DE20113001U1 - Ventilation equipment in the underfloor area of a room - Google Patents
Ventilation equipment in the underfloor area of a roomInfo
- Publication number
- DE20113001U1 DE20113001U1 DE20113001U DE20113001U DE20113001U1 DE 20113001 U1 DE20113001 U1 DE 20113001U1 DE 20113001 U DE20113001 U DE 20113001U DE 20113001 U DE20113001 U DE 20113001U DE 20113001 U1 DE20113001 U1 DE 20113001U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- heat exchanger
- room
- ventilation device
- primary air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims description 48
- 230000003584 silencer Effects 0.000 claims description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 2
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 15
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 12
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 7
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 5
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 4
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000011088 calibration curve Methods 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000007669 thermal treatment Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F13/068—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser formed as perforated walls, ceilings or floors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
- F24F2221/40—HVAC with raised floors
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/56—Heat recovery units
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
" GleisS'&tSroße ···" TrackS'&tSsize ···
Patentanwälte RechtsanwältePatent Attorneys Lawyers
Dr. jur. Alf-Olav Gleiss, Dipl.-Ing. PA Rainer Große, Dipl.-Ing. PA Dr. Andreas Schreli, Dipl.-Biol. PA Torsten Armin Krüger, RA Nils Heide, RADr. jur. Alf-Olav Gleiss, Dipl.-Ing. PA Rainer Große, Dipl.-Ing. PA Dr. Andreas Schreli, Dipl.-Biol. PA Torsten Armin Krüger, RA Nils Heide, RA
Armin Eugen Stockinger, RA Georg Brisen, Dipl.-Ing. PA Erik Graf v. Baudissin, RAArmin Eugen Stockinger, Attorney Georg Brisen, Dipl.-Ing. PA Erik Graf v. Baudissin, RA
PA: Patentanwalt European Patent Attorney European Trademark AttorneyPA: Patent Attorney European Patent Attorney European Trademark Attorney
RA: Rechtsanwalt, Attorney-at-law D-70469 STUTTGART MAYBACHSTRASSE 6A Telefon: +49(0)711 81 45 55 Telefax: +49(0)711 81 30 32 E-Mail: office@gleiss-grosse.com Homepage: www.gleiss-grosse.comRA: Attorney-at-law D-70469 STUTTGART MAYBACHSTRASSE 6A Telephone: +49(0)711 81 45 55 Fax: +49(0)711 81 30 32 E-Mail: office@gleiss-grosse.com Homepage: www.gleiss-grosse.com
In cooperation withIn cooperation with
Shanghai Hua Dong Patent Agency Shanghai, ChinaShanghai Hua Dong Patent Agency Shanghai, China
LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7LTG Aktiengesellschaft Grenzstrasse 7
70435 STUTTGART70435 STUTTGART
170261 GR-tie
2. August 2001170261 GR-tie
2 August 2001
Patentanwälte RechtsanwältePatent Attorneys Lawyers
Die Erfindung betrifft eine lufttechnische Einrichtung zur Behandlung der Luft eines Raumes.The invention relates to a ventilation device for treating the air in a room.
Sogenannte Unterflurkonvektoren mit Abdeckrost sind bekannt. Sie weisen eine vorzugsweise auf den Rohfußboden aufgestellte Blechwanne auf, in der -mit Abstand zu den Seiten und zum Boden der Wanne- ein Heizkörper angeordnet ist. Das Abdeckrost ist oberhalb der Wanne sowie fluchtend zum Fertigfußboden des Raumes angeordnet. Der Heizkörper ist an ein Warmwasser-Leitungssystem angeschlossen. Zum Heizen des Raumes wird der Heizkörper in Betrieb genommen. Dies führt zur freien Konvektion, durch die durch das Abdeckrost in die Wanne einströmende Raumluft unter den Heizkörper gelangt, dort unter Erwärmung aufsteigt und in den Raum -durch das Abdeckrost hindurch- zurückströmt. Soll der diese Heizung aufweisende Raum belüftet werden, so muss ein Fenster geöffnet werden.So-called underfloor convectors with a cover grate are well known. They have a sheet metal tray, preferably placed on the unfinished floor, in which a radiator is arranged at a distance from the sides and the bottom of the tray. The cover grate is arranged above the tray and flush with the finished floor of the room. The radiator is connected to a hot water pipe system. The radiator is switched on to heat the room. This leads to free convection, through which room air flowing into the tray through the cover grate passes under the radiator, rises there while being heated and flows back into the room through the cover grate. If the room with this heating system is to be ventilated, a window must be opened.
Ausgehend von diesem bekannten System soll mit einfachen Mitteln die Funktionsvielfalt erhöht, vorzugsweise ein Zuluftelement oder sogar ein Induktionsgerät geschaffen werden.Based on this known system, the aim is to increase the range of functions using simple means, preferably by creating an air supply element or even an induction device.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die lufttechnische Einrichtung zur Behandlung der Luft des Raumes weist zumindestThis object is achieved by the features of claim 1. The ventilation device for treating the air of the room has at least
17026b GR-ne · · ·
2. August 200117026b GR-ne · · ·
2 August 2001
-2--2-
die folgenden Komponenten auf: einen Primärluftanschluss, einen Wärmetauscher und mindestens einen Luftauslass, wobei ein allen Komponenten zugeordnetes Gehäuse vorgesehen ist, das als Unterflurgehäuse ausgebildet ist und an mindestens einer seiner Seiten den Primärluftanschluss und an seiner Oberseite den Luftauslass aufweist. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung lässt sich neben oder alternativ zur Heizwirkung auch eine Lüftung erzielen, indem mittels des Primärluftanschlusses vorzugsweise zentral aufbereitete Primärluft in ein allen Komponenten zugeordnetes Gehäuse eingeleitet wird. Die notwendigen Komponenten sind der Primärluftanschluss, der Wärmetauscher und der Luftauslass. Da das Gehäuse als Unterflurgehäuse ausgebildet ist, lassen sich im ünterflurbereich, beispielsweise in einem aufgeständerten Hohlraumfußboden oder in einer Fußbodenausnehmung, die notwendigen Komponenten zusammengefasst unterbringen. Für die Realisierung der erfindungsgemäßen lufttechnischen Einrichtung ist es daher nur erforderlich, das mit den Komponenten bestückte Unterflurgehäuse zu montieren und an die Primärluftleitung und das Warmwassersystem zum Heizen und/oder Kühlen anzuschließen. Der Primärluftanschluss ist an einer der Seiten des Gehäuses angeordnet und ermöglicht daher eine einfache Montage, selbst bei beengten Bauverhältnissen. Durch die Anordnung des Luftauslasses an der Oberseite des Unterflurgehäuses ist eine Verbindung zum Raum auf sehr einfache Weise herzustellen. Vorzugsweise werden Teile der Oberseite des Unterflurgehäuses oder auch die gesamte Oberseite mittels eines Abdeckrostes überfangen, das fluchtend zum Fertigfußbodenniveau verläuft. Auf diese Art und Weisethe following components: a primary air connection, a heat exchanger and at least one air outlet, wherein a housing assigned to all components is provided, which is designed as an underfloor housing and has the primary air connection on at least one of its sides and the air outlet on its top. With the device according to the