DE20115857U1

DE20115857U1 - Valve with multi-part valve seal

Info

Publication number: DE20115857U1
Application number: DE20115857U
Authority: DE
Original assignee: KIESELMANN GmbH
Current assignee: KIESELMANN GmbH
Priority date: 2001-09-20
Filing date: 2001-09-20
Publication date: 2002-02-07
Anticipated expiration: 2011-09-21

Description

^rr pOfta PatentanwältepOfta Patent Attorneys

Dipl. Phys. Ulrich Twelmeier Dr. techn. Waldemar Leitner Dr. phi I. not. Rudolf Bauer -1990 Dipl. Ing. Helmut Hubbuch -1991 European Patent AttorneysDipl. Phys. Ulrich Twelmeier Dr. techn. Waldemar Leitner Dr. phi I. not. Rudolf Bauer -1990 Dipl. Ing. Helmut Hubbuch -1991 European Patent Attorneys

KMOIE017DEU/BeQ1 S014/TW-Dr. Mm/Be/20.09.2001 Kieselmann GmbH, Paut-Kieselmann-Straße 4-6, D-75438 KnitttingenKMOIE017DEU/BeQ1 S014/TW-Dr. Mm/Be/20.09.2001 Kieselmann GmbH, Paut-Kieselmann-Straße 4-6, D-75438 Knitttingen

Ventft mit mehrteiliger VeniiidichtungVent with multi-part vent seal Beschreibung:Description:

Die Erfindung geht von einem Ventit mit den Merkmaien des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aus.The invention is based on a valve with the features of the preamble of claim 1.

Ein derartiges Ventit mit einer mehrteiligen, in einer Ringnut gehaltenen Ventitdichtung ist aus der DE-U 29818 551 bekannt. Obwohl das dort beschriebene Ventit gegenüber dem damaiigen Stand der Technik eine wesentliche Verbesserung darsteitt, hat sich gezeigt, daß das seit langem bestehende Problem eines Eindringens von Flüssigkeit zwischen Dichtring und Seitenwand der Ringnut für besonders hohe Anforderungen in der Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie und pharmazeutischen industrie an Reinheit und Keimfreiheit noch immer nicht optimal gelöst ist.Such a valve with a multi-part valve seal held in an annular groove is known from DE-U 29818 551. Although the valve described therein represents a significant improvement over the state of the art at the time, it has been shown that the long-standing problem of liquid penetrating between the sealing ring and the side wall of the annular groove has still not been optimally solved for the particularly high demands in the food, beverage and pharmaceutical industries for purity and sterility.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Ventit zur Verfügung zu stellen, weiches den hohen Anforderungen an Zuverlässigkeit, Reinheit und Keimfreiheit in derThe object of the invention is therefore to provide a valve that meets the high requirements of reliability, purity and sterility in the

Zerrennerstraße23-25 ST-TSV^ Phrzh'eim'''. .' ·· ·"* ·..*:.. JOstbhn&Kaäsruhe 16852-750(BLZ660 10075) Zerrennerstraße23-25 ST-TSV^ Phrzh'eim'' '. .' ·· ·"* ·..*:.. JOstbhn&Kaäsruhe 16852-750(BLZ660 10075)

Telefon (07231139840 \refäx^%(0723.tJ3?f444 _#j ·* ·'..·" ...^: \ SparikvJlsP&szheim 803812(BLZ06650085) Telephone (07231139840 \refäx ^% (0723.tJ3?f444 _# j ·* ·'..·" ... ^: \ SparikvJlsP&szheim 803812(BLZ06650085)

Es gelten ausschließlich unsere AHgemeinenOeschdftsWedingungen VAT Registration No. DE 144 180005Our general terms and conditions apply exclusively VAT Registration No. DE 144 180005

Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie noch besser gerecht wird.food, beverage and pharmaceutical industries even better.

Diese Aufgabe wird durch ein Ventif mit den Merkmalen des Anspruchs 1 getost. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a valve having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß wird der Dichtring in der Ringnut bereits dort, wo er die Seitenwand der Ringnut, von der Öffnung der Ringnut aus gesehen, in der Offensteltung des Ventils erstmals berührt und in einem daran anschließenden Bereich von dem Stützring unterstützt.According to the invention, the sealing ring in the annular groove is supported by the support ring already where it first touches the side wall of the annular groove, as seen from the opening of the annular groove, in the open position of the valve and in an adjoining area.

Bei einem erfindungsgemäßen Ventil stabilisiert und fixiert auf diese Art und Weise der Stützring den Dichtring in seiner Position in der Ringnut, insbesondere in dem kritischen Bereich, wo der Dichtring die Seitenwand der Ringnut erstmals berührt. Zuverlässig wird so ein Hinterwandem des Dichtrings mit das Ventil durchströmender Flüssigkeit verhindert, insbesondere kann selbst eine beim Betätigen des Ventils aufgrund von druck- und strömungsdynamischen Vorgängen auftretende Spitzenbeiastung nicht zu einem Ablösen des Dichtrings von der Seitenwand der Ringnut führen. Die Bildung eines Spaltes zwischen Dichtring und der Seitenwand der Ringnut, in weichen Flüssigkeit eindringen und einen Hort für Bakterien bilden könnte, ist somit zuverlässig verhindert.In a valve according to the invention, the support ring stabilizes and fixes the sealing ring in its position in the ring groove, in particular in the critical area where the sealing ring first touches the side wall of the ring groove. This reliably prevents the sealing ring from moving backwards with liquid flowing through the valve, in particular even a peak load that occurs when the valve is operated due to pressure and flow dynamic processes cannot lead to the sealing ring becoming detached from the side wall of the ring groove. The formation of a gap between the sealing ring and the side wall of the ring groove, into which liquid could penetrate and form a breeding ground for bacteria, is thus reliably prevented.

