DE20108805U1

DE20108805U1 - Knife bar and sickle mower equipped with it

Info

Publication number: DE20108805U1
Application number: DE20108805U
Authority: DE
Original assignee: TELSNIG KAI
Current assignee: TELSNIG KAI
Priority date: 2001-05-23
Filing date: 2001-05-23
Publication date: 2001-09-06
Anticipated expiration: 2011-05-24

Description

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopier (0561)780032

Kai Telsnig, 34127 KasselKai Telsnig, 34127 Kassel

MesseiTrade fair

lit ausgerüsteter Sichelmäherlit equipped rotary mower

Die Erfindung betrifft einen Messerbalken der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung und einen damit ausgerüsteten Sichelmäher.The invention relates to a blade bar of the type specified in the preamble of claim 1 and a rotary mower equipped therewith.

1010

Bei motorisch betriebenen Sichelmähern mit vertikal angeordneten Antriebswellen sind Messerbalken bekannt, die mit Mitteln zur Förderung einer Mehrfachzerkleinerung des Mähguts versehen sind. Mit derartigen Messerbalken wird das Ziel verfolgt, das Mähgut in einem im wesentlichen geschlossenen, den Umlaufkreis des Messerbalkens nach Art einer Glocke allseitig umschließenden Gehäuse kontinuierlich auf- und abzuwirbeln, damit es mehrfach in den Bereich der Schneiden des Messerbalkens kommt und dadurch fein zerhäckselt wird. Dieser auch als Mulchen bezeichnete Vorgang dient dem Zweck, das Mähgut nach dem Häckseln bzw. Mulchen in feinst zerteilter Form auf dem Boden abzulegen, der schnellen Verrottung zu überlassen und zur Bodendüngung zu verwenden.Motor-driven rotary mowers with vertically arranged drive shafts are known to have blade bars that are equipped with means for promoting multiple shredding of the grass clippings. The aim of such blade bars is to continuously whirl the grass clippings up and down in an essentially closed housing that encloses the blade bar's circuit on all sides like a bell, so that they come into contact with the blades of the blade bar several times and are finely chopped. This process, also known as mulching, serves the purpose of laying the grass clippings on the ground in finely chopped form after chopping or mulching, allowing them to decompose quickly and using them to fertilize the soil.

Bei einem bekannten Messerbalken der eingangs bezeichneten Gattung (DE 40 34 979 Al) bestehen die Mittel zur Förderung einer Mehrfachzerkleinerung des Mähguts z. B. aus Auf- und Abkantungen, die an die in Drehrichtung hinten liegenden Hinterkanten der Endabschnitte des Messerbalkens angeformt sind, oder aus auf den Oberseiten der Endabschnitte befestigten Abweisern in Form von Flachmaterialstreifen. Sowohl die Ab- bzw. Aufkantungen als auch die Abweiser erstrecken sich parallel zur Längsrichtung des Messerbalkens. Sie sollen als Windflügel wirken und das bei der Drehung des Messerbalkens abgeschnittene Mähgut nach oben oder unten und außen gegen die Wandungen des umgebenden Gehäuses sckenöerfl*. Oas^MSkg^t jo'M-dadiuxih lin Mähgehäuse umgewälztIn a known cutter bar of the type described at the beginning (DE 40 34 979 A1), the means for promoting multiple shredding of the cuttings consist, for example, of raised and bevelled edges formed on the rear edges of the end sections of the cutter bar, which are located at the rear in the direction of rotation, or of deflectors in the form of strips of flat material attached to the upper sides of the end sections. Both the raised and bevelled edges and the deflectors extend parallel to the longitudinal direction of the cutter bar. They are intended to act as wind vanes and to blow the cuttings cut off when the cutter bar rotates upwards or downwards and outwards against the walls of the surrounding housing. Oas^MSkg^t jo'M-dadiuxih lin mower housing circulated

-2--2-

werden, damit es von dessen Wandungen abprallt, herunterfällt und erneut in den Bereich der Messerschneiden gelangt.so that it bounces off the walls, falls down and gets back into the area of the knife edges.