invention, ventilation can be achieved in addition to or as an alternative to the heating effect by introducing preferably centrally prepared primary air into a housing assigned to all components by means of the primary air connection. The necessary components are the primary air connection, the heat exchanger and the air outlet. Since the housing is designed as an underfloor housing, the necessary components can be housed together in the underfloor area, for example in a raised hollow floor or in a floor recess. To implement the ventilation device according to the invention, it is therefore only necessary to mount the underfloor housing equipped with the components and connect it to the primary air line and the hot water system for heating and/or cooling. The primary air connection is located on one of the sides of the housing, making it easy to install, even in confined spaces. By arranging the air outlet on the top of the underfloor housing, a connection to the room can be made very easily. Preferably, parts of the top of the underfloor housing or even the entire top are covered by a cover grid that runs flush with the finished floor level. In this way,
• ··
-3--3-
kann Raumluft zur lufttechnischen Einrichtung strömen und anschließend in den Raum zurückgelangen und/oder der lufttechnischen Einrichtung zugeführte Primärluft in den Raum einströmen. Im Zuge dieser Anmeldung wird unter der „Zuordnung der Komponenten zum Gehäuse" verstanden, dass das Gehäuse die Komponenten aufnimmt und/oder dass Komponenten am Gehäuse, vorzugsweise außen, befestigt sind. Es liegt daher eine zusammenhängende Einheit vor.Room air can flow to the ventilation system and then return to the room and/or primary air supplied to the ventilation system can flow into the room. In the course of this application, the "assignment of the components to the housing" is understood to mean that the housing accommodates the components and/or that components are attached to the housing, preferably on the outside. This therefore forms a coherent unit.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Wärmetauscher der Oberseite des Gehäuses zugeordnet ist. Diese Anordnung schafft zwischen dem Wärmetauscher und dem Boden des Unterflurgehäuses einen Freiraum, der der Luftführung dienen kann.According to a further development of the invention, the heat exchanger is assigned to the top of the housing. This arrangement creates a free space between the heat exchanger and the bottom of the underfloor housing, which can be used for air guidance.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Gehäuse an seiner Oberseite im Bereich des Wärmetauschers mindestens eine Umluftöffnung auf. Diese Umluftöffnung liegt bevorzugt oberhalb der Wärmetauschfläche des Wärmetauschers. Hierdurch ist sichergestellt, dass Raumluft in die Umluftöffnung einströmen und zum Wärmetauscher gelangen kann. Die Luft wird -je nach Betriebsart- mittels des Wärmetauschers erwärmt (Heizbetrieb) oder gekühlt (Kühlbetrieb) und gelangt dann über den Luftauslass wieder in den Raum zurück und/oder durchströmt die Umluftöffnung in entgegengesetzter Richtung gegenüber ihrem Eintritt und gelangt auf diese Art und Weise in den Raum zurück. Die Umluftöffnung hat für den letzteren Fall eine entsprechend große Abmessung, so dass die zuströmende Luft von der zurückströmenden Luft nicht behindert wird.According to a further development of the invention, the housing has at least one recirculation opening on its upper side in the area of the heat exchanger. This recirculation opening is preferably located above the heat exchange surface of the heat exchanger. This ensures that room air can flow into the recirculation opening and reach the heat exchanger. Depending on the operating mode, the air is heated (heating mode) or cooled (cooling mode) by means of the heat exchanger and then returns to the room via the air outlet and/or flows through the recirculation opening in the opposite direction to its inlet and returns to the room in this way. In the latter case, the recirculation opening has a correspondingly large dimension so that the incoming air is not impeded by the returning air.
-A--A-
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umluftöffnung eine Raumluft-Eintrittsöffnung oder sowohl mindestens eine Raumluft-Eintrittsöffnung als auch eine Raumluft-Austrittsöffnung bildet.According to a further development of the invention, it is provided that the recirculation opening forms a room air inlet opening or at least one room air inlet opening as well as a room air outlet opening.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass -in Luftströmungsrichtung betrachtet- der Primärluftanschluss zu einem Luftverteilkasten führt. Der Luftverteilkasten stellt eine über die Baulänge im Wesentlichen gleichmäßige Beschickung mit Primärluft sicher.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that - viewed in the direction of air flow - the primary air connection leads to an air distribution box. The air distribution box ensures a substantially uniform supply of primary air over the entire length.
Um einen Betriebszustand zu erzielen, der zwischen einem Konvektions- und einem Induktionsbetrieb liegt, ist der Luftverteilkasten mit mindestens einer, die Luft unter den Wärmetauscher blasenden Primärluft-Ausströmöffnung versehen. Aus der Primärluft-Ausströmöffnung austretende Luft gelangt in den Freiraum unterhalb des Wärmetauschers und erzeugt dort -je nach Primärluftkonditionen- eine gewisse Induktionswirkung, so dass Raumluft in Richtung auf den Wärmetauscher strömt und dabei den Wärmetauscher zumindest teilweise durchströmt. Je nach Höhe des Unterdrucks kann die vom Wärmetauscher behandelte Raumluft dann durch die Umluftöffnung wieder in den Raum zurückgelangen und/oder sie durchsetzt den Wärmetauscher, gelangt in den Freiraum und mischt sich dort mit der Primärluft. Das so gebildete Luftgemisch gelangt dann zum Luftauslass und über diesen in den Raum zurück. Im Heizfalle kann auf diese Art und Weise eine Mischlüftung durchgeführt werden. Im Kühlfalle wird die Anordnung im Quelllüftungs-Betrieb gefahren. Es lässtIn order to achieve an operating state that lies between convection and induction operation, the air distribution box is provided with at least one primary air outlet opening that blows the air under the heat exchanger. Air exiting the primary air outlet opening reaches the free space below the heat exchanger and creates a certain induction effect there - depending on the primary air conditions - so that room air flows in the direction of the heat exchanger and at least partially flows through the heat exchanger. Depending on the level of the negative pressure, the room air treated by the heat exchanger can then return to the room through the recirculation opening and/or it passes through the heat exchanger, reaches the free space and mixes there with the primary air. The air mixture thus formed then reaches the air outlet and returns to the room via this. In the heating case, mixed ventilation can be carried out in this way. In the cooling case, the arrangement is operated in displacement ventilation mode. It can be
sich eine Grundlüftung mit einem gewissen Induktionsbetrieb erzielen.A basic ventilation with a certain degree of induction operation can be achieved.
