DE20110801U1

DE20110801U1 - Device with a seat bowl connected to a fluid system

Info

Publication number: DE20110801U1
Application number: DE20110801U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-02-07
Filing date: 2001-06-29
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2011-06-30

Description

.•'f*-£ &Egr;&iacgr;3 c;"_:B E hi RiW .•'f*-£ &Egr;&iacgr;3 c;" _: BE hi RiW

A N NA N N

PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Antrag auf Eintragung eines GebrauchsmustersApplication for registration of a utility model

Unser Zeichen: K230DE8 H/müOur reference: K230DE8 H/mü

(31) Prioritätsnummer/ Priority Application Number: 201 02 132.3(31) Priority Application Number: 201 02 132.3

(32) Prioritätstag I Priority Date:(32) Priority Date:

07.02.200107.02.2001

(33) Prioritätsland I Priority Country:(33) Priority Country I Priority Country:

DEEN

(54) Titel/Title:(54) Title:

Vorrichtung mit einer an ein Fluidsystem angeschlossenen SitzschüsselDevice with a seat bowl connected to a fluid system

(71) Anmelder/in / Applicant:(71) Applicant:

Adolf Krischanetz Hardstr. 68Adolf Krischanetz Hardstr. 68

78239 Rielasingen-Worblingen Deutschland78239 Rielasingen-Worblingen Germany

(74) Vertreter / Agent:(74) Representative / Agent:

Dipl.-Ing. Gerhard F. HiebschDipl.-Ing. Gerhard F. Hiebsch

Dipl.-Ing. Dr. oec. Niels Behrmann M.B.A. (NY)Dipl.-Ing. Dr. oec. Niels Behrmann M.B.A. (NY)

Heinrich-Weber-PlatzHeinrich-Weber-Platz

78224 Singen78224 Singen

uijg^n teecfcrfen zwIhiw'Wirksarfiigit.sW'yiftlj.cJher Bejtätjgun«). ,Parken in Heuse (EiJfaftrt: 5rei^fsJr<5ßeJ J · I &Iacgr; "Parking in Heuse (entrance: free parking). "

BOD*eNS&EP'Ar*EN"i® '* : *^: ·BOD*eNS&EP'Ar*EN"i® '* : * ^: ·

K230DE8K230DE8

Device with a connected to a fluid system

SitzschüsselSeat bowl

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer an ein Fluidspülsystem angeschlossenen Sitzschüssel sowie einer auf einen etwa horizontalen Schüsselrand klappbaren, einen Schüsselinnenraum zumindest teilweise umgebenden Klobrille od.dgl. Sitzringeinrichtung; diese ist mit der Sitzschüssel durch Scharniereinheiten verbunden und von deren Unterfläche ragt eine Wascharmatur oder -garnitur ab, die an das Fluidspülsystem der Einrichtung -- oder an eine temperatureinstellbare Mischbatterie eines Warmwassersystems
angeschlossen ist und in einer Betriebsstellung des Sitzringes innerhalb der Sitzschüssel angeordnet ist.The invention relates to a device with a seat bowl connected to a fluid flushing system and a toilet seat or similar seat ring device that can be folded onto an approximately horizontal bowl edge and at least partially surrounds the interior of the bowl; this is connected to the seat bowl by hinge units and a wash fitting or set protrudes from its lower surface, which is connected to the fluid flushing system of the device -- or to a temperature-adjustable mixer tap of a hot water system
and is arranged in an operating position of the seat ring within the seat bowl.

Eine derartige Vorrichtung ist der Schrift zu DE 201 02 132 Ul des Anmelders zu entnehmen. Bei dieser liegt in Betriebsstellung der Sitzring dem Schüsselrand auf, um als übliche Toilette genutzt werden zu können. Dazu ist es vorgesehen, die -- im Heckbereich des Sitzringes festgelegte sowie mit dem Fluidsystem durch wenigstens einen Schlauch verbundene -- Wascharmatur oder -garnitur so in den Schüsselinnenraum ragen zu lassen, dass sie bei aufliegendem Sitzring von diesem überspannt und dadurch vom Zugriff geschützt wird. Jedoch ist es auch möglich, für die Wascharmatur eine Ausnehmung in der Sitzschüssel vorzusehen, in welche sie bei aufliegendem Sitzring eingesenkt wird.Such a device can be found in the applicant's document DE 201 02 132 Ul. In this case, the seat ring rests on the edge of the bowl in the operating position so that it can be used as a normal toilet. For this purpose, the wash fitting or set -- which is fixed in the rear area of the seat ring and connected to the fluid system by at least one hose -- is designed to protrude into the interior of the bowl in such a way that it is covered by the seat ring when it is in place and is thus protected from access. However, it is also possible to provide a recess in the seat bowl for the wash fitting, into which it is sunk when the seat ring is in place.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, solche Systeme zu verbessern und universeller einsetzbar zu machen. Insbesondere soll die Zuführung des Fluids zur Wascharmatur effektiver gestaltet werden.Knowing this state of the art, the inventor has set himself the goal of improving such systems and making them more universally applicable. In particular, the supply of fluid to the washing faucet should be made more effective.