Die mit derartigen Messerbalken erzielbaren Schneidleistungen sind nicht befriedigend. Die Auf- bzw. Abkantungen und sonstigen Abweiser bzw. Windflügel bewirken zwar eine gewisse Umwälzung des Mähguts im Mähgehäuse, haben aber außerdem zur Folge, daß sich das Mähgut an den Gehäusewandungen festsetzt. Insbesondere dann, wenn kritisches Mähgut, wie z. b. hohes und/oder nasses Gras, Gestrüpp od. dgl. zu verarbeiten ist und der rotierende Messerbalken auch Sand, Erde, Laub od. dgl. aufwirbelt, sind die mit derartigen Mähern erzielten Mulchergebnisse vergleichsweise schlecht. Je nach Bauform des Mähergehäuses können sich sogar Verstopfungen ergeben, die umständliche Reinigungsarbeiten erforderlich machen. Das Mähgut neigt außerdem zur Klumpenbildung im Gehäuse mit der Folge, daß nicht fein zerhäckseltes Material, sondern dicke Klumpen aus dem Mähergehäuse ausgetragen und auf dem Boden abgelegt werden. Das ist nicht nur aus optischen Gründen unerwünscht, sondern behindert auch die angestrebte schnelle Verrottung.The cutting performance achieved with such blade bars is not satisfactory. The raised or bevelled edges and other deflectors or wind vanes do cause a certain amount of circulation of the grass clippings in the mower housing, but they also result in the grass clippings sticking to the housing walls. The mulching results achieved with such mowers are comparatively poor, particularly when critical grass clippings such as tall and/or wet grass, undergrowth or the like are to be processed and the rotating blade bar also stirs up sand, earth, leaves or the like. Depending on the design of the mower housing, blockages can even occur, which make laborious cleaning work necessary. The grass clippings also tend to form clumps in the housing, with the result that thick clumps, rather than finely chopped material, are discharged from the mower housing and deposited on the ground. This is not only undesirable for optical reasons, but also hinders the desired rapid rotting process.

Es sind daher auch bereits Messerbalken bekannt geworden (DE 197 07 350 Al, DE 197 48 475 Al), die an ihren Endabschnitten mit wenigstens zwei radial angeordneten, parallel übereinander liegenden Schneiden versehen sind. Hierdurch soll eine verbesserte Häckselwirkung erzielt und erreicht werden, daß die oberste Schneide ständig das am Gehäuse haften bleibende Mähgut abschabt. Bei anderen bekannten Mulchmähern ist dagegen oberhalb eines mit Windflügeln versehenen Messerbalkens ein mitrotierendes Kreissägeblatt angeordnet (DE 195 43 984 Al), dessen Umfangsrand in einer speziellen, an der Innenwand des Mähergehäuses angebrachten, U-förmigen Führung umläuft. Hochgeschleudertes Mähgut soll dabei mit Hilfe der Sägezähne weiter zerkleinert werden.For this reason, blade bars have already become known (DE 197 07 350 Al, DE 197 48 475 Al) which are provided with at least two radially arranged cutting edges lying parallel to one another at their end sections. This is intended to achieve an improved chopping effect and to ensure that the uppermost cutting edge constantly scrapes off the cuttings that stick to the housing. In other known mulching mowers, on the other hand, a rotating circular saw blade is arranged above a blade bar equipped with wind vanes (DE 195 43 984 Al), the peripheral edge of which runs around in a special U-shaped guide attached to the inner wall of the mower housing. Cuttings that are thrown up are further chopped up with the help of the saw teeth.

Auch derartige Kontruktionen haben sich bisher nicht besonders gut bewährt. Vor allem bei der Verarbeitung von kritischem Mähgut führen sie nicht zu ausreichend guten Mulchergebnissen.Such designs have not proven particularly effective so far. They do not produce sufficiently good mulching results, especially when processing critical grass clippings.

Demgegenüber soll mit der vorliegenden Erfindung das technische Problem gelöst werden,In contrast, the present invention is intended to solve the technical problem

:auszubilden, daß auch kritisches:to train that even critical

den Messeibalken der eingangs beesiehneten. Oattong sorauszubilthe exhibition beam mentioned at the beginning. Oattong sorauszubil