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Prirnärluf t-Ausströmöf f nung mit einer Primärluftdüse versehen ist. Vorzugsweise erstrecken sich über die Länge des Luftverteilkastens eine Vielzahl von Primärluft-Ausströmöffnungen, die jeweils eine Primärluftdüse aufweisen. Auf diese Art und Weise wird unterhalb des Wärmetauschers eine kräftige Induktionswirkung erzeugt, so dass Raumluft angesaugt wird, den Wärmetauscher durchsetzt und sich im Freiraum mit der Primärluft mischt. Das Luftgemisch wird über den Luftauslass in den Raum zurückgeführt. Im Heizfalle wird eine Mischlüftung durchgeführt. Im Kühlfalle liegt ein Misch-Quelllüftungs-Betrieb vor. Eine Aufrüstung einer lufttechnischen Einrichtung vom Heizungs- und/oder Lüftungsbetrieb zum zusätzlichen Kühlbetrieb ist auf einfache Weise dadurch möglich, dass die Primärluft-Ausström-Öffnungen mit den Primärluftdüsen versehen werden. Dies kann beispielsweise in einfacher Weise durch Bestückung des Luftverteilkastens mit Düsen oder durch das Auswechseln des Luftverteilkastens gegen einen Luftverteilkasten mit düsenförmigen Ausprägungen erfolgen. Für den Kühlbetrieb ist eine Aufrüstung des Wärmetauschers auf ein Vier-Leiter-Gerät erforderlich. Hierdurch ergibt sich ein Vier-Lei t er- Indukt ionsgerä t .A further development of the invention provides that the primary air outlet opening is provided with a primary air nozzle. Preferably, a large number of primary air outlet openings, each of which has a primary air nozzle, extend over the length of the air distribution box. In this way, a powerful induction effect is generated below the heat exchanger, so that room air is sucked in, passes through the heat exchanger and mixes with the primary air in the open space. The air mixture is returned to the room via the air outlet. In the heating case, mixed ventilation is carried out. In the cooling case, mixed displacement ventilation is used. Upgrading an air-conditioning system from heating and/or ventilation operation to additional cooling operation is possible in a simple manner by equipping the primary air outlet openings with the primary air nozzles. This can be done in a simple way, for example, by equipping the air distribution box with nozzles or by replacing the air distribution box with an air distribution box with nozzle-shaped features. For cooling operation, the heat exchanger must be upgraded to a four-wire device. This results in a four-wire induction device.
Eine Ausführungsform der Erfindung weist ein mit dem Primärluftanschluss verbundenes Luftleitungs-Anschlussstück auf, das mit einer Luftstrommengeneinstelleinrichtung, insbesondere einer Drossel-One embodiment of the invention has an air line connector connected to the primary air connection, which is provided with an air flow quantity adjustment device, in particular a throttle
&Ggr; ... · ··. &igr; Il * i "I' 'I Il 1*1 · · !,&Ggr; ... · ··. &igr; Il * i "I''I Il 1*1 · · !,
klappe, versehen ist. Mittels der Luftstrommengeneinstelleinrichtung ist eine Anpassung des Volumenstromes der Primärluft auf einfache Weise möglich. Die Einregulierung erfolgt bevorzugt durch Luft-Strommessung über Düsendruck und werkseitige Kalibrierkurve .flap. The air flow rate adjustment device makes it easy to adjust the volume flow of the primary air. Adjustment is preferably carried out by measuring the air flow using the nozzle pressure and the factory calibration curve.
Um möglichst niedrige Schallleistungspegel zu erzielen ist das Luftleitungs-Anschlussstück mit einem Schalldämpfer versehen. Dieser befindet sich bevorzugt stromabwärts der Luftstrommengeneinstelleinrichtung. In order to achieve the lowest possible sound power level, the air line connection piece is equipped with a silencer. This is preferably located downstream of the air flow adjustment device.
Der vorstehend bereits erwähnte Luftauslass liegt bevorzugt neben dem Wärmetauscher, insbesondere zwischen der dem Luftverteilkasten gegenüberliegenden Seite des Unterflurgehäuses und dem Wärmetauscher .The air outlet already mentioned above is preferably located next to the heat exchanger, in particular between the side of the underfloor housing opposite the air distribution box and the heat exchanger.
Die Höhe des Unterflurgehäuses entspricht etwa der Aufstelzhöhe eines Doppelbodens oder einer Aussparung im Fußboden des Raumes. Hierdurch kann auf einfache Weise ein Fluchten der lufttechnischen Einrichtung beziehungsweise eines Abdeckrostes der lufttechnischen Einrichtung mit dem Fußboden (Fertigfußboden) des Raumes erzielt werden. Die lufttechnische Einrichtung ist bevorzugt im Bodenbereich angrenzend zur Fassade des Raumes, also an der Fensterseite des Raumes, angeordnet.The height of the underfloor housing corresponds approximately to the height of a raised floor or a recess in the floor of the room. This makes it easy to align the ventilation system or a cover grate of the ventilation system with the floor (finished floor) of the room. The ventilation system is preferably located in the floor area adjacent to the facade of the room, i.e. on the window side of the room.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass das Gehäuse an seiner Oberseite im Bereich des Wärmetauschers den Luftauslass und die Umluftöffnung, insbesondere die Raumluft-According to a further embodiment of the invention, the housing has on its upper side in the area of the heat exchanger the air outlet and the recirculation opening, in particular the room air
-7--7-
Eintrittsöffnung, aufweist. Sowohl der Luftauslass als auch die Umluftöffnung befinden sich oberhalb der Wärmetauschfläche des Wärmetauschers, so dass der Wärmetauscher beiden Elementen zugeordnet ist. Dies hat zur Folge, dass in die im Induktionsbetrieb arbeitende lufttechnische Einrichtung eintretende Raumluft zunächst den Wärmetauscher passiert, dann in den Freiraum gelangt, dort mit Primärluft vermischt wird und -an anderer Stelle der Wärmetauschflächeden Wärmetauscher nochmals (in entgegengesetzter Richtung) durchsetzt und in den Raum zurückströmt. Der Wärmetauscher wird somit zweimal durchströmt, so dass ein hoher Wirkungsgrad erzielt wird. Unter „Wärmetauschfläche des Wärmetauschers" ist der aktive Grundriss des Wärmetauschers zu verstehen, also seine Wirkungsfläche, die von der zu behandelnden Luft durchsetzt wird.inlet opening. Both the air outlet and the recirculation opening are located above the heat exchange surface of the heat exchanger, so that the heat exchanger is assigned to both elements. This means that room air entering the ventilation system operating in induction mode first passes through the heat exchanger, then enters the open space, is mixed with primary air there and - at another point on the heat exchange surface - passes through the heat exchanger again (in the opposite direction) and flows back into the room. The heat exchanger is thus flowed through twice, so that a high level of efficiency is achieved. The "heat exchange surface of the heat exchanger" is to be understood as the active floor plan of the heat exchanger, i.e. its effective surface through which the air to be treated passes.