K230DE8K230DE8

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen Anspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an. Zudem fallen in den Rahmen der Erfindung alle Kombinationen aus zumindest zwei der in der Beschreibung, der Zeichnung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale.The teaching of the independent claim leads to the solution of this problem; the subclaims indicate advantageous further developments. In addition, all combinations of at least two of the features disclosed in the description, the drawing and/or the claims fall within the scope of the invention.

Erfindungsgemäß ist die Wascharmatur mit dem Fluidsystem durch wasserführende Rohre verbunden, welche die Scharniereinheiten durchsetzen; durch diese Maßgaben ergibt sich ein verhältnismäßig wartungsfreies und betriebssicheres Fluidführungssystem. Vorteilhafterweise soll die Scharniereinheit mit einem Anschlussrohr an der Sitzschüssel festliegen und dessen freies Ende mit einem Strömungskanal für warmes oder kaltes Wasser verbindbar ausgebildet sein; es ergibt sich so eine — gegenüber Schlauchanschlüssen — sehr stabile Fluidführung. Die Verbindung des Anschlussrohres mit der Sitzschüssel soll so erfolgen, dass das Anschlussrohr einen Außenwulst der Sitzschüssel durchsetzt und die Scharniereinheit an diesem festgelegt ist.According to the invention, the washing fitting is connected to the fluid system by water-carrying pipes which pass through the hinge units; these requirements result in a relatively maintenance-free and reliable fluid guidance system. The hinge unit should advantageously be fixed to the seat bowl with a connecting pipe and its free end should be designed to be connectable to a flow channel for hot or cold water; this results in a very stable fluid guidance system - compared to hose connections. The connection pipe to the seat bowl should be connected in such a way that the connecting pipe passes through an outer bead of the seat bowl and the hinge unit is fixed to it.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung wird das Anschlussrohr mittels zumindest einer es umgebenden Klemmbüchse in einem Durchbruch der Sitzschüssel gehalten.According to another feature of the invention, the connecting pipe is held in an opening in the seat bowl by means of at least one clamping sleeve surrounding it.

Der Wasserdurchlauf von beispielsweise einem Wandanschluss zur Wascharmatur erfolgt erfindungsgemäß über das Anschlussrohr, das etwa radial zu einem Wasserrohr der Scharniereinheit verläuft und mit dessen Innenraum strömungstechnisch verbunden ist. Jenes Wasserrohr soll bevorzugt eine Drehachse für einen Gelenkkörper bilden, der -- als Teil der Scharniereinheit -- mit Befestigungslaschen für die Klobrille versehen ist, aber auch Befestigungslaschen für den Klodeckel enthalten kann. Diese Befestigungslaschen sind am Wasserrohr drehbar gelagert.According to the invention, the water flow from, for example, a wall connection to the wash faucet takes place via the connecting pipe, which runs approximately radially to a water pipe of the hinge unit and is fluidically connected to its interior. This water pipe should preferably form a rotation axis for a joint body, which - as part of the hinge unit - is provided with fastening tabs for the toilet seat, but can also contain fastening tabs for the toilet lid. These fastening tabs are rotatably mounted on the water pipe.

K230DE8K230DE8

Im übrigen soll beidseits des Anschlussrohres das Wasserrohr innerhalb des Gelenkkörpers von Dichtungselementen -insbesondere von O-Ringen -- umfangen sein, um unerwünschten Wasseraustritt hintanzuhalten.Furthermore, the water pipe should be surrounded by sealing elements - particularly O-rings - on both sides of the connecting pipe within the joint body in order to prevent unwanted water leakage.

Erfindungsgemäß durchsetzt das Wasserrohr den Gelenkkörper, und der Kopf einer dieses einends verschließenden Schraube liegt der äußeren Befestigungslasche der Scharniereinheit an. Zudem ist vorgesehen, dass die Wasserrohre beider Scharniereinheiten miteinander fluchten und einends in einem -- etwa in der Längsachse der Sitzschüssel verlaufenden -- Verschlusskörper festliegen. Letzterer dient also u.a. als Kupplungselement für die beiden miteinander fluchtenden Wasserrohre.According to the invention, the water pipe passes through the joint body, and the head of a screw that closes one end of the joint lies against the outer fastening tab of the hinge unit. In addition, the water pipes of both hinge units are aligned with one another and are fixed at one end in a closing body that runs approximately along the longitudinal axis of the seat bowl. The latter therefore serves, among other things, as a coupling element for the two aligned water pipes.