Bei einem erfindungsgemäßen Ventil ist das für eine Dichtwirkung zwischen dem Sitz und dem Schließkörper des Ventils erforderliche elastische Verhaften des Dichtrings von seinem statischen Einspannverhaften, wobei der Dichtring an die Seitenwände der Ringnut gepreßt wird, entkoppelt. Ein erfindungsgemäßes Ventil erfüllt somit zwei an sich widersprüchliche Forderungen. Zum einen muß eine Dichtung zum Anpressen an den Sitz bzw. den Schiießkörper des Ventils beim Schließvorgang eine Elastizität aufweisen, um das Ventil dicht zu schließen, andererseits soll eine Dichtung möglichst fest in ihrer Ringnut sitzen, also in dieserIn a valve according to the invention, the elastic retention of the sealing ring required for a sealing effect between the seat and the valve's closing body is decoupled from its static clamping retention, whereby the sealing ring is pressed against the side walls of the ring groove. A valve according to the invention thus meets two inherently contradictory requirements. On the one hand, a seal for pressing against the seat or the valve's closing body during the closing process must have elasticity in order to seal the valve tightly, and on the other hand, a seal should sit as firmly as possible in its ring groove, i.e. in this

n &igr; -&igr;^i::*n &igr;-&igr; ^i:: *

Hinsicht ein möglichst starres Verhalten aufweisen. Durch die erfinderische Maßnahme bewirkt der Stützring einen sehr festen Sitz des Dichtrings in der Ringnut. Ein Abheben des Dichtrings von der Seitenwand der Ringnut ist verhindert, so daß der Dichtring in dieser Hinsicht ein starres Verhalten aufweist. Die zum Schließen des Ventils nötige Elastizität wird durch den zwischen den Schenkeln des Stützrings gelagerten auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ring erreicht. Dieser Ring gibt nämlich bei Belastung federnd nach, so daß der Dichtring in der Schließstellung des Ventils zuverlässig zwischen Schließkörper und Sitz abdichtet.The support ring ensures that the sealing ring is seated very firmly in the ring groove. The sealing ring is prevented from lifting off the side wall of the ring groove, so that the sealing ring has a rigid behavior in this respect. The elasticity required to close the valve is achieved by the ring mounted between the legs of the support ring, which responds to deformation with a restoring force. This ring gives way when loaded, so that the sealing ring reliably seals between the closing body and the seat in the closed position of the valve.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird aufgrund der Fixierung des Dichtrings an den Seitenwänden der Ringnut insbesondere auch verhindert, daß beim Hineinfahren des Schließkörpers in den Sitz oder beim Herausfahren desselben der Dichtring einer Walkbewegung ausgesetzt wird. Hierdurch wird die beim Betätigen des Ventils auftretende Reibung und somit auch der Verschteiß drastisch vermindert. Vorteilhaft ist so die Standzeit eines erfindungsgemäßen Ventils erhöht.The measure according to the invention also prevents the sealing ring from being subjected to a flexing movement when the closing body is moved into the seat or out of the seat due to the sealing ring being fixed to the side walls of the ring groove. This drastically reduces the friction that occurs when the valve is operated and thus also the wear. This advantageously increases the service life of a valve according to the invention.

Als weiterer Vorteil eines erfindungsgemäßen Ventits hat sich auch gezeigt, daß die zum Betätigen des Ventüs erforderliche Kraft gegenüber bekannten Ventilen mit elastomeren O-Ringen als Dichtungen um bis zu 20 % verringert ist, da die beim Betätigen auftretenden Reibungskräfte entsprechend vermindert sind. Dies ermöglicht es, das Ventil mit einem kompakten und kostengünstigeren Antrieb zu versehen.Another advantage of a valve according to the invention has been shown to be that the force required to operate the valve is reduced by up to 20% compared to known valves with elastomer O-rings as seals, since the frictional forces occurring during operation are correspondingly reduced. This makes it possible to provide the valve with a compact and more cost-effective drive.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Dichtring in der Ringnut, von der Öffnung der Ringnut ausgesehen, genau ab dort, wo er in der Offenstettung des Ventits die Seitenwand der Ringnut erstmals berührt von dem Stützring unterstützt wird. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß besonders zuverlässig ein Ablösen des Dichtringes von den Seitenwänden der Ringnut verhindert ist und gleichzeitig eine radiale Verformbarkeit des Dichtringes und des aufAn advantageous development of the invention provides that the sealing ring in the ring groove, viewed from the opening of the ring groove, is supported by the support ring exactly where it first touches the side wall of the ring groove in the opening position of the valve. This measure has the advantage that detachment of the sealing ring from the side walls of the ring groove is particularly reliably prevented and at the same time radial deformability of the sealing ring and the

Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ringes nicht oder atlenfaits nur unwesentlich eingeschränkt ist.Deformation with a restoring force responding ring is not or atlenfaits only insignificantly restricted.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Stützring die Schenkel des Oichtringes gegen die Seitenwände der Ringnut drückt. Ein Anpressen der Schenke! des Dichtringes gegen die Seitenwände der Ringnut, was sich beispielsweise durch ein Übermaß der Schenkel oder eine entsprechende Bemaßung des Stützringes gewährleisten läßt, bewirkt, daß auch bei erhöhten Druckbereichen ein Eindringen von Flüssigkeit zwischen dem Dichtring und den Seitenwänden der Ringnut ausgeschlossen ist.A further advantageous development of the invention provides that the support ring presses the legs of the sealing ring against the side walls of the annular groove. Pressing the legs of the sealing ring against the side walls of the annular groove, which can be ensured, for example, by oversizing the legs or appropriately dimensioning the support ring, means that even at increased pressure ranges, the penetration of liquid between the sealing ring and the side walls of the annular groove is excluded.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Schließkörper oder der Sitz einen ersten und einen zweiten Teil aufweisen, wobei die Fuge zwischen den beiden Teilen innerhalb der Ringnut verläuft. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Einbau des Dichtringes sowie des Stützringes und des auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ringes erleichtert ist. Der Einbau kann insbesondere ohne Spezialwerkzeuge vorgenommen werden und ein Anpreßdruck des Stützringes auf den Dichtring gegen die Ssitenwände der Ringnut läßt sich definiert beim Zusammenfügen der beiden Teile des Schiießkörpers oder des Sitzes erzeugen.A further advantageous development of the invention provides that the closing body or the seat has a first and a second part, with the gap between the two parts running within the annular groove. This measure has the advantage that the installation of the sealing ring as well as the support ring and the ring that responds to deformation with a restoring force is made easier. In particular, installation can be carried out without special tools and a contact pressure of the support ring on the sealing ring against the side walls of the annular groove can be generated in a defined manner when the two parts of the closing body or the seat are joined together.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Ringnut hinterschnitten, insbesondere keilförmig hinterschnitten, ist. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Dichtring besonders fest in der Ringnut sitzt und so bei höheren Drücken des mit dem Ventil zu schaltenden Mediums eingesetzt werden kann. Vorteilhaft ist insbesondere nicht nur die Dichtwirkung zwischen dem Dichtring und den Seitenwänden der Ringnut erhöht, sondern auch ein Herausspüian der Dichtung durch etwaige beim Betätigen des Ventils auftretende druck- und strömungsdynamische Lastspitzen zuverlässig verhindert.A further advantageous development of the invention provides that the ring groove is undercut, in particular wedge-shaped. This measure has the advantage that the sealing ring sits particularly firmly in the ring groove and can thus be used at higher pressures of the medium to be switched with the valve. In particular, it is advantageous not only to increase the sealing effect between the sealing ring and the side walls of the ring groove, but also to reliably prevent the seal from being flushed out by any pressure and flow dynamic load peaks that occur when the valve is operated.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Schenkel des Stützringes in einem an den Dichtring anliegenden Bereich konvex gerundet ausgeführt sind. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß sich die Anpreßkraft des Stützringes auf den Dichtring stärker auf den kritischen unmittelbar an die OfF-nung anschließenden Bereich konzentrieren läßt und somit die Dichtwirkung in diesem kritischen Bereich steigern läßt. Bevorzugt ist der Dichtring in dem vom Stützring unterstützten Bereich konkav ausgebildet. Vorteilhaft wird so eine besonders gute flächige Kraftübertragung vom Stützring auf den Dichtring und damit ein dichtes Anpressen an die Seitenwand der Ringnut gewährleistet, Insbesondere ist bevorzugt, daß der Dichtring in dem vom Stützring unterstützten Bereich im Querschnitt gesehen eine Taille aufweist. Vorteilhaft werden auf diese Art und Weise beim Einspannen der Dichtung in der Ringnut keilartig besonders hohe Kräfte auf den Dichtring übertragen und dieser damit besonders fest an die Seitenwand der Ringnut gepreßt. Ein weiterer Vorteil dieser Maßnahme ist, daß bei einer thermisch bedingten Ausdehnung des Dichtrings auf diese Art und Weise die Anpreßkraft erhöht und so ein Hinterwandern des Dichtrings insbesondere auch bei den im Betrieb auftretenden höheren Temperaturen von bis zu 140^eC zuverlässig verhindert ist. Bei einem Abkühlen des Dichtrings auf Temperaturen unterhalb der Einbautemperatur ist vorteilhaft im Bereich der kritischen Engsteite eine iemperaturbedingte Kontraktion des Materials des Dichtrings absolut gesehen am geringsten, so daß eine Vorspannung im größtmöglichen Umfang erhalten bleibt. Dadurch, daß der Dichtring bevorzugt im Bereich der Taille, an die Seitenwände der Ringnut gepreßt wird, ist auch ein Wandern des Dichtrings entlang der Seitenwand der Ringnut ausgeschlossen, da der Stützring mit dem Dichtring einen Formschtuß eingeht. Die Taille bildet somit einen Fixpunkt der Anordnung und befindet sich bevorzugt an jener Stelle, an weicher der Dichtring, von der Öffnung der Ringnut aus gesehen, erstmalig die Seitenwand der Ringnut berührt. Gerade in dieser kritischen Stelle wird durch die im Bereich der Taille, insbesondere bei einer keilförmig hinterschnittenen Ringnut der Dichtring vom Stützring mit einer vorteilhaft hohen Kraft gegen die Seitenwand der Ringnut gepreßt. Bevorzugt ist weiterhin, daß sich die Schenket des Dichtrings zu ihrem freien EndeA further advantageous development of the invention provides that the legs of the support ring are convexly rounded in an area adjacent to the sealing ring. This measure has the advantage that the contact pressure of the support ring on the sealing ring can be concentrated more strongly on the critical area immediately adjacent to the opening and thus the sealing effect in this critical area can be increased. The sealing ring is preferably concave in the area supported by the support ring. This advantageously ensures particularly good surface force transmission from the support ring to the sealing ring and thus a tight pressing against the side wall of the ring groove. In particular, it is preferred that the sealing ring has a waist in cross-section in the area supported by the support ring. In this way, particularly high forces are advantageously transferred to the sealing ring in a wedge-like manner when the seal is clamped in the ring groove and this is thus pressed particularly firmly against the side wall of the ring groove. A further advantage of this measure is that if the sealing ring expands due to thermal factors, the contact pressure is increased in this way, thus reliably preventing the sealing ring from creeping behind, particularly at the higher temperatures of up to 140 ^° C that occur during operation. If the sealing ring cools down to temperatures below the installation temperature, the temperature-related contraction of the sealing ring material is advantageously the lowest in absolute terms in the area of the critical throat, so that pre-stress is maintained to the greatest possible extent. Because the sealing ring is preferably pressed against the side walls of the ring groove in the area of the waist, the sealing ring cannot creep along the side wall of the ring groove, since the support ring forms a form fit with the sealing ring. The waist thus forms a fixed point in the arrangement and is preferably located at the point where the sealing ring first touches the side wall of the ring groove, as seen from the opening of the ring groove. It is precisely in this critical point that the sealing ring is pressed by the support ring against the side wall of the ring groove with an advantageously high force in the area of the waist, particularly in the case of a wedge-shaped undercut ring groove. It is also preferred that the leg of the sealing ring extends towards its free end

> ·&diams;> ·&diams;