Mähgut sicher fein zerkleinert wird, keine Klumpenbildung eintritt und das zerkleinerte Mähgut auf dem Boden liegen bleiben kann.The clippings are safely finely chopped, no clumps form and the chopped clippings can remain on the ground.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 14.The characterizing features of claims 1 and 14 serve to solve this problem.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß sowohl vom Messerbalken hochgewirbeltes und mit dessen ersten Schneiden abgeschnittenes Mähgut als auch von der oberen Gehäusewand abprallendes und herabfallendes Mähgut sofort in den Wirkungsbereich der zweiten Schneiden gelangt, die im wesentlichen senkrecht zu den ersten Schneiden angeordnet sind. Das Mähgut ist daher während der Umwälzphase stets im Wirkungsbereich der ersten und/oder zweiten Schneiden. Eine intensive, sehr feine Zerkleinerung und Häckselung des Mähguts wird insbesondere dann erreicht, wenn am Endabschnitt mehrere, in radialer Richtung beabstandete Messerklingen mit zweiten Schneiden vorhanden sind. Vorteilhaft ist ferner, daß die gute Mulchwirkung allein durch die erfindungsgemäße Konstruktion des Messerbalkens erreicht wird und aufwendige Gehäusekonstruktionen vermieden werden können.The invention has the advantage that both the cuttings thrown up by the cutter bar and cut off with its first cutting edges and the cuttings bouncing off the upper housing wall and falling down immediately reach the effective range of the second cutting edges, which are arranged essentially perpendicular to the first cutting edges. The cuttings are therefore always in the effective range of the first and/or second cutting edges during the circulation phase. Intensive, very fine shredding and chopping of the cuttings is achieved in particular when several radially spaced cutter blades with second cutting edges are present at the end section. It is also advantageous that the good mulching effect is achieved solely by the design of the cutter bar according to the invention and complex housing designs can be avoided.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. 20Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims. 20

A Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen anA The invention is described below in conjunction with the accompanying drawings

Ausfuhrungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:Examples are explained in more detail. They show:

Fig. 1 grob schematisch einen erfindungsgemäßen Sichelmäher; 25Fig. 1 shows a rough schematic of a rotary mower according to the invention; 25

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Messerbalkens des Sichelmähers nach Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of a blade bar according to the invention of the sickle mower according to Fig. 1;

Fig. 3 eine Seitenansicht des Messerbalkens in Richtung des Pfeils A in Fig. 2; 30Fig. 3 a side view of the knife bar in the direction of arrow A in Fig. 2; 30

Fig. 4 eine vergrößerte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Messerklinge des Messerbalkens nach Fig. 2 und 3;Fig. 4 is an enlarged side view of a knife blade according to the invention of the knife bar according to Figs. 2 and 3;

-A--A-

Fig. 5 eine Vorderansicht der Messerklinge in Richtung des Pfeils B in Fig. 4; undFig. 5 is a front view of the knife blade in the direction of arrow B in Fig. 4; and

Fig. 6 bis 9 der Fig. 3 entsprechende, jedoch vergrößerte Ansichten von alternativen Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Messerbalkens.Fig. 6 to 9 show views corresponding to Fig. 3 but enlarged, of alternative embodiments of the knife bar according to the invention.

In Fig. 1 ist ein üblicher Sichelmäher mit einem glockenförmigen, nach unten offenen Gehäuse 1 dargestellt, das auf nicht gezeigten Rädern auf dem Boden abgestützt ist. Auf der Oberseite des Gehäuses 1 ist ein üblicher Motor 2 mit einer vertikal angeordneten, in das Gehäuseinnere ragenden Motorwelle 3 befestigt. Am unteren Ende der Motorwelle 3 ist eine senkrecht zu ihr angeordnete Aufnahmeplatte 4 befestigt, an deren Unterseite mit schematisch angedeuteten Schrauben 5 ein senkrecht zur Wellenachse angeordneter Messerbalken 6 fest angebracht werden kann. Der Messerbalken 6 ist zu diesem Zweck mit üblichen Befestigungselementen 7 in Form von Löchern für die Befestigungsschrauben 5 und gegebenenfalls zusätzlich vorhandene Zentrierstifte od. dgl. versehen. Die Längsrichtung des Messerbalkens 6 ist durch eine Längsachse 8 in Fig. 2 angedeutet.Fig. 1 shows a conventional rotary mower with a bell-shaped housing 1 that is open at the bottom and is supported on the ground on wheels (not shown). A conventional motor 2 with a vertically arranged motor shaft 3 that projects into the interior of the housing is attached to the top of the housing 1. A mounting plate 4 arranged perpendicularly to the motor shaft 3 is attached to the lower end of the motor shaft 3, to the underside of which a blade bar 6 arranged perpendicularly to the shaft axis can be firmly attached using schematically indicated screws 5. For this purpose, the blade bar 6 is provided with conventional fastening elements 7 in the form of holes for the fastening screws 5 and, if necessary, additional centering pins or the like. The longitudinal direction of the blade bar 6 is indicated by a longitudinal axis 8 in Fig. 2.