Schließlich ist die mindestens eine Primärluft-Austrittsöffnung, insbesondere die Primärluftdüse, dem Bereich des Wärmetauschers zugeordnet, der dem Luftauslass zugeordnet ist. Mithin werden mindestens zwei Zonen gebildet, wobei die eine (erste) Zone dem Eintritt der Raumluft dient und ein Durchströmen der Raumluft durch einen entsprechenden Abschnitt des Wärmetauschers ermöglicht. Die weitere (zweite) Zone stellt eine Mischzone dar, da hier die aus den Primärluftdüsen austretende Primärluft mit der von der ersten Zone kommenden, im Wärmetauscher behandelten Raumluft vermischt wird. Die Mischluft durchsetzt dann von unten nach oben den Wärmetauscher im Bereich der zweiten Zone und gelangt über den Luftauslass (der sich oberhalb des Wärmetauschers im Bereich der zweiten Zone befin-Finally, the at least one primary air outlet opening, in particular the primary air nozzle, is assigned to the area of the heat exchanger that is assigned to the air outlet. At least two zones are thus formed, with one (first) zone serving as the entry point for the room air and allowing the room air to flow through a corresponding section of the heat exchanger. The other (second) zone represents a mixing zone, since here the primary air exiting the primary air nozzles is mixed with the room air coming from the first zone and treated in the heat exchanger. The mixed air then passes through the heat exchanger from bottom to top in the area of the second zone and reaches the air outlet (which is located above the heat exchanger in the area of the second zone).
• ··
• ··
-8--8th-
det) wieder in den Raum. Die Energie für die Ausbildung der erwähnten Luftströme resultiert aus der Induktionswirkung der aus den Primärluftdüsen ausströmenden Primärluft.det) back into the room. The energy for the formation of the air currents mentioned results from the induction effect of the primary air flowing out of the primary air nozzles.
Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention using embodiments, namely:
Figur 1Figure 1
Figur 2Figure 2
eine schematische Schnittansicht durch eine lufttechnische Einrichtung nach einem ersten Ausführungsbeispiel,a schematic sectional view through a ventilation system according to a first embodiment,
eine der Figur 1 entsprechende Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels,a representation of a further embodiment corresponding to Figure 1,
Figur 3 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel der Figur 2,Figure 3 is a partially sectioned plan view of the embodiment of Figure 2,
Figur 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Figur 3,Figure 4 is a section along the line IV-IV in Figure 3,
Figur 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V in Figur 3,Figure 5 is a section along the line V-V in Figure 3,
Figur 6 eine Draufsicht auf eine lufttechnische Einrichtung nach einem weiteren Ausführungsbeispiel, Figure 6 is a plan view of a ventilation system according to another embodiment,
Figur 7 eine Schnittansicht entlang der Linie VII-VII in Figur 6 undFigure 7 is a sectional view along the line VII-VII in Figure 6 and
Figur 8 eine Schnittansicht entlang der Linie VIII-VIII in Figur 6.Figure 8 is a sectional view along the line VIII-VIII in Figure 6.
Die Figur 1 zeigt eine lufttechnische Einrichtung 1, die im Unterflurbereich 2 eines Raumes 3 eines nicht näher dargestellten Gebäudes angeordnet ist. Der Raum 3 weist einen Rohbetonboden 4 und eine Fassadenwand 5 auf. Der Fußboden 6 des Raumes 3 ist mit Abstand A zum Rohbetonboden 4 angeordnet. Es kann sich hierbei beispielsweise um einen aufgeständerten Fußboden 6 handeln. Der Fußboden 6 erstreckt sich nicht bis zur Fassadenwand 5, sondern weist im Bereich der lufttechnischen Einrichtung 1 einen Ausschnitt 7 auf, in dem sich ein Abdeckrost 8 befindet, das etwa mit dem Höhenniveau des Fußbodens 6 fluchtet.Figure 1 shows an air-conditioning system 1 which is arranged in the underfloor area 2 of a room 3 of a building not shown in detail. The room 3 has a bare concrete floor 4 and a facade wall 5. The floor 6 of the room 3 is arranged at a distance A from the bare concrete floor 4. This can be, for example, a raised floor 6. The floor 6 does not extend to the facade wall 5, but has a cutout 7 in the area of the air-conditioning system 1 in which there is a cover grate 8 which is approximately flush with the height level of the floor 6.
Die lufttechnische Einrichtung 1 besitzt als Komponenten einen Primärluftanschluss 9, einen Luftverteilkasten 10, einen Wärmetauscher 11, einen Umlufteinlass 12 und einen Luftauslass 13. Alle Komponenten 9 bis 13 sind einem Gehäuse 14 zugeordnet, das als Unterflurgehäuse 15 ausgebildet ist. Die lufttechnische Einrichtung 1 umfasst ferner ein Luftleitungs-Anschlussstück 16, das mit einer nicht dargestellten Primärluftleitung verbunden ist. Die Primärluft wird vorzugsweise zentral an geeigneter Stelle des Gebäudes aufbereitet. Denkbar ist es auch, dass es sich bei der Primärluft um Außenluft handelt.The ventilation system 1 has as components a primary air connection 9, an air distribution box 10, a heat exchanger 11, a recirculation air inlet 12 and an air outlet 13. All components 9 to 13 are assigned to a housing 14, which is designed as an underfloor housing 15. The ventilation system 1 also comprises an air line connector 16, which is connected to a primary air line (not shown). The primary air is preferably processed centrally at a suitable location in the building. It is also conceivable that the primary air is outside air.