Als günstig hat es sich erwiesen, dem Innenraum eines jeden Wasserrohres im Verbindungskörper einen etwa radialen Kanal zuzuordnen, der andernends in der am Verbindungskörper festliegenden Wascharmatur siezt, diese also mit dem Fluidsystem verbindet.It has proven to be advantageous to allocate an approximately radial channel to the interior of each water pipe in the connecting body, the other end of which ends in the washing fitting fixed to the connecting body, thus connecting it to the fluid system.

Der erwähnte Verbindungskörper dient also zum einen der Befestigung der Wascharmatur, enthält aber auch zumindest eine Querlasche zur Befestigung der Klobrille an ihm. Diese Querlasche/n soll/en an einer Anschlagfläche für die Aufnahme der Wascharmatur aufragen.The connecting body mentioned serves to attach the wash basin fitting, but also contains at least one cross-bracket for attaching the toilet seat to it. This cross-bracket(s) should protrude from a stop surface for receiving the wash basin fitting.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weist die Wascharmatur ein etwa rechtwinkelig von der Unterfläche des Sitzringes abragendes rohrartiges Mündungsstück sowie ein Betätigungsorgan -- beispielsweise einen Griffhebel -- auf. Dabei kann zumindest das Mündungsstück der Wascharmatur gegenüber der Unterfläche des Sitzringes verstellbar ausgebildet sein, um die Richtung des Waschstrahles an die jeweiligen Verhältnisse anpassen zu können.According to another feature of the invention, the washing fitting has a tubular mouthpiece that projects approximately at a right angle from the lower surface of the seat ring, as well as an actuating element -- for example a handle lever. At least the mouthpiece of the washing fitting can be designed to be adjustable relative to the lower surface of the seat ring in order to be able to adapt the direction of the washing jet to the respective conditions.

• ··

K230DE8 .' \·- «4 *-···K230DE8 .' \·- «4 *-···

Als günstig hat sich zudem erwiesen, zur Aufnahme der Wascharmatur in die Oberfläche der Sitzschüssel eine Mulde einzuformen, die bevorzugt eine würfel- oder quaderartige -It has also proven to be advantageous to form a recess in the surface of the seat bowl to accommodate the wash fitting, preferably in the shape of a cube or cuboid.

- den Ausmaßen der aufzunehmenden Wascharmatur angepasste -- adapted to the dimensions of the wash basin fitting to be accommodated -

- Form anbietet oder napfartig gestaltet ist.- shape or is designed like a bowl.

Um eine völlige Trennung von Sprühsystem und Waschsystem im Bereich der Sitzschüssel zu erreichen, ist die Mulde vom Schüsselinnenraum getrennt, wobei sich zwischen ihr und dem Schüsselinnenraum zumindest ein Ablaufkanal erstreckt, der bevorzugt vom Muldentiefsten nach außen abwärts geneigt verläuft. Dabei hat es sich als günstig erwiesen, dass die zur Längsachse der Sitzschüssel parallele Länge der Mulde etwa einem Drittel oder Viertel der entsprechenden Länge des Schüsselinnenraumes entspricht.In order to achieve a complete separation of the spray system and the washing system in the area of the seat bowl, the trough is separated from the interior of the bowl, with at least one drainage channel extending between it and the interior of the bowl, which preferably runs downwards from the deepest part of the trough. It has proven to be advantageous that the length of the trough parallel to the longitudinal axis of the seat bowl corresponds to approximately one third or quarter of the corresponding length of the interior of the bowl.

Die Mulde soll im Bereich der Schüssellängsachse vorgesehen werden sowie an eine Linearkontur im Heckbereich des Schüsselinnenraumes anschließen; diese Anordnung ist so gewählt, dass die Mulde im Schwenkbereich der am Sitzring festliegenden Wascharmatur liegt.The trough should be provided in the area of the bowl's longitudinal axis and should connect to a linear contour in the rear area of the bowl's interior; this arrangement is chosen so that the trough is in the swivel range of the washing fitting fixed to the seat ring.

