DE20111117U1

DE20111117U1 - Inflatable light

Info

Publication number: DE20111117U1
Application number: DE20111117U
Authority: DE
Original assignee: Paulmann Licht GmbH
Current assignee: Paulmann Licht GmbH
Priority date: 2000-07-14
Filing date: 2001-07-09
Publication date: 2001-10-25
Anticipated expiration: 2011-07-10

Description

Aufblasbare LeuchteInflatable light

Die vorliegende Erfindung betrifft eine aufblasbare Leuchte mit einer Lichtquelle in einer im wesentlichen gasdichten Hülle.The present invention relates to an inflatable lamp with a light source in a substantially gas-tight envelope.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bedeutet "Lichtquelle" jede Einrichtung zum Aussenden von Licht. Insbesondere kann es sich dabei um Glühlampen, Halogen!ampen, Neonröhren, Leuchtdioden, Laser-Lichtquellen, Energiesparlampen und dergleichen mehr handeln. Die Lichtquelle kann auch mehrere solcher Einrichtungen umfassen, beispielsweise eine Reihe gegebenenfalls verschiedenfarbiger Leuchtdioden oder eine Anordnung mehrerer Glühbirnen oder Halogenlampen.In the context of the present invention, "light source" means any device for emitting light. In particular, this can be incandescent lamps, halogen lamps, neon tubes, light-emitting diodes, laser light sources, energy-saving lamps and the like. The light source can also comprise several such devices, for example a row of light-emitting diodes, possibly of different colors, or an arrangement of several incandescent bulbs or halogen lamps.

Der Begriff "Hülle" bedeutet im Rahmen der vorliegenden Erfindung ein flexibles, möglicherweise dehnbares Material. Die Hülle ist durchleuchtbar (klar bis opak) und im wesentlichen gasdicht. Dadurch stellt sie die Funktion als Leuchte sicher und kann über einen gewünschten Zeitraum ihren Gas-Innendruck aufrechterhalten. Anhand des spezifischen Einsatzfalles der Leuchte kann der Fachmann selbst entscheiden, welches Maß an Gasdichtigkeit und welches Hüllenmaterial er im Einzelfall vorsehen will.In the context of the present invention, the term "cover" means a flexible, possibly stretchable material. The cover is translucent (clear to opaque) and essentially gas-tight. This ensures that it functions as a lamp and can maintain its internal gas pressure for a desired period of time. Based on the specific application of the lamp, the expert can decide for himself what degree of gas-tightness and what cover material he wants to provide in each individual case.

Der Begriff "aufblasen" oder expandieren bedeutet im Rahmen dieser Erfindung, daß das von der Hülle umschlossene Volumen durch Gaseinleitung vergrößert wird. Dabei kann auch die Oberfläche wie bei einem Luftballon vergrößert werden. Die Hülle kann jedoch auch ein flexibles, im wesentlichen nicht dehnbares Material wie beispielsweise ein beschichtetes Tuch umfassen. In diesem Fall wird beim Aufblasen lediglich das von der HülleThe term "inflate" or expand in the context of this invention means that the volume enclosed by the envelope is increased by introducing gas. The surface area can also be increased, as in the case of a balloon. However, the envelope can also comprise a flexible, essentially non-stretchable material such as a coated cloth. In this case, only the volume enclosed by the envelope is expanded during inflation.

umschlossene Volumen vergrößert, ohne daß die Hüllen-Oberfläche wesentlich vergrößert würde. Zum Aufblasen kommt jedes Gas in Betracht, im Normal fall Luft, aber auch ein Leichtgas wie Wasserstoff, Helium und dergleichen, welches der Leuchte einen Auftrieb verleiht.The enclosed volume is increased without the surface area of the envelope being significantly increased. Any gas can be used for inflation, normally air, but also a light gas such as hydrogen, helium and the like, which gives the lamp buoyancy.

Leuchten der beschriebenen Art sind bereits bekannt. So ist in der US-A 5,795,211 ein mit einer Gasfüllung aufgeblasener, versiegelter Ballon beschrieben, in dem eine Lampe angeordnet ist, die über Stromkabel mit einer außerhalb des Ballons befindlichen Batterie verbunden ist.Lights of the type described are already known. For example, US-A 5,795,211 describes a sealed balloon inflated with a gas filling, in which a lamp is arranged which is connected via a power cable to a battery located outside the balloon.