Gemäß Figur 1 ist der Luftverteilkasten 10 in dem der Fassade 5 abgewandten Bereich des Unterflurgehäuses 15 angeordnet. Der mit dem Luftverteilkasten 10 verbundene Primärluftanschluss 9 befindet sich an einer Seite 17 des Unterflurgehäuses 15, die -in Einbauposition der lufttechnischen Einrichtung 1-According to Figure 1, the air distribution box 10 is arranged in the area of the underfloor housing 15 facing away from the facade 5. The primary air connection 9 connected to the air distribution box 10 is located on one side 17 of the underfloor housing 15, which - in the installation position of the ventilation device 1 -
der Fassadenwand 5 abgewandt ist. Die der Seite 17 gegenüberliegende Seite 18 des Unterflurgehäuses 15 ist der Fassadenwand 5 zugewandt und weist zu dieser einen nur geringen Abstand B auf. Im oberen Bereich 19, mit kleinem Abstand C zum Luftverteilkasten 10, ist -in liegender Position- der Wärmetauscher 11 angeordnet. Seine der Fassade 5 zugeordnete Seitenwand 20 weist zur Seite 18 einen relativ großen Abstand auf, damit dort der Luftauslass 13 ausgebildet werden kann. Unterhalb des Wärmetauschers 11 ist ein Freiraum 21 ausgebildet, in den vom Luftverteilkasten 10 kommende Primärluft gemäß Pfeil 22 einströmen kann. Vorzugsweise weist der Luftverteilkasten 10 über seine Länge mehrere vorzugsweise reihenförmig angeordnete Primärluft-Ausströmöffnungen 23 auf. Der an der Oberseite 24 des Unterflurgehäuses 15 liegende Umlufteinlass 12 bildet einen Bereich einer dort liegenden Umluftöffnung 25. Die Umluftöffnung 25 weist somit zum einen den Umlufteinlass 12 und -je nach Betriebsart- zum anderen einen Umluftauslass 26 auf. Ein Anteil der Umluftöffnung 25 wirkt somit als Lufteinlass und ein anderer Anteil der Umluftöffnung 25 als Auslass für einen Anteil der Luft des Raumes 3.faces away from the facade wall 5. The side 18 of the underfloor housing 15 opposite the side 17 faces the facade wall 5 and is only a small distance B from it. In the upper area 19, at a small distance C from the air distribution box 10, the heat exchanger 11 is arranged - in a lying position. Its side wall 20 assigned to the facade 5 is a relatively large distance from side 18 so that the air outlet 13 can be formed there. Below the heat exchanger 11, a free space 21 is formed into which primary air coming from the air distribution box 10 can flow according to arrow 22. The air distribution box 10 preferably has several primary air outlet openings 23 along its length, preferably arranged in rows. The recirculating air inlet 12 located on the top 24 of the underfloor housing 15 forms an area of a recirculating air opening 25 located there. The recirculating air opening 25 thus has the recirculating air inlet 12 on the one hand and - depending on the operating mode - a recirculating air outlet 26 on the other. One part of the recirculating air opening 25 thus acts as an air inlet and another part of the recirculating air opening 25 acts as an outlet for a portion of the air in the room 3.
Auf die verschiedenen Betriebsarten wird nachstehend noch näher eingegangen. Der Freiraum 21 wird oben von dem Wärmetauscher 11, unten von der Unterseite 27 des Unterflurgehäuses 15, seitlich vom Luftverteilkasten 10 sowie der Seite 18 des Unterflurgehäuses 15 und -parallel zur Papierebene der Figur 1- von zwei entsprechenden Seiten des Unterflurgehäuses 15 begrenzt. Er steht seitlich des Wärmetauschers 11 -mit dem Luftauslass 13 in Verbindung, so dass Luft aus dem Freiraum 21 seitlichThe various operating modes are discussed in more detail below. The free space 21 is delimited at the top by the heat exchanger 11, at the bottom by the underside 27 of the underfloor housing 15, at the side by the air distribution box 10 and the side 18 of the underfloor housing 15 and - parallel to the paper plane of Figure 1 - by two corresponding sides of the underfloor housing 15. It is connected to the side of the heat exchanger 11 - with the air outlet 13, so that air from the free space 21 can be discharged laterally
&Ggr;;X.·· jΓ;X.·· j
-11 --11 -
des Wärmetauschers 11 aufsteigen und nach oben aus dem Luftauslass 13 ausströmen kann. Diese Luft durchsetzt das Abdeckrost 8 und gelangt -im Bereich der Fassade- in den Raum 3. Der Ausschnitt 7 im Fußboden 6 des Raumes 3 ist etwas größer als die Grundfläche des Unterflurgehäuses 15 ausgebildet. Hierdurch ist nach Entfernen des Abdeckrostes 8 ein einfacher Zugriff auf die lufttechnische Einrichtung 1 möglich.of the heat exchanger 11 and can flow upwards out of the air outlet 13. This air passes through the cover grate 8 and reaches - in the area of the facade - the room 3. The cutout 7 in the floor 6 of the room 3 is slightly larger than the base area of the underfloor housing 15. This allows easy access to the air-conditioning device 1 after removing the cover grate 8.
Das Luftleitungs-Anschlussstück 16 weist -ausgehend von seiner Einlassöffnung 28- ein Luftstrommengeneinstellelement 29 auf, das vorzugsweise als Drosselklappe 30 ausgebildet ist. In Abhängigkeit von der Stellung der Drosselklappe 30 lässt sich der Volumenstrom der zugeführten Primärluft einstellen. Diese Einstellung erfolgt einmalig bei Inbetriebnahme der lufttechnischen Einrichtung 1 oder durch eine raumseitige Regelung und wird derart gewählt, dass eine hinreichende Belüftung des Raumes 3 möglieh ist. Die bei der Inbetriebnahme einmalig einzustellende Drosselklappe 30 kann vorzugsweise als Lochblechdrosselklappe ausgebildet sein. Zur Schalldämpfung ist der Drosselklappe 30 vorzugsweise ein Schalldämpfer 31 -in Strömungsrichtung gesehennachgeschaltet'. Hierdurch lässt sich akustische Neutralität bis zu Primärdrücken von circa 150 Pa erzielen. Die Schallpegelleistung beträgt maximal 35 dB (A) . Mit seinem Auslassende 32 ist das Luftleitungs-Anschlussstück 16 mit dem Primärluftanschluss 9 verbunden.The air line connection piece 16 has - starting from its inlet opening 28 - an air flow quantity adjustment element 29, which is preferably designed as a throttle valve 30. The volume flow of the primary air supplied can be adjusted depending on the position of the throttle valve 30. This adjustment is made once when the ventilation system 1 is put into operation or by a room-side control and is selected such that sufficient ventilation of the room 3 is possible. The throttle valve 30, which is adjusted once during commissioning, can preferably be designed as a perforated plate throttle valve. For sound absorption, a silencer 31 is preferably arranged downstream of the throttle valve 30 - seen in the direction of flow. This makes it possible to achieve acoustic neutrality down to primary pressures of approximately 150 Pa. The sound level output is a maximum of 35 dB (A). The air line connection piece 16 is connected to the primary air connection 9 with its outlet end 32.
Es ergibt sich folgende Funktion: Primärluft wird -vorzugsweise aufbereitet- gemäß Pfeil 33 dem Luft-The following function results: Primary air is -preferably treated- according to arrow 33 to the air
&Ggr;::&Ggr;::
-12--12-
leitungs-Anschlussstück 16 zugeführt und gelangt in den Luftverteilkasten 10. Aus dort reihenförmig angeordneten Primärluft-Ausströmöffnungen 23 treten Primärluftstrahlen unter dem Wärmetauscher 11 aus und erzeugen dort eine gewisse Induktionswirkung, wodurch Raumluft (Pfeil 34) angesaugt wird, durch das Abdeckrost 8 tritt und in den Umlufteinlass 12 gelangt. Je nach Stärke der Induktionswirkung wird ein Teil der Raumluft den Wärmetauscher 11 passieren (Pfeil 55) und in den Freiraum 21 gelangen. Ein anderer Teil der Raumluft wird nur bereichsweise in den Wärmetauscher 11 eintreten (Pfeil 39) und (insbesondere im Heizfall) dann wieder aufsteigen und aus dem Umluftauslass 26 schräg nach oben austreten, das Abdeckrost 8 passieren und gemäß Pfeil 40 in den Raum 3 als Umluft zurückströmen. Im Wärmetauscher 11 erfolgt eine thermische Behandlung, wobei es sich -je nach Betriebsart des Wärmetauschers 11- um ein Aufheizen oder Abkühlen handeln kann.line connector 16 and enters the air distribution box 10. Primary air jets emerge from rows of primary air outlet openings 23 beneath the heat exchanger 11, creating a certain induction effect there, whereby room air (arrow 34) is sucked in, passes through the cover grate 8, and enters the recirculation air inlet 12. Depending on the strength of the induction effect, part of the room air will pass through the heat exchanger 11 (arrow 55) and enter the free space 21. Another part of the room air will only enter the heat exchanger 11 in some areas (arrow 39) and (particularly when heating) will then rise again and exit diagonally upwards from the recirculation air outlet 26, pass through the cover grate 8, and flow back into room 3 as recirculation air as shown by arrow 40. A thermal treatment takes place in the heat exchanger 11, which - depending on the operating mode of the heat exchanger 11 - can be heating or cooling.