Die Lage der Wascharmatur soll auch nahe dem Schüsselinnenraum sein und damit nahe einer durch Scharniere bestimmten Scharnierachse; letztere wird bevorzugt von den oben näher erörterten Wasserrohren bestimmt. Die Scharniere verbinden den Sitzring und/oder den Klodeckel schwenkbar mit der Sitzschüssel. In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist zumindest eines der Scharniere mit einem Rastsystem ausgestattet, dank dessen der Sitzring in seiner etwa vertikalen Waschstellung einrastet, d.h. nicht ungewollt in die Horizontale klappen kann. Rastscharniere ähnlicher Art werden an Schranktüren eingesetzt, um deren ungewolltes Zuklappen zu verhindern. Die Verwendung solcher Rastscharniere an Klodeckeln oder Sitzringen liegt im Rahmen dieser Erfindung.The position of the wash fitting should also be close to the interior of the bowl and thus close to a hinge axis determined by hinges; the latter is preferably determined by the water pipes discussed in more detail above. The hinges pivotally connect the seat ring and/or the toilet lid to the seat bowl. In an embodiment according to the invention, at least one of the hinges is equipped with a locking system, thanks to which the seat ring locks into its approximately vertical washing position, i.e. cannot accidentally fold into the horizontal. Locking hinges of a similar type are used on cupboard doors to prevent them from accidentally closing. The use of such locking hinges on toilet lids or seat rings is within the scope of this invention.

K230DE8 .·\.!- ·5 -·.. ' ' "K230DE8 .·\.!- ·5 -·.. ' ' "

Anstelle der beschriebenen Rastscharniere können auch einends -- am Sitzring oder der Wascharmatur -- angelenkte Bügel zum Einsatz kommen, die in Waschstellung andernends in entsprechende Randeinformungen der Sitzschüssel eingesetzt zu werden vermögen.Instead of the locking hinges described, hinged brackets can also be used which are attached at one end - to the seat ring or the wash fitting - and which can be inserted at the other end into corresponding edge recesses in the seat bowl in the washing position.

Um allen Erfordernissen der Hygiene optimal nachzukommen, kann zwischen dem Schüsselrand einerseits und der Unterfläche des Sitzringes anderseits ein an beide anlegbarer sowie gegenüber beiden lageveränderbarer weiterer Sitzring angebracht sein; dieser bietet während der Nutzung der Vorrichtung als Bidet einen zusätzlichen Schutz im Bereich des Schüsselrandes. Statt des Sitzringes ist auch eine gesonderte -- hautfreundliche -- Beschichtung des Schüsselrandes denkbar.In order to optimally meet all hygiene requirements, an additional seat ring can be fitted between the edge of the bowl on the one hand and the underside of the seat ring on the other hand, which can be placed on both and whose position can be changed relative to both; this offers additional protection in the area of the edge of the bowl when the device is being used as a bidet. Instead of the seat ring, a separate -- skin-friendly -- coating on the edge of the bowl is also conceivable.

Insgesamt ergibt sich eine neuartige Anlage für zwei unterschiedliche Hygienevorgänge, die den Platzbedarf gegenüber bisher bekannten Installationen von Toilettenschüsseln und benachbartem Bidet erheblich vermindert.Overall, this results in a new type of system for two different hygiene processes, which significantly reduces the space required compared to previously known installations of toilet bowls and an adjacent bidet.

K230DE8 * ."^:..: &tgr; ·6 &EEgr;«K230DE8 * ." ^: ..: τ ·6 EEgr;«

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which shows in

Fig. 1, 2: jeweils eine geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Toiletten- und Bidetvorrichtung mit Wascharmatur in geöffnetem sowie in geschlossenem Zustand der Vorrichtung;Fig. 1, 2: each a sectional side view of a toilet and bidet device according to the invention with washing fitting in the open and in the closed state of the device;

Fig. 3: einen gegenüber Fig. 1, 2 vergrößerten Ausschnitt aus einer Seitenansicht ohne Wascharmatur;Fig. 3: a detail of a side view without wash fitting, enlarged compared to Fig. 1, 2;

Fig. 4: die Draufsicht auf die Toiletten- und Bidetvorrichtung der Fig. 1;Fig. 4: the top view of the toilet and bidet device of Fig. 1;

Fig. 5: eine vergrößerte Draufsicht auf einen geschnittenen Teil der Toiletten- und Bidetvorrichtung mit Wascharmatur;Fig. 5: an enlarged plan view of a sectioned part of the toilet and bidet device with washing tap;

Fig. 6, 7: vergrößerte Ausschnitte aus Fig. 5 nach deren Pfeilen VI, VII;;Fig. 6, 7: enlarged sections of Fig. 5 according to arrows VI, VII;

Fig. 8: einen vergrößerten Teilschnitt durch Fig. 5 nach deren Linie VIII.Fig. 8: an enlarged partial section through Fig. 5 along line VIII.