Derartige Leuchten haben jedoch den Nachteil, daß die Gasfüllung im Laufe der Zeit entweicht, indem das Gas entweder durch feine undichte Stellen an der Kabeldurchführung oder durch Diffusion durch die Ballonhülle austritt. Da die Ballonhülle jedoch gänzlich versiegelt ist, kann die mit der Zeit kollabierende Lampe nicht erneut aufgeblasen werden.However, such lamps have the disadvantage that the gas filling escapes over time, either through small leaks in the cable duct or by diffusion through the balloon envelope. However, since the balloon envelope is completely sealed, the lamp, which collapses over time, cannot be re-inflated.

Hinzu kommt, daß die im Ballon angeordnete Lichtquelle wegen der Versiegelung der Ballonhülle nicht mehr ausgetauscht werden kann. Bei einem Defekt der Lichtquelle muß daher die gesamte Leuchte verworfen werden.In addition, the light source inside the balloon cannot be replaced because the balloon envelope is sealed. If the light source is defective, the entire lamp must be discarded.

Es war daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine aufblasbare Leuchte anzugeben, bei der die beschriebenen Nachteile vermieden oder zumindest im wesentlichen entschärft werden können.It was therefore an object of the present invention to provide an inflatable lamp in which the described disadvantages can be avoided or at least substantially mitigated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an die Hülle ein die Lichtquelle tragender Basiskörper angeschlossen und ein Gaseinlaß vorgesehen ist, um wiederholt ein Gas in die Leuchte einleiten zu können.The object is achieved according to the invention in that a base body carrying the light source is connected to the casing and a gas inlet is provided in order to be able to repeatedly introduce a gas into the lamp.

Durch den Gaseinlaß wird einem Benutzer eine vorteilhaft einfache Möglichkeit an die Hand gegeben, den Leuchten-Innendruck ständig auf einen gewünschten Wert einstellen zu können. Dadurch kann der Benutzer bis zu einem durch die Art der Hülle bedingten Grenzwert das Volumen der Leuchte kontinuierlich ändern und damit ihre Größe nach Belieben einstellen, ohne daß aufwendige Handgriffe dazu notwendig wären. Der Gaseinlaß kann beispielsweise nach Art eines flexiblen Ventils beschaffen sein, wie sie zum Aufblasen von Luftmatratzen bekannt sind. Umfaßt die Leuchte mehrere,The gas inlet provides the user with an advantageously simple way of being able to constantly adjust the lamp's internal pressure to a desired value. This allows the user to continuously change the volume of the lamp up to a limit determined by the type of casing and thus adjust its size as desired without the need for complex manual manipulation. The gas inlet can, for example, be designed in the form of a flexible valve, as is known for inflating air mattresses. If the lamp comprises several,

voneinander getrennte (gasgefüllte) Kammern, so kann für jede Kammer ein separater Gaseinlaß vorgesehen sein.separate (gas-filled) chambers, a separate gas inlet can be provided for each chamber.

Im kollabierten Zustand kann die Leuchte beispielsweise transportiert werden, wobei sie dann vorteilhaft platzsparend ist. Dies ist insbesondere für Leuchtenhändler von großer Bedeutung, da sie wegen der üblicherweise sperrigen Lampenschirme häufig unwirtschaftliche oder zumindest dringend verbesserungsbedürftige Packdichten beim Transport von Lampen (beispielsweise vom Hersteller zum Händler) in Kauf nehmen müssen. Die erfindungsgemäßen Leuchten können jedoch, da sie nur ein verhältnismäßig kleines Volumen beanspruchen, erheblich preisgünstiger transportiert werden.In the collapsed state, the lamp can be transported, for example, and then it advantageously saves space. This is of great importance for lamp dealers in particular, since they often have to accept uneconomical or at least urgently in need of improvement packing densities when transporting lamps (for example from the manufacturer to the dealer) due to the usually bulky lampshades. However, the lamps according to the invention can be transported much more cheaply because they only take up a relatively small volume.

Vom Benutzer kann die Leuchte über den Gaseinlaß auf ihre gewünschte Größe aufgeblasen (expandiert) werden. Dazu kann der Benutzer die Leuchte entweder selbst aufblasen oder sich einer Druckluftpumpe oder einer anderen Gasquelle (z.B. einer Druckgasflasche) bedienen.The user can inflate (expand) the lamp to the desired size via the gas inlet. To do this, the user can either inflate the lamp themselves or use a compressed air pump or another gas source (e.g. a compressed gas cylinder).

Im Verfolg des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die Leuchte noch einen Abstandhalter umfassen kann, um einen Kontakt zwischen der Hülle und der Lichtquelle im wesentlichen auszuschließen. Damit wird auf vorteilhaft einfache Weise verhindert, daß die Hülle beispielsweise unbeabsichtigt bei Betrieb der Leuchte mit einer heißen Lichtquelle diese berührt und dabei beschädigt wird.In pursuit of the inventive concept, it is provided that the lamp can also comprise a spacer in order to essentially exclude contact between the casing and the light source. This advantageously and simply prevents the casing from, for example, accidentally touching a hot light source when the lamp is in operation and thereby becoming damaged.

Wenn ein Abstandhalter vorgesehen ist, weist er vorzugsweise die Form eines Bügels, eines Käfigs oder eines durchleuchtbaren, im wesentlichen geschlossenen Körpers auf, und bildet mit dem Basiskörper der Leuchte eine bauliche Einheit oder ist damit verbunden. Der Bügel kann dabei auch eine spiralförmige oder sonstige gewundene oder gebogene Form haben. Auf diese Weise kann vorteilhaft einfach erreicht werden, daß der Abstandhalter auch durch eine kleine Öffnung in die Leuchte eingeführt werden kann, indem er beispielsweise zusammengepreßt und in der Leuchte wieder in seine ursprüngliche Form rückexpandiert wird. Der Abstandhalter kann insbesondere der Form der aufgeblasenen Leuchte nachempfunden sein. Dadurch wird auf vorteilhaft einfache Weise erreicht, daß die Form der expandierten Lampe bereits im kollabierten Zustand leicht zu erkennen ist.If a spacer is provided, it preferably has the shape of a bracket, a cage or a translucent, essentially closed body, and forms a structural unit with the base body of the lamp or is connected to it. The bracket can also have a spiral or other twisted or curved shape. In this way, it is advantageously easy to ensure that the spacer can also be introduced into the lamp through a small opening, for example by pressing it together and expanding it back into its original shape in the lamp. The spacer can in particular be modeled on the shape of the inflated lamp. This achieves in an advantageously simple manner that the shape of the expanded lamp is already easy to recognize in the collapsed state.

Vorzugsweise umfaßt die Hülle auch einen Gasauslaß, um Gas aus der Leuchte entweichen lassen zu können. Auf diese Weise kann die Leuchte schnell kollabiert werden.Preferably, the enclosure also includes a gas outlet to allow gas to escape from the luminaire. In this way, the luminaire can be collapsed quickly.

Besonders bevorzugt ist es, wenn Gasauslaß und Gaseinlaß jeweils ein einheitliches Bauelement bilden, wie dies beispielsweise von Luftmatratzen-Ventilen bekannt ist. Ebensogut kann vorgesehen sein, daß der Gaseinlaß ein in ein gasdicht schließendes Gewinde eingeschraubtes Ventil (z.B. ein Fahrradventil) umfaßt.It is particularly preferred if the gas outlet and gas inlet each form a single component, as is known from air mattress valves, for example. It can also be provided that the gas inlet comprises a valve screwed into a gas-tight thread (e.g. a bicycle valve).

Ferner ist es bevorzugt, wenn der Gasauslaß und/oder der Gaseinlaß Sicherungsmittel umfassen, um einen unbeabsichtigten Anstieg des Drucks im Inneren der Leuchte zu verhindern. Ein solcher Druckanstieg könnte leicht durch eine im Betrieb warme oder heiße Lichtquelle hervorgerufen werden und im ungünstigsten Fall die Leuchte zum Platzen bringen, zumindest jedoch die Hülle strapazieren und verschleißen. Ein solches Sicherungsmittel kann beispielsweise ein Überdruckventil sein.It is also preferred if the gas outlet and/or the gas inlet comprise safety means to prevent an unintentional increase in pressure inside the lamp. Such a pressure increase could easily be caused by a light source that is warm or hot during operation and, in the worst case, could cause the lamp to burst, or at least strain and wear out the casing. Such a safety means can be, for example, a pressure relief valve.

Das Aufheizen der Leuchten-Gasfüllung durch die Lichtquelle kann jedoch auch gewünscht sein, da es dem Benutzer ersparen kann, die Leuchte bis auf die gewünschte endgültige Größe aufzublasen. Stattdessen kann die Lichtquelle durch ihre Wärmeabgabe einen Teil des benötigten Leuchten-Innendrucks erzeugen.However, heating the lamp gas filling by the light source can also be desirable, as it can save the user from having to inflate the lamp to the desired final size. Instead, the light source can generate part of the required internal lamp pressure through its heat emission.

Die Hülle der Leuchte weist vorzugsweise zumindest gefärbte oder opake Abschnitte auf. Beispielsweise kann die Hülle mit einer aufgedruckten Schrift, mit Symbolen, Mustern oder dergleichen versehen sein. Indem die Hülle durch die im Inneren angeordnete Lichtquelle erleuchtet wird, kann die Färbung oder das Muster vorteilhaft einfach erkannt werden. Außerdem kann so der direkte Blick auf die Lichtquelle unterbunden werden. Insbesondere werden Glühbirnen etc. häufig als wenig ansprechend empfunden. Indem die Hülle zumindest teilweise gefärbt oder opak ist, kann die Lichtquelle so auf vorteilhaft einfache Weise verhüllt werden.The casing of the light preferably has at least colored or opaque sections. For example, the casing can be provided with printed writing, symbols, patterns or the like. By illuminating the casing with the light source arranged inside, the coloring or pattern can be easily recognized. In addition, direct viewing of the light source can be prevented. In particular, light bulbs etc. are often considered unattractive. By making the casing at least partially colored or opaque, the light source can be concealed in an advantageously simple manner.

Die Hülle kann im expandierten Zustand eine beliebige Form annehmen. Insbesondere kann sie einer Person, einer Märchengestalt, einem Tier, einem bekannten Körper wie beispielsweise dem (sichelförmigen) Mond oder einerThe shell can take on any shape when expanded. In particular, it can resemble a person, a fairy-tale character, an animal, a known body such as the (crescent-shaped) moon or a

davon abgeleiteten kindgerechten Darstellung, einfachen geometrischen Formen wie Kugeln, Kissen, Sternen etc. oder auch bloßen Fantasiegestalten nachempfunden sein. Dem Fachmann sind entsprechende Formgebungsverfahren für aufblasbare Hüllen, beispielsweise aus der Spielzeugfertigung, bekannt.derived from child-friendly representations, simple geometric shapes such as balls, pillows, stars, etc. or even mere fantasy figures. The expert is familiar with corresponding shaping processes for inflatable covers, for example from toy production.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen umfaßt die Leuchte Sicherungsmittel, um die Leuchte an einem weiteren Objekt befestigen zu können. Beispielsweise kann an der Leuchte ein Haken oder eine öse vorgesehen sein, mit der die Leuchte aufgehängt oder auf andere Weise befestigt werden kann. Die Sicherungsmittel können insbesondere auch in die üblicherweise für die Lichtquelle benötigte Stromzuführung integriert sein. Beispielsweise kann die Stromzuführung mit der Hülle über ein steifes Rohr verbunden sein. Der Benutzer kann die Leuchte dann an diesem Rohr mit einem Strick, einer Klemme oder einem anderen Haltemittel an einem weiteren Objekt (z.B. einem Baumstamm, einem Ast etc.) befestigen. Die Leuchte kann insbesondere ein oder mehrere, gegebenenfalls voneinander unterschiedliche Sicherungsmittel umfassen.In particularly preferred embodiments, the lamp comprises securing means to enable the lamp to be attached to another object. For example, the lamp can be provided with a hook or an eyelet with which the lamp can be hung or attached in another way. The securing means can also be integrated in particular into the power supply usually required for the light source. For example, the power supply can be connected to the casing via a rigid tube. The user can then attach the lamp to this tube using a rope, a clamp or another holding means on another object (e.g. a tree trunk, a branch, etc.). The lamp can in particular comprise one or more, possibly different, securing means.

Besonders bevorzugt ist eine solche Leuchte, die zumindest im aufgeblasenen Zustand schwimmfähig ist. Dies kann regelmäßig schon dadurch erreicht werden, daß die gasdichte Hülle die Lichtquelle gänzlich umschließt und die üblicherweise vorhandene Stromversorgung entsprechend isoliert ist. Solche Lampen können vorteilhaft zur Dekoration beispielsweise von Gartenteichen eingesetzt werden. Die Sicherungsmittel können dann auch beispielsweise zum Befestigen eines Verankerungsmittels verwendet werden, um die Leuchte an einer bestimmten Stelle auf dem Wasser zu fixieren.A lamp of this type is particularly preferred if it is able to float, at least when inflated. This can usually be achieved by completely enclosing the light source in a gas-tight casing and insulating the power supply that is usually present accordingly. Lamps of this type can be used to decorate garden ponds, for example. The securing means can then also be used, for example, to attach an anchoring device in order to fix the lamp in a certain place on the water.

Ebenso bevorzugt ist eine solche Leuchte, die nach Füllung mit einem Leichtgas schweben kann und mit einem Seil gehalten wird. Diese Leuchte kann dann nach Art eines "leuchtenden Fesselballons" einen besonderen Leuchteffekt erzielen.Also preferred is a lamp that can float after being filled with a light gas and is held in place with a rope. This lamp can then achieve a special lighting effect in the manner of a "luminous tethered balloon".

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei stellen dar:Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 Eine schematische Skizze zur Erläuterung des prinzipiellen Aufbaus der Leuchte;Fig. 1 A schematic sketch to explain the basic structure of the luminaire;

Fig. 2 Die Anordnung eines Abstandhalters bei einer gemäß Fig. 1 aufgebauten Leuchte;Fig. 2 The arrangement of a spacer in a luminaire constructed according to Fig. 1;

Fig. 3 Eine Skizze analog Fig. 1 zur Erläuterung eines etwas anderen Bauprinzips;Fig. 3 A sketch analogous to Fig. 1 to explain a slightly different construction principle;

Fig. 4 Eine Skizze analog Fig. 1 zur Erläuterung eines wiederum etwas anderen Bauprinzips.Fig. 4 A sketch analogous to Fig. 1 to explain a slightly different construction principle.

Die in Fig. 1 dargestellte Leuchte setzt sich (ebenso wie auch die übrigen erfindungsgemäßen Leuchten) aus zwei Hauptbestandteilen zusammen, nämlich einem Basiskörper, der auch die Lichtquelle trägt, und einem Hüllenteil. Der Basiskörper im Beispiel gemäß Fig. 1 umfaßt einen Grundteil 1, an dem, was nicht weiter dargestellt ist, die Sicherungsmittel für die Leuchte angebracht sein können, beispielsweise ein Spieß zum Einstecken in Erdreich, ein Fuß zum Aufstellen der Leuchte, ein Haken zum Aufhängen der Leuchte, ein Anker bei schwimmend angebrachter Leuchte oder ein Seil, wenn die Leuchte schweben oder sonstwie befestigt werden soll. Außerdem sind in dem Grundteil 1, was ebenfalls nicht mehr weiter dargestellt ist, abgedichtete Kabeldurchführungen vorgesehen.The lamp shown in Fig. 1 (like the other lamps according to the invention) is made up of two main components, namely a base body, which also carries the light source, and a casing part. The base body in the example according to Fig. 1 comprises a base part 1, to which the securing means for the lamp can be attached (not shown in more detail), for example a spike for inserting into the ground, a base for setting up the lamp, a hook for hanging the lamp, an anchor for a floating lamp or a rope if the lamp is to float or be attached in some other way. In addition, sealed cable ducts are provided in the base part 1, which is also not shown in more detail.

An seinem oberen Ende ist der Grundteil 1 mit einem Gewindeansatz 2 versehen, der mit dem entsprechenden Gewinde eines VerschraubungsteiIs 3 zusammenwirkt. Zweckmäßig ist das Gewinde im Gewindeansatz 2 ein Innengewinde und das Gegengewinde am Verschraubungstei1 3 entsprechend ein Außengewinde. Das Verschraubungstei1 3 weist zusätzlich noch ein Innengewinde auf, in das ein ebenfalls noch zum Basiskörper gehörender Klemmring 4 eingeschraubt werden kann.At its upper end, the base part 1 is provided with a threaded projection 2 which interacts with the corresponding thread of a screw connection part 3. The thread in the threaded projection 2 is expediently an internal thread and the counter thread on the screw connection part 3 is correspondingly an external thread. The screw connection part 3 also has an internal thread into which a clamping ring 4, which also belongs to the base body, can be screwed.

Die Lichtquelle ist mit einem Leuchtensockel 5 in den Grundteil 1 eingesetzt. Der Leuchtensockel trägt ein Leuchtmittel, beispielsweise eine Energiesparlampe 6, die sich durch den Verschraubungstei1 3 und den Klemmring 4 hindurcherstreckt.The light source is inserted into the base part 1 with a lamp base 5. The lamp base carries a light source, for example an energy-saving lamp 6, which extends through the screw part 3 and the clamping ring 4.