-6--6-

hin verdicken. Durch diese Maßnahme wird nicht nur die Wirkung der oben erwähnten Engstelle unterstützt, sondern auch im Falle einer thermisch bedingten Ausdehnung des Materials die Anpreßkraft erhöht. Eine höhere Anpreßkraft ist insbesondere bei höheren Temperaturen erwünscht, da das Materials des Dichtring bei höheren Temperaturen weicher wird, was grundsätzlich ein Hinterwandern der Dichtung begünstigt. Die erwähnte ausdehnungsbedingte stärkere Verpreßung wird somit diesem Effekt entgegen.This measure not only supports the effect of the above-mentioned constriction, but also increases the contact pressure in the event of thermally induced expansion of the material. A higher contact pressure is particularly desirable at higher temperatures, as the material of the sealing ring becomes softer at higher temperatures, which generally encourages the seal to creep behind. The expansion-induced stronger compression mentioned above thus counteracts this effect.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß sich die Schenkel des Stützringes zu ihrem freien Ende hin verjüngen. Diese Maßnahme erlaubt es, insbesondere bei einer keilförmig hinterschnittenen Ringnut, den zwischen den Schenkeln des Stützrings gelagerten auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ring in einem wohldefinierten Volumen vorzusehen. Der auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortende Ring befindet sich praktisch in einer von den Schenkeln des Stützrings und dem Dichtring begrenzten Kammer, welche vorteilhaft so bemessen ist, daß dem Ring zur Verfügung stehende Freiräume zu einer wohldefinierten Verformung beim Öffnen und Schließen des Ventils führen. Bevorzugt befindet sich der auf Verformung mit einer Rücksteilkraft antwortende Ring unter Vorspannung in der erwähnten Kammer, so daß die beim Öffnen und Schließen des Ventils stattfindende Verformung noch besserA further advantageous development of the invention provides that the legs of the support ring taper towards their free end. This measure makes it possible, particularly in the case of a wedge-shaped undercut ring groove, to provide the ring, which is mounted between the legs of the support ring and responds to deformation with a restoring force, in a well-defined volume. The ring, which responds to deformation with a restoring force, is practically located in a chamber delimited by the legs of the support ring and the sealing ring, which is advantageously dimensioned such that the free spaces available to the ring lead to a well-defined deformation when the valve is opened and closed. The ring, which responds to deformation with a restoring force, is preferably located under prestress in the aforementioned chamber, so that the deformation that takes place when the valve is opened and closed can be even better

2Q definiert ist. Je besser nämlich die Verformung beim Öffnen und Schließen des Ventils definiert ist, desto geringer sind Reibung und Verschleiß und desto geringer auch die Neigung des Dichtrings zu einer eine Hinterwanderung begünstigenden Walkbewegung, tdealerweise sind die dem auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ring zur Verfügung stehenden Freiräume gerade so groß ausgeführt, daß der Ring beim Schließen des Ventils genau den zur Verformung benötigten Platz hat und so die Kraft, mit welcher der Dichtring in der Schließstellung des Ventils gegen den Sitz bzw. die Ringnut gepreßt wird, genau die gewünschte Stärke aufweist. Die Maßnahme, daß sich die Schenkel des Stützrings zu ihrem freien Ende hin verjüngen bietet insbesondere bei einer keilförmigen hinterschnittenen Ringnut aber auch den weiteren Vorteil, daß sich dem Stützring2Q is defined. The better the deformation is defined when opening and closing the valve, the lower the friction and wear and the lower the tendency of the sealing ring to undergo a flexing movement that encourages a back-up movement. Ideally, the free spaces available to the ring, which responds to deformation with a restoring force, are designed to be just large enough that the ring has exactly the space it needs for deformation when the valve is closed and so the force with which the sealing ring is pressed against the seat or the ring groove in the closed position of the valve has exactly the desired strength. The measure that the legs of the support ring taper towards their free end also offers the further advantage, particularly in the case of a wedge-shaped undercut ring groove, that the support ring

• · · » &diams; 4• · · » &diams; 4

-7--7-

insgesamt eine in etwa keilförmige Form geben läßt, so daß beim Einspannen der Dichtung durch auftretende Querkräfte der Dichtring besonders fest gegen die Seitenwände der Ringnut gepreßt wird.Overall, it can be given an approximately wedge-shaped form, so that when the seal is clamped in place, the transverse forces that occur press the sealing ring particularly firmly against the side walls of the ring groove.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß sich der Stützring unmittelbar auf dem Grund der Ringnut abstützt. Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß der Stützring den Dichtring mit einer größeren Kraft gegen die Seitenwände der Ringnut pressen kann und insbesondere der Dichtring mit einer definierten Vorspannung eingebaut werden kann.A further advantageous development of the invention provides that the support ring is supported directly on the base of the ring groove. This measure has the advantage that the support ring can press the sealing ring against the side walls of the ring groove with greater force and, in particular, the sealing ring can be installed with a defined preload.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß an einem 1Q Nutgrund der Ringnut zwischen dem Stützring und den Schenkeln des Dichtringes ein Freiraum vorgesehen ist. Bei einer temperaturbedingten Ausdehnung des Dichtrings kann sich Material des Dichtrings in diese Hohlräume hinein ausdehnen. Vorteilhaft dienen diese Hohlräume auch dazu, beim Einbau des Dichtrings verpreßtes Material aufzunehmen. Vorteilhaft werden so schädliche Materiaispannungen vermieden. Als Material für den Dichtring sind wegen ihrer chemischen Beständigkeit und Verschleißfestigkeit Polytetraffuorethyiene (PTFE), insbesondere gefüllte PTFEs, wie sie beispielsweise in der EP 0 263 233 beschrieben sind, bevorzugt. Als Füllstoffe sind insbesondere Glaspartiket und mineralische Füllstoffe geeignet.A further advantageous development of the invention provides that a free space is provided at a 1Q groove base of the ring groove between the support ring and the legs of the sealing ring. If the sealing ring expands due to temperature, the material of the sealing ring can expand into these cavities. These cavities also advantageously serve to accommodate material pressed when the sealing ring is installed. This advantageously avoids harmful material stresses. Polytetrafluoroethylene (PTFE), in particular filled PTFEs, as described for example in EP 0 263 233, are preferred as material for the sealing ring because of their chemical resistance and wear resistance. Glass particles and mineral fillers are particularly suitable as fillers.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbitdung der Erfindung sieht vor, daß sich der Dichtring über die Ringnut wölbt. Zwar sind grundsätzlich auch spitz zulaufende, dachartige Querschnittsprafite des Dichtringes denkbar, jedoch gewährleistet ein sich über der Ringnut wölbender Dichtring eine vorteilhafte höhere Verschleißfestigkeit.A further advantageous development of the invention provides that the sealing ring arches over the annular groove. Although tapered, roof-like cross-sectional profiles of the sealing ring are also conceivable in principle, a sealing ring arching over the annular groove ensures advantageously higher wear resistance.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortende Ring aus einem elastischeren Material als der Dichtring besteht. Grundsätzlich läßt sich die gewünschteA further advantageous development of the invention provides that the ring which responds to deformation with a restoring force is made of a more elastic material than the sealing ring. In principle, the desired

-8--8th-

Rücksteffkraft aber auch mitteis eines metaiiischen Federeiementes, beispieisweise eines als Wendelfeder ausgebildeten Ringes erwirken. Weichere Materialien, wie beispielsweise Elastomere bieten den Vorteil kostengünstig zu sein und die Herstellungskosten zu senken, haben aber den Nachteil, mit der Zeit ihre etastischen Eigenschaften zu vertieren. Metallische Federeiemente sind zwar konstruktiv aufwendiger und teurer bieten aber den Vorteil einer wesentlich längeren Lebensdauer. Bevorzugt wird der auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortende Ring aus einem elastomeren Material ausgeführt, besonders bevorzugt wird der Ring als O-Ring ausgeführt. Dadurch ist vorteilhaft erne preiswerte Möglichkeit gegeben, den Dichtring gegen den Sitz bzw. den Schließkörper anzupressen, da Q-Ringe in alten möglichen Größen und Stärken auf dem Markt erhältlich sind. Es ist also nicht eine spezieile Anfertigung nötig. Auch dies trägt dazu bei die Kosten eines erfindungsgemäßen Ventils zu senken.The restoring force can also be achieved by means of a metal spring element, for example a ring designed as a spiral spring. Softer materials, such as elastomers, offer the advantage of being inexpensive and reducing manufacturing costs, but have the disadvantage of losing their elastic properties over time. Metallic spring elements are more complex to construct and more expensive, but offer the advantage of a much longer service life. The ring which responds to deformation with a restoring force is preferably made from an elastomer material, and the ring is particularly preferably designed as an O-ring. This advantageously provides an inexpensive way of pressing the sealing ring against the seat or the closing body, since Q-rings are available on the market in all possible sizes and thicknesses. Special production is therefore not necessary. This also helps to reduce the costs of a valve according to the invention.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbiidung der Erfindung sieht vor, daß der Stützring aus mehreren Segmenten, insbesondere aus vier Segmenten, zusammengesetzt ist. Vorteilhaft erleichtert eine solche mehrteilige Ausführung den Einbau des Stützringes erheblich, insbesondere ist ein solcher Einbau lose möglich, also ohne, daß die verschiedenen Segmente durch zusätzliche Maßnahmen verbunden werden. Bevorzugt haben die Stoßflächen zwischen benachbarten Segmenten eine von der radialen Orientierung abweichende Orientierung. Vorteilhaft werden so Einbau und Zusammenfügen des Stützringes in die Ringnut weiter erleichtert, da insbesondere ein Verkanten der Stoßflächen benachbarter Segmente erschwert ist. Der Stützring ist bevorzugt aus Metall ausgeführt, was den Vorteil bietet, den Dichtring besonders wirkungsvoll und mit hohen Kräften abzustützen.A further advantageous development of the invention provides that the support ring is composed of several segments, in particular four segments. Advantageously, such a multi-part design makes the installation of the support ring much easier, in particular such installation is possible loosely, i.e. without the various segments being connected by additional measures. Preferably, the abutting surfaces between adjacent segments have an orientation that deviates from the radial orientation. Advantageously, this further facilitates the installation and assembly of the support ring in the ring groove, since in particular it is more difficult for the abutting surfaces of adjacent segments to become jammed. The support ring is preferably made of metal, which offers the advantage of supporting the sealing ring particularly effectively and with high forces.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispietes unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Es zeigen:Further details and advantages of the invention are explained using an exemplary embodiment with reference to the accompanying figures. They show:

Figur 1 ein Ausführungsbeispiei eines erfindungsgemäßen Ventiles in Form eines Doppeisitz-Leckageventits mit Ausschnittsvergrößerungen im Bereich der mehrteiligen Dichtungen,Figure 1 shows an embodiment of a valve according to the invention in the form of a double-seat leakage valve with enlarged detail in the area of the multi-part seals,

Figur 2 den in Figur 1 gezeigten Ausschnitt A eines Querschnittes des Ausführungsbeispieles im Bereich einer mehrteiligen Dichtung,Figure 2 shows the section A of a cross-section of the embodiment shown in Figure 1 in the area of a multi-part seal,

Figur 3 eine mehrteilige Ventitdichtung im Querschnitt, undFigure 3 a multi-part valve seal in cross section, and

Figur 4 eine mehrteilige Ventitdichtung im Längsschnitt entlang der Schnittebene C-C der Figur 3.Figure 4 shows a multi-part valve seal in longitudinal section along the section plane C-C of Figure 3.

Das in Figur 1 im Querschnitt gezeigte Ausführungsbeispiel in Form eines Doppeisitz-Leckageventits weist ein Gehäuse 7 mit einem Sitz 6 auf und verfügt über einen Schließkörper 5, der im Gehäuse 7 zwischen einer Schließstellung und einer Offenstettung verschiebbar angeordnet ist. Zum Schließen des Ventils arbeitet der Schließkörper 5 wie in dem Ausschnitt B gezeigt, mit dem Sitz 6 zusammen. Ein in dieser Stellung zwischen dem Sehtießkörper 5 und dem Sitz 6 verbleibender Spalt wird von den beiden mehrteiligen Dichtungen 10 abgedichtet, wobei grundsätzlich selbstverständlich eine einzige mehrteilige Dichtung 10 ausreichend ist.The embodiment shown in cross section in Figure 1 in the form of a double-seat leakage valve has a housing 7 with a seat 6 and has a closing body 5 which is arranged in the housing 7 so that it can be moved between a closed position and an open position. To close the valve, the closing body 5 works together with the seat 6 as shown in section B. A gap remaining in this position between the closing body 5 and the seat 6 is sealed by the two multi-part seals 10, whereby in principle a single multi-part seal 10 is of course sufficient.