Der Messerbalken 6 besteht im wesentlichen aus einer länglichen, planparallelen Platte bzw. einem Flachstahlelement und ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 bis 5 mit einem die Befestigungselemente 7 aufweisenden Mittelabschnitt 9 und an beiden Seiten davon mit je einem Endabschnitt 10a bzw. 10b versehen. Dabei steht der Mittelabschnitt 9 genau senkrecht zur Motorwelle 3, während die Endabschnitte 10a und 10b z. B. durch einen Biegevorgang derart schräg zu einer gedachten, senkrecht zur Motorwellenachse angeordneten Ebene gestellt sind, daß ihre Vorderkanten, die in der durch Pfeile in Fig. 2 angedeuteten Drehrichtung vorn liegen, tiefer als ihre in Drehrichtung hinten angeordneten Hinterkanten liegen. Dies ergibt sich insbesondere aus Fig. 3, in der mit dem Bezugszeichen 11 die Unterseite des Mittelabschnitts 9 angedeutet ist. Alternativ wäre es aber auch möglich, die Endabschnitte 10a und 10b unverdreht bzw. gerade, d. h. in der Verlängerung des Mittelabschnitts 9 anzuordnen.The knife bar 6 consists essentially of an elongated, plane-parallel plate or a flat steel element and, in the embodiment according to Fig. 2 to 5, is provided with a central section 9 having the fastening elements 7 and, on both sides thereof, with an end section 10a or 10b. The central section 9 is exactly perpendicular to the motor shaft 3, while the end sections 10a and 10b are positioned at an angle to an imaginary plane arranged perpendicular to the motor shaft axis, for example by a bending process, such that their front edges, which are at the front in the direction of rotation indicated by the arrows in Fig. 2, are lower than their rear edges, which are arranged at the rear in the direction of rotation. This is particularly evident from Fig. 3, in which the underside of the central section 9 is indicated by the reference numeral 11. Alternatively, it would also be possible for the end sections 10a and 10b to be untwisted or straight, i.e. in the extension of the central section 9.

Die Vorderkanten der Endabschnitte 10a, 10b sind im übrigen mit üblichen ersten Schneiden 12a, 12b versehen bzw. als erste Schneiden ausgebildet. Diese dienen dem Zweck, das Mähgut wie z. B. Gras abzuschneiden und im Gehäuse 1 aufzuwirbeln, wozuThe front edges of the end sections 10a, 10b are provided with the usual first cutting edges 12a, 12b or are designed as first cutting edges. These serve the purpose of cutting the cuttings such as grass and whirling them up in the housing 1, for which purpose

3 zeigt.3 shows.

sie vorzugsweise nack vorn upd ue{en-abgeschrägt-sind, :wie Eig.they are preferably bevelled at the front, like original.

Auf der vorzugsweise ebenen Oberseite des Endabschnitts 10a ist erfindungsgemäß wenigstens eine nach oben, vorzugsweise senkrecht nach oben abstehende Messerklinge 14a vorgesehen. Diese besteht wie der Messerbalken 6 vorzugsweise aus Stahl und ist z. B. durch Schweißen auf der Oberseite des Endabschnitts 10a befestigt. Die Messerklinge 14a ist an einer in Drehrichtung vorn liegenden Vorderkante 15a (Fig. 4) mit einer zweiten Schneide 16a versehen oder als zweite Schneide 16a ausgebildet. Der Endabschnitt 10b ist zweckmäßig mit wenigstens einer entsprechend ausgebildeten Messerklinge 14b versehen, dessen zweite Schneide 16b insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist.According to the invention, at least one knife blade 14a is provided on the preferably flat top side of the end section 10a, which projects upwards, preferably vertically upwards. Like the knife bar 6, this is preferably made of steel and is attached to the top side of the end section 10a, for example by welding. The knife blade 14a is provided with a second cutting edge 16a on a front edge 15a (Fig. 4) located at the front in the direction of rotation or is designed as a second cutting edge 16a. The end section 10b is expediently provided with at least one correspondingly designed knife blade 14b, the second cutting edge 16b of which can be seen in particular in Fig. 3.

Die Messerklingen 14a, 14b bestehen vorzugsweise aus flachen, planparallelen Elementen, die an ihren Vorderkanten 15a, 15b nach Art von üblichen Schneidmessern geschliffen sind. Sie stehen mit ihrer Mittelebene entweder senkrecht zur Längsachse 8 oder, wie Fig. 2 zeigt, derart schräg zur Längsachse 8, daß ihre scharfen Vorderkanten 15a, 15b einen größeren radialen Abstand als ihre in Drehrichtung hinten liegende Hinterkanten 17a, 17b von den Befestigungselementen 7 bzw. von einer gedachten Drehachse des Messerbalkens 6 haben. Außerdem liegen die Messerklingen 14a, 14b vorzugsweise an einer in Drehrichtung hinter der ersten Schneide 12a, 12b liegenden Stelle (Fig. 2, 3), d. h. in Drehrichtung des Messerbalkens 6 werden zunächst die ersten Schneiden 12a, 12b und dann die zweiten Schneiden 15a, 15b aktiv.The knife blades 14a, 14b preferably consist of flat, plane-parallel elements, which are ground on their front edges 15a, 15b in the manner of conventional cutting knives. Their center plane is either perpendicular to the longitudinal axis 8 or, as shown in Fig. 2, at an angle to the longitudinal axis 8 such that their sharp front edges 15a, 15b have a greater radial distance from the fastening elements 7 or from an imaginary axis of rotation of the knife bar 6 than their rear edges 17a, 17b, which are located at the rear in the direction of rotation. In addition, the knife blades 14a, 14b are preferably located at a point behind the first cutting edge 12a, 12b in the direction of rotation (Fig. 2, 3), i.e. in the direction of rotation of the knife bar 6, first the first cutting edges 12a, 12b and then the second cutting edges 15a, 15b are active.

Wie insbesondere Fig. 1 und 2 zeigen, sind die Endabschnitte 10a, 10b mit je drei Messerklingen 14a bzw. 14b versehen, die in Richtung der Längsachse 8 mit gleichen Abständen und außerdem parallel zueinander angeordnet sind. Die Zahl und die Anordnung der Messerklingen 14a, 14b kann in Abhängigkeit vom Einzelfall und den gestellten Anforderungen aber auch anders gewählt werden, wobei z. B. auch vorgesehen sein kann, die Messerklingen 14a, 14b von innen nach außen, d. h. radial zur Motorwelle 3, unter zunehmend kleiner werdenden Winkern zur Längsachse 8 anzuordnen.As shown in particular in Fig. 1 and 2, the end sections 10a, 10b are each provided with three knife blades 14a and 14b, which are arranged at equal distances in the direction of the longitudinal axis 8 and also parallel to one another. The number and arrangement of the knife blades 14a, 14b can, however, also be selected differently depending on the individual case and the requirements, whereby, for example, it can also be provided to arrange the knife blades 14a, 14b from the inside to the outside, i.e. radially to the motor shaft 3, at increasingly smaller angles to the longitudinal axis 8.

Die Vorderkanten 15a, 15b und mit ihnen die zweiten Schneiden 16a, 16b erstrecken sich, wie insbesondere Fig. 3 und 4 zeigen, vorzugsweise nicht senkrecht, sondern unter einem Winkel von z. B. 30° bis 60° zur ebenen Unterseite 18 der Messerklingen 14a, 14b (Fig. 4 und 5). Außerdem besitzen die Messerklingen 14a, 14b gemäß Fig. 2 und 3 eineThe front edges 15a, 15b and with them the second cutting edges 16a, 16b preferably do not extend vertically, as shown in particular in Fig. 3 and 4, but at an angle of, for example, 30° to 60° to the flat underside 18 of the knife blades 14a, 14b (Fig. 4 and 5). In addition, the knife blades 14a, 14b according to Fig. 2 and 3 have a

solche Länge, jdaß ihre Hinterkanten >7a, >7b.im wesentlichen bündig mit den Hinter- '''" ':::: :: : : :: : : 'such a length that their rear edges >7a, >7b.are substantially flush with the rear '''" ':::: :: : : :: : : '

kanten der zugehörigen Endabschnitte 10a, 10b abschließen.edges of the corresponding end sections 10a, 10b.

Die Wirkungsweise eines mit dem beschriebenen Messerbalken 6 ausgerüsteten Sichelmähers ist im wesentlichen wie folgt:
5The operation of a rotary mower equipped with the described blade bar 6 is essentially as follows:
5

Beim Mähvorgang und bei rotierender Motorwelle 3 wird das Mähgut, z. B. Gras, in üblicher Weise mit den ersten Schneiden 12a, 12b abgeschnitten. Es gelangt dann sofort in den Wirkungsbereich der zweiten Schneiden 16a, 16b und wird von diesen zerkleinert. Da die zweiten Schneiden 16a, 16b erst hinter den ersten Schneiden 12a, 12b beginnen, besteht dabei keine Gefahr, daß längere Grashalme od. dgl. an den in Drehrichtung vorn liegenden Vorderkanten des Messerbalkens hängen bleiben.During the mowing process and with the motor shaft 3 rotating, the cuttings, e.g. grass, are cut off in the usual way with the first blades 12a, 12b. They then immediately enter the area of effect of the second blades 16a, 16b and are chopped up by them. Since the second blades 16a, 16b only begin behind the first blades 12a, 12b, there is no danger of longer blades of grass or the like getting caught on the front edges of the blade bar, which are at the front in the direction of rotation.