Der Anteil der Raumluft, der den Wärmetauscher 11 durchsetzt hat und in den Freiraum 21 gelangt ist, mischt sich dort mit der aus dem Luftverteilkasten 10 kommenden Primärluft und steigt gemäß der Pfeile 35 bis 37 auf, tritt aus dem Luftauslass 13 aus, durchsetzt das Abdeckrost und gelangt in den Raum 3. Aus dem Vorstehenden wird deutlich, dass ein Betrieb zwischen dem Konvektions- und Induktionsbetrieb vorliegt, wobei der konkrete Betriebspunkt von den Primärluftkonditionen abhängig ist. Die An-Ordnung wird vorzugsweise derart betrieben, dass im Heizfall eine Mischlüftung und im Kühlfall eine Quelllüftung vorliegt. Mittels der verstellbaren Drosselklappe 30 kann eine Justage derart erfolgen, dass ein gleichzeitiges Nutzen der Zuluft (Primär-The portion of the room air that has passed through the heat exchanger 11 and reached the free space 21 mixes there with the primary air coming from the air distribution box 10 and rises according to the arrows 35 to 37, exits from the air outlet 13, passes through the cover grate and reaches the room 3. From the above it is clear that an operation between the convection and induction operation is present, whereby the specific operating point depends on the primary air conditions. The arrangement is preferably operated in such a way that mixed ventilation is present in the heating case and displacement ventilation in the cooling case. By means of the adjustable throttle valve 30, an adjustment can be made in such a way that the supply air (primary
• ··
-13--13-
luft oder Außenluft) für eine Grundlüftung und einen gewissen Induktionsbetrieb vorliegt.air or outside air) for basic ventilation and a certain degree of induction operation.
Die Figur 2 zeigt eine lufttechnische Einrichtung 1, die im Wesentlichen ebenso aufgebaut ist wie das Ausführungsbeispiel der Figur 1. Als Unterschied ist lediglich vorgesehen, dass die Primärluft-Ausströmöffnungen 23 mit Primärluftdüsen 38 versehen sind, so dass ein Induktionsgerät gebildet wird. Demzufolge wird Raumluft (Pfeil 34) durch Induktionswirkung durch den Wärmetauscher 11 hindurch in den Freiraum 21 eingesaugt (Pfeil 55) und vermischt sich dort mit der aus den Primärluftdüsen 38 austretenden Primärluft. Das so gebildete Luftgemisch verlässt das Unterflurgehäuse 15 durch den Luftauslass 13 und strömt durch das Abdeckrost 8 hindurch in den Raum 3 zurück.Figure 2 shows a ventilation device 1 which is essentially constructed in the same way as the embodiment in Figure 1. The only difference is that the primary air outlet openings 23 are provided with primary air nozzles 38, so that an induction device is formed. As a result, room air (arrow 34) is sucked through the heat exchanger 11 into the free space 21 (arrow 55) by induction and mixes there with the primary air emerging from the primary air nozzles 38. The air mixture thus formed leaves the underfloor housing 15 through the air outlet 13 and flows back into the room 3 through the cover grate 8.
Die Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf die lufttechnische Einrichtung 1 der Figur 2 bei freigelegter Oberseite des Unterflurgehäuses 15. Es ist ersichtlieh, dass sich der Wärmetauscher 11 nur über eine Teillänge des Unterflurgehäuses 15 erstreckt, so dass ein Abschnitt D frei bleibt. Zur Abteilung dieses Abschnittes D ist im Gehäuse 15 eine Trennwand 41 eingezogen, die auch den Freiraum 21 seitlieh begrenzt. In dem Abschnitt D zugeordneten Teilraum 42 des Unterflurgehäuses 15 lassen sich die in der Figur 3 nicht näher dargestellten Anschlussleitungen, Ventile usw. für die Wasserversorgung des Wärmetauschers 11 unterbringen. Bevorzugt wird die 4-Leiter-Technik eingesetzt, so dass ein Heizen und ein Kühlen mittels des Wärmetauschers 11 möglich ist. Im Heizfall wird vorzugswei-Figure 3 shows a top view of the ventilation system 1 of Figure 2 with the top of the underfloor housing 15 exposed. It is clear that the heat exchanger 11 only extends over a partial length of the underfloor housing 15, so that a section D remains free. To divide this section D, a partition wall 41 is inserted into the housing 15, which also laterally limits the free space 21. The connecting lines, valves, etc. for the water supply to the heat exchanger 11 (not shown in detail in Figure 3) can be accommodated in the sub-space 42 of the underfloor housing 15 assigned to section D. The 4-wire technology is preferably used so that heating and cooling is possible using the heat exchanger 11. In the heating case,
se im Mischlüftungs-Betrieb gefahren; der Kühlfall zeichnet sich bevorzugt durch Misch-Quelllüftung aus.se operated in mixed ventilation mode; the cooling case is preferably characterized by mixed displacement ventilation.
Deutlich ist der Figur 3 zu entnehmen, dass eine Vielzahl von Primärluftdüsen 38 vorgesehen ist, wobei -gemäß Figur 4- zwei Primärluftdüsenreihen 43 und 44 vorgesehen sind, wobei die Primärluftdüsen 38 der einen Reihe auf Lücke versetzt zu den Primärluftdüsen 38 der anderen Reihe liegen. Die beiden Primärluftdüsenreihen 43 und 44 liegen übereinander, wie dies insbesondere auch der Figur 5 zu entnehmen ist. Den Figuren 4 und 5 ist ferner zu entnehmen, dass das Unterflurgehäuse 15 Stellfüße 45 aufweist, die an der Unterseite 27 befestigt sind. Mittels der Stellfüße wird die lufttechnische Einrichtung 1 auf dem Rohbetonboden 4 des Raumes 3 aufgestellt.It can be clearly seen from Figure 3 that a plurality of primary air nozzles 38 are provided, whereby - according to Figure 4 - two rows of primary air nozzles 43 and 44 are provided, whereby the primary air nozzles 38 of one row are offset from the primary air nozzles 38 of the other row. The two rows of primary air nozzles 43 and 44 are located one above the other, as can be seen in particular from Figure 5. It can also be seen from Figures 4 and 5 that the underfloor housing 15 has adjustable feet 45 which are attached to the underside 27. The adjustable feet are used to set up the air-conditioning device 1 on the bare concrete floor 4 of the room 3.