Wie der Ausschnitt A der Figur 1 zeigt, verfügen diese mehrteiligen Dichtungen 10 über einen in einer Ringnut 4 angeordneten Dichtring 1, welcher einen zur Ringnut 4 hin geöffneten U- oder C-förmigen Querschnitt mit zwei Schenkeln 1 b aufweist. Ein Stützring 3, der einen zum Dichtring 1 hin geöffneten U- oder C-förmigen Querschnitt mit zwei Schenkeln 3b aufweist, unterstützt den Dichtring 1 dort, wo der Dichtring 1 die Seitenwand 4b der Ringnut 4, von der Öffnung der Ringnut 4 aus gesehen, in der Gffenstellung des Ventils erstmals berührt. Zwisehen dem Stützring 3 und dem Dichtring 1 ist ein auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortender Ring 2 angeordnet, welcher im gezeigtenAs shown in section A of Figure 1, these multi-part seals 10 have a sealing ring 1 arranged in an annular groove 4, which has a U- or C-shaped cross section with two legs 1b that is open towards the annular groove 4. A support ring 3, which has a U- or C-shaped cross section with two legs 3b that is open towards the sealing ring 1, supports the sealing ring 1 where the sealing ring 1 first touches the side wall 4b of the annular groove 4, as seen from the opening of the annular groove 4, in the open position of the valve. Between the support ring 3 and the sealing ring 1, a ring 2 is arranged that responds to deformation with a restoring force, which in the shown

-10--10-

Ausführungsbeispiei ats 0-Ring ausgeführt ist, grundsätzlich aber auch als elastisches Element ausführbar ist.The design example is designed as an 0-ring, but in principle it can also be designed as an elastic element.

Vorteilhaft ist bei dem gezeigten Ventil der Bereich, welcher beim Schließen des Ventils durch Anpressen an den Sitz 6 dynamisch verformt wird, von der Einspannstelle, also jenem Bereich, in welchem der Stützring 3 den Dichtring 1 unterstützt entkoppelt. Hierdurch wird zuverlässig ein Hinterwandern des Dichtrings 1 mit das Ventil durchströmender Flüssigkeit verhindert und gleichzeitig das für ein dichtes Schließen erforderliche elastische Verhalten gewahrt.The advantage of the valve shown is that the area which is dynamically deformed when the valve is closed by pressing it against the seat 6 is decoupled from the clamping point, i.e. the area in which the support ring 3 supports the sealing ring 1. This reliably prevents the liquid flowing through the valve from migrating behind the sealing ring 1 and at the same time maintains the elastic behavior required for tight closing.

Figur 2 zeigt den Ausschnitt A der Figur 1 zur besseren Übersichtlichkeit in einer Vergrößerung, Wie man daran erkennt, ist die Ringnut 4 keilförmig hinterschnitten ausgeführt. Der bevorzugt aus Stahl ausgeführte sich am Grund der Ringnut 4 abstützende Stützring 3 preßt die Schenkel 1b des Dichtringes 1 insbesondere im vorderen, der Öffnung der Ringnut 4 zugewandten Bereich an die Seitenwände der Ringnut 4. Wie man in Figur 2 auch sieht, sind die Schenkel 3b des Stützrings 3 dort, wo sie den Dichtring 1 unterstützen, konvex gerundet ausgeführt und verjüngen sich zu ihren freien Enden hin. Vorteilhaft wirkt der Stützring durch diese Art und Weise gewissermaßen wie ein Keil auf den Dichtring 1 ein und bewirkt eine besonders hohe Anpreßkraft der Schenket 1b des Dichtrings 1 an die Seitenwände 4b der Ringnut 4.Figure 2 shows detail A of Figure 1 in an enlarged form for better clarity. As can be seen, the annular groove 4 is designed with a wedge-shaped undercut. The support ring 3, which is preferably made of steel and rests on the base of the annular groove 4, presses the legs 1b of the sealing ring 1 against the side walls of the annular groove 4, particularly in the front area facing the opening of the annular groove 4. As can also be seen in Figure 2, the legs 3b of the support ring 3 are convexly rounded where they support the sealing ring 1 and taper towards their free ends. In this way, the support ring advantageously acts like a wedge on the sealing ring 1 and causes a particularly high contact force of the legs 1b of the sealing ring 1 against the side walls 4b of the annular groove 4.

Der Dichtring 1 weist in jenem Bereich, in welchem er vom Stützring 3 unterstützt wird, im Querschnitt eine Engstelle auf. Im Bereich dieser Engstelle ist der Dichtring 1 konkav gerundet ausgeführt, so daß eine hervorragende Kraftübertragung vom Stützring 3 auf den Dichtring 1 gewährleistet ist und der Stützring 3 mit dem Dichtring 1 einen Formschtuß eingeht, welcher ein Wandern des Dichtrings 1 entlang einer der Seitenwände 4b der Ringnut 4 verhindern Insbesondere ist sowohl bei einer durch steigende Temperaturen bedingten Ausdehnung des Materials des Dichtrings 1 als auch bei einer durch kältere Temperaturen verursachten Kontraktion eine Wanderung des Dichtrings enttang der Seitenwand 4b derThe sealing ring 1 has a narrow section in the area in which it is supported by the support ring 3. In the area of this narrow section, the sealing ring 1 is designed to be concavely rounded, so that an excellent transmission of force from the support ring 3 to the sealing ring 1 is ensured and the support ring 3 forms a form fit with the sealing ring 1, which prevents the sealing ring 1 from moving along one of the side walls 4b of the ring groove 4. In particular, both in the case of an expansion of the material of the sealing ring 1 caused by increasing temperatures and in the case of a contraction caused by colder temperatures, the sealing ring can move along the side wall 4b of the

&diams; ·&diams; ·

-11 --11 -

Ringnut 4 in jenem Bereich, in weichem der Stützring 3 den Oichtring 1 an die Seitenwände 4b der Ringnut 4 preßt, ausgeschlossen. Der Dichtring 1 wird aufgrund der Engstelle somit nicht nur kraftschiüssig durch Anpressen an die Seitenwände 4b der Ringnut 4 vom Stützring 3 in seiner Position gehalten, sondern aufgrund der Engstelle gewissermaßen auch formschlüssig in seiner Position fixiert. Ein weiterer Vorteil, daß der Dichtring 1 im Bereich einer Engstelle vom Stützring 3 unterstützt wird, liegt darin, daß thermisch bedingte Größenänderungen, weiche naturgemäß zum betroffenen Volumen proportional sind, in diesem Bereich möglichst gering ausfallen, so daß auch bei einer Abkühlung des Dichtrings 1 die Anpreßkraft allenfalls unwesentlich nachläßt.Ring groove 4 in the area in which the support ring 3 presses the sealing ring 1 against the side walls 4b of the ring groove 4 is excluded. Due to the narrow point, the sealing ring 1 is not only held in position by the support ring 3 by force by pressing it against the side walls 4b of the ring groove 4, but is also fixed in position by form-fitting means due to the narrow point. A further advantage of the fact that the sealing ring 1 is supported by the support ring 3 in the area of a narrow point is that thermally induced size changes, which are naturally proportional to the volume affected, are as small as possible in this area, so that even when the sealing ring 1 cools down, the contact pressure only decreases insignificantly.

Der auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortende Ring 2 ist zwischen den Schenkeln 3b des Stützrings 3 angeordnet. Diese bilden zusammen mit dem Dichtring 1 gewissermaßen eine Kammer, wodurch der dynamische Bereich der mehrteiligen Dichtung 10 von der Einspannsteile des Dichtrings 1 entkoppelt ist.The ring 2, which responds to deformation with a restoring force, is arranged between the legs 3b of the support ring 3. Together with the sealing ring 1, these form a chamber, so to speak, whereby the dynamic area of the multi-part seal 10 is decoupled from the clamping part of the sealing ring 1.

Bevorzugt wird der Ring 2 unter Vorspannung eingebaut, so daß dieser wohfdeftnierten Verhältnissen unterworfen ist. Der Ring 2 ist in seiner Lage von Freiräumen 9 umgeben, weiche so bemessen sind, daß dem Ring 2 gerade das notwendige Volumen zur Verfügung steht, um bei einer durch Schließen des Ventils bedingten Verformung das gewünschte elastische Verhalten zu zeigen. Durch die knapp bemessenen Freiräume 9 und die Vorspannung des Rings 2 sind die Bewegungen des Rings 2 beim Schließen des Ventils auf das notwendige Maß begrenzt. Vorteilhaft werden so nicht nur auftretende Reitaungseffekte verhindert, sondern auch eine Walkbewegung des Dichtrings 1 verhindert. Nicht nur wird so ein Hinterwandern des Dichtrings 1 durch das Ventil durchströmende Flüssigkeit auch bei hohen Drücken verhindert, sondern auch der Verschleiß und die zum Betätigen des Ventils benötigte Kraft reduziert.Preferably, the ring 2 is installed under pre-stress so that it is subject to well-defined conditions. The ring 2 is surrounded in its position by free spaces 9 which are dimensioned such that the ring 2 has just the necessary volume to show the desired elastic behavior when deformed by closing the valve. Due to the small free spaces 9 and the pre-stress of the ring 2, the movements of the ring 2 when closing the valve are limited to the necessary extent. This advantageously not only prevents any friction effects but also prevents any flexing movement of the sealing ring 1. This not only prevents the fluid flowing through the valve from moving behind the sealing ring 1 even at high pressures, but also reduces wear and the force required to operate the valve.

Die Schenkel 1b des Dichtringes 1 verdicken sich zu ihrem freien Ende hin. An dem Nutgrund der Ringnut 4 ist zwischen dem Stützring 3 und den Schenkeln 1b des Dichtringes 1 ein Freiraum 3 vorgesehen, weicher Material des bevorzugtThe legs 1b of the sealing ring 1 thicken towards their free end. At the bottom of the ring groove 4, a free space 3 is provided between the support ring 3 and the legs 1b of the sealing ring 1, soft material of the preferred

aus einem gefüllten PTFE gefertigten Dichtrings 1 im Falle einer thermischen Ausdehnung und beim Verpressen aufnimmt.made of a filled PTFE sealing ring 1 in the event of thermal expansion and during compression.

Figur 3 zeigt eine mehrteilige Ventildichtung 10 des in Figur 1 gezeigten Ventils im Querschnitt. Der Stützring 3 ist bevorzugt aus Stahl oder einem anderen Metall gefertigt, um möglichst hohe Kräfte auf den Dichtring 1 ausüben zu können. Um den Einbau des Stützringes 3 in die Ringnut 4 zu erleichtern ist der Stützring 3 vierteilig ausgeführt.Figure 3 shows a multi-part valve seal 10 of the valve shown in Figure 1 in cross section. The support ring 3 is preferably made of steel or another metal in order to be able to exert the highest possible forces on the sealing ring 1. To facilitate the installation of the support ring 3 in the ring groove 4, the support ring 3 is designed in four parts.