Eine Toiletten- und Bidetvorrichtung 10 weist gemäß Fig. 1 eine in üblicher Weise aus Keramikwerkstoff geformte und mittels eines Sockelteils 12 über einem Boden B verlaufende Sitzschüssel 14 der beispielsweisen Länge a von hier etwa 740 mm, einer Breite b von etwa 400 mm und einer dieser entsprechenden Höhe h auf; deren -- sich nach oben öffnender -- Innenraum 16 ist von einem Schüsselrand 18 der Breite e von etwa 50 mm umgeben. Die in Längsachse A derAccording to Fig. 1, a toilet and bidet device 10 has a seat bowl 14 formed in the usual way from ceramic material and extending over a base B by means of a base part 12, for example with a length a of about 740 mm, a width b of about 400 mm and a height h corresponding thereto; the interior 16 of which -- opening upwards -- is surrounded by a bowl rim 18 with a width e of about 50 mm. The seat bowl 14 in the longitudinal axis A of the

K230DE8K230DE8

Sitzschüssel 14 gemessene Länge f des Innenraumes 16 entspricht etwa der halben Schüssellänge a.The length f of the interior 16 measured in the seat bowl 14 corresponds approximately to half the bowl length a.

Wie vor allem die Draufsicht nach Fig. 4 verdeutlicht, endet der im vorderen Bereich der Sitzschüssel 14 -- wie diese und der Schüsselrand 18 -- durch eine Teiloval- oder Teilkreiskontur K bestimmte Innenraum 16 heckwärts an einem die Längsachse A querenden linearen Konturabschnitt Ki, der eine -- in einem Winkel w von etwa 70° zum Schüsselrand 18 nach vorn geneigte -- Rückenfläche 20 des Innenraumes 16 bestimmt.As is particularly clear from the top view according to Fig. 4, the interior space 16 in the front region of the seat bowl 14 -- like the bowl and the bowl edge 18 -- defined by a partial oval or partial circular contour K ends towards the rear at a linear contour section Ki which crosses the longitudinal axis A and which defines a back surface 20 of the interior space 16 which is inclined forwards at an angle w of approximately 70° to the bowl edge 18.

Die pultartig ebene Rückenfläche 20 endet unter einer -durch die Kontur eines rückwärtigen und horizontalen Austragskanals 22 des Durchmessers d von etwa 100 mm bestimmten -- Niveaulinie N, unterhalb deren eine vom Austragskanal 22 ausgehende, zur Niveaulinie N in einem Winkel W₁ von etwa 15° abwärts geneigte Bodenlinie 17 eines Längskanals 24 verläuft. Dieser gegenüber ist eine zu ihr parallele Firstlinie 17_f zu erkennen, die an der Rückenfläche 20 endet. Die Bodenlinie 17 geht in die aufwärts gekrümmte Innenkontur des Frontbereiches 15 der Sitzschüssel 14 über. Zwischen letzterem und der Rückenfläche 20 besteht eine -besonders in Fig. 4 verdeutlichte -- nahezu rechteckige Abflussöffnung 26 für den Innenraum 16; von dieser Abflussöffnung 26 erstreckt sich eine nach unten von jener Bodenlinie 17 begrenzte Siphonausformung 28 als freies Ende jenes Längskanals 24.The desk-like flat back surface 20 ends under a level line N - determined by the contour of a rear and horizontal discharge channel 22 with a diameter d of about 100 mm -- below which a bottom line 17 of a longitudinal channel 24 runs, starting from the discharge channel 22 and inclined downwards to the level line N at an angle W ₁ of about 15°. Opposite this, a ridge line 17 _f can be seen which is parallel to it and ends at the back surface 20. The bottom line 17 merges into the upwardly curved inner contour of the front area 15 of the seat bowl 14. Between the latter and the back surface 20 there is an almost rectangular drain opening 26 for the interior 16 - particularly shown in Fig. 4; From this drain opening 26, a siphon formation 28, which is limited downwards by that bottom line 17, extends as the free end of that longitudinal channel 24.

