalle 10 auf der Rückseite 2 des Rucksacks 1 verschlossen. Die Decklasche 11 weist auf ihrer in Fig. 1 nach außen gerichteten ersten Seite 12 die gleiche Struktur wie der Rest des Rucksacks 1 auf. Bei der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Jagdrucksacks 1 besteht die erste Seite 12 der Decklasche 11 aus textilem Material in olivgrüner Farbe.In the embodiment shown in the drawings, only the large cover flap 11 is designed to be reversible, which closes the main pocket of the backpack 1. The main flap 11 is also closed by means of a fastening strap 9, which is fastened in the middle of the lower edge of the main flap 11, and a buckle 10 on the back 2 of the backpack 1. The cover flap 11 has the same structure as the rest of the backpack 1 on its first side 12 facing outwards in Fig. 1. In the preferred embodiment of the hunting backpack 1 according to the invention, the first side 12 of the cover flap 11 consists of textile material in olive green color.

Die zweite Seite 13 der Decklasche 11 besteht dagegen aus grell orangefarbenem Kunststoff.The second side 13 of the cover flap 11, however, is made of bright orange plastic.

Wie insbesondere in Fig. 2 ersichtlich, ist die Decklasche 11 mittels eines Reißverschlusses 14 am oberen Bereich der dem Rücken des Trägers zugewandten Vorderseite 3 des Rucksacks 1 befestigt. Ein Reißverschluß 14 besteht aus zwei Krampenreihen 16 und 17,18, welche an einem Textilband nebeneinanderangeordnete Krampen aufweisen, die auf einer Seite konkav und auf der anderen Seite konvex ausgebildet sind. Durch einen Schieber 23 werden die Krampen der beiden Krampenreihen 16 und 17,18 fest miteinander verzahnt, so daß die konkave Seite einer Krampe der ersten Krampenreihe 16 gegen die konvexe Seite einer Krampe der zweiten Krampenreihe 17,18 anliegt und umgekehrt. Üblicherweise weist die erste Krampenreihe 16 den Schieber auf. Die zweite Krampenreihe 17,18 weist ein Einfädelstück 19,20 sowie einen Endanschlag oder eine Vernähung der Krampenreihe mit dem Trägermaterial auf, wodurch das Abziehen es Schiebers 23 von dieser Krampenreihe 17,18 vermieden wird.As can be seen in particular in Fig. 2, the cover flap 11 is fastened by means of a zipper 14 to the upper area of the front 3 of the backpack 1 facing the wearer's back. A zipper 14 consists of two rows of staples 16 and 17,18, which have staples arranged next to one another on a textile band, which are concave on one side and convex on the other side. The staples of the two rows of staples 16 and 17,18 are firmly interlocked with one another by a slider 23, so that the concave side of a staple of the first row of staples 16 rests against the convex side of a staple of the second row of staples 17,18 and vice versa. The first row of staples 16 usually has the slider. The second row of staples 17,18 has a threading piece 19,20 and an end stop or a stitching of the row of staples to the carrier material, which prevents the slider 23 from being pulled off this row of staples 17,18.

Die an dem Rucksack 1 befestigte Krampenreihe 16 des Reißverschlusses 14 ist mit einer Verstärkungseinlage 15 verbunden, an der auch die Tragriemen 4,5 befestigt sind.The row of staples 16 of the zipper 14 attached to the backpack 1 is connected to a reinforcing insert 15 to which the carrying straps 4,5 are also attached.

Der obere Rand der Decklasche 11 weist zwei zueinander parallele Krampenreihen 17,18 auf. Wie in Fig. 5 erkennbar, sind die beiden Krampenreihen 17,18 an der Decklasche 11 derart befestigt, daß ihre Einfädelstücke 19, 20 zu gegenüberliegenden Seitenrändern der Decklasche 11 hin weisen.The upper edge of the cover flap 11 has two rows of staples 17, 18 that are parallel to one another. As can be seen in Fig. 5, the two rows of staples 17, 18 are attached to the cover flap 11 in such a way that their threading pieces 19, 20 point towards opposite side edges of the cover flap 11.

-6--6-

Zum Öffnen der Decklasche 11 wird der in Fig. 3 verschlossen dargestellte Riemenverschluß geöffnet. Dazu wird der Dorn 21 aus dem Loch im Riemen 9 herausgezogen und der Riemen 9 aus der Schnalle 10 entfernt. Dabei ist die Decklasche 11 weiterhin fest mit dem Rucksack 1 über den Reißverschluß 14 verbunden.To open the cover flap 11, the strap fastener shown closed in Fig. 3 is opened. To do this, the pin 21 is pulled out of the hole in the strap 9 and the strap 9 is removed from the buckle 10. The cover flap 11 remains firmly connected to the backpack 1 via the zipper 14.

Während der Jagd wird die Decklasche 11 - wie in Fig. 1 erkennbar vorzugsweise mit der tarnfarbenen ersten Seite 12 nach außen an dem Rucksack 1 angebracht. Wenn der Träger des Rucksacks für Personen wie Kraftfahrer oder andere Jäger besser sichtbar sein will, kann er - wie in Fig. 4 dargestellt - durch Öffnen des Reißverschlusses 14 die Decklasche 11 vom Rucksack 1 vollständig abtrennen. Die Decklasche 11 kann - wie in Fig. 5 erkennbar - um 180° gedreht und anschließend wieder am Rucksack 1 befestigt werden. Nach dem Wenden der Decklasche 11 ist deren aus einer grell orangefarbenen Plastikschicht bestehende zweite Seite 13 nach außen gewendet. Somit ist die Decklasche 11 des Rucksacks 1 optisch gut erkennbar und erhöht die Sicherheit des Trägers des Rucksacks im Straßenverkehr.During the hunt, the cover flap 11 is preferably attached to the backpack 1 with the camouflage-colored first side 12 facing outwards, as can be seen in Fig. 1. If the wearer of the backpack wants to be more visible to people such as drivers or other hunters, he can completely separate the cover flap 11 from the backpack 1 by opening the zipper 14, as shown in Fig. 4. The cover flap 11 can be turned by 180°, as can be seen in Fig. 5, and then reattached to the backpack 1. After turning the cover flap 11, its second side 13, consisting of a bright orange plastic layer, is turned outwards. The cover flap 11 of the backpack 1 is therefore clearly visible and increases the safety of the wearer of the backpack in traffic.

Wie bei Rucksäcken nach dem Stand der Technik weist der erfindungsgemäße Rucksack 1 neben den Tragriemen 4,5 eine Tragschlaufe 22, die mit der Hand ergriffen werden kann, an seinem oberen Ende als alternatives Tragmittel auf. Die Tragschlaufe 22 ist ebenfalls wie die Riemen 4,5 oder die Krampenreihe 16 des Reißverschlusses 14 an der Verstärkungseinlage 15 befestigt.As with backpacks according to the prior art, the backpack 1 according to the invention has, in addition to the carrying straps 4, 5, a carrying loop 22 that can be grasped by hand at its upper end as an alternative carrying means. The carrying loop 22 is also attached to the reinforcing insert 15 like the straps 4, 5 or the row of staples 16 of the zipper 14.

K01GÜ13"K01GÜ13"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

11 RucksackBackpack 22 Rückseite des RucksacksBack of the backpack 55 33 Vorderseite des RucksacksFront of the backpack 44 TragriemenCarrying strap 55 TragriemenCarrying strap 66 HakenverschlußHook closure 77 ZusatztascheAdditional pocket 1010 88th DecklascheCover flap 99 VerschlußriemenFastening strap 1010 Schnallebuckle 1111 DecklascheCover flap 1212 erste Seite der Decklaschefirst side of the cover flap 1515 1313 zweite Seite der Decklaschesecond side of the cover flap 1414 ReißverschlußZipper 1515 VerstärkungseinlageReinforcement insert 1616 KrampenreiheStaple row 1717 KrampenreiheStaple row 2020 1818 KrampenreiheStaple row 1919 EinfädelstückThreading piece 2020 EinfädelstückThreading piece 2121 Dornmandrel 2222 TragschlaufeCarrying strap 2525 2323 SchieberSlider

Claims

1. A backpack ( 1 ) to be worn on the back, in particular for hunting, with an opening which can be closed by a cover flap ( 11 ) which, in the closed state, extends at least partially over the side (2) of the backpack ( 1 ) facing away from the wearer's back and has a first color on its first side (12) and a second color on its second side ( 13 ), characterized in that the cover flap ( 11 ) can be detached from the backpack ( 1 ) and fastened to the backpack ( 1 ) in two different positions, so that it faces outwards optionally with its first side (12) or with its second side (13).

2. Backpack ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first color on the first side (12) of the cover flap ( 11 ) is a camouflage color, preferably with brown and olive green shades, and that the second color on the second side (13) of the cover flap ( 11 ) is a signal color, preferably with orange or yellow shades.

3. Backpack ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second side (13) of the cover flap ( 11 ) is at least partially provided with a light-reflecting surface.

4. Backpack ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a fastening means ( 14 ) for releasably fastening an upper edge of the cover flap ( 11 ) is arranged in the upper region of the backpack ( 1 ) near the back of the wearer.

5. Backpack ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the fastening means is a first part of at least one snap fastener.

6. Backpack ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the cover flap has at least a second part of the snap fastener both at the upper and at the lower edge.

7. Backpack ( 1 ) according to claim 6, characterized in that a first part of at least one snap fastener is also arranged on the side (2) of the backpack ( 1 ) facing away from the wearer's back.

8. Backpack ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the fastening means is a first row of staples ( 16 ) of a zipper ( 14 ).

9. Backpack ( 1 ) according to claim 8, characterized in that a pair of parallel rows of staples ( 17 , 18 ), the threading pieces of which are each located on opposite sides, or a reversible row of staples of a zipper ( 14 ) is arranged on the upper edge of the cover flap ( 11 ).

10. Backpack ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that a first closure means ( 9 ) is arranged on the lower edge of the cover flap, which can be reversibly fastened to a complementary closure means ( 10 ) on the side (2) of the backpack ( 1 ) facing away from the wearer's back.

11. Backpack ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the first closure means is a strap ( 9 ) with holes and the complementary closure means is a buckle ( 10 ) with a pin ( 21 ) to be inserted through one of the holes.