Der Hüllenteil besteht im wesentlichen aus einer Ballonhülle 7 aus Gummi, einem weichen Kunststoff oder einem entsprechenden Material, die in Fig. 1 als Kugel dargestellt ist, natürlich aber auch jede andere Form haben kann. Auch der Durchmesser der Hülle kann in weiten Grenzen schwanken, beispielsweise von 10 cm über 1 m bis 2 m und mehr. In die Hülle 7 ist ein handelsübliches Ventil 9 eingelassen, mit dem sie mit Gas, beispielsweise Luft, gefüllt und wieder entleert werden kann. In die Hülle 7 ist weiterhin noch eine kreisrunde Öffnung 10 eingelassen, deren Durchmesser an den Durchmesser des VerschraubungsteiIs 3 und des Klemmrings 4 angepaßt ist.The casing part essentially consists of a balloon casing 7 made of rubber, a soft plastic or a corresponding material, which is shown in Fig. 1 as a ball, but can of course also have any other shape. The diameter of the casing can also vary within wide limits, for example from 10 cm to 1 m to 2 m and more. A commercially available valve 9 is embedded in the casing 7, with which it can be filled with gas, for example air, and emptied again. A circular opening 10 is also embedded in the casing 7, the diameter of which is adapted to the diameter of the screw connection part 3 and the clamping ring 4.

Zum Zusammenbau der Leuchte wird die Ballonhülle 7 am Rande der Öffnung 10 mit dem Verschraubungstei1 3 verklebt, daran anvulkanisiert oder sonstwie luftdicht damit verbunden und dann durch den Klemmring 4 verklemmt. Anschließend wird der Grundteil 1 mit darin eingesetzter Lichtquelle mit dem Verschraubungstei1 3 verschraubt, wobei zwischen Verschraubungstei 1 3 und Grundteil 1 zweckmäßig noch eine Dichtung 8 angebracht wird. In diesem Zustand ist der Innenraum der Hülle 7 luft- und wasserdicht gegen die Außenatmosphäre abgeschirmt und kann aufgeblasen werden. Danach können dann die Leuchtmittel betätigt werden, die bei Niedervolt-Ausführung noch mit einem nicht weiter dargestellten Transformator verbunden sind. Zum Austausch des Leuchtmittels braucht lediglich die Verschraubung zwischen dem Verschraubungstei1 3 und dem Grundteil 1 gelöst zu werden, die Verbindung zwischen Verschraubungstei1 3, Klemmring 4 und Ballonhülle 7 bleibt unberührt.To assemble the lamp, the balloon envelope 7 is glued to the screw part 3 at the edge of the opening 10, vulcanized to it or otherwise connected to it in an airtight manner and then clamped using the clamping ring 4. The base part 1 with the light source inserted therein is then screwed to the screw part 3, with a seal 8 preferably also being fitted between the screw part 3 and the base part 1. In this state, the interior of the envelope 7 is airtight and watertight and can be inflated. The lamps can then be operated, which in the low-voltage version are still connected to a transformer (not shown). To replace the lamp, all you have to do is loosen the screw connection between the screw part 3 and the base part 1; the connection between the screw part 3, clamping ring 4 and balloon envelope 7 remains untouched.

Wenn, wie schon kurz erwähnt, das Leuchtmittel eine Niedervolt-Energiesparlampe ist, enwickelt sie nicht viel Wärme. Es ist dann im allgemeinen unschädlich, wenn die Ballonhülle 7 kurzzeitig mit dem Leuchtmittel in Kontakt kommt, zumal dies normalerweise nur im kollabierten Zustand der Hülle 7 geschehen kann, in dem das Leuchtmittel zumeist ohnehin schon abgeschaltet ist.If, as already briefly mentioned, the light source is a low-voltage energy-saving lamp, it does not generate much heat. It is then generally harmless if the balloon envelope 7 comes into contact with the light source for a short time, especially since this can normally only happen when the envelope 7 is collapsed, in which the light source is usually already switched off anyway.

Wenn dagegen das Leuchtmittel in größerem Umfang Wärme entwickelt oder aus Gründen maximaler Vorsorge jeglicher Kontakt zwischen Leuchtmittel und Ballonhülle vermieden werden soll, ist es vorteilhaft, das Leuchtmittel noch mit einem Abstandshalter 11 zu umgeben, der in Fig. 2 als Korb gezeigtIf, however, the lamp generates a large amount of heat or if, for reasons of maximum precaution, any contact between the lamp and the balloon envelope is to be avoided, it is advantageous to surround the lamp with a spacer 11, which is shown as a basket in Fig. 2.

ist, aber auch jede andere geeignete Form annehmen kann. Dieser Abstandshalter ist zweckmäßig am Klemmring 4 (Fig. 1) befestigt oder mit ihm verbunden. Die übrigen Positionen in Fig. 2 entsprechen denen in Fig. 1.but can also take any other suitable form. This spacer is conveniently attached to or connected to the clamping ring 4 (Fig. 1). The other positions in Fig. 2 correspond to those in Fig. 1.