An der vom Innenraum 16 abgekehrten Seite der Rückenfläche 20 ist in einen Heckteil 30 der Sitzschüssel 14 eine von der Heckteiloberfläche 32 der Breite &eegr; ausgehende Mulde 34 napfartiger Ausgestaltung der -- zur Längsachse A der Sitzschüssel 14 parallelen -- Länge i von etwa 200 mm eingeformt. Das Muldentiefste 36 ist durch einen von diesem weg geneigten -- etwa parallel zur Firstlinie 17_f verlaufenden Ablaufkanal 38 mit dem Schüsselinnenraum 16 verbunden. On the side of the back surface 20 facing away from the interior 16, a trough 34 of bowl-like design extending from the rear part surface 32 of width η and having a length i of approximately 200 mm -- parallel to the longitudinal axis A of the seat bowl 14 -- is formed in a rear part 30 of the seat bowl 14. The deepest part 36 of the trough is connected to the interior of the bowl 16 by a drainage channel 38 which is inclined away from it and runs approximately parallel to the ridge line 17 _f .

* « · ··* « · ··
■ · ·■ · ·
• · ·· · • ·· •• ■ · · ····■ · · ···· ••
•• ••
•• ········ ••
* ■* ■

K230DE8 * .^&iacgr;:**!- -8 "" '"'K230DE8 * . ^&iacgr;: **!- -8 "" '"'

• · 1· 1

Die Mulde 34 dient der Aufnahme einer Wascharmatur 40 mit Sprührohr 42 und Betätigungshebel 44. Diese Wascharmatur 40 ragt von der Unterfläche 48 einer -- bevorzugt aus Kunststoff bestehenden -- sog. Klobrille bzw. eines Sitzringes 50 mit mittigem Brillen- oder Deckeldurchbruch 52 ab und greift in der/des letzteren Betriebsstellung -- nämlich beim Aufliegen auf dem Schüsselrand 18 nach Fig. 2 --in jene Mulde 34 ein. Der Sitzring bzw. die Klobrille 50 der Dicke t von 20 mm -- dessen/deren Heckkante mit 51 bezeichnet sei -- ist gegebenenfalls an seiner/ihrer Unterfläche 48 mit elastischen Pufferscheiben 47 versehen sowie einem ihm/ihr in Betriebsstellung aufliegenden Klodeckel 54 der Dicke ti von 30 mm klappbar zugeordnet; beide Teile 50, 54 sind mittels zweier Scharniereinheiten 60 am Heckteil 30 der Sitzschüssel 14 festgelegt und um deren -- parallel zum Konturabschnitt Kl gerichtete -- Scharnierachse Q schwenkbar. Der seitliche Abstand &tgr;&idiagr;&khgr; zweier jeweils einen Sockelstift 62 von einer der Scharniereinheiten 60 aufnehmender - in einem von der Sitzschüssel 14 abstehenden Außenwulst 13 der Höhe hi von 40 mm vorgesehener -- Durchbrüche 58 zur Mulde 34 misst hier etwa 70 mm, ihr Durchmesser g hier 23 mm.The recess 34 serves to accommodate a washing fitting 40 with a spray pipe 42 and an operating lever 44. This washing fitting 40 projects from the lower surface 48 of a so-called toilet seat or a seat ring 50 with a central seat or lid opening 52 - preferably made of plastic - and engages in that recess 34 in the latter operating position - namely when resting on the bowl rim 18 according to Fig. 2. The seat ring or toilet seat 50 with a thickness t of 20 mm - the rear edge of which is designated 51 - is optionally provided with elastic buffer disks 47 on its lower surface 48 and is hingedly assigned to a toilet lid 54 with a thickness ti of 30 mm resting on it in the operating position; Both parts 50, 54 are fixed to the rear part 30 of the seat bowl 14 by means of two hinge units 60 and can be pivoted about their hinge axis Q, which is parallel to the contour section Kl. The lateral distance &tgr;&idiagr;&khgr; between two openings 58, each of which receives a base pin 62 from one of the hinge units 60 - provided in an outer bead 13 protruding from the seat bowl 14 and having a height hi of 40 mm - and the recess 34 measures approximately 70 mm here, their diameter g here 23 mm.

Beidseits des Innenraumes 16 sind in Fig. 4 gestrichelt -an einem Spülkasten 56 angeschlossene -- Spülkanäle 57 angedeutet, für welche die Längsachse A Symmetriegerade ist.On both sides of the interior space 16, flushing channels 57 connected to a cistern 56 are indicated by dashed lines in Fig. 4, for which the longitudinal axis A is a straight line of symmetry.