Figur 4 zeigt zur Verdeutlichung hierzu einen entlang der Schnittlinie C-C in Figur 3 ausgeführten Längsschnitt. Wie man in Figur 4 erkennt setzt sich der Stützring 3 aus vier annähernd gteich großen Teilstücken 3' zusammen. Zum Einbau der mehrteiligen Dichtungen 10 wird der Sehließkörper 5 in seine Teile 5' und 5^M zerlegt. Die Fugen zwischen diesen Teilstücken 5' und 5^H verlaufen jeweils in einer der Ringnuten 4, so daß die Ringnuten 4 leicht zugänglich sind. Zum Einbau einer mehrteiligen Dichtung 10 wird diese zunächst aus dem Dichtring 1, dem auf Verformung mit einer Rückstellkraft antwortenden Ring 2 und den Segmenten 3* des Stützrings 3 zusammengesetzt. Dazu wird zunächst der Ring 2 zwischen den Schenkeln 1b des Dichtrings 1 plaziert. Anschließend werden dann die Segmente 3' des Stützrings 3 zwischen die Schenket 1b des Dichtrings 1 geschoben. Um hierzu das Zusammensetzen des Stützrings 3 aus den Segmenten 3* zu erieieh-To illustrate this, Figure 4 shows a longitudinal section taken along the section line CC in Figure 3. As can be seen in Figure 4, the support ring 3 is made up of four approximately equally sized sections 3'. To install the multi-part seals 10, the closing body 5 is disassembled into its parts 5' and ^5M . The joints between these sections 5' and ^5H each run in one of the ring grooves 4, so that the ring grooves 4 are easily accessible. To install a multi-part seal 10, it is first assembled from the sealing ring 1, the ring 2, which responds to deformation with a restoring force, and the segments 3* of the support ring 3. To do this, the ring 2 is first placed between the legs 1b of the sealing ring 1. The segments 3' of the support ring 3 are then pushed between the legs 1b of the sealing ring 1. In order to achieve this, the assembly of the support ring 3 from the segments 3*

2Q tern, verfügen diese über Stoßftächen 3", weiche eine von der radialen Orientierung abweichende Orientierung haben. Auf diese Art und Weise können die Segmente 3' lose ohne Schwierigkeit zusammengefügt und mit dem Ring 2 verbunden werden. Nach Einsetzen der zusammengesetzten mehrteiligen Dichtung 10 in der Ringnut 4, werden die Teile 5' und 5" des Schtießkörpers 5, bevorzugt durch Verschrauben, zusammengefügt, wodurch der Dichtring 1 zwischen den Seitenwänden 4b der Ringnut 4 und dem Stützring 3 fixiert und verpreßt wird. Bei diesem Vorgang nehmen der Ring 2, die Segmente 3* des Stützrings 3 und der Dichtring 1 in der Ringnut 4 wie auch relativ zueinander ihre endgültige Position ein.2Q tern, they have abutting surfaces 3", which have an orientation deviating from the radial orientation. In this way, the segments 3' can be loosely joined together without difficulty and connected to the ring 2. After inserting the assembled multi-part seal 10 in the ring groove 4, the parts 5' and 5" of the shooting body 5 are joined together, preferably by screwing, whereby the sealing ring 1 is fixed and pressed between the side walls 4b of the ring groove 4 and the support ring 3. During this process, the ring 2, the segments 3* of the support ring 3 and the sealing ring 1 assume their final position in the ring groove 4 and relative to one another.

Claims

1. Valve, in particular double seat leakage valve, for the food, beverage and pharmaceutical industries,
with a housing ( 7 ) having a seat ( 6 ),
with a closing body ( 5 ) which is arranged in the housing ( 7 ) so as to be displaceable between a closed position and an open position and which cooperates with the seat ( 6 ) to close the valve,
and with a sealing ring ( 1 ) acting between the closing body ( 5 ) and the seat ( 6 ), which is arranged in an annular groove ( 4 ) in the closing body ( 5 ) or in the seat ( 6 ), wherein
the sealing ring ( 1 ) has a U- or C-shaped cross-section with two legs ( 1 b) open towards the ring groove ( 4 ) and is supported by a support ring ( 3 ) which has a U- or C-shaped cross-section with two legs ( 3 b) open towards the sealing ring ( 1 ), and wherein a ring ( 2 ) which responds to deformation with a restoring force is arranged between the support ring ( 3 ) and the sealing ring ( 1 ),
characterized in that the sealing ring ( 1 ) in the annular groove ( 4 ) is supported by the support ring (3) already where it first touches the side wall ( 4b ) of the annular groove ( 4 ), as seen from the opening of the annular groove ( 4 ), in the open position of the valve, and in an adjoining region.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the sealing ring ( 1 ) in the annular groove ( 4 ), viewed from the opening of the annular groove ( 4 ), is supported by the support ring ( 3 ) exactly from where it first touches the side wall ( 4b ) of the annular groove ( 4 ) in the open position of the valve.

3. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the support ring ( 3 ) presses the legs ( 1b ) of the sealing ring ( 1 ) against the side walls (4b) of the annular groove ( 4 ).

4. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the closing body ( 5 ) or the seat ( 6 ) has a first and a second part ( 5 ', 5 "), the gap between the two parts ( 5 ', 5 ") running within the annular groove ( 4 ).

5. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the annular groove ( 4 ) is undercut, in particular wedge-shaped.

6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the legs ( 3 b) of the support ring ( 3 ) are convexly rounded in an area adjacent to the sealing ring ( 1 ).

7. Valve according to claim 6, characterized in that the sealing ring ( 1 ) is concave in the area supported by the support ring ( 3 ).

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring ( 1 ) has a waist in the area supported by the support ring ( 3 ) seen in cross section.

9. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the legs ( 1b ) of the sealing ring ( 1 ) thicken towards their free end.

10. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the legs ( 3 b) of the support ring ( 3 ) taper towards their free ends.

11. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that a free space ( 9 ) is provided at the base of the annular groove ( 4 ) between the support ring ( 3 ) and the legs ( 1b ) of the sealing ring ( 1 ).

12. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the support ring ( 3 ) is supported directly on the bottom of the annular groove ( 4 ).

13. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring ( 1 ) is made of a PTFE, in particular of a filled PTFE.

14. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring ( 1 ) arches over the annular groove ( 4 ).

15. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 2 ) responding to deformation with a restoring force consists of a more elastic material than the sealing ring ( 1 ).

16. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 2 ) responding to deformation with a restoring force is made of an elastomeric material.

17. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the resettable ring ( 2 ) is an O-ring.

18. Valve according to one of claims 1 to 14, characterized in that the ring ( 2 ) responding to deformation with a restoring force is designed as a metallic spring element, in particular as a helical spring.

19. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the support ring ( 3 ) is composed of several segments ( 3 '), in particular of four segments ( 34 ).

20. Valve according to claim 18, characterized in that the abutting surfaces ( 3 ") between adjacent segments ( 3 ') have an orientation deviating from the radial orientation.

21. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the support ring ( 3 ) is made of metal.