Die in Fig. 3 dargestellte Leuchte ist der Leuchte gemäß Fig. 1 sehr ähnlich. Sie setzt sich ebenfalls wieder aus einem Basiskörper mit Lichtquelle und einem Hüllenteil zusammen. Gleiche oder funktionsmäßig gleiche Teile sind in Fig. 3 mit den gleichen, jedoch einfach gestrichenen Bezugszeichen versehen wie in Fig. 1.The lamp shown in Fig. 3 is very similar to the lamp shown in Fig. 1. It is also made up of a base body with a light source and a casing part. Parts that are the same or have the same function are provided with the same reference numerals in Fig. 3 as in Fig. 1, but with a single prime.

Der Grundteil 1' entspricht dem Grundteil 1 in Fig. 1, desgleichen auch die Lichtquelle mit dem Sockel 5' und dem Leuchtmittel 6'. Kleine Unterschiede bestehen in der Ausbildung der Ballonhülle 7', die eine vom Rand der Öffnung 10' ausgehende schlauchartige Verlängerung 15 trägt, und in der Ausbildung von Verschraubungstei1 3' und Klemmring 4'. Diese beiden letztgenannten Teile sind nämlich so beschaffen, daß die schlauchartige Verlängerung 15 der Ballonhülle über den Verschraubungstei1 3' gezogen und dort mit dem Klemmring 4' festgeklemmt werden kann. Dabei kann bei Bedarf auch noch eine zusätzliche Verklebung erfolgen. Im übrigen sind Ausbildung und Funktionsweise der Leuchte gemäß Fig. 3 genau gleich denen der Leuchte gemäß Fig. 1.The base part 1' corresponds to the base part 1 in Fig. 1, as does the light source with the base 5' and the lamp 6'. There are small differences in the design of the balloon envelope 7', which has a tube-like extension 15 extending from the edge of the opening 10', and in the design of the screw part 3' and clamping ring 4'. These last two parts are designed in such a way that the tube-like extension 15 of the balloon envelope can be pulled over the screw part 3' and clamped there with the clamping ring 4'. Additional gluing can also be carried out if necessary. Otherwise, the design and function of the lamp according to Fig. 3 are exactly the same as those of the lamp according to Fig. 1.

Die Leuchte gemäß Fig. 4 unterscheidet sich etwas stärker von den vorangehend beschriebenen Leuchten dadurch, daß der Basiskörper mit der Lichtquelle nicht mehr fest mit dem Hüllenteil verbunden wird, sondern vom Hüllenteil separiert ist. Der Grundteil 21, der seinerseits den Leuchtensockel 25 mit dem Leuchtmittel 26 trägt, wird mit Hilfe einer Dichtung 28 wasserdicht mit einem Verschraubungstei1 23 verschraubt. Der Verschraubungstei 1 23 trägt an seiner der Verschraubung gegenüberliegenden Seite einen Kolben aus bruchsicherem Glas oder besser einem klaren Kunststoff wie PMMA.The lamp according to Fig. 4 differs somewhat more from the lamps described above in that the base body with the light source is no longer firmly connected to the casing part, but is separated from the casing part. The base part 21, which in turn carries the lamp base 25 with the light source 26, is screwed to a screw part 23 in a watertight manner with the aid of a seal 28. The screw part 23 carries a bulb made of shatter-proof glass or, better, a clear plastic such as PMMA on its side opposite the screw connection.

Die Ballonhülle 27 besitzt im Falle der Fig. 4 keine Öffnung, sondern ist ein in sich luft- und wasserdichter Körper, der über ein Ventil 29 mit Luft gefüllt und entleert werden kann. An der Stelle, an der sich bei den Ausführungen gemäß Fig. 1 und 3 die Öffnung 10 befindet, besitzt die Ballonhülle eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Einbuchtung 30, dieThe balloon envelope 27 in the case of Fig. 4 has no opening, but is an airtight and watertight body that can be filled with air and emptied via a valve 29. At the point where the opening 10 is located in the embodiments according to Fig. 1 and 3, the balloon envelope has a more or less pronounced indentation 30, which

vor dem Aufblasen der Ballonhülle über den Kolben 30 gezogen wird und sich beim Aufblasen der Ballonhülle fest an den Kolben 30 anlegt. Dabei ist es zweckmäßig, aber nicht unbedingt notwendig, den Rand 24 der Einbuchtung 30 etwas verstärkt auszubilden, damit sich eine möglichst gute Anlage zwischen den Teilen 30 und 31 ergibt.is pulled over the piston 30 before the balloon envelope is inflated and is firmly attached to the piston 30 when the balloon envelope is inflated. It is expedient, but not absolutely necessary, to make the edge 24 of the recess 30 somewhat reinforced so that the parts 30 and 31 fit as well as possible.

Die Ausführung gemäß Fig. 4 ist den vorangehend beschriebenen Ausführungen gemäß Fig. 1 und 3 funktionsgleich und unterscheidet sich davon im wesentlichen dadurch, daß der Basiskörper mit Lichtquelle und allen anderen Teilen einschließlich dem als Abstandhalter dienenden Kolben 30 neben der Hülle 27 eine gesonderte Einheit bildet, die nur zum Austausch des Leuchtmittels geöffnet zu werden braucht, während im Falle der Fig. 1 und 3 ein Teil des Basiskörpers stets mit der Hülle 7, 7' verbunden bleibt. Die Ausführung gemäß Fig. 4 ist ebenso wie die Ausführung gemäß Fig. 1 für Ballonhüllen aus einem kräftigen dicken, aber dennoch gut durchleuchtbaren (z.B. opaken) Material geeignet, während die Ausführung gemäß Fig. 3 besser für etwas dünnwandigere Ballonhüllen zu verwenden ist.The design according to Fig. 4 is functionally identical to the previously described designs according to Figs. 1 and 3 and differs from them essentially in that the base body with the light source and all other parts, including the bulb 30 serving as a spacer, forms a separate unit next to the casing 27, which only needs to be opened to replace the light source, whereas in the case of Figs. 1 and 3, part of the base body always remains connected to the casing 7, 7'. The design according to Fig. 4, like the design according to Fig. 1, is suitable for balloon casings made of a strong, thick but nevertheless easily translucent (e.g. opaque) material, whereas the design according to Fig. 3 is better used for somewhat thinner-walled balloon casings.

Im übrigen zeigt Fig. 4 auch noch die in Fig. 1 und 3 fortgelassenen Teile des Basiskörpers, nämlich als Beispiel einen mit dem Grundteil 21 verschraubbaren Spieß 18 und die wasserdichte Kabeldurchführung 17. In dem Grundteil 21 und/oder im Spieß 18 können noch Löcher 19 zur Befestigung von Gewichten oder Halteseilen vorgesehen sein. Anstelle des Spießes 18 kann auch ein Haken oder ein Standfuß mit dem Grundteil 21 verschraubt sein.Furthermore, Fig. 4 also shows the parts of the base body that are omitted in Fig. 1 and 3, namely, for example, a spike 18 that can be screwed to the base part 21 and the waterproof cable duct 17. Holes 19 for attaching weights or holding ropes can also be provided in the base part 21 and/or in the spike 18. Instead of the spike 18, a hook or a base can also be screwed to the base part 21.

Claims

1. Inflatable lamp, comprising a light source in a substantially gas-tight, flexible casing, characterized in that a base body ( 1 , 3 , 4 ; 1 ', 3 ', 4 '; 21 , 23 ) carrying the light source ( 5 , 6 ; 5 ', 6 '; 25 , 26 ) is connected to the casing ( 1 , 7 ', 27 ) and a gas inlet ( 9 , 9 ', 29 ) is provided in order to be able to repeatedly introduce a gas into the lamp.

2. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light source is surrounded by a spacer ( 11 , 31 ) to substantially exclude contact of the light source with the casing, and the spacer has the shape of a bracket, a cage or a substantially closed body.

3. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the gas inlet ( 9 , 9 ', 29 ) is arranged in the casing ( 7 , 7 ', 27 ) and is at the same time a gas outlet in order to be able to allow gas to escape from the lamp.

4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the casing has colored and/or opaque sections.

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire comprises securing means in order to be able to attach the luminaire to another object.

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp is buoyant when inflated or, when filled with a light gas, is capable of floating.

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 7 , 7 ') has an opening ( 10 , 10 ') and the base body comprises a screw part ( 3 , 3 ') which is glued or otherwise connected to the edge of the opening and secured by a clamping ring ( 4 , 4 ').

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the edge of the opening ( 10 ') is provided with an extension ( 15 ) which is connected to the screw part ( 3 ').

9. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the casing ( 27 ) is a self-contained structure which has a recess ( 30 ) at one point into which the base body provided with a spacer ( 31 ) engages with the spacer.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that the casing ( 27 ) has an edge reinforcement ( 24 ) around the indentation ( 30 ).