Gemäß Fig. 5 bis 7 sind die als Anschlussrohre mit Außendurchmesser di von 13 mm ausgebildeten Sockelstifte 62 beider Scharniereinheiten 60 parallel in einem Abstand c von 250 mm zueinander angebracht und werden von Klemmhülsen 64 in den beschriebenen Durchbrüchen 58 gehalten. Sie sind dank eines Außengewindes 63 beidends durch Muttern 66, 66 gegebenenfalls unter Zwischenschaltung von Unterlegscheiben 67 -- festgelegt. Das obere Ende des Anschlussrohres 62 sitzt in einem Gelenkkörper 68, der -- unter Einschluss von £>.-IiJ,ngen 69 -- ein in der Scharnierachse Q ver-According to Fig. 5 to 7, the base pins 62 of both hinge units 60, which are designed as connecting pipes with an external diameter di of 13 mm, are mounted parallel at a distance c of 250 mm from one another and are held by clamping sleeves 64 in the openings 58 described. They are fixed at both ends by means of an external thread 63 by nuts 66, 66, if necessary with the interposition of washers 67. The upper end of the connecting pipe 62 sits in a joint body 68 which - including £>.-IiJ,nge 69 - has a

von £>.-IiJ,ngen 69 -- ein in der Sc:of £>.-IiJ,ngen 69 -- one in the Sc:

K230DE8 .'*..;-. .*9 r:··. ·^# · &Iacgr; K230DE8 .'*..;-. .*9 r:··. · ^# · &Iacgr;

laufendes Wasserrohr 70 umfängt. Dessen Außendurchmesser di entspricht jenem des radial dazu stehenden Anschlussrohres 62, das in seinen Innenraum 72 mündet. Nicht gezeigt ist, dass die unteren freien Enden der Anschlussrohre 62 an einen Strömungskanal für warmes bzw. für kaltes Wasser angeschlossen sind und dieses dem Wasserrohr 70 zuführen.running water pipe 70. Its outer diameter di corresponds to that of the connecting pipe 62 which is radially positioned thereto and which opens into its interior 72. It is not shown that the lower free ends of the connecting pipes 62 are connected to a flow channel for hot or cold water and supply this to the water pipe 70.

Oberhalb des Wasserrohres 70 ist -- zu diesem parallel -im Gelenkkörper 68 der axialen Länge q von 36 mm eine Arretierungsschraube 74 mit einer Feder vorgesehen, beidseits deren Befestigungslaschen 76, 77 der Klobrille 50 bzw. des Klodeckels 54 verlaufen; diese Befestigungslaschen 76, 77 sind mit Plastikbüchsen 78 versehen, die das Wasserrohr 70 umfangen. Den Stirnkanten der Plastikbüchsen 78 liegen Unterlegscheiben 67_a an. Der in Fig. 7 linken -- also äußeren -- Unterlegscheibe 67_a des Außendurchmessers d2 von 22 mm ist der Kopf einer in das Wasserrohr 70 eingedrehten Schraube 73 zugeordnet.Above the water pipe 70 - parallel to it - in the joint body 68 of axial length q of 36 mm, a locking screw 74 with a spring is provided, on both sides of which run fastening tabs 76, 77 of the toilet seat 50 or the toilet lid 54; these fastening tabs 76, 77 are provided with plastic bushings 78 which surround the water pipe 70. Washers 67 a lie against the front edges of the plastic bushings 78. The washer 67 _a on the left in Fig. 7 - i.e. the outer one - _with an external diameter d2 of 22 mm is assigned the head of a screw 73 screwed into the water pipe 70.

Von jedem der beiden Scharniereinheiten 60 bzw. von deren Anschlussrohren 62 ragt eines der Wasserrohre 70 ab. Diese sind andernends -- miteinander fluchtend -- in einem mittig angeordneten Verbindungskörper 80 festgelegt, der zwei zueinander und zu den Anschlussrohren 62 parallele Kanäle 82, 82_a aufweist, die einerseits jeweils an den Innenraum 72 eines der Wasserrohre 70 angeschlossen sind und andernends mit einer Radialbohrung 84 in die an eine Anschlagfläche 86 des Verbindungskörpers 80 angebaute Wascharmatur 40 münden, wie Fig. 8 an einem Querschnitt des Verbindungskörpers 80 zeigt.One of the water pipes 70 protrudes from each of the two hinge units 60 or from their connecting pipes 62. These are fixed at the other end -- in alignment with one another -- in a centrally arranged connecting body 80, which has two channels 82, _82a that are parallel to one another and to the connecting pipes 62, which are each connected to the interior 72 of one of the water pipes 70 on the one hand and at the other end open with a radial bore 84 into the washing fitting 40 attached to a stop surface 86 of the connecting body 80, as Fig. 8 shows in a cross section of the connecting body 80.

Diese Anschlagfläche 86 wird endwärts von einer angeformten Querlasche 88 begrenzt, welche zur Montage der Klobrille 50 dient.This stop surface 86 is limited at the end by a molded transverse tab 88, which serves for mounting the toilet seat 50.