Das mit den zweiten Schneiden 16a, 16b zerkleinerte Mähgut wird durch geeignete Schrägstellung der Messerklingen 14a, 14b relativ zur Längsachse 8 vorzugsweise radial nach innen zur Gehäusemitte hin umgelenkt und kann daher beim Herabfallen von der oberen Gehäusewand sofort erneut in den Wirkungsbereich der zweiten Schneiden 16a, 16b gelangen. Dieser Vorgang kann sich mehrfach wiederholen, bis das fein zerkleinerte Mähgut aufgrund der sich bildenden, zentrifugal wirkenden Luftströmungen in einen Ringspalt 19 (Fig. 1) zwischen dem äußeren Umlaufkreis des Messerbalkens 6 und einer diesen mit geringem Abstand umgebenden Gehäusewand 20 gelangt und von dort auf den Boden fällt. Die Zerkleinerung ist dabei so vollständig, daß das aus dem Sichelmäher ausgetragene Mähgut keinerlei Klumpen bildet und ohne weiteres auf dem Boden liegen und der Verrottung überlassen werden kann, ohne daß sich ein optisch unschönes Aussehen ergibt. Das gilt auch dann, wenn nasses Gras od. dgl. gemäht und mit Erde und Laub vermischt wird, so daß die permanenten Entsorgungsprobleme für gemähtes Gras od. dgl. beseitigt sind. Außerdem wird eine Reduzierung der Motorleistung möglich. Abgesehen davon kann der beschriebene Sichelmäher natürlich nicht nur als Mulchmäher, sondern auch als normaler Allzweckmäher für Rasen, Wiese, Gestrüpp od. dgl. angewendet werden, in welchem Fall die Gehäusewand 20 mit einer seitlichen Auswurföffnung oder einer zum Anschluß eines Auffangsacks od. dgl. bestimmten Austrittsöffnung für das Mähgut versehen werden kann. Außerdem kann der Sichelmäher mit dem erfindungsgemäßen Messerbalken 6 als normaler, zum Schieben bestimmter od. ggf. mit einem Hilfsantrieb versehener Rasenmäher, als se4bjstfehrender rAofsiizmäher oder sonstwie : :·· ·* '-'· : ^{:::: ::} ··...· *··· ·:· The cuttings shredded by the second cutting edges 16a, 16b are preferably diverted radially inwards towards the middle of the housing by a suitable inclination of the knife blades 14a, 14b relative to the longitudinal axis 8 and can therefore immediately reach the area of effect of the second cutting edges 16a, 16b again when they fall from the upper housing wall. This process can be repeated several times until the finely shredded cuttings, due to the centrifugal air currents that form, reach an annular gap 19 (Fig. 1) between the outer orbit of the knife bar 6 and a housing wall 20 that surrounds it at a small distance and from there fall to the ground. The shredding is so complete that the cuttings discharged from the sickle mower do not form any lumps and can simply lie on the ground and be left to rot without giving it an unsightly appearance. This also applies when wet grass or the like is mown and mixed with soil and leaves, so that the permanent disposal problems for mown grass or the like are eliminated. In addition, a reduction in engine power is possible. Apart from that, the described rotary mower can of course not only be used as a mulching mower, but also as a normal all-purpose mower for lawns, meadows, undergrowth or the like, in which case the housing wall 20 can be provided with a side discharge opening or an outlet opening for the cuttings intended for connection to a collecting bag or the like. In addition, the rotary mower with the blade bar 6 according to the invention can be used as a normal lawn mower intended for pushing or possibly provided with an auxiliary drive, as a self-propelled lawn mower or otherwise : :·· ·* '-'· : ^{:::: ::} ··...· *··· ·:·

-&tgr;--&tgr;-

ausgebildet sein.be trained.

Wie insbesondere Fig. 4 zeigt, ist die Vorderkante 15a, 15b der Messerklinge 14a, 14b schräg nach hinten zurückweichend ausgebildet. Sie geht an ihrem oberen Ende in einen Abschnitt 21 über, der im wesentlichen parallel zur Unterkante 18 angeordnet und vorzugsweise mit einer dritten Schneide 22 versehen ist. Dadurch wird erreicht, daß die Messerklinge 14a in praktisch allen beim Mähen mit dem Mähgut in Berührung kommenden Zonen schneidenförmig ausgebildet ist, was den gewünschten Mulchvorgang weiter fördert.As shown in particular in Fig. 4, the front edge 15a, 15b of the knife blade 14a, 14b is designed to recede obliquely towards the rear. At its upper end, it merges into a section 21 which is arranged essentially parallel to the lower edge 18 and is preferably provided with a third cutting edge 22. This ensures that the knife blade 14a is designed to be cutting-shaped in practically all zones which come into contact with the crop during mowing, which further promotes the desired mulching process.