Die Figuren 6 bis 8 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer lufttechnischen Einrichtung 1, die entsprechend wie beim Ausführungsbeispiel der Figur 2 in einem Ausschnitt 7 des Fußbodens 6 in einem Raum 3 aufgestellt sein kann. Unterschiedlich zu dem Ausführungsbeispiel der Figur 2 ist, dass sich der Luftverteilkasten 10 nicht über die gesamte Länge des Wärmetauschers 11 erstreckt, sondern nur in einer mittleren Zone 46, so dass der Wärmetauscher 11 zwei Seitenzonen, nämlich 47 und 48 ausbildet. Die Zonen 46, 47 und 48 sind mittels Trennwänden 49, 50 voneinander im Bereich des Wärmetauschers 11 bis in die Nähe der jeweils äußeren Primärluftdüsen 38 abgeteilt, derart, dass Luftdurchlässe 51 und 52 verbleiben, die zwischen denFigures 6 to 8 show a further embodiment of a ventilation device 1, which can be installed in a cutout 7 of the floor 6 in a room 3, as in the embodiment of Figure 2. What is different from the embodiment of Figure 2 is that the air distribution box 10 does not extend over the entire length of the heat exchanger 11, but only in a central zone 46, so that the heat exchanger 11 forms two side zones, namely 47 and 48. The zones 46, 47 and 48 are separated from one another by means of partition walls 49, 50 in the area of the heat exchanger 11 up to the vicinity of the respective outer primary air nozzles 38, such that air passages 51 and 52 remain, which are between the
• · · ·■· · ·■
Endbereichen des Luftverteilkastens 10 und der jeweiligen Trennwand 49 und 50 ausgebildet sind. Anders als beim Ausführungsbeispiel der Figur 2 (siehe insbesondere Figur 3) ist der Wärmetauscher 11 nicht oberhalb der Primärluftdüsen 38 angeordnet, sondern -wie insbesondere Figur 8 zu entnehmen istmit Abstand E zu diesem. Zusammen mit der Düsenlänge F liegt der Luftverteilkasten 10 somit mit dem Abstandsmaß E + F zum Wärmetauscher 11. Um im Bereich vor und oberhalb der Primärluftdüsen 38 eine Luftführung zu erhalten, geht vom Wärmetauscher 11 ein etwa waagerecht verlaufendes Luftführungsblech 53 aus, das im Bereich der Düsenmündungen einen nach oben verlaufenden Bogen 54 ausbildet. Der Figur 8 ist ferner zu entnehmen, dass sich die Trennwände 49 und 50 -in der Seitenansicht der Figur 8 gesehen- bis kurz vor die Düsenmündungen der Primärluftdüsen 38 erstrecken und gegen das Lüftungsblech 53 treten.End regions of the air distribution box 10 and the respective partition walls 49 and 50. Unlike in the embodiment of Figure 2 (see in particular Figure 3), the heat exchanger 11 is not arranged above the primary air nozzles 38, but - as can be seen in particular from Figure 8 - at a distance E from them. Together with the nozzle length F, the air distribution box 10 is thus at a distance E + F from the heat exchanger 11. In order to obtain air guidance in the area in front of and above the primary air nozzles 38, an approximately horizontal air guide plate 53 extends from the heat exchanger 11, which forms an upwardly extending arch 54 in the area of the nozzle openings. Figure 8 also shows that the partition walls 49 and 50 - seen in the side view of Figure 8 - extend to just in front of the nozzle openings of the primary air nozzles 38 and come into contact with the ventilation plate 53.
Beim Ausführungsbeispiel der Figuren 6 bis 8 ergibt sich folgende Funktion: Primärluft oder Außenluft wird gemäß Pfeil 33 dem Primärluftanschluss 9 zugeführt und gelangt in den Luftverteilkasten 10. Von dort tritt Primärluft aus den Primärluftdüsen 38 aus und strömt in den Freiraum 21, der unterhalb des Luftführungsblechs 53 ausgebildet ist. Hierdurch wird eine Induktionswirkung erzielt, mittels der Raumluft (Pfeile 34) in den Seitenzonen 47 und 48 angesaugt wird. Diese Raumluftanteile durchsetzen jeweils die Endbereiche des Wärmetauschers 11 und strömen in Richtung auf die Luftdurchlässe 51 beziehungsweise 52 und von dort in den Freiraum 21. Dort erfolgt eine Vermischung zwischen der mittelsThe following function results from the embodiment of Figures 6 to 8: Primary air or outside air is fed to the primary air connection 9 according to arrow 33 and enters the air distribution box 10. From there, primary air exits from the primary air nozzles 38 and flows into the free space 21, which is formed below the air guide plate 53. This creates an induction effect by means of which room air (arrows 34) is sucked into the side zones 47 and 48. These room air components pass through the end areas of the heat exchanger 11 and flow in the direction of the air outlets 51 and 52, respectively, and from there into the free space 21. There, a mixing takes place between the air drawn in by means of
• ··
-16--16-
der Endbereiche des Wärmetauschers 11 behandelten Raumluft 34 und der aus den Primärluftdüsen 38 austretenden Primärluft (Pfeile 22) . Die so gebildete Mischluft strömt unter den Wärmetauscher 11 und tritt durch diesen hindurch und kann dann gemäß Pfeil 36 nach oben austreten. Die auf diese Art und Weise angesaugte Umluft (Raumluftanteil) wird also durch zweimaliges Passieren des Wärmetauschers 11 zweimal behandelt, wobei die erste Behandlung in den Seitenzonen 47 oder 48 und die zweite Behandlung in der mittleren Zone 46 erfolgt.the room air 34 treated in the end areas of the heat exchanger 11 and the primary air exiting from the primary air nozzles 38 (arrows 22). The mixed air thus formed flows under the heat exchanger 11 and passes through it and can then exit upwards according to arrow 36. The circulating air (room air portion) sucked in in this way is therefore treated twice by passing through the heat exchanger 11 twice, with the first treatment taking place in the side zones 47 or 48 and the second treatment in the middle zone 46.