Claims

1. Device with a seat bowl ( 14 ) connected to a fluid flushing system ( 50 , 57 ; 70 ) and a toilet seat ( 50 ) or similar seat ring device that can be folded onto an approximately horizontal bowl edge ( 18 ) and at least partially surrounds a bowl interior ( 16 ), which is connected to the seat bowl by hinge units ( 60 ) and from whose lower surface ( 48 ) a washing fitting or set ( 40 ) protrudes, which is connected to the fluid flushing system of the device ( 10 ) or to a temperature-adjustable mixer tap of a water system and forms a toilet and bidet device and is arranged within the seat bowl ( 14 ) in an operating position of the seat ring ( 50 ), in which it rests on the bowl edge ( 18 ), characterized in that the washing fitting or set ( 40 ) is connected to the fluid flushing system by water-conducting Tubes ( 62 , 70 ) which pass through the hinge units ( 60 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the hinge unit ( 60 ) is fixed to the seat bowl ( 40 ) by means of a connecting pipe ( 62 ) and the free end of which is designed to be connectable to a flow channel for hot or cold water.

3. Device according to claim 2, characterized in that the connecting pipe ( 62 ) passes through an outer bead ( 13 ) of the seat bowl ( 14 ) and the hinge unit ( 60 ) is fixed to this.

4. Device according to claim 3, characterized in that the connecting pipe ( 62 ) is held in an opening ( 58 ) of the seat bowl ( 14 ) by means of at least one clamping sleeve ( 64 ) surrounding it.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting pipe ( 62 ) runs approximately radially to a water pipe ( 70 ) of the hinge unit ( 60 ) and is fluidically connected to its interior ( 72 ).

6. Device according to claim 5, characterized in that the water pipe ( 70 ) determines an axis of rotation for a joint body ( 68 ) which is provided with fastening tabs ( 76 ) for the toilet seat ( 50 ).

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that on both sides of the connecting pipe ( 62 ) within the joint body ( 68 ) the water pipe ( 70 ) is surrounded by sealing elements, in particular O-rings ( 69 ).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the joint body ( 68 ) contains fastening tabs ( 77 ) for the toilet lid ( 54 ).

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the fastening tabs ( 76 , 77 ) are rotatably mounted on the water pipe ( 70 ).

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the water pipe ( 70 ) passes through the joint body ( 68 ) and the head of a screw ( 73 ) closing one end of the joint body rests against the outer fastening tab ( 76 ) of the hinge unit ( 60 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the water pipes ( 70 ) of both hinge units ( 60 ) are aligned with one another and are fixed at one end by a closure body ( 80 ) running approximately in the longitudinal axis (A) of the seat bowl ( 14 ).

12. Device according to claim 11, characterized in that the interior ( 72 ) of each water pipe ( 70 ) in the connecting body ( 80 ) is assigned an approximately radial channel ( 82 ), the other end of which opens into the washing fitting ( 40 ) fixed to the connecting body.

13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the connecting body ( 80 ) has at least one transverse tab ( 88 ) for fastening the toilet seat ( 50 ).

14. Device according to claim 13, characterized in that the transverse tab(s) ( 88 ) protrude(s) on a stop surface ( 86 ) for receiving the washing fitting ( 40 ).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the washing fitting ( 40 ) has a mouthpiece ( 42 ) projecting approximately at right angles from the lower surface ( 48 ) of the seat ring ( 50 ) and an actuating member ( 44 ).

16. Device according to claim 15, characterized in that at least the mouthpiece ( 42 ) of the washing fitting ( 40 ) is adjustable relative to the lower surface ( 48 ) of the seat ring ( 50 ).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the washing fitting ( 40 ) engages in a recess ( 34 ) formed in the surface ( 32 ) of the seat bowl ( 14 ).

18. Device according to claim 17, characterized in that the trough ( 34 ) is separated from the bowl interior ( 16 ), with at least one drainage channel ( 38 ) extending between the latter and the trough.

19. Device according to claim 1 or 18, characterized in that the trough ( 34 ) is provided in the region of the bowl's longitudinal axis (A) and adjoins a linear contour ( _K1 ) in the rear region of the bowl interior ( 16 ).

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the recess or trough ( 34 ) is of approximately cube-like or cuboid-like shape and the drainage channel ( 38 ) starts from the deepest part of the trough ( 36 ).

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that between the bowl edge ( 18 ) on the one hand and the lower surface ( 48 ) of the seat ring ( 50 ) on the other hand, a further seat ring which can be placed on both and whose position can be changed with respect to both is arranged.

22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the bowl rim ( 18 ) is provided with a coating friendly to the skin of a user.