Wie Fig. 6 zeigt, kann einer Messerklinge 23 auch eine geringere Länge als der Messerklinge 14b in Fig. 3 gegeben werden, so daß ihre Hinterkante 23a an einer Stelle angeordnet ist, die in Drehrichtung vor der Hinterkante des zugehörigen Endabschnitts 10b liegt. Im übrigen ist die Anordnung analog zu Fig. 1 bis 5.As Fig. 6 shows, a knife blade 23 can also be given a shorter length than the knife blade 14b in Fig. 3, so that its rear edge 23a is arranged at a location which lies in front of the rear edge of the associated end section 10b in the direction of rotation. Otherwise, the arrangement is analogous to Figs. 1 to 5.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 bis 5 nur dadurch, daß eine Messerklinge 24 mit einer Vorderkante 24a versehen ist, die bis zu einem mittleren Abschnitt längs eines Bogens ansteigt und ftqnn in einen Abschnitt 24b übergeht, der eine etwa gleichbleibende Höhe besitzt. Auch die Messerklinge 24 ist vorzugsweise durchgehend geschärft, d. h. mit nach vorn bzw. nach oben gerichteten zweiten bzw. dritten Schneiden 25, 26 versehen. Im übrigen ist die Anordnung analog zu Fig. 1 bis 5.The embodiment according to Fig. 7 differs from that according to Figs. 1 to 5 only in that a knife blade 24 is provided with a front edge 24a which rises along an arc up to a middle section and then merges into a section 24b which has an approximately constant height. The knife blade 24 is also preferably continuously sharpened, ie provided with second and third cutting edges 25, 26 directed forwards and upwards. Otherwise the arrangement is analogous to Figs. 1 to 5.

Fig. 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das sich von den Ausführungsbeispielen nach Fig. bis 7 dadurch unterscheidet, daß eine Messerklinge 27 auf ihrer ganzen Länge eine von vorn nach hinten keilförmig ansteigende, mit einer zweiten Schneide 28 versehene Vorderkante 29 besitzt. Dabei schließt eine Hinterkante 30 der Messerklinge 27 bündig mit der Hinterkante des zugehörigen Endabschnitts 10b ab, während eine Hinterkante 31 einer entsprechend ausgebildeten Messerklinge 32 gemäß Fig. 9 in Drehrichtung vor der Hinterkante des Endabschnitts 10b angeordnet ist. Ansonsten entsprechen die Ausführungsbeispiele nach Fig. 8 und 9 dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 5.Fig. 8 shows an embodiment which differs from the embodiments according to Figs. 1 to 7 in that a knife blade 27 has a front edge 29 which rises in a wedge shape from front to back and is provided with a second cutting edge 28 over its entire length. A rear edge 30 of the knife blade 27 is flush with the rear edge of the associated end section 10b, while a rear edge 31 of a correspondingly designed knife blade 32 according to Fig. 9 is arranged in the direction of rotation in front of the rear edge of the end section 10b. Otherwise, the embodiments according to Figs. 8 and 9 correspond to the embodiment according to Figs. 1 to 5.

Die Erfindung, ist nicht asf dje beeQh^^enenATisÄhrunjgsbeiftpiele beschränkt, die auf • · · .*:::::· : : :: ' ' · · .:. The invention is not limited to the above-mentioned examples, which are based on • · · .*:::::· : : :: '' · · .:.

• ··

-8--8th-

vielfache Weise abgewandelt werden können. Das gilt insbesondere für die konkrete Ausgestaltung und Anordnung der verschiedenen Messerklingen 14, 23, 24, 27 und 32, deren Dimensionen anhand der im Einzelfall vorliegenden Anforderungen auszuwählen sind. Diese sind vor allem von den Abmessungen der im Einzelfall vorhandenen Schnittbreite bzw. Messerbalkenlänge sowie der Breite und Stärke des Messerbalkens und der Zahl der erwünschten Messerklingen abhängig. Weiter ist klar, daß der Messerbalken 6 alternativ nur einen, aber auch eine größere Anzahl als zwei Endabschnitte mit wenigstens je einer Messerklinge aufweisen kann. Insbesondere sind auch Messerbalken mit zwei über Kreuz gelegten, analog zu Fig. 2 ausgebildeten Messerbalkenabschnitten oder Sichelmäher mit zwei übereinander angeordneten, relativ zueinander gedrehten Messerbalken nach Fig. 2 möglich. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen angewendet werden können.can be modified in many ways. This applies in particular to the concrete design and arrangement of the various knife blades 14, 23, 24, 27 and 32, the dimensions of which are to be selected based on the requirements in each individual case. These depend primarily on the dimensions of the cutting width or knife bar length in the individual case, as well as the width and thickness of the knife bar and the number of knife blades required. It is also clear that the knife bar 6 can alternatively have just one, but also a greater number than two end sections with at least one knife blade each. In particular, knife bars with two crossed knife bar sections designed analogously to Fig. 2 or sickle mowers with two knife bars arranged one above the other and rotated relative to one another according to Fig. 2 are also possible. Finally, it is clear that the various features can also be used in combinations other than those shown and described.

Claims

1. Blade bar for sickle mowers with at least one fastening element ( 7 ) intended for attachment to a motor shaft ( 3 ) of the sickle mower and with at least one end section ( 10a , 10b ) which has at least one first cutting edge ( 12a , 12b ) on a front edge located at the front in the direction of rotation and a means protruding over its upper side for promoting multiple shredding of the mowed material, characterized in that this means contains at least one knife blade ( 14a , 14b ; 23 , 24 , 27 , 32 ) fastened to the upper side of the end section ( 10a , 10b ) and protruding upwards therefrom, which has a second cutting edge ( 16a , 16b ; 25 , 28 ) at least on a front edge ( 15a , 15b ; 24a , 29 ) located at the front in the direction of rotation.

2. Knife bar according to claim 1, characterized in that the end portion ( 10 a, 10 b) has a substantially flat surface and the knife blade ( 14 a, 14 b; 23 , 24 , 27 , 32 ) is arranged substantially perpendicular to this surface.

3. Knife bar according to claim 1 or 2, characterized in that the knife blade ( 14 a, 14 b; 23 , 24 , 27 , 32 ) is arranged obliquely to its longitudinal axis ( 8 ).

4. Knife bar according to claim 3, characterized in that the front end of the front edge ( 15a , 15b ; 24a , 29 ) of the knife blade ( 14a , 14b ; 23 , 24 , 27 , 32 ) lying at the front in the direction of rotation is at a greater distance from the fastening element ( 7 ) than a rear edge ( 17a , 17b ; 23a , 30 , 31 ) lying at the rear in the direction of rotation.

5. Knife bar according to one of claims 1 to 4, characterized in that the knife blade ( 14 a, 14 b; 23 , 24 , 27 , 32 ) is arranged in the direction of rotation behind the first cutting edge ( 12 a, 12 b) of the end section ( 10 a, 10 b).

6. Knife bar according to one of claims 1 to 5, characterized in that the knife blade ( 14 a, 14 b; 24 , 27 ) extends up to the rear edge of the associated end section ( 10 a, 10 b) located at the rear in the direction of rotation.

7. Knife bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front edge ( 15 a, 15 b; 24 a, 29 ) of the knife blade ( 14 a, 14 b; 23 , 24 ) rises from its front end located at the front in the direction of rotation to a middle section along a straight line or along an arc and then merges into a section ( 21 ) of substantially constant height.

8. Knife bar according to claim 7, characterized in that the section ( 21 ) of substantially constant height is provided with a third cutting edge ( 22 , 26 ).

9. Knife bar according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front edge ( 29 ) of the knife blade ( 27 ) has an increasing height from its front end located at the front in the direction of rotation to its rear edge ( 30 , 31 ).

10. Knife bar according to one of claims 1 to 9, characterized in that the knife blade ( 14 a, 14 b; 23 , 24 , 27 , 32 ) is connected to the end portion ( 10 a, 10 b) by welding.

11. Knife bar according to one of claims 1 to 10, characterized in that a plurality of identically or differently designed and/or arranged knife blades ( 10a , 14b ; 23 , 24 , 27 , 32 ) are fastened to the end section ( 10a , 10b ).

12. Knife bar according to one of claims 1 to 11, characterized in that the end section ( 10 a, 10 b) is arranged obliquely to a plane perpendicular to the axis of rotation and is located lower with its front end than with its rear end.

13. Knife bar according to one of claims 1 to 12, characterized in that it has at least two end sections ( 10 a, 10 b) arranged at opposite ends, both of which are designed according to one or more of claims 1 to 12.

14. Sickle mower with a rotatable blade bar ( 6 ), characterized in that the blade bar ( 6 ) is designed according to one or more of claims 1 to 13.

15. Sickle mower according to claim 14, characterized in that it has a housing ( 1 ) enclosing the outer circumference of the blade bar ( 6 ) in a circular cylindrical manner, with or without a discharge opening.