Claims (14)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20113001U DE20113001U1 (en) | 2001-08-04 | 2001-08-04 | Ventilation equipment in the underfloor area of a room |
| AT0108602A AT414040B (en) | 2001-08-04 | 2002-07-18 | AIR TECHNICAL EQUIPMENT IN THE SUBURBS OF A ROOM |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE20113001U DE20113001U1 (en) | 2001-08-04 | 2001-08-04 | Ventilation equipment in the underfloor area of a room |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE20113001U1 true DE20113001U1 (en) | 2001-10-04 |
Family
ID=7960213
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE20113001U Expired - Lifetime DE20113001U1 (en) | 2001-08-04 | 2001-08-04 | Ventilation equipment in the underfloor area of a room |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT414040B (en) |
| DE (1) | DE20113001U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1724533A1 (en) * | 2005-05-13 | 2006-11-22 | LTG Aktiengesellschaft | System for indoor air treatment and corresponding method |
| EP1959206A1 (en) * | 2007-02-16 | 2008-08-20 | LTG Aktiengesellschaft | Floor device and method for venting , heating or cooling a room |
| DE102008005364A1 (en) * | 2008-01-22 | 2009-07-23 | Gea Air Treatment Gmbh | Under-floor panel convector, has air outlet directly arranged besides air outlet opening and connectable with primary air source, where air exhaust direction of air outlet is parallel to air exhaust direction of blower |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE6753210U (en) | 1967-08-21 | 1969-04-10 | Friedrich Harald Schmidt | UNIT FOR AIR CONDITIONING ROOMS |
| US3650320A (en) | 1970-04-30 | 1972-03-21 | Borg Warner | Induction unit control system |
| GB1431671A (en) | 1972-03-24 | 1976-04-14 | Rickenbach H | Space heating and ventilating system |
| AT332053B (en) | 1973-06-02 | 1976-09-10 | Ltg Lufttechnische Gmbh | VENTILATION DEVICE FOR PREFERRED ARRANGEMENT ON THE CEILING SIDE |
| DE3044080A1 (en) | 1980-11-24 | 1982-09-09 | Schmidt Reuter Ingenieurgesellschaft mbH & Co KG, 5000 Köln | Underfloor heating and ventilating system - has chamber forming heat exchanger incorporating inlet and outlet grids also primary air distributor |
| FR2516212A1 (en) | 1981-11-06 | 1983-05-13 | Sulzer Ag | METHOD AND DEVICE FOR COOLING THE PARTS OF A BUILDING |
| DE69201700T2 (en) | 1991-04-08 | 1995-12-21 | Spirec Sarl | DEVICE FOR ROOM TEMPERATURE CONTROL. |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE543730A (en) * | 1954-09-03 | |||
| DE1679609A1 (en) * | 1967-05-09 | 1971-04-08 | Winkelstraeter Geb Gmbh | Device for air conditioning of rooms |
| DE1778990A1 (en) * | 1968-06-26 | 1971-09-23 | Winkelstraeter Geb Gmbh | Device for air conditioning of rooms |
| DE20102312U1 (en) * | 2001-02-02 | 2001-05-10 | LTG Aktiengesellschaft, 70435 Stuttgart | Ventilation equipment |
-
2001
- 2001-08-04 DE DE20113001U patent/DE20113001U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-07-18 AT AT0108602A patent/AT414040B/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE6753210U (en) | 1967-08-21 | 1969-04-10 | Friedrich Harald Schmidt | UNIT FOR AIR CONDITIONING ROOMS |
| US3650320A (en) | 1970-04-30 | 1972-03-21 | Borg Warner | Induction unit control system |
| GB1431671A (en) | 1972-03-24 | 1976-04-14 | Rickenbach H | Space heating and ventilating system |
| AT332053B (en) | 1973-06-02 | 1976-09-10 | Ltg Lufttechnische Gmbh | VENTILATION DEVICE FOR PREFERRED ARRANGEMENT ON THE CEILING SIDE |
| DE3044080A1 (en) | 1980-11-24 | 1982-09-09 | Schmidt Reuter Ingenieurgesellschaft mbH & Co KG, 5000 Köln | Underfloor heating and ventilating system - has chamber forming heat exchanger incorporating inlet and outlet grids also primary air distributor |
| FR2516212A1 (en) | 1981-11-06 | 1983-05-13 | Sulzer Ag | METHOD AND DEVICE FOR COOLING THE PARTS OF A BUILDING |
| DE69201700T2 (en) | 1991-04-08 | 1995-12-21 | Spirec Sarl | DEVICE FOR ROOM TEMPERATURE CONTROL. |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1724533A1 (en) * | 2005-05-13 | 2006-11-22 | LTG Aktiengesellschaft | System for indoor air treatment and corresponding method |
| EP1959206A1 (en) * | 2007-02-16 | 2008-08-20 | LTG Aktiengesellschaft | Floor device and method for venting , heating or cooling a room |
| DE102008005364A1 (en) * | 2008-01-22 | 2009-07-23 | Gea Air Treatment Gmbh | Under-floor panel convector, has air outlet directly arranged besides air outlet opening and connectable with primary air source, where air exhaust direction of air outlet is parallel to air exhaust direction of blower |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AT414040B (en) | 2006-08-15 |
| ATA10862002A (en) | 2005-11-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10157406A1 (en) | incoming air | |
| EP1832818B1 (en) | Ventilation system | |
| DE4343107C1 (en) | Ventilation system | |
| EP4433751A1 (en) | Circulating air module and circulating air module system | |
| DE69711360T2 (en) | DEVICE FOR COOLING INDOOR AIR | |
| DE20113001U1 (en) | Ventilation equipment in the underfloor area of a room | |
| EP0162993B1 (en) | Wet or combined wet-dry cooling tower | |
| EP2141429B1 (en) | Hybrid cooling tower | |
| DE2328186A1 (en) | EQUIPMENT FOR COOLING AND / OR WARMING ROOMS | |
| DE19516514C2 (en) | Heating radiator for an oven | |
| DE9318764U1 (en) | Device arrangement for a heating, ventilation and hot water preparation system | |
| DE69112612T2 (en) | GAS HEATED WATER BOILER. | |
| DE202005014015U1 (en) | Tube distributor for heating/cooling system, has partition wall, tube end led via wall to a position and circular through hole or circular arrangement of several through holes around tube end, to form hydraulic deflector in position | |
| DE19758139C2 (en) | Method and device for air conditioning a room | |
| DE68912813T2 (en) | Method and device for supplying conditioned air. | |
| DE3806903C2 (en) | Process for the air conditioning of rooms and air conditioning system for carrying out the process | |
| DE19934886C1 (en) | Ceiling convector | |
| EP2597382B2 (en) | Ventilation device | |
| EP0601440B1 (en) | Ventilation outlet | |
| DE10113589A1 (en) | radiator | |
| DE9106753U1 (en) | Device for air conditioning rooms | |
| EP0667496A1 (en) | Air ventilation box | |
| DE29822781U1 (en) | Device for a heating system, with a low loss header and with a heating circuit distributor | |
| DE1778679A1 (en) | Device for regulating the air temperature | |
| DE20022731U1 (en) | Ventilation equipment, especially for air conditioning large halls |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20011108 |
|
| R021 | Search request validly filed |
Effective date: 20020424 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20040301 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20041108 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20070828 |
|
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20090